「the top of a mountain」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 例文帳に追加

高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 - Tanaka Corpus

In February 1945, a photo is taken of six soldiers raising the American flag on top of a mountain on Iwo Jima. 例文帳に追加

1945年２月，硫黄島のある山の上に星条旗を揚げる６人の兵士の写真が撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group from France built a brick observatory on the top of a mountain in Nagasaki. 例文帳に追加

フランスからのグループは，長崎のある山の頂上にれんが造りの観測台を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yasogami told him, 'you, go bathe in the seawater, go to the top of a high mountain, lie down and let the wind blow on you.' 例文帳に追加

八十神は、「お前は海水を浴び、高い山の上で風に当たって寝ていろ」と指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to say farewell to you who are on the street in such a way, the sorrow of parting does not disappear like snow on the mountain top.' 例文帳に追加

「かくはかり　うたて別をするか路に　つきぬ名残は　ふちのしらゆき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paved road, Kyoto Prefectural Road 141 Oshio-Oharano Line, runs from the foot to the top of the mountain. 例文帳に追加

山のふもとから山頂まで舗装道である京都府道141号小塩山大原野線が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machu Picchu is often called the "city in the sky" because it sits on the top of a 2,400-meter mountain. 例文帳に追加

マチュ・ピチュは標高2400メートルの山頂にあることから，｢空中都市｣と呼ばれることが多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

(in a sunrise or sunset) coming down oneself in mist when standing on the top of a high mountain 例文帳に追加

日の出や日没時において,高山に立つと自分の姿が霧の中に現れること - EDR日英対訳辞書

There is also a large, flattened area on top of the mountain, indicating that it was a typical yamashiro. 例文帳に追加

また山頂部にはかなり広い削平面が確認でき、典型的な中世の山城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 35-minute ride on this railway takes visitors to the top of a mountain called La Rhune.例文帳に追加

この鉄道に35分乗ると，観光客はリューヌ山と呼ばれる山の頂上まで行けます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.例文帳に追加

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 - Tatoeba例文

Then, the Great Buddha gave her an oracle that his brother Meiren was on a mountain located southwest, of which the top is covered with flowing purple clouds. 例文帳に追加

すると、大仏からお告げがあり、西南の紫雲たなびく山に命蓮がいる、と伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the mountain top is shaped like it has been carved out of mountain and called as 'Ketsumata-toge Pass' (Butt crack mountain pass) since it resembles a pair of buttocks when viewed from front from Nishi-Maizuru City. 例文帳に追加

頂上付近は山を切り立った形状をしていることから、西舞鶴市街地から峠を正面に見ると、お尻のように見えることから、「ケツ股峠」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located on the top of the mountain; as the name implies, the station is adjacent to Tahoto (a two-story pagoda that developed from the circular, roofed one called a hoto) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬山鋼索鉄道の山上駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺多宝塔に隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the animation of a flying aircraft in the vicinity of a top of the mountain is displayed in the mountain, kinds of the displayed aircrafts are changed further in response to heights of the mountains.例文帳に追加

例えば、山に対してはその頂上付近に飛行機が飛んでいるアニメーションを表示し、さらに山の高さにより表示する飛行機の種類を変える。 - 特許庁

Deep in the mountains of the Aki region, at the top of Sentsu-zan (Torikami) mountain in the town of Okuizimo, there is a stone monument bearing the inscription: "This is the location where the Ama no murakumo no Tsurugi was discovered." 例文帳に追加

安来地方の山奥、奥出雲町にある船通山（鳥髪峯）山頂には天叢雲剣出顕之地の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inscription of "Yama no Ue no Hi" (the monument on the mountain top) (built in 681), the Chinese characters on the monument were arranged in the order of the Japanese sentence, with the kana portions, such as okurigana (kanas added to a Chinese character to show its pronunciation) and postpositional particles, removed. 例文帳に追加

『山ノ上碑』（681年）では、漢字を日本語の語順に並べ、「送りがな」や「助詞」など、かなの部分を取り除いた碑文となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separately a heating bar 8 having cross- sectional shape a little smaller than a hole of a mountain part or a valley part of the corrugated filter paper 2 and having a pointed top end is prepared.例文帳に追加

