「therebetween」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the pair of grasping parts is constituted of an elastic member made of a synthetic resin with a pair of contact parts 18 adapted to press on each one side of a ski board and the distance between the contact parts 18 facing each other at the pair of the grasping parts 17 is made less than the width of the ski boards grasped therebetween.例文帳に追加

一対の挟持部１７は、各々、スキーの一方の側面を押圧する一対の当接部１８を備えた合成樹脂製の弾性部材より構成され、一対の挟持部１７における互いに対向する当接部１８間の距離は、それにより挟持されるべきスキーの幅より小さくなるよう構成されている。 - 特許庁

In an upper link member 29 and a lower link member 32, a pair of right and left link members are supported by shafts with a predetermined space therebetween, and the upper link member 29 is constituted of a horizontally extending part when viewed from the front and a part extending downwardly from its both ends in a substantially U-shaped manner.例文帳に追加

上側リンク部材２９及び下側リンク部材３２は、それぞれ左右一組のリンク部材が所定間隔を置いて軸に支持されるとともに、上側リンク部材２９は前方から見た形状が横に延びる部分と、その両端から下方に延びる部分とによってほぼ逆Ｕ字状になるように構成されている。 - 特許庁

As a center position O2 of one engagement hole 20 is shifted with respect to a center position O1 of the other engagement hole 18 in a direction roughly perpendicular to the gravity force direction, the cover member can be set so as to close the opening hole 16 with no gap therebetween without being inclined.例文帳に追加

一方の係合孔２０の中心位置Ｏ２が、他方の係合孔１８の中心位置Ｏ１に対して、重力の作用方向と略垂直方向に位置ずれしているため、カバー部材が傾くことなく、カバー部材により開口孔１６を隙間なく閉塞させるように設定することができる。 - 特許庁

A PoP package 10 comprises a substrate 31, an underfill resin layer 39 provided on the substrate 31, and a semiconductor chip 32 having a main surface 32a and a rear face 32b on the reverse side thereof, and flip-chip mounted on the substrate 31 with the underfill resin layer 39 interposed therebetween while facing the main surface 32a thereto.例文帳に追加

ＰｏＰパッケージ１０は、基板３１と、基板３１上に設けられたアンダーフィル樹脂層３９と、主面３２ａとその反対の裏面３２ｂとを有し、アンダーフィル樹脂層３９を介して基板３１上に主面３２ａを対向させてフリップチップ実装された半導体チップ３２と、を備えている。 - 特許庁

In this friction pad for a disc brake having inner and outer pads 14, 16 which hold a brake rotor 10 therebetween, tapered surfaces 14x, 16y are formed on the intervening side of the inner/outer pad so that intervening points X, Y with respect to the friction pad are not in conformity with each other.例文帳に追加

ブレーキロータ１０を挟んでインナパッド１４とアウパッド１６をそれぞれ配置したディスクブレーキ用摩擦パッドにおいて、前記ロータの摩擦パッドに対する回入点Ｘ、Ｙがインナパッド１４とアウタパッド１６で一致しないように、インナパッドとアウタパッドの回入側にテーパ面１４ｘ、１６ｙが形成されているディスクブレ−キ用摩擦パッド。 - 特許庁

To provide an automotive sound-absorbing sheet which is a sheet comprising two layers laminated to each other that are constituted of a polymeric organic material and have a plurality of voids dispersed therebetween and which is effectively utilized so as to satisfactorily exhibit the property of absorbing noises, and an automotive engine undercover using the sound-absorbing sheet.例文帳に追加

互いに積層状に設けた高分子有機材料からなる両層の間に多数の気泡を分散してなるシートを有効に活用して、騒音に対する吸音性を良好に発揮するようにした自動車用吸音シート及びこの吸音シートを用いた自動車用エンジンアンダーカバーを提供する。 - 特許庁

Several to tens of screen-like plates (fins) are installed on the outer part of a ship bottom to a hull shape, and air is poured therebetween to form layers of air bubbles between the ship bottom and sea water, etc., and the resistance received by the ship bottom is reduced thereby.例文帳に追加

