1153万例文収録!

「time analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > time analysisに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

time analysisの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2360



例文

To provide a gas analyzer in which gas condensation and secondary reaction hardly occur in an interface and which are capable of selectively analyzing gases generated in a prescribed temperature range or in a time range, and a gas analysis method.例文帳に追加

インターフェイス内でのガスの凝縮や二次反応が生じにくく、所定の温度範囲又は時間範囲において生成したガスを選択的に分析することが可能なガス分析装置及びガス分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission signal waveform analysis method capable of analyzing an influence, that power source noise generated inside semiconductor devices on a printed board is applied onto transmission signals among the semiconductor devices, highly precisely in a short period of time.例文帳に追加

プリント基板上の半導体装置内部で発生する電源ノイズが半導体装置間の伝送信号に与える影響の解析を短時間かつ高精度に行うことができる伝送信号波形解析方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, by providing a mechanism for synchronizing the ion discharge timing of the flight time mass analyzer to the heating timing of the sample, the molecules discharged from the sample can be maximally captured and the analysis of high sensitivity of the sample becomes possible.例文帳に追加

一方、飛行時間質量分析計のイオン打ち出しタイミングを試料加熱のタイミングと同期させる機構を設けることにより、試料から放出された分子を最大限捕捉することができ、高感度な分析が可能となる。 - 特許庁

Since both mass spectroscope devices are on a straight line, after once ion is sent to the ion trap type mass spectroscope 33, it can be sent to the time of flight type mass spectroscope 34 for further analysis.例文帳に追加

また、両質量分析装置33、34は1直線上にあるため、一旦イオントラップ型質量分析装置33にイオンを送った後、そこから飛行時間型質量分析装置34に送って分析を行うことも可能である。 - 特許庁

例文

The biaxially oriented polyester film has a density of 1.37-1.41 g/cm^3 and a relaxation time T1ρ of diol carbon determined through a structural analysis by solid high-resolution NMR of50 msec and ≤100 msec.例文帳に追加

密度が1.37〜1.41g/cm^3であり、固体高分解能NMRによる構造解析におけるジオール炭素の緩和時間T1ρが50ミリ秒以上100ミリ秒以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁


例文

When no voltage is applied to the gate electrode 3, the ion outgoing from an ion source 1 is detected by a primary ion detector 5 via the straight line orbit B, resulting in the short-term and high time resolution analysis being achieved.例文帳に追加

ゲート電極3に電圧が印加されないときにはイオン源1から出射されたイオンは直線軌道Bを経て第1イオン検出器5で検出されるから、分析時間が短く高い時間分解能を達成できる。 - 特許庁

In this section, we will discuss the expanding global current account imbalance which has been pointed out as one of the risk factors for the international economy. At the same time, an analysis will be made of increasing international capital movement behind the expanding current account imbalance.例文帳に追加

ここでは、国際経済のリスク要因として指摘されている世界的な経常収支不均衡の拡大について検討を加えるとともに、その背景となっている国際資本移動の活発化について分析する。 - 経済産業省

To provide an online analysis system capable of reducing loss of labor and time, and of fractions which occur in the operation process of separating a solvent of a mixture, and of especially accurately isolating and analyzing, a trace amount of the mixture.例文帳に追加

本発明は、混合物の溶媒分離操作過程で生じる手間や時間、分取物のロスを少なくして、同時に精度良く、特に微量混合物の分離分析を可能にしたオンライン分析システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a structural analysis device or the like that can automatically set the boundary between the whole model and detail model and obtain a highly precise solution regardless of a worker with smaller operation man day and smaller calculation time.例文帳に追加

全体モデルと詳細モデルとの境界を自動的に設定することができ、もって、より少ない作業工数と、より少ない計算時間で作業者によらず高精度な解を得ることができる構造解析装置等を得る。 - 特許庁

例文

To acquire and restore the highly accurate information on the structure (shape) of an object even by using a three-dimensional structure acquiring method according to a conventional factor analysis method in processing that restores the structure (shape) of an object from time series image data.例文帳に追加

