「to fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the eleventh to the thirteenth century when shoen koryo sei (the system of public land and private estates) was established, jiden fields were dealt with in the same way as that for joden fields (fields for which tax was exempted) of manors or Kokugaryo (territories governed by provincial government offices). 例文帳に追加

その後、11世紀～13世紀ごろに荘園公領制が成立すると、荘園や国衙領の除田（じょでん、免税田を意味する）の一つとして寺田が位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although shomin generally referred to hyakusho-myoshu (the cultivators/owners of rice fields) or zaike-jumin (lay believers/practioners of Buddhism), in the later generations, the term also included the cultivators of isshikiden (partially exempt fields) or sanden (deteriorated rice fields) as well as shoju (retainers) and genin (servants who served their masters as slaves). 例文帳に追加

一般的には百姓名主や在家住人を指すが、後世には荘民から排除されていた一色田や散田の作人や所従・下人なども含まれる例も現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ion orbit rotating six times in a spinal shape is formed by arranging the respective multilayer cylindrical electric fields so that an ion successively passes through the cylindrical electric fields of six layers of the respective multilayer cylindrical electric fields up to a sixth layer from a first layer.例文帳に追加

イオンが、各多層円筒電場の５層の円筒電場を１層目から５層目まで順次通過するように各多層円筒電場を配置することにより、渦巻き型に５回転するイオン軌道が形成される。 - 特許庁

The cropping support system 100 changes a display mode of the respective fields in the determined sets to a specific display mode which is different from the display mode in the other fields in the fields F1-F16, and displays the same on the map M.例文帳に追加

作付支援装置１００は、決定した組合せの各々の圃場の表示形式を、圃場Ｆ１〜Ｆ１６の他の圃場の表示形式とは異なる特定の表示形式に変更して地図Ｍ上に表示する。 - 特許庁

A single field is composed of 6-pieces of sub-fields SF1-SF6, and the sub-fields SF1-SF6 are scanned, and gradation display is performed according to the accumulative effect of the display periods in the sub-fields.例文帳に追加

１フィ−ルドを６個のサブフィールドＳＦ１〜ＳＦ６で構成し、サブフィールドＳＦ１〜ＳＦ６の走査を行い、サブフィールドでの表示期間の累積効果で階調表示を行う。 - 特許庁

To provide a composition (device and method) protecting living bodies from adverse effects in electric fields, magnetic fields and electromagnetic fields.例文帳に追加

本出願に開示される本発明の実施例は、生体の健康に有害な周囲フィールドに重畳される「保護」電界、磁界もしくは電磁界を発生するか、あるいは有害なフィールドを発生している装置の電気回路に組み込まれる。 - 特許庁

Both of the even-numbered fields and odd-numbered fields are doubled similarly thereafter and the even-numbered and odd-numbered fields (E1,1) and (E2,O2) or the like corresponding to each other timewisely are composited and outputted by the frame of the progressive form.例文帳に追加

以下同様に偶奇とも倍のフィールドにし、偶奇で時刻的に対応しあうフィールド（Ｅ１，Ｏ１）（Ｅ２，Ｏ２）・・を合成してプログレッシブ形式のフレームで出力する。 - 特許庁

Monodzukuri technology comprises technology that materializes product innovation in the remaining seven fields listed in the Third Science and Technology Basic Plan. Since monodzukuri is inseparable from these remaining fields, initiatives to promote monodzukuri are in progress in coordination with these fields.例文帳に追加

ものづくり技術は、第３期科学技術基本計画の他の７分野におけるプロダクトイノベーションを具現化する技術であることから、他分野と密接不可分の関係にあり、これらの分野と連携した取組を推進。 - 経済産業省

The form editing apparatus includes a correlation calculation section 507 that calculates the correlation between fields, an arranging section 505 that arranges the fields in a form so as to acquire a gap of each line in which the fields are arranged, and a gap adjusting section 508 that selects a plurality of candidate fields having lengths smaller than the gap so as to move one field among the selected plurality of candidate fields to the gap based on the correlation.例文帳に追加