船底外部に衝立状の板（フイン）を船体に合わせて数枚から数十枚設置し、その間に空気を注入することによって、船底と海水等の間に空気の泡の層を形成し、船舶の船底が受ける抵抗を減少させ、以って、船舶の高速化と省エネルギーを実現するものである。 - 特許庁

A signal processing circuit 13 designed to process signals from a sensor chip 12, which has a pair of fixed electrodes and a movable electrode located therebetween, includes the fully differential C-V conversion circuit 26, a control signal generation circuit 25, and a control circuit 25 which controls first to sixth switches 31 to 36 and the like.例文帳に追加

一対の固定電極部とそれらの間に配置される可動電極部とを有するセンサチップ１２からの信号を処理するための信号処理回路１３を、全差動型のＣ−Ｖ変換回路２６、制御信号発生回路２５、第１〜第６のスイッチ３１〜３６を制御する制御回路２５等から構成する。 - 特許庁

An electrode pair is constituted by arranging a rear face side electrode on the rear side of the front surface side electrode with an insulator interposed therebetween so that the positions of the electrodes are shifted each other, a surface plasma generating device is used where the surface plasma is generated from the end edge of the surface electrode by applying an alternate current voltage to both electrodes.例文帳に追加

絶縁体を挟んで表面側電極の裏側に、互いの電極の位置をずらして裏面側電極を配置してなる電極対を用い、両電極に交流電圧を印可することにより表面電極の端縁から表面プラズマを発生させる表面プラズマ発生装置を用いる。 - 特許庁

A vent valve for use in a constant velocity joint having a vent aperture in communication with a joint chamber comprises a body having a first end and a second end and at least one flat part extending therebetween; and an umbrella shaped flexible retention cap disposed adjoining the first end of the body and the at least one flat part.例文帳に追加

定速度継手に使用する、継手チャンバと連通する排気開口部を有する排気バルブは、第１の端部と、第２の端部と、その間を延びる少なくとも１つの平坦部とを有する本体と、本体の第１の端部と少なくとも１つの平坦部に隣接する雨傘形の可撓性保持キャップとを備える。 - 特許庁

The polypeptide comprises at least a part of a motif represented by the following amino acid sequence V(D/I)DGXX(N/E/D)(T/D)D (wherein, X denotes an optional amino acid residue) in a hyaluronic acid synthase, the motif represented by QXXRW and a region sandwiched therebetween and has the activity for synthesizing the hyaluronic acid oligomer.例文帳に追加

ヒアルロン酸合成酵素におけるアミノ酸配列Ｖ(Ｄ／Ｉ)ＤＧＸＸ(Ｎ／Ｅ／Ｄ)(Ｔ／Ｄ)Ｄ（Ｘは任意のアミノ酸残基を示す）で示されるモチーフの少なくとも一部と、ＱＸＸＲＷで表されるモチーフと、それらに挟まれた領域を含み、ヒアルロン酸オリゴマー合成活性を有するポリペプチド。 - 特許庁

On the other hand, the manufacturing method of the duplexer utilizing the air gap type FBAR includes the steps of: manufacturing a first substrate part wherein a plurality of laminated resonant parts are produced; manufacturing a second substrate part wherein a plurality of air gaps and isolation parts formed therebetween are produced; and bonding the first substrate part and the second substrate part.例文帳に追加

一方、このエアギャップ型ＦＢＡＲを利用したデュプレクサの製造方法は、積層共振部が複数製作された第１基板部の製造段階、複数のエアギャップおよびその間に形成されたアイソレーション部が製作された第２基板部の製造段階および第１基板部と第２基板部を接合させる段階を含む。 - 特許庁

A drilling machine 1 and a cutting machine 2 are disposed close to each other, a chip removing device 3 is disposed therebetween, a workpiece W is positioned by either or both of a positioning device 21 of the drilling machine 1 and a positioning device 20 of the cutting machine 2, and the drilling, chip removal and cutting of the workpiece W are performed.例文帳に追加