時系列画像データから物体の構造(形状)を復元する処理において、従来の因子分解法による3次元構造獲得手法を用いても、対象物の構造(形状)の高精度な情報を獲得して復元する。 - 特許庁

例文

An mutual authorization means communicates an identification number of both discussion via mail, and then, executes crossing credit and a mutual analysis, and opens the e-mail when there is no error by confirmation according to a movement time identification number key.例文帳に追加

また、交互授権の手段は、メールを介して双方協議の暗証番号を通信し、それから交差信用と相互分析を実行し、かつ動態時間暗証番号鍵に合わせて、確認して誤りがない時に電子メールをオープンする。 - 特許庁

A metal sample is sampled from the molten metal tub, a lot signal including the specified monitoring object and the sampling time is applied to the sample, the sample is analyzed, and the analysis data is input into the host computer with the lot signal.例文帳に追加

溶融金属槽から金属サンプルを採取し、これに監視対象の特定、及び採取時間を含めたロット記号を付与したうえでこれを分析し、この分析データをロット記号と共に前記ホストコンピュータに入力する。 - 特許庁

This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'. 例文帳に追加

多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The chromatograph mass spectrometer is provided with an automatic valve for supplying the standard sample to the ion source connected with the apparatus automatically turning ON, when a prescribed time has passed, after starting an analysis, and when the analysis of the mass spectrometer is finished, the valve for supplying the standard sample to the ion source of the mass spectrometer automatically turns OFF.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ装置の分析開始後、所定の時間が経過したら、ガスクロマトグラフ装置に連結された質量分析装置のイオン源に標準試料を供給するバルブが自動的にONとなり、該質量分析装置の質量分析測定が終了したら、質量分析装置のイオン源に標準試料を供給するバルブが自動的にOFFとなる自動バルブを備えた。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program having high optimization accuracy and allowing arrival at a solution intended by a designer in a short time by combining optimization between transistor units and optimization of a circuit as a whole and properly combining determination of an operation area, analysis of the operation area, a SWEEP sensitiveness analysis, and the like during the optimization processes.例文帳に追加

トランジスタ単体間での最適化と回路全体としての最適化を組み合わせることで、又はこれらの最適化を行うにあたっては動作領域の判定や、動作領域の解析、SWEEP感度解析などを適宜組み合わせることで、最適化精度が高く、設計者の意図する解に短時間で到達可能な方法、装置、プログラムを提供すること。 - 特許庁

This motor function testing apparatus includes: a move sensor 2 including a transmitting coil 106 transmitting a magnetic field and a plurality of receiving coils 101 to 105 receiving the magnetic field generated from the transmitting coil 106; an analyzing means for analyzing the time-series waveform data obtained from the move sensor 2; and a display means for displaying the analysis result from analysis of the analyzing means.例文帳に追加

磁場を発信する発信コイル106および発信コイル106から発生した磁場を受信する複数の受信コイル101〜105を含む運動センサ2と、運動センサ2から取得された時系列の波形データを解析する解析手段と、解析手段により解析された解析結果を表示する表示手段とを備えた運動機能検査装置である。 - 特許庁

As for the method of surveillance, the IMF should shift its emphasis from a static analysis of the current situation toward a dynamic analysis of the risk of financial crises over a medium-term horizon.At the same time, the IMF should pay attention, not only to the specific country in question, but also to conditions surrounding the country, and the region, including the confluence of international capital flows and developments in international financial markets. 例文帳に追加

なお、サーベイランスの内容についても、従来ともすれば現状の定点観測的であった静態的分析を、これからは重点を中期的な危機リスクの動態的分析に振り向けるとともに、対象国のみの状況に目を向けるのではなく、国際資本移動や金融資本市場の動向等の周辺環境をも考慮に入れたものにすべきと考えます。 - 財務省