別に、波板濾紙２の山部や谷部の穴よりやや小さい断面形状として先端を尖らせた加熱棒８を用意する。 - 特許庁

Mao-den of penetralia is a small shrine on top of a oddly-shaped rock located on a mountain road on the way from the Main Shrine to Kibune Shrine in the West. 例文帳に追加

奥の院魔王殿-本殿から西の貴船神社へ抜ける山道の途中、奇岩の上にある小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first shock absorber 7 is interposed between the top of the strut and the mountain side of a slope 10 and connected by a stay rope 6.例文帳に追加

支柱２上部と斜面１０山側との間に第１の緩衝具７を介在した控えロープ６で接続する。 - 特許庁

To provide roof greening equipment to which a greening unit is laid easily and stably regardless of the width of a mountain part and a valley part even when a projecting part projecting from the top surface of the mountain part exists.例文帳に追加

山部と谷部の幅に関わらず、又、山部の頂面から突出する突出部が存在する場合にも、容易に且つ安定して緑化ユニットを敷設することができる。 - 特許庁

In the latter Sengoku period, a lord's residence was constructed within the main walls of their castle at the top of the mountain, while the lord made his vassals and their clans live on the mountainsideas as his hostages. 例文帳に追加

戦国後期には山上の主曲輪に領主の居館を構えて中腹に家臣たちと人質としてその一族を住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact top of the mountain is located on the hill at the back of Honden (main shrine) of Katsuragi-jinja Shrine in Gose City and it is a forbidden zone. 例文帳に追加

正確な山頂は御所市の葛木神社(御所市)の本殿の裏山で立ち入ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in a corrugated water passing pipe for the burial, a water passing hole is provided only in a top part of a mountain of a corrugated shape.例文帳に追加

また、コルゲーション形状の埋設用通水パイプでは、コルゲーション形状における山の頂部にのみ通水孔を設ける。 - 特許庁

Mountain climbing AF control is executed while carrying out wobbling of a 3-group lens in steps S2-S7, when starting AF control, and a signal indicating a sharpness of a subject image reaches the top of the mountain to be focused.例文帳に追加

ＡＦ制御が開始されると、Ｓ２〜Ｓ７により３群レンズのウォブリングを行いながら山登りＡＦ制御を行い、被写体像の鮮鋭度を示す信号が山の頂点に達し合焦を得る。 - 特許庁

It is said that tororo soba originated during the Taisho period, when a restaurant at the foot of Mt. Takao served buckwheat noodles with the grated yam topping to boost energy of worshippers who were on their way up to the temple on the mountain-top. 例文帳に追加

大正時代、山を登る参拝客に精をつけてもらおうと麓の店が提供したのが始まりといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hisamasa built rokubo (a complex of temples) on the top of the mountain where Odani-jo Castle is located while guaranteeing the ownerships of territory to temples and shrines with reinforced taxation policies. 例文帳に追加

また、小谷城山上に六坊（寺の集住）を建設したり、寺社衆に対して所領の安堵や税政策の強化などを打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The romance between Oman and Gengobei was known from around the 17th century by the song "Looking down into a valley from a top of a high mountain, sweet Oman is hanging sarashi (long white cloth) 例文帳に追加

おまん（小万）源五兵衛の情話は、17世紀ごろから「高い山から谷底見れば、小万かわいや晒ほす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the reconstruction of the shrine building in 1668, it was moved to the top of the same mountain in 1725 where it stands today due to a flood disaster. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）に神殿が再建された後、水害のため享保10年（1725年）に現在と同じ山上に移ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honmaru (the keep of the castle), which was located near the top of Sakato-yama Mountain and was used in battles, was constructed on a flat area at 634 meters above sea level. 例文帳に追加

戦闘時に使用する坂戸山頂上付近の「本丸」は、標高634メートルの平坦地にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the Subaru Telescope would be built at the top of Mauna Kea, a 4,200-meter mountain on the island of Hawaii in the United States. 例文帳に追加

すばる望遠鏡は，米国ハワイ島の標高4200メートルあるマウナケア山頂に建設されることが決まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was inconvenien in terms of transportation to construct a castle on the top of a mountain in order to strengthen the Daimyo's control over their territory. 例文帳に追加

大名の領地の支配を固めるためには、山上に築くのは交通の便が悪く問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Gongen Shrine, which was said to have been built in 1586 through Kanjo (praying for the coming of a deity) by Kanetsugu NAOE, is located at the top of the mountain. 例文帳に追加