穴明け機１と切断機２を接近させ両者間に切粉除去装置３を設置し、穴明け機１の位置決め装置２１と切断機２の位置決め装置２０のいずれか一方又は双方によりワークＷの位置決めを行い、該ワークＷの穴明け加工と切粉除去と切断加工を行う。 - 特許庁

Calculated values T_1^cal(λ) and T_2^cal(λ) of respective transmittances of the two samples obtained by a theoretical expression are compared with the measured spectral transmittances T_1^exp(λ) and T_2^exp(λ), and the refractive index n and the attenuation coefficient k of the optical medium are derived so that the differences therebetween are sufficiently small.例文帳に追加

理論式で得られた２つの試料のそれぞれの透過率の計算値Ｔ_１^ｃａｌ（λ）とＴ_２^ｃａｌ（λ）を、測定された分光透過率Ｔ_１^ｅｘｐ（λ）とＴ_２^ｅｘｐ（λ）と比較し、その差は充分小さくなるように、光学媒体の屈折率ｎと減衰係数ｋを導出する。 - 特許庁

In a centrifugal compressor provided with a diffuser 4 composed of a shroud side wall surface 41, a hub side wall surface 42 and a plurality of blades 43 constructed therebetween, inlet angles of the blades 43 are different between a shroud side and a hub side, and the inlet angle α_is of the shroud side is smaller than the inlet angle α_ih of the hub side by 5-25 °.例文帳に追加

シュラウド側壁面４１とハブ側壁面４２とこれらの間に架設された複数の翼４３とからなるディフューザ４を具備する遠心圧縮機において、前記翼４３の入口角をシュラウド側とハブ側で異ならせ、前記シュラウド側の入口角α_ｉｓをハブ側の入口角α_ｉｈより５〜２５°小さくした。 - 特許庁

When an inner ring 2 is displaced with respect to an outer ring 1 in a direction getting out of the inside of the outer ring 1, a core 10 and a small collar part 6 are supported by a cage 8 and a tapered roller 3 therebetween, before dropping the tip end of the intermediate seal lip 18 out of the outer circumferential face of the second cylindrical part 15.例文帳に追加

内輪２が外輪１に対し、この外輪１の内側から抜け出る方向に変位した場合に、上記中間シールリップ１８の先端縁が上記第二円筒部１５の外周面から脱落する前に、保持器８及び各円すいころ３が芯金１０と小鍔部６との間で突っ張る様にする。 - 特許庁

In the breather structure of the internal combustion engine in which an accessory is mounted on a side wall of a cylinder block 3 via an accessory bracket 10, a first breather chamber 21 is formed of the side wall of the cylinder block 3 and the accessory bracket 10 therebetween, and a separate second breather chamber 60 is provided in a communicating manner on the downstream side of the first breather chamber 20.例文帳に追加

シリンダブロック３の側壁に補機ブラケット10を介して補機が取り付けられる内燃機関において、シリンダブロック３の側壁と補機ブラケット10とにより互いの間に第１のブリーザ室20が形成され、第１のブリーザ室20から下流側に別体の第２のブリーザ室60が連通して設けられた内燃機関のブリーザ構造。 - 特許庁

In the metal foil, a pair of wiring enlarged parts insulated each other by a slit, a pair of external electrode connection parts, and a wiring part to interconnect therebetween are integrally formed, and the wiring enlarged part having a width in the slit direction being larger than that of the wiring part is configured that its width is wider than the length of the long side of an LED chip.例文帳に追加

金属箔は、スリットにより絶縁分離された一対の配線拡大部と、一対の外部電極接続部と、これらの間を接続する配線部が一体に形成され、かつ配線部よりもスリット方向の幅を拡大した配線拡大部は、ＬＥＤチップの長辺長さよりも幅広に構成する。 - 特許庁

In the light scattering type liquid crystal display device wherein a transparent segment electrode 3 and a transparent common electrode 4 are formed on the inner surfaces of upper and lower glass substrates 1 and 2 disposed opposite to each other, respectively, and a light scattering type liquid crystal 5 is encapsulated therebetween, an LED 31 and a conduction pattern thereof are provided on the frame 2a1 of the glass substrate 2.例文帳に追加

