「top down」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

With this construction method, an underground skeleton 10 of a building 1 is constructed by using the top down basement construction method.例文帳に追加

構造物の構築方法は、建物１の地下躯体１０を逆打ち工法を用いて構築する。 - 特許庁

The pump 1 raises water to the top of the main body 3, which flows down and is recycled.例文帳に追加

ポンプ１は、本体部３の上部に揚水し、上部から流下する水を循環させる。 - 特許庁

"You sit down on the top of the water in this way, and then you kick out like that." 例文帳に追加

「こういう風に水の上にすわって、こんな風に水をけるのよ」なんてことだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

So the Scarecrow climbed farther up and sat down on the top of the wall, and Dorothy put her head over 例文帳に追加

そこでかかしはさらにのぼって、壁のてっぺんにすわり、ドロシーもまた壁の上に頭を出して、 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When they were all sitting in a row on the top of the wall, they looked down and saw a strange sight. 例文帳に追加

壁のてっぺんで一列にすわり、見下ろしていたのはとても不思議な光景だったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A top plate 14 fixedly provided at an upper end of the support panel after hanging the thin television down on the horizontal frames is provided, and the top plate prevents the thin television hung down on the horizontal frames from being lifted up.例文帳に追加

横フレームに薄型テレビを吊り下げた後に支持パネルの上端部に固設される天板１４を備え、横フレームに吊り下げた薄型テレビが持ち上げられるのをこの天板で規制する。 - 特許庁

To provide a sheet-like body doubling device which automatically performs top turning-down work or the like of a curtain and with which a name tag can be automatically attached with good workability along with the top turning-down work.例文帳に追加

カーテンの天伏せ加工などを自動的に行うシート状体の折重ね装置において、天伏せ加工に伴なわせてネームタグの取付けを自動的に且つ作業性よく行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In such a constitution, dew condensation water flowing down onto the top surface of the transom 5 is guided to each of the drainage ditches 13a and 13a on the top surface of the transom 5, so as to flow down below the mullion 2.例文帳に追加

この様な構成により、上記無目５の上面に流下した結露水を、この無目５の上面を通じて上記各排水路１３ａ、１３ａへと導き、上記方立２の下方に流れ落とす。 - 特許庁

To provide a key switch device surely preventing a key top from moving horizontally regardless of an operation state of pressing down of the key top during a pressing down operation of the key top, thereby providing an extremely excellent key operation.例文帳に追加

キートップの押下操作時に、キートップがどのような操作状態で押下された場合においても、キートップが水平方向に移動することを確実に防止することが可能であり、キー操作性が極めて良好なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加

樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁

The cap has a top wall and a skirt wall extending down from the periphery of the top wall, and at least the inner side of the top wall is provided with the cap liner.例文帳に追加

キャップは、天面壁と該天面壁の周縁から垂下されたスカート壁とを有し、少なくとも該天面壁の内面に該キャップライナーが施されたものである。 - 特許庁

To provide furniture with a top plate in which a gap between a top plate and a member attachment board is closed from an upper part so as to conceal wires or prevents a writing material from falling down from the top plate.例文帳に追加

天板と部材取付板との隙間を上方から閉止して配線類を隠蔽し、或いは天板上から筆記具がこぼれ落ちることを防止できるようにした天板付き家具を提供する。 - 特許庁

A movable plate 118 moving up and down together with the key top 111 is provided at a lower part of the key top 111, and a sheet-shaped elastic member 119 is provided between the key top 111 and the movable plate 118.例文帳に追加

キートップ１１１の下部に、キートップ１１１とともに上下動する可動板１１８を設け、キートップ１１１と可動板１１８の間にシート状弾性部材１１９を設ける。 - 特許庁

Since the top plate oblique direction movement mechanism 21 moves only the surrounding of the top plate at a tip from the top plate getting up/down mechanism 9, the dimensions of the equipment are not increased and expansion of the installing space is also avoided.例文帳に追加

天板斜向き移動機構２１は天板起倒動機構９から先の天板１まわりのところを移動させるだけなので、装置は大型化せず、設置スペースの拡大も避けられる。 - 特許庁

An excreta storing tank 3 are hung on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted and a urine receiving part 2 is slidably hung below the opening part 11.例文帳に追加