The automatic analysis apparatus focuses on analytical system elements which constitutes analytical systems such as a reagent numbers list 204, a reagent dispensation list 205, an analyte dispensation list 206, performs data processing on the measured value for each analytical system element used for an analyte analysis, sorts them out to list as a measured results list 203 or visualizes changes with time of the measured value in a reaction progress graph 214.例文帳に追加

試薬番号リスト204、試薬分注リスト205、検体分注リスト206等の分析系を構成する分析系要素に着目し、検体分析に用いた分析系要素毎に測定値についてデータ処理を施して、これらを分類し、測定結果リスト203として一覧表示をし、或いは反応過程グラフ214で測定値の経時変化を視覚化する。 - 特許庁

A cartridge for biochemical analysis 7, which houses a plurality of dry analytical elements 11 corresponding to a plurality of measurement items required for measurement of a specimen and is supplied to a biochemical analyzer, includes a memory element 75 storing calibration curve data of the all dry analytical elements within an expiration date at the time of manufacture and shipment of the cartridge for biochemical analysis 7.例文帳に追加

検体の測定に必要な複数の測定項目に対応する複数の乾式分析素子11を収納するとともに、生化学分析装置に供給する生化学分析用カートリッジ7に、生化学分析用カートリッジ7の製造時または出荷時に有効期限内である全ての乾式分析素子の検量線データを記憶した記憶素子75を備える。 - 特許庁

The signal receiving apparatus which is connected to the antenna having a signal amplification means through the cable includes: a delay time measurement means which supplies the signal amplification means with power for signal amplification, receives a signal amplified by the signal amplification means, and measures delay time caused by the cable between the antenna and the signal receiving apparatus; and a signal analysis means for generating a synchronization signal using the delay time measured by the delay time measurement means.例文帳に追加

信号増幅手段を備えるアンテナとケーブルを介して接続された信号受信装置であって、信号増幅手段に対して信号増幅を行うための電力供給を行い、信号増幅手段で増幅された信号を受信して、アンテナと該信号受信装置の間のケーブルによる遅延時間を測定する遅延時間測定手段と、遅延時間測定手段により測定された遅延時間を用いて同期信号を生成する信号解析手段と、を有する。 - 特許庁

The invention provides a method of decreasing cycle time of the forming process, while ensuring acceptable product properties and avoiding failures, by modeling the process using finite element analysis to establish a pressure-time history that optimizes the forming operation and applies failure limits to selected variables such as minimum wall thickness or maximum strain rate, and transferring this pressure-time history to a computer 320 controlling the forming process.例文帳に追加

有限要素解析を利用して、成形操作を最適化し最小限壁厚や最大限歪み率などの選択された変数に欠陥限界を適用する圧力時間履歴を確立するプロセスをモデル化し、成形操作を制御するコンピュータ320にこの圧力時間履歴を伝送することによって、受け容れ可能な製品特性を保証して欠陥を回避しつつ、成形プロセスのサイクル時間を減少させる。 - 特許庁

The retrieving part 22 converts the text format of the retrieved material physical property information into the data format of numerical analysis processing used at the client side which has made a retrieval request at the time of retrieving the material physical property value from the material database 20 and outputs it.例文帳に追加

検索部22は、材料データベース20から材料物性値を検索した際に、検索された材料物性情報のテキスト形式を検索要求を行ったクライアント側で使用する数値解析処理のデータ形式に変換して出力する。 - 特許庁

Various information about an alarm and an operation record is stored in an alarm information DB, an alarm and a tag related to it during an analysis period are read from the alarm information DB, and an alarm occurrence frequency is summarized for each unit time.例文帳に追加

警報と操作記録に関する各種の情報を警報情報DBに記憶し、解析期間内における警報及び警報に関連するタグを警報情報DBから読出し、警報の発生回数を単位時間毎に集計する。 - 特許庁

To shorten a measuring time, and to improve measurement accuracy, by acquiring an enlarged image in a prescribed measuring range on a sample under the same particle beam irradiation condition and a scanning condition, and by performing simultaneously spectrum analysis in the range.例文帳に追加