対向して配設した上下のガラス基板１、２の内面に透明なセグメント電極３及び透明のコモン電極４を形成し、且つ光散乱型液晶５を封入して成る光散乱型液晶表示装置において、ガラス基板２の額縁２ａ1上にＬＥＤ３１とその導通パターンを設ける。 - 特許庁

A colored concrete layer 11 having protruding parts on its surface is formed, a rear part concrete layer 13 is formed just below the colored concrete layer 11, and the electronic tags 14 sealing between the concrete layers 11 and 13 by resin and forming many holes 15 are incorporated therebetween to form Braille block with built-in electronic tag.例文帳に追加

表面に突起部を有する着色コンクリート層１１を成形し、その着色コンクリート層１１に、裏部コンクリート層１３を成形すると共にそのコンクリート層１１，１３間に、樹脂で封止しすると共に多数の穴１５を形成した電子タグ１４を内蔵させて成形したものである。 - 特許庁

The tool 10 for forming a friction stir weld joint in a workpiece includes a rotatable pin 40 having first and second ends and defining a stirring portion 42 therebetween structured to frictionally engage the workpiece so as to at least partially form the friction stir weld joint.例文帳に追加

加工物に摩擦攪拌溶接継手を形成するための工具１０は、第１端及び第２端を有すると共に、少なくとも部分的に摩擦攪拌溶接継手を形成するように加工物に摩擦係合するべく構成された攪拌部４２を第１端と第２端との間に画成する回転自在のピン４０を含む。 - 特許庁

The electron emission device comprises (a) an electron emission region 10 having an electron emission part 12 for emitting electrons into a vacuum and (b) a first electrode 21 and a second electrode 22 opposed to each other with the electron emission region 10 held therebetween, the electron emission part 12 being shifted to the first electrode 21.例文帳に追加

本発明の電子放出装置は、（イ）真空中に電子を放出する電子放出部１２を有する電子放出領域１０、並びに、（ロ）該電子放出領域１０を挟んで対向して配置された第１の電極２１及び第２の電極２２から成り、電子放出部１２は、第１の電極２１側にずれている。 - 特許庁

The ultrasonic probe 10 comprises: an ultrasonic oscillator 11 having metal films 14 and 15 for electrode formation on both surfaces; an acoustic lens 12; and a metal foil 13 provided between the ultrasonic oscillator and acoustic lens, both being pressed against each other with the metal foil interposed therebetween to be bonded.例文帳に追加

超音波探触子１０は、両面に電極形成用金属膜１４，１５を有する超音波発振子１１と、音響レンズ１２と、超音波発振子と音響レンズの間に設けられる金属箔１３とからなり、超音波発振子と音響レンズは金属箔を介して相互に圧接されて接合されている。 - 特許庁

The semiconductor device includes a copper wiring 8 formed above a semiconductor substrate 1; a plated layer 10 formed so as to cover a top surface and side surfaces of the copper wiring 8; and a copper wire 11, which is wire-bonded above the copper wiring 8 with the plated layer 10 therebetween.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、半導体基板１上に形成された銅配線８と、前記銅配線８の表面及び側面を覆うように形成されたメッキ層１０と、前記メッキ層１０を介して前記銅配線８上にワイヤボンディングされた銅ワイヤ１１とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

In this method of measuring the lubricant film thickness, electrode terminals 11 are connected respectively to at least inner ring 2 and an outer ring 3 (pair of conductive members) moved relatively while abutting each other with the lubricant L interposed therebetween, and a voltage is impressed between the inner ring 2 and the outer ring 3 via the electrode terminals 11.例文帳に追加

潤滑剤膜厚計測方法は、潤滑剤Ｌを介在させて互いに当接しながら相対的に移動する少なくとも内輪２と外輪３（一対の導電性部材）に電極端子１１を各々接続し、電極端子１１を介して内輪２と外輪３の間に電圧を印加する。 - 特許庁

To allow correct signal exchange between an indoor unit having an indoor unit control substrate and an outdoor unit having an outdoor unit control substrate which is different in communication system from the indoor unit control substrate by providing therebetween an interface having a function of converting communication systems.例文帳に追加