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に便溜槽３が釣支され、開口部11の下方に小水受け２が摺動可能に釣支されている。 - 特許庁

A urine receiving tank 2 and an excreta storing tank 3 are hung in this order on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted.例文帳に追加

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に、小水受け槽２と便溜槽３がこの順に釣支されている。 - 特許庁

To enable to insert and pass wiring such that there is no confusing on a top plate in the state the top plate being equipped with a lid body while aiming at the convenience of use of equipments in the case of sitting down on the optional positions of the top plate.例文帳に追加

天板の任意の位置に着座する場合の機器類の使用の便を図りつつ、天板上が乱雑になることなく天板に蓋体を装着したまま配線を挿し通すことができるようにする。 - 特許庁

The excreta storing tank 2 is hung on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 3 and a top lid 4 are up and down rotatably fitted and a fluororesin layer 21 is provided on the inner surface of the excreta storing tank 2.例文帳に追加

上面に便座３及び上蓋４が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に便溜槽２が釣支され、該便溜槽２の内表面に弗素樹脂層21が設けられている。 - 特許庁

The height position of the cooling channel may be lowered down by bending downward its total unit, the height position of the cooling channel may be lowered down by lowering down a height position of only a top wall of the cooling channel.例文帳に追加

クーリングチャンネル全体を下方に屈曲させることによりクーリングチャンネルの高さ位置を下げてもよいし、クーリングチャンネルの頂壁のみ高さ位置を下げることによりクーリングチャンネルの高さ位置を下げてもよい。 - 特許庁

A thin-walled parts 6b of small wall thickness is formed on a fin top part by pressing a corrugate fin 6 between a rolling-down block 101 of a rolling-down block holding roll 11 and a ridge part 121 of a rolling-down roll 12.例文帳に追加

コルゲートフィン６を圧下ブロック保持ロール１１の圧下ブロック１０１と圧下ロール１２の山部１２１との間で圧接することにより、フィン頂部に肉厚の薄い薄肉部６ｂを形成する。 - 特許庁

The falling objects falling down close to the nozzle are more easily fallen down to the periphery by setting the periphery of the nozzle 21 at the top of the block to have a down slope 21a to the outside.例文帳に追加

このとき、ブロック頂部の噴出口２１周りを外側に向かって下り傾斜面２０ａとすれば、噴出口近くに落ちた落下物は周りへさらに落下し易くなる。 - 特許庁

Moreover, in the key switch, the membrane switch 1 is arranged below a holder member 22 to press down the swelling part 13 by a pressing-down projection 33 when pressing down a key top.例文帳に追加

また、キースイッチ２０において、メンブレンスイッチ１をホルダ部材２２の下方に配設し、キートップ２１の押下時にその押下突起３３により膨出部１３を押下するように構成する。 - 特許庁

top-down programming 例文帳に追加

トップダウンプログラミング《全体的な流れ構造を先につくってから個々のルーチンを完成させていくプログラミング作法》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top 例文帳に追加

シロップ付けされた果物の層をケーキの下に敷いて焼き、フルーツが上に来るようにひっくり返したケーキ - 日本語WordNet

A top down tree transducer computes a transformation of terms, like a generalized sequential machine computes a transformation of strings. 例文帳に追加

下降型木変換器は、一般化順序機械が文字列の変形を計算するのと同様に、用語の変形を計算する。 - コンピューター用語辞典

melanoma that has spread down through the papillary dermis (the thin top layer of the dermis) but not into the reticular dermis (the thick bottom layer of the dermis). 例文帳に追加

真皮乳頭層（真皮の薄い上層）に拡がっているが、真皮網状層（真皮の厚い下層）には達していない黒色腫。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Drag a Drop Down List component from the Woodstock Basic component set in the Palette and drop it in the top left corner of Page1. 例文帳に追加

パレットの「Woodstock 基本」コンポーネントセットから「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグし、Page1 の左上隅にドロップします。 - NetBeans

It also lists the mostlogical options at the top, and lets you dig down into the full options at the bottom 例文帳に追加

また、もっとも妥当なオプションが一番上に表示され、そのあとにその他すべてのオプションが続きます。 - NetBeans

To view the Download page in Chinese, Japanese, or Brazilian Portuguese, select the relevant language from the Choose Page Language drop-down list at the top of the Download page. 例文帳に追加