同一粒子線照射条件及び走査条件の下で試料上の所定の測定範囲の拡大画像の取得と同時に該範囲のスペクトル分析を行うことにより、測定時間の短縮を図るとともに測定の正確性を向上させる。 - 特許庁

As a result of the analysis, the optical joint peeling inspection section 27 detects, by finding frequency distribution peculiar to the surface where optical joint peeling occurs or by comparing with the frequency distribution at the time of previous inspection, the presence of the optical joint peeling.例文帳に追加

そして、光学結合剥れ検査部27は、解析の結果、光学結合剥がれが生じた面に特有な周波数分布を発見したり、前回検査時の周波数分布と比較したりすることで、光学結合剥がれの有無を検出する。 - 特許庁

During acquisition of a mass spectrum by performing mass spectrometry of a standard sample, when a prescribed operation is performed by a person in charge of analysis, various parameters (application voltage or the like) at that time and a peak waveform of the mass spectrum are associated with each other and stored in a storage part.例文帳に追加

標準試料の質量分析を行ってマススペクトルを取得している際に、分析担当者が所定の操作を行うと、そのときの各種パラメータ(印加電圧など)とマススペクトルのピーク波形とが対応付けられて記憶部に格納される。 - 特許庁

The image processor performs image analysis processing to the received dynamic images in the plurality of time phases and determines whether the function relating to the dynamics of a lung field is normal or abnormal on the basis of the atmospheric information attached to the dynamic images.例文帳に追加

画像処理装置は、受信した複数の時間位相における動態画像に対し画像解析処理を行い、動態画像に付帯された気圧情報に基づいて、肺野の動態に係る機能が正常であるか異常であるかを判定する。 - 特許庁

The processing device 13 performs PLS regression analysis by using body temperature data measured together with a temperature data group Dg1-Dg3 formed by aligning the temperature detection data D1-D3 in time series, and organizes a reverse operation model B for estimating the body temperature.例文帳に追加

そして、処理装置13は、温度検出データD1〜D3を時系列に並べた温度データ群Dg1〜Dg3と共に、一緒に測定した体温データD4を用いて、PLS回帰分析を行い、体温を推定する逆演算モデルBを構築する。 - 特許庁

To provide a method and a system for acquiring the real time data of the free impressions, opinions or behaviors of a user for information contents provided on a network without imposing any labor on the user, and for storing the data for analysis for acquiring accurate market information.例文帳に追加

ネットワーク上で提供する情報コンテンツに対するユーザの自由な印象、意見や行動のリアルタイムのデータをユーザに負担をかけずに取得し、正確なマーケット情報を得る為の分析用に保存する方法及びシステムを実現する。 - 特許庁

Even when an arithmetic operation based on the same arithmetic formula is performed by using the same numerical value D to the same numerical value M by the arithmetic execution part 130, a power consumption pattern is made different each time, and analysis based on power consumption is invalidated.例文帳に追加

このため、演算実行部130が、同一の数値Mに対して、同一の数値Dを用い、同一の演算式に基づく演算を行ったとしても、消費電力パターンは毎回異なり、消費電力に基づく解析を無効化する。 - 特許庁

For the design and analysis, an analyzing model for the isolated electromagnetic wave or a single sine wave having one sine wave having a frequency obtained as the reciprocal of a value obtained by multiplying a gate delay time of the on-chip inverter by the number π is used with an accuracy of92%.例文帳に追加

設計や解析には孤立電磁波のアナライジングモデル又は、オンチップインバータのゲート遅延時間に円周率を掛けた値の逆数として求められる周波を有する一つの正弦波を有する単一正弦波を92%以上の確かさで使用する。 - 特許庁

To provide a simulation analysis system, an accelerator device and an emulator device, allowing easy comparison of verification results of a verified circuit by a programmable device and a CAD simulator, and capable of reducing a time required for cause specification of an operation fault.例文帳に追加

プログラマブルデバイス及びCADシミュレータによる被検証回路の検証結果の比較が容易であり、動作不良の原因特定に要する時間を短縮することができるシミュレーション解析システム、アクセラレータ装置及びエミュレータ装置を提供する。 - 特許庁