屋外機３２に設置されている屋外機制御基板３７の通信方式と、屋内機３１Ａ，３１Ｂ…設置されている屋内機制御基板３８Ａ，３８Ｂ…通信方式とが一致していない場合、これらの屋外機と屋内機とを連繋作動せしめ、１基の冷暖房空調設備として適正な冷，暖房機能を発揮させる。 - 特許庁

The organic transistor includes: an organic semiconductor layer 14; a gate electrode 12 formed in the organic semiconductor layer 14 with a gate insulating layer 13 therebetween; and a source electrode 15 and a drain electrode 16 which are formed in positions facing each other in contact with the organic semiconductor layer 14 and are made of a carbon material.例文帳に追加

有機半導体層１４と、有機半導体層１４にゲート絶縁層１３を介して形成されたゲート電極１２と、有機半導体層１４に接して対向する位置に形成されている炭素材料からなるソース電極１５及びドレイン電極１６とを備える有機トランジスタを構成する。 - 特許庁

The transparent antenna is formed from: a radiation element 3 including a plurality of linear conductors 2 arrayed in parallel; a pair of visible light transmissive insulator films 4, 4 with the radiation element held therebetween; and a resin film 5 that is formed in an outer layer of one insulator film 4, is softened by heat and includes adhesiveness.例文帳に追加

並列配列された複数本の線状導体２からなる放射素子３と、その放射素子を挟み込む一対の可視光透過性の絶縁体フィルム４，４と、一方の絶縁体フィルム４の外層に形成され、熱によって軟化し、かつ接着性を有する樹脂膜５とで形成されたものである。 - 特許庁

The method of fabricating the duplexer utilizing an air-gap type FBAR includes the steps of: fabricating a first substrate part in which a plurality of layered resonance parts are formed; fabricating a second substrate part in which a plurality of air gaps and an isolation part formed therebetween are produced; and bonding the first substrate part and the second substrate part.例文帳に追加

このエアギャップ型ＦＢＡＲを利用したデュプレクサの製造方法は、積層共振部が複数製作された第１基板部の製造段階、複数のエアギャップおよびその間に形成されたアイソレーション部が製作された第２基板部の製造段階および第１基板部と第２基板部を接合させる段階を含む。 - 特許庁

The touch panel 1 has a first substrate 2 including a coordinate input plane, a second substrate 3 disposed facing the first substrate, and a seal material 4 bonding both peripheral edges of the first and second substrates to dispose them facing each other with a predetermined gap provided therebetween, and enables input of coordinates of a position depressed on the coordinate input plane.例文帳に追加

座標入力面を含む第１の基板２と、この第１の基板に対向配置される第２の基板３と、これら第１及び第２の基板の周縁部同士を接合し、所定のギャップを設けて対向配置するシール材４とを備え、座標入力面上に押圧した位置座標を入力可能なタッチパネル１である。 - 特許庁

The magnetic material detector of the present invention has two main magnets 10002 and 1003, and a magnetic sensing element 1001 housed therein in this order from the side nearer to a detection face, and has interposed therebetween a magnetic passage member 1004 for attenuating the magnetic force supplied from the magnets 1002, 1003.例文帳に追加

本発明の磁性体検出器は、検出面に近い側から、２個の主マグネット１００２，１００３、磁気検出素子１００１の順でケース１００７内に収容すると共に、両者間にマグネット１００２，１００３から供給される磁力を減衰させる磁気通路部材１００４を介在させた。 - 特許庁

Then, the voltage is applied to the voltage application position arranged identically to Process S2 to make flow current into the test piece, and potential difference actual measurement data is obtained by measuring the difference in potentials for the plurality of combinations with the cracks of the potential difference measurement position placed therebetween for the potential difference measurement position arranged identically to Process S2 (Process S4).例文帳に追加