フィールド間の相関を計算する相関計算部５０７と、フィールドをフォームの中に配置し、フィールドが配置された各行の隙間を取得する配置部５０５と、この隙間よりも小さい長さの複数の候補フィールドを選択し、前記相関に基づいて前記選択された複数の候補フィールドのうち一つのフィールドを前記隙間に移動させる隙間調整部５０８とを備える。 - 特許庁

A named array of extra parameters that are to be passed to the soap call in addition to the username and password fields. 例文帳に追加

ユーザ名およびパスワードフィールドのほかに SOAP コールに渡す追加のパラメータの連想配列。 - PEAR

His death haiku (Japanese poem) was, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul; (人魂で 行く気散じや 夏野原) (I will be able to become a true edakumi [painter]).' 例文帳に追加

辞世は「人魂で　行く気散じや　夏野原」であった（真正の画工と成るを得べし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate redundant video images, to encode remaining data and to reconstruct eliminated fields.例文帳に追加

冗長なビデオイメージを除去し、残りのデータをエンコードし、除去されたフィールドを復元する。 - 特許庁

To provide an organic thin film and its manufacturing method, to be applied for development to organic semiconductor fields.例文帳に追加

有機半導体分野への応用展開が可能な有機薄膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Efforts to find solutions related to such fields would give rise to big business opportunities for Japanese-owned companies.例文帳に追加

こうした分野の問題解決は、我が国企業にとって大きなビジネスチャンスにつながる。 - 経済産業省

Grayscale is expressed, by selecting sub-fields to render the sum of the sub-field periods into a length corresponding to the grayscale to be displayed, and applying either ON-voltage or OFF-voltage to the selected sub-fields, while applying the other voltage to the sub-fields that is not selected.例文帳に追加

サブフィールド期間の和が表示すべき階調に対応した長さとなるようにサブフィールドを選択して、選択されたサブフィールドにオン電圧またはオフ電圧の一方を印加し、選択されなかったサブフィールドに他方の電圧を印加することにより、階調が表現される。 - 特許庁

That would enable the user to select those fields without having to hand enter them.例文帳に追加

この調整を行うと、ユーザーは手動で入力せずにこれらのフィールドを選択することができます。 - NetBeans

Now you need to bind the various fields to the corresponding columns in the table.例文帳に追加

次に、各種フィールドを表内の対応する列にバインドする必要があります。 - NetBeans

To bind the text fields to properties of the currentRecord bean:例文帳に追加

テキストフィールドを currentRecord Bean のプロパティーにバインドするには、次の手順に従います。 - NetBeans

First you will create the Hibernate mapping file Person.hbm.xml to map the fields in Person.java to columns in the PERSON table.例文帳に追加

まず、Hibernate マッピングファイルである Person.hbm.xml を作成し、Person.java 内のフィールドを PERSON 表の列にマップします。 - NetBeans

You will now create the Hibernate mapping file Trip.hbm.xml to map the fields in Trip.java to columns in the TRIP table.例文帳に追加

次に、Hibernate マッピングファイルである Trip.hbm.xml を作成し、Trip.java 内のフィールドを TRIP 表の列にマップします。 - NetBeans

A tutorial showing you how to add functionality to buttons and fields used in your GUI. 例文帳に追加

GUI で使用するボタンやフィールドに機能を追加する方法を示すチュートリアルです。 - NetBeans

Set this to true when you want to keep the original values (usually foreign keys) of fields which are being replaced by their linked values. 例文帳に追加

これを true に設定すると、リンク先の値だけでなく元の値(通常は外部キー) も保持します。 - PEAR

This is useful to pass a dictionary of form fields to a POST request.例文帳に追加

この関数はフォームのフィールド値でできた辞書をPOST 型のリクエストに渡すときに便利です。 - Python

The XAllocClassHintfunction allocates and returns a pointer to a XClassHint structure.Note that the pointer fields in the XClassHint structure are initially set to NULL.例文帳に追加

XClassHint構造体の pointer フィールドは NULL で初期化される点に注意すること。 - XFree86

However, it could be the best historical material we have to understand the official duties and fields of activity of the head of the To clan. 例文帳に追加

ただ、藤氏長者の職掌を知り、活動範囲を学ぶには最適な史料であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is said that the act of pounding the ground was intended to send tanoak (deity of rice fields and harvests) to the heaven (or mountains). 例文帳に追加

また、地面を搗くのは、田の神を天（あるいは山）に返すためと伝える地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desaku, also referred to as Detsukuri (literally, going out to plow) means that inhabitants in a region cultivate fields in other regions. 例文帳に追加

出作（でさく/でつくり）とは、ある地域の住民が別の地域にある田畑を耕作することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 8: Inari-sha subsidiary shrine (main shrine) Hitaki-sai (the burning of rice straw to return Inari from the rice fields to the mountain for the winter); Akiba-jinja subsidiary shrine Hitaki-sai (fire festival) 例文帳に追加

11月8日：（本社）末社稲荷社火焚祭、末社秋葉神社火焚祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, the 'monument bearing an inscription' built according to the Empress's will fell between rice fields due to the collapse of the mausoleum. 例文帳に追加

遺詔の「刻字之碑」は、中世、陵土の崩壊を見て田間に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields. 例文帳に追加

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul.' 例文帳に追加

その意、「人魂になって夏の原っぱにでも気晴らしに出かけようか」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 703, 10-cho (about 9.9 ha) of rice fields and 50 units of Fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) were given to him in recognition of his service. 例文帳に追加

大宝(日本)三年（703年）に、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanokami is then believed to leave the houses to their paddy fields on April 16 and revisit the houses on October 16. 例文帳に追加

つづいて4月16日には家から田に出て行き、10月16日には再度家に戻るといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bare fields were confiscated when the specified time arrived, but it was permitted to inherit segyoden from generation to generation. 例文帳に追加

露田は時期が来たら収公されたが、世業田は子孫代々所有することが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in the ninth century to tenth century, Fuyu no ken continued being applied to jiden fields. 例文帳に追加

9世紀～10世紀に律令制が崩壊した後も、寺田には不輸の権が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle was to pay in cash, and the amount was calculated in proportion to 'the scale of farming or the size of rice fields.' 例文帳に追加

銭納が原則で、「田畑一反あたり何文」という形で課せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have made important contributions to academic fields, arts and sports. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は学問，芸術，スポーツの分野に大きく貢献した人々に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have contributed to academic, artistic and sports fields. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学術，芸術，スポーツ分野に貢献した人たちに贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Albert decides to train Joey to plow his father's stony fields. 例文帳に追加

しかし，アルバートは石の多い，父の農場を耕せるようにジョーイを鍛えることにする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have made important contributions to academic fields, arts or sports. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学術，芸術，スポーツの分野で重要な貢献をした人に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is given to those who have contributed to academic and art fields.例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学問や芸術の分野に貢献した人々に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The specialized examination boards within OSIM are constituted according to technical fields or to the examination procedure.例文帳に追加

(2) OSIM内における担当の審査委員会は，技術分野又は審査手続に応じて構成される。 - 特許庁

To perform image processing on image signals from endoscopes respectively corresponding to a plurality of different fields.例文帳に追加

複数の分野毎に異なる内視鏡からの画像信号を適切に画像処理する。 - 特許庁

Questions to be set and answers are stored in question database 15 correspondingly to each other by study fields.例文帳に追加

問題データベース１５は、学習分野毎に出題する問題と解答とを対応づけて記憶する。 - 特許庁

As a result, the first and second reaction fields 13 and 14 can previously be distinguished so as to correspond to the samples.例文帳に追加

よって、第１、第２の反応場１３，１４とサンプルとを予め識別対応させることができる。 - 特許庁