To capture optimum information, receive up-to-date information at any time, dispense with managing an individual address of an addressee, reduce workload and cost, perform history analysis of the addressee and analyze the preference of the addressee.例文帳に追加

最適な情報の取得が可能であり、常に最新情報を受け取ることができ、受信者の個別アドレス管理をする必要がなく、労力の軽減、低コスト化が図れ、受信者の履歴分析ができ、受信者の嗜好を分析できるようにする。 - 特許庁

At the time of the IC test processing, the analysis and conversion processing part 1041 successively analyzes a program for one instruction from the read test program 301, and successively converts the analyzed program into a test program 302 for its own equipment, and stores it in the storage part 1044.例文帳に追加

解析変換処理部1041は、ICテスト処理に際して、読み出したテストプログラム301から1命令分のプログラムを順次解析し、その解析したプログラムを自機用のテストプログラム302に順次変換して記憶部1044に記憶する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for cutting a semiconductor substrate for measuring a local film thickness such as a film thickness or the like in a hole without carrying out any section analysis, and at the same time for forming the local film thickness to a prescribed film thickness.例文帳に追加

半導体基板を切断して断面解析することなくホール内の膜厚等の局所膜厚を測定し、かつ当該局所膜厚を所定の膜厚に形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology related to measurement, analysis, diagnosis, treatment, prevention and the like of infectious diseases, and a technology for accurately observing, measuring, correcting or diagnosing time-space derived therefrom, and further for eliminating the errors of measurement, control, observation, diagnosis, or the like.例文帳に追加

感染症の計測、分析、診断、治療、予防などに関する技術およびそれらから派生した時空間を正確に観察、計測、補正、診断を目的とし、さらに計測、制御、観察、診断などの誤差を解消する技術を提供する。 - 特許庁

Based on the analysis, a device response is identified as a threat response if it represents at least an alert, an unexpected response or a response time-out indicating that the device did not response to the communication.例文帳に追加

分析に基づいて、装置の応答が、少なくとも警告、又は予期していない応答、又は装置が1つコミュニケーションに応答しなっかったこと示す応答時間切れを表している場合、該装置の応答は脅威応答として識別される。 - 特許庁

The analysis device 8 analyzes the sampled IP packet, accurately identifies a DoS attack or a DDoS attack, and instructs the IP router to disposes of the identified IP packet for a prescribed time, or to make band control to the IP packet.例文帳に追加

分析装置8が、該サンプリングされたIPパケットを解析し、DoS攻撃あるいはDDoS攻撃を正確に識別し、該識別したIPパケットを一定時間廃棄し、あるいは該IPパケットに対して帯域制御を行なうようにIPルータに指示する。 - 特許庁

To provide a maintenance task support system for quickly performing necessary data collection or analysis according to the successively changing operation time of a food production plant, and for proposing a proper maintenance recommendation period for every food production plant.例文帳に追加

逐次変化する食品製造プラントの稼動時間に対応して、必要なデータ収集や解析を迅速に行い、食品製造プラント毎に適切なメンテナンス推奨時期の提案を行うこと可能とするメンテナンス業務支援システムを提供する。 - 特許庁

The ground information such as the measurement result of the ground measurement device transferred from the site terminal to the ground information network center and the ground information analyzed by the analysis server based on the transferred ground information can be acquired in the relevant user terminal group in real time.例文帳に追加

現地端末から地盤情報ネットワークセンタに転送された地盤測定装置の測定結果等の地盤情報、転送された地盤情報を基に解析サーバで解析した地盤情報を、関連ユーザ端末群で、リアルタイムで入手できる。 - 特許庁

Since the time-serial data of flux density acquired by analyzing electromagnetic fields at the electromagnetic field analysis device 100 contains higher-harmonic components, it is possible to set the voltage indication value also in consideration of the higher-harmonic components.例文帳に追加