また、山頂には天正14年（1586年）、直江兼続の勧請によるとの伝承をもつ富士権現が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mt. Yoshino, there have been many cherry trees since ancient times, and some 30,000 wild cherry trees, the original species of cherry, grow close together in four areas of Shimo, Naka, Kami, and Oku, in order from bottom to top of the mountain, making the mountain a viewing site. 例文帳に追加

吉野山には古来サクラが多く、山すそから順に　下・中・上・奥の4箇所に約3万本の桜の原種であるヤマザクラが密集する名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the top surface 12A of a lenticular lens 12 of a three- dimensional signboard 10, linear mountain parts 14 and valley parts 16 are formed in turn.例文帳に追加

立体看板１０のレンチキュラーレンズ１２の表面１２には直線状の山部１４と谷部１６が交互に形成されている。 - 特許庁

On top of the mountain there exists Atago-jinja Shrine (Kyoto City), which has been worshipped by the people of Kyoto as hibuse no kami or gods to protects from fire and theft from a long time ago. 例文帳に追加

山頂には愛宕神社(京都市)があり、古来より火伏せの神様として京都の住民の信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-way clutch capable of maintaining a connection condition of outer/inner rings by a top member even by weakening torque of a vehicle when current carrying in an electromagnetic coil is cut, by forming a relation between a plurality of top members and a cam mountain abutting thereto so as to mix the cam mountain of different contact condition.例文帳に追加

複数の駒部材とこれに当接するカム山の関係を、当接条件の異なるカム山が混在するようにし、電磁コイルへの通電切れ時に車のトルクが弱くなっても、駒部材による外輪と内輪の結合状態を維持することができる二方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Typically, chicken rice is served in the shape of a mountain with a small flag as a decoration on top. 例文帳に追加

最も典型的なイメージの一つとして、山形に盛られたチキンライスの上に小さな飾りの旗を立てる、という盛りつけがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, banking 33 is produced on top of the civil engineering structure and trees 34 are planted therein to complete construction of a mountain.例文帳に追加

この後、土木構造体の上に盛土３３が形成され、ここに樹木３４が植栽されて築山が完成する。 - 特許庁

It seems that a god and a goddess had originally been enshrined at each top of Mt. Oyama and Mt. Meyama in the Nijo-zan mountain range. 例文帳に追加

元々は二上山の2つの山頂・雄山と雌山にそれぞれ男神・女神が祀られていたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gripping part 24 of the tong bit 16 is formed into a mountain shape of which the tip that is brought into contact with an ingot is made as a top part 24a, and at the same time, the top part 24a is formed into a prescribed arc shape.例文帳に追加

トングビット１６の把持部２４は、鋼塊に当接する先端を頂部２４ａとする山形に形成されると共に、その頂部２４ａは所要の円弧状に形成される。 - 特許庁

For the aerosol container 10, a dismounting mechanism portions 22 for dismounting a shoulder cover 16 from the top face of a mountain cup 12 of the container body 11 are formed respectively at the shoulder cover 16 and the top face.例文帳に追加

エアゾール容器１０であって、肩カバー１６を容器本体１１の天面部（マウンテンカップ１２）から取外すための取外し機構部２２を肩カバー１６と天面部のそれぞれに形成したもの。 - 特許庁

Mt.Nijo in this place has two tops (named Odake [literally, 'male top'] and Medake [literally, 'female top']) as its name shows and faces Mt.Miwa (Sakurai City) which is Shintaizan (a mountain where the spirit of deity is traditionally believed to dwell) in the east of the Nara Basin. 例文帳に追加

この地にある二上山は、その名のとおり、ラクダのこぶのような2つの頂上（雄岳、雌岳という）をもつ山で、奈良盆地東部の神体山・三輪山（桜井市）と相対する位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.例文帳に追加

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 - Tatoeba例文

In the mechanical part 126g formed by electroforming and provided with a through-hole 126k capable of fitting the shaft member 126f, a mountain part 126m is formed in an inner peripheral surface of the through-hole and a top part 126n of the mountain part is structured to be contactable with the shaft member.例文帳に追加

電鋳により形成され、軸部材１２６ｆを嵌合可能な貫通孔１２６ｋを有する機械部品１２６ｇにおいて、貫通孔の内周面に山部１２６ｍが形成され、山部の頂部１２６ｎが軸部材に当接可能に構成されている。 - 特許庁