その後、工程Ｓ２と同一に配置された電圧印加位置に電圧を印加して試験体に電流を流し、工程Ｓ２と同一に配置された電位差測定位置に対して、その電位差測定位置のき裂を挟んだ複数の組み合わせについての電位の差を測定して電位差実測データを求める（工程Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a carrier and a developer for developing an electrostatic latent image which can maintain stable chargeability even when used for a long time and even when used in a condition of large environmental change, consequently can stabilize image formation at the period therebetween and can develop a latent image of low potential and further to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

長時間使用しても、また環境変化が大きい条件で使用しても、安定した帯電性能を維持でき、従って、その間の画像形成を安定化させることができ、低電位の潜像を現像できる静電潜像現像用キャリアと現像剤及び其れを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This flow cell for storing a liquid sample and for exposing the liquid sample to emission light for the analysis comprises a capillary tube having an incident bent part and an outgoing bent part, and formed with a proper length of linear passage therebetween, a slit is penetrated through a passage portion of the capillary tube, and a light-passing blocking part is provided in the slit.例文帳に追加

液体試料を収容し、分析のために液体試料を放射光にさらすフローセルであって、入射屈曲部と出射屈曲部を有し、その間に適宜長の直線状の通路を形成したキャピラリーチューブより成り、キャビラリーチューブの通路部分はスリットを挿通し、該スリットには光通過阻止部を設ける。 - 特許庁

This air cleaner has the cleaner case 107A making a first and a second case members 108A, 109A retain a cleaner element 113, and is formed by joining the first case member 108A and the second case member 109A with an element holder 110A partitioning and forming non-purification chamber 114, 15 and purification chamber 110A held therebetween.例文帳に追加

クリーナケース１０７Ａは、第１および第２ケース部材１０８Ａ，１０９Ａが、クリーナエレメント１１３を保持するとともに第１および第２ケース部材１０８Ａ，１０９Ａとの間に未浄化室１１４，１１５および浄化室１１６を区画形成するエレメントホルダ１１０Ａを相互間に挟持して結合されて成る。 - 特許庁

A nose mask 50 for applying an anesthesia gas G to a laboratory animal R in a casing means 101 includes an anesthesia tube 51, an outer wall 52 which is disposed outside the anesthesia tube 51 to form a space therebetween and an anesthesia recovery system 53 having an anesthesia recovery port 53a open to the space, by which the anesthesia gas G is recovered.例文帳に追加

筺体１０１に収容された実験動物Ｒに麻酔ガスＧを施すノーズマスク５０は、麻酔管５１と、麻酔管５１の外側に麻酔管５１との間に隙間を形成するように配置された外壁５２と、隙間に麻酔ガスＧを回収する回収口５３ａを開口した麻酔回収部５３とを備える。 - 特許庁

This game machine is provided with the signal line for conducting signals maintaining the identity with main signals transmitted and received by a control part, a signal inversion timing maintaining circuit such as a buffer for preventing or suppressing the change of the inversion timing of reflecting signals holding a threshold level therebetween on the signal line and a connection connector for connecting the inspection equipment.例文帳に追加

制御部の送受信する主信号との同一性を維持した信号を導通する信号線と、その信号線上に、閾値レベルを挟んだ反映信号の反転タイミングの変化を防止ないし抑制するバッファ等の信号反転タイミング維持回路と、検査機器に接続するための接続コネクタを備えた。 - 特許庁

The elastic members 3A, 3B fixed on the primary connection elements 13 comprising: a first protrusion 31 which initially contacts with the secondary connection elements 24; a second protrusion 32 which contacts with the secondary connection elements 24 when the first protrusion 31 reaches at predetermined deformation volume; and a relief groove formed therebetween.例文帳に追加

弾性部材３Ａ，３Ｂは第一接続子１３側に固定されており、第二接続子２４と初期接触する第一山部３１と、この第一山部３１が所定の変形量に達した時点で第二接続子２４と接触する第二山部３２と、その間に形成された逃げ溝３３を有する。 - 特許庁

The image forming device comprises an image forming device body 100 having an imaging means, an image reading device 200 installed thereabove with a sheet discharging space 300 therebetween, and a sheet post-processing means 400 for performing the post-processing for the sheets image-recorded by the image forming device body by forming the sheet discharging space.例文帳に追加