このように電磁場解析装置100で電磁場解析されることにより得られた磁束密度の時系列データは、高調波成分を含むものであるので、この高調波成分をも考慮して電圧指示値を設定することができる。 - 特許庁

To provide a cornea endothelial cell analyzer, capable of analyzing analysis items requiring much labor and time to analyze in the conventional digitizer or the like such as a bleb occupying area ratio quickly, easily and with high accuracy.例文帳に追加

従来のディジタイザー法等では解析に多大な労力及び時間を要する解析項目、例えばブレッブ占有面積比などを迅速、容易かつ高精度に解析することができる角膜内皮細胞解析装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

A microphone 30 detects a continuous hammering sound at the working time generated by the hammering body 26, and a sound analyzing device 36 executes defect diagnosis by waveform analysis of the continuous hammering sound by filtering by means of 1/f fluctuation conversion and a wavelet.例文帳に追加

マイクロフォン30は打撃体26による作業時の連続打音を検出し、音響分析装置36は1/fゆらぎ変換とウェーブレットによるフィルタリングによってって連続打音における波形解析による欠陥の診断を行う。 - 特許庁

With this configuration, the user can customize the layout or display manner according to the importance of an operation or user's preference so that an operation window may appear in the foreground only upon occurrence of an error or warning, or that an operation window may appear in the foreground each time when an analysis is completed.例文帳に追加

これにより、エラーや警告発生時のみ操作ウインドウが最前面に現れたり、分析終了毎にも操作ウインドウが最前面に現れるようにしたり、作業の重要性やユーザの好みなどに応じたカスタマイズが可能となる。 - 特許庁

To provide a node force calculating method capable of reducing an error that might be generated between a node force and an electromagnetic force at the time of executing the multidisciplinary analysis of an electromagnetic field and the structure, and to provide a node force calculating device, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

電磁界と構造との連成解析に際して、節点力と電磁力との間に生じる誤差を抑制することができる節点力算出方法、節点力算出装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system capable of efficiently managing both included chemical substance information submitted by a customer and the analysis result of an own company at the same time and automatically determining whether the use of a purchased product is permissible.例文帳に追加

取引先が提出した含有化学物質情報と自社の分析結果の両方を同時に効率よく管理できるとともに、購入製品の使用を許可できるか否かを自動的に判定できる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sample analyzer capable of selecting a proper detection condition by detecting a predetermined component on the basis of a plurality of detection conditions at the time of measurement of one sample to perform precise analysis, and a sample analyzing method.例文帳に追加

一の試料に対する測定時に、複数の検出条件により所定の成分を検出することにより、適切な検出条件を選択して精度良く分析することができる試料分析装置及び試料分析方法を提供する。 - 特許庁

When a measurer sets a constitution of the capillary column analysis from an input part 22, a control part 20 acquires a parameter 21b at the make-up gas supply time from a memory 21, and executes flow control based on the parameter by a flow control part 3.例文帳に追加

測定者が入力部22よりキャピラリカラム分析の構成を設定すると、制御部20はメイクアップガス供給時パラメータ21bをメモリ21から取得し、そのパラメータに基づいた流量制御を流量制御部3で実行する。 - 特許庁

Even when it is difficult to refer to data on a production managing system because of a long time interval from the completion of production caused by market troubles or the like, speedy data analysis becomes possible and following trouble avoidance or the like can be reflected with a speedy feedback.例文帳に追加

市場トラブルなど生産完了から大きく時間が開いてしまい生産管理システム上でのデータ参照が困難な場合でも、迅速なデータ解析が可能となり、それ以降のトラブル回避等に迅速なフィードバックが反映できる。 - 特許庁

例文

To provide a multi-dimensional time series data analysis device making it unnecessary to determine a parameter value in advance, training in advance, for a user to create any training data, or for the user to present any correct answer, and making it possible to determine a pattern boundary with fewer computational complexity.例文帳に追加

予めパラメータ値の決定や事前の訓練やユーザによる訓練データの作成やユーザによる正解の提示が不要であり、かつ、より少ない計算量でパターン境界を判定できる多次元時系列データ分析装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS