「to rely」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.例文帳に追加

我々は他人に依存し、その中でベストの方法を形成しなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, shinboku refers to trees that involves roles as yorishiro (an object to spiritually rely on instead of a god), shiniki (shrine precincts or a holy area), or kekkai (the border of a spiritually limited area or prevention of invasion of spiritually evil existences). 例文帳に追加

また依り代・神域・結界の意味も同時に内包する木々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5.13 Notice that opponents will not rely on evidence in reply to evidence in answer例文帳に追加

規則 5.13 異議申立人が答弁証拠に対する弁駁証拠に拠らない旨の通知 - 特許庁

We had to rely on external assistance, and were actually borrowing money from IBRD. 例文帳に追加

我が国は海外からの資金に頼らざるを得ず、当時はIBRDから借入を行っていました。 - 財務省

Both programs rely upon rcmd(3) and ruserok(3) to access the remote tape drive. 例文帳に追加

どちらのプログラムもリモートのテープドライブにアクセスするために rcmd および ruserok に依存しています。 - FreeBSD

Cloistered Emperor Goshirakawa turned his back on Yoshinaka and attempted to rely on MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura City. 例文帳に追加

後白河法皇は義仲を見限り、鎌倉市の源頼朝を頼ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.例文帳に追加

天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 - Tatoeba例文

After the battle, Hidenobu, his older brother was dismissed from his post and deprived of his fief, while Hidenori moved to the castle town of Osaka-jo Castle to rely on the Toyotomi family. 例文帳に追加

戦後、兄秀信は改易となり、秀則は豊臣家を頼り、大坂城下に移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tough on the outside but vulnerable inside, the children, too, come to rely on Conor. 例文帳に追加

気が強そうに見えて，内面は傷つきやすい子どもたちもまた，コナーを信頼するようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instead, they can rely on the JAX-WS runtime to managelong-running remote invocations for them. 例文帳に追加

代わりに、長時間実行されるリモート呼び出しの管理を JAX-WS ランタイムに任せることができます。 - NetBeans

Well. I wish to become a person everybody can rely on, a person who can do anything.例文帳に追加

そうですね。誰からも頼られる人になりたい。なんでもできるような人になりたいと思います。 - 厚生労働省

If they do not have their own wells, they need to rely on the water from water venders for non-drinking domestic use.例文帳に追加

また、井戸が無い家庭では、飲用以外の生活用水も水売りに頼らざるを得ない。 - 厚生労働省

Rather than smashing things together and trying to control the explosion, these new technologies rely on blending, of dancing with what naturally is.例文帳に追加

この新しい技術は、 ものを激しくぶつけて燃焼を コントロールしようとするのではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott 例文帳に追加

彼女は、見せ場を避ける...小さなジェスチャーと完全なせりふに頼ることを好む−ピーター・S・プレスコット - 日本語WordNet

'you do not have to say anything, 'but it may harm your defence if you fail to mention, 'when questioned, something that you will later rely on in court.'例文帳に追加

何も話す必要は無いが 尋問に答えなければ 後で 法廷で不利な証拠になるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To previously and rely transmit the position and the scheduled travel route of an emergency vehicle to the driver of a general vehicle.例文帳に追加

緊急車両の位置や予定走行経路などを、早めに確実に一般車両の運転者に伝える。 - 特許庁

As seen above, 'Bankoku Koho' was used as ground to rely on for diplomatic negotiation. 例文帳に追加

これまで見たように「万国公法」は対外折衝において、依拠すべき根拠として利用されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tendency to rely on algebraic and numerical calculations for solving problems always remained with wasan. 例文帳に追加

ただし、問題の処理にあたって代数計算や数値計算に頼る傾向が最後まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scientists rely on the normal distribution in order to make accurate assessments of the phenomenon they study. 例文帳に追加

科学者たちは研究の対象とする現象の評価を正確にするために正規分布に頼っている。 - コンピューター用語辞典

To surely confirm completion of joining of mutual connectors without having to rely on a visual sense, while maintaining a compact structure.例文帳に追加

コンパクトな構造を維持しながら、コネクタ同士の結合完了の確認を視覚に頼らず確実に行えるようにする。 - 特許庁

That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.例文帳に追加

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 - Tatoeba例文

Norimasa finally gave up Kanto, and he came to rely on the Echigo Nagao clan, which originally was of vassal lineage and also related through marriage. 例文帳に追加

憲政はついに関東を放棄し、もとは家臣筋であり外戚でもあった越後長尾氏を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age. 例文帳に追加

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide network cluster printing that does not rely on any external services, additional hardware, or special printer drivers.例文帳に追加

外部のサービス、付加的なハードウェア、および特殊なプリンタドライバに依存しないネットワーククラスタ印刷を提供する。 - 特許庁

and cannot rely on any specific behavior with respect to shared memory. 例文帳に追加

を実行するまで親プロセスが停止していることや、メモリを共有することによる特殊な動作をあてにすべきではない。 - JM

To provide a method for enabling a recipient to rely on the fact that the source address of a data packet indicates a true sender of the packet, and an apparatus for implementing the method.例文帳に追加