作像手段を備える画像形成装置本体１００と、その上にシート排出空間３００を挟んで設置する画像読取装置２００と、シート排出空間に設けて画像形成装置本体で画像記録済みのシートに後処理を行うシート後処理手段４００とが備えられる。 - 特許庁

The surface mount light-emitting diode 10 has: a metal base member 2; a semiconductor light-emitting element 1 having a backside fixedly bonded on the base member 2; and a metallic reflector 6 bonded on the base member 2 with a heat conduction type adhesive sheet 5 interposed therebetween, to surround the semiconductor light-emitting element 1.例文帳に追加

この表面実装型発光ダイオード１０は、金属製のベース部材２と、ベース部材２上に裏面が接着固定された半導体発光素子１と、半導体発光素子１を囲むようにベース部材２上に熱伝導性接着シート５を介在させて接合された、金属製のリフレクタ６とを備える。 - 特許庁

This glass panel is manufactured by arranging a pair of glass plates facing each other with a gap V therebetween, and peripheries of both glass plates 1A and 1B are directly bonded with a metal material 5 to seal the gap V airtightly, where discrepancies between the edge faces of both glass plates 1A and 1B are regulated within 2 mm at every position.例文帳に追加

一対の板ガラス１Ａ・１Ｂを間隙部Ｖを介して対向配置すると共に、両板ガラス１Ａ・１Ｂの周縁部を金属材料５で直接接合して間隙部Ｖを気密に封止してあるガラスパネルにおいて、両板ガラス１Ａ・１Ｂの端面どうしのズレが各部位で２ｍｍ以内にしてある。 - 特許庁

A zinc material layer 20 is formed on a surface of a welding part of a Zn-Fe alloy plating steel sheet 19, and is superposed between the Zn-Fe alloy plating steel sheet 19 and an aluminum sheet 17 with an adhesive layer 21 interposed therebetween, and a rotary tool 7 is pressed against a welding part of the aluminum-made sheet 17 while the rotary tool 7 is turned.例文帳に追加

Ｚｎ−Ｆｅ合金メッキ鋼板１９の接合部の表面に亜鉛材料層２０が形成され、Ｚｎ−Ｆｅ合金メッキ鋼板１９とアルミニウム板１７との間に接着剤層２１を介在させて重ね合わせ、回転ツール７を回転させながらアルミニウム板１７の接合部に押圧する。 - 特許庁

An electrode strip includes an elongate insulating substrate, which is wrapped around the distal portion of the probe so as to define a helix structure having distal and proximal ends and a length therebetween, the substrate being fixed to the outer surface of the probe over substantially all of the length of the helix structure.例文帳に追加

電極細片は遠位端と近位端と両端間の長さを有する螺旋構造を規定するように上記プローブの遠位部分の周囲に巻き付けられた長尺の絶縁基体を含み、この絶縁基体は上記螺旋構造の実質的に全長にわたって上記プローブの外表面に固定されている。 - 特許庁

The forklift comprises a protecting sheet 13 set between the mast 3 and the head guard 6 for covering a space therebetween and a winder 14 provided on either the head guard or the mast for delivering and storing the protecting sheet with the movement of the mast relative to a body.例文帳に追加

マスト３とヘッドガード６との間に、これらの間を覆う防護シート１３が張設され、前記ヘッドガードあるいはマストの何れか一方に、前記マストと前記車体との相対移動に伴って、前記防護シートの送り出しおよび収納を行う巻き取り装置１４が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The polypropylene film for vapor deposition, one side of which has been provided with corona discharge treatment, has a static coefficient of friction μs between the corona discharge-treated side and the other side of ≥0.02, a dynamic coefficient of friction μd therebetween of ≥0.07, and an area heat shrinkage factor of ≤5.0%.例文帳に追加

片面にコロナ放電処理を施したポリプロピレンフィルムにおいて、コロナ放電処理面と他方の面との静摩擦係数μsが０．２０以上、動摩擦係数μdが０．０７以上であって、かつ面積熱収縮率が５．０％以下であることを特徴とする蒸着用ポリプロピレンフィルム、及びその製造方法。 - 特許庁