この場合ダウンロードページの「Choose Page Language」ドロップダウンリストからほかの言語を選択してください。 - NetBeans

Make sure your connection to contact is selected from the Connection drop-down box in the tool bar at the top of the editor.例文帳に追加

エディタの最上部のツールバーにある「接続」ドロップダウンボックスで contact への接続が選択されていることを確認します。 - NetBeans

Make sure your connection to MyNewDatabase is selected from the Connection drop-down box in the toolbar at the top of the Editor.例文帳に追加

エディタの最上部のツールバーにある「接続」ドロップダウンボックスで MyNewDatabase への接続が選択されていることを確認します。 - NetBeans

Drag a Drop Down List component from the Palette and drop it in the top left corner of Page1 in the Visual Designer. 例文帳に追加

「パレット」から「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグして、ビジュアルデザイナーの Page1 の左上隅にドロップします。 - NetBeans

After the shimenawa (sacred straw festoon) has been cut at the top of the stone steps, Hassho Daimyojin (great gracious deity) first, and then Yuki Daimyojin appear and mikoshi (portable shrine) go down the steps. 例文帳に追加

石段奥の注連縄が切られて、八所大明神、由岐大明神の順序で神社から神輿が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pulled strongly down from the top until the right hand ends up at the right shoulder, and the tsuru is pulled back toward behind ears. 例文帳に追加

上から大きく引き下ろし、最終的に右手が右肩辺り、弦が耳の後ろに来るまで大きく引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorative painting style peculiar to the works in the Momoyama period were handed down to Sansetsu KANO, the second school head, and generation to generation, and the Kyo Kano served Kugyo (the top court officials), temples and shrines. 例文帳に追加

2代山雪以降、装飾的な桃山の画風を代々受け継ぎ公卿衆や寺社に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when a timber is used as a pillar, it was erected upside-down, making the roots on the top. 例文帳に追加

木材を建物の柱にする際、木が本来生えていた方向と上下逆にして柱を立てることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topknot made thin like a rat's tail is tied up with a paper cord, hanging down sharply to the top of the head. 例文帳に追加

鼠の尻尾のように細く作りなした髷は元結で高く結い上げて、急角度で頭頂部にたらすというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kind of ikkei, with mage (chignon) made on the top of the head and the hair on the back of the head hanging down was done by uneme who served the emperors even when Heian period started. 例文帳に追加

一髻で髻も頭上に作り後ろ髪を垂らすものは平安時代に入ってからも天皇に仕える采女（うねめ）に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The romance between Oman and Gengobei was known from around the 17th century by the song "Looking down into a valley from a top of a high mountain, sweet Oman is hanging sarashi (long white cloth) 例文帳に追加

おまん（小万）源五兵衛の情話は、17世紀ごろから「高い山から谷底見れば、小万かわいや晒ほす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down. 例文帳に追加

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oninki says the western camp burned down many samurai residences on October 8, and Kira's one was mentioned on its top. 例文帳に追加

9月1日、西軍の攻撃により多くの武家の邸宅が炎上したが、吉良邸はその筆頭に挙げられている（『応仁記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mimaya-betto was later considered to be the top officer in military aristocracy of in no cho (the office of the abdicated monarch) and was passed down to TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

その後、御厩別当は院庁における軍事貴族筆頭のポストとみなされるようになり、平清盛にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the top of an 8,000-meter peak, I'm afraid and want to go down as soon as possible because it's a very dangerous place to be.例文帳に追加

8000メートルの山頂では，私は恐怖を感じ，できるだけ早く降りたいと考えます，なぜなら山頂はとても危険な場所だからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The outflow part 34 has a width wider than the center part of the vent groove 31 and the top end of the outflow part is opened in the up and the down directions.例文帳に追加

流出部３４は、通気溝３１の中央部分よりも幅が広くなっているとともに、その先端が、上下方向に開放されている。 - 特許庁

The top hold-down conveyor 6 can significantly open the upper side space of the center plate 9 at the evacuating position.例文帳に追加

この退避位置では、上押さえコンベア６は、センタープレート９の上方スペースを大きく開放することができる。 - 特許庁