受信者が、データパケットのソースアドレスがパケットの真の送信者を示している事実を信頼できるようにすること。 - 特許庁

To provide an edge detector capable of surely detecting an object to be measured, without having to rely on the position of the object to be measured in a measurement space.例文帳に追加

測定空間内の測定対象物の位置に依らず、測定対象物を確実に検出することができるエッジ検出装置を提供する。 - 特許庁

To make a user rely by clearly answering doubt that the user has about the evaluation of the user's travel.例文帳に追加

ユーザーの走行評価に対する疑問に対して明確に回答することができ、ユーザーの信頼をうることができる。 - 特許庁

claims shall not rely, in respect of the technical features of the utility model, on references to the description, drawings or other documents 例文帳に追加

クレームは，実用新案の技術的特徴に関して，明細書，図面又はその他の文献を引用してはならない - 特許庁

I understand the rote administrative elements of your position demand much of your time, but you could rely on us to carry the bulk of your investigative load.例文帳に追加

君の時間がほとんど退屈な労務管理に 取られるのは 理解できるが 現場の事件捜査の大半は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and in the meantime we may rely on having attained such approach to truth, as is possible in our own day. 例文帳に追加

そしてその間、私たちは今日なしうるかぎりの真理への接近を達成してきたと信じることができます。 - John Stuart Mill『自由について』

To avoid erroneous recognition of a reply signal to prevent the occurrence of trouble in the case of simultaneous return of the same rely signal from plural slave machines to a master machine.例文帳に追加

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

The Bulgarian government objected to the jurisdiction of the arbitration tribunal on the grounds that in order to rely on the relevant BIT, a separate agreement of the party country submitting to arbitration was required.例文帳に追加

ブルガリア政府は、当該BIT を根拠にする場合は、当事国の別途の仲裁付託合意が必要であるため、仲裁廷の管轄に意義を唱えた。 - 経済産業省

(1) If an applicant does not intend to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve on the opponent, within the period for service of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the applicant does not intend to rely on evidence in answer to the opposition.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しの送達期間内に、異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

To use a method that does not rely only on the elapse of time as a trigger to perform user authentication for an information display device having a storage type display element.例文帳に追加

記憶性表示体を有する情報表示装置において、時間の経過のみを契機としない方法によりユーザ認証を行うこと。 - 特許庁

The background of this movement was that a prolonged war caused the Japanese human resources to be exhausted and that Japan had no choice but to rely on the colonies. 例文帳に追加

その背景には長引く戦争の結果、日本の人的資源が枯渇し、植民地に頼らざるをえなくなったという事情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.例文帳に追加

彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 - Tatoeba例文

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.例文帳に追加

彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 - Tatoeba例文

To provide a CMC (ceramic matrix composite) shroud mounting structure which does not rely on frictional clamping forces or concentrated fastener loads.例文帳に追加

摩擦による締付け力または集中的な締結具荷重に依存しないＣＭＣシュラウド取付け構造を提供する。 - 特許庁

To distribute data from a machine (computer system) outside a firewall to an inside machine through a rely agent without lowering the security level.例文帳に追加

本発明は、マシンがファイアウォールの内側と外側とにそれぞれ接続された中継エージェント、そのコンテンツ配信方法、および記録媒体に関し、目的とする。 - 特許庁

To provide an article storage facility which secures an article bidden for and rely hands it over to a successful bidder when an auction is held on a network.例文帳に追加

ネットワーク上でオークションを行う場合に、出品物を確保して、この出品物を落札者に確実に渡すことができる商品保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw inspection system capable of precisely, easily and surely inspecting the flaw of an inspection target, without having to rely on the skill of the inspector.例文帳に追加

検査員の技量によることなく、検査対象の欠陥を精度良く、容易かつ確実に探傷することができる超音波探傷システムを提供する。 - 特許庁

Various components of the Gentoo utilities rely on /usr/src/linuxbeing a symbolic link to the kernel sources that you are running (or wish to compile against).例文帳に追加

Gentooユーティリティの様々なコンポーネントが、現在実行中の(または、コンパイルをしようと考えている)カーネルソースへのシンボリックリンクである/usr/src/linuxに依存しています。 - Gentoo Linux

In the transition from the Heian period in which nobles had dominated the politics and culture to the Kamakura period in which bushi began ruling the nation, the uneasy atmosphere spread over people and such people came to rely on Buddhism. 例文帳に追加

貴族中心の平安時代から、武士が支配する鎌倉時代へうつる不安な世の中で、仏教を心の支えにする人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not render content or rely on any underlying data store, allowing it to be applied to many problem domains. 例文帳に追加

このパッケージは、コンテンツのレンダリングをしたり既存のデータに依存したりすることがありません。 そのために様々な分野の問題に応用することができます。 - PEAR