「top down」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cap 1 comprising a top plate 2 and a cylindrical portion 3 extending down from the peripheral edge of the plate 2 and having the synthetic resin liner 30 formed on the internal face of the top plate 2, the surface roughness (JISB0601) of the synthetic resin liner is 0.1 μm or more.例文帳に追加

天板部２とその周縁から垂下した筒部３からなり、該天板部２の内面に合成樹脂製ライナー３０を形成したキャップ１において、前記合成樹脂製ライナー３０の表面粗さ（ＪＩＳＢ０６０１による）が０．１μｍ以上とされていることを特徴とする。 - 特許庁

A reversible keyboard 5 to be mounted in a recess 11 for mounting the keyboard equipped with rubber keys 33 while turning upwards either one of its front side or rear side, is equipped with a front key top part 51a and a rear key top part 51b for pushing down the rubber keys 33.例文帳に追加

キーゴム３３が設けられたキーボード装着用凹部１１に、表面側または裏面側のいずれか一方の面を上に向けて装着されるリバーシブルキーボード５であって、キーゴム３３を押し下げする表面側キートップ部５１ａと裏面側キートップ部５１ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a table hiding a clearance between a top plate and a support body at all times, preventing a finger from being caught therein, and improving the external appearance in the flap type table erected/laid down between a use position and a waiting position of the top plate supported on the support body.例文帳に追加

支持体に支持させた天板が使用位置と待機位置との間で起倒動作するようにしたフラップ式のテーブルにおいて、天板と支持体との間の隙間を常に隠して指等の挟み込みを防止しつつ外観の向上をも図ることができるものを提供する。 - 特許庁

A front portion of a top plate 23 is turned down by moving a holding member 27, and a front door 25 is opened forward and continued to a connecting passage 26, whereby a play such that an automobile toy is moved from an entrance 24 onto the top plate 23 and stored thereon can be performed.例文帳に追加

また、保持部材２７を移動させることにより、天板２３の前部を下方へ回動させ、前部扉２５を前方へ開き、連絡通路２６と連続させることにより、入口２４から天板２３の上に自動車玩具を移動させて収納する遊びができる。 - 特許庁

In addition, a guide cylinder 3 having an inner diameter with the same diameter as an outer diameter of the central part of the top plate cut by the weakening line is suspended down from the back surface of the top plate 1b while being axially divided into three segments and one or more protrusions 3b are circumferentially arranged at the inner surface of the guide cylinder.例文帳に追加

また、内径がその弱化線により切断される天板中央部の外径と同じ径のガイド筒３を軸方向に三分割した状態で該天板１ｂの裏面から下垂し、該ガイド筒の内面に一以上の突条３ｂを周設する。 - 特許庁

A hook 5 is up and down movably disposed on the front HF of the head part H of a sewing machine and after the thread is cut, before the sewing needle 1 moved to the top dead point, the needle thread T is pinched by the top face 5a and a pinching piece 7 by elevating the hook 5.例文帳に追加

ミシン頭部Ｈの正面ＨＦに係止フック５を上下動可能に設け、糸切り後、縫い針１を上死点へと移動する前に係止フック５を上昇して上面５ａと挟持片７とで上糸Ｔを挟持する。 - 特許庁

This disk unit is constituted by disposing a hold-down member 4 having a rotating body 3 which is vertically expandable and contractable in abutment on the top surface of the disk 2 and is rotatable in an ordinate direction and abscissa direction on the top side of the disk 2 to be fitted onto a revolving shaft 1 disposed at a device body.例文帳に追加

装置本体に設けられた回転軸１に嵌め入れられるディスク２の上面側に、このディスク２の上面に当接して上下に伸縮可能で且つ縦軸方向及び横軸方向に回転可能な回転体３を有する押さえ部材４を配設したものである。 - 特許庁

Therefore, when a music score plate 30 is fallen down as a shaft-shaped member 31 slides along the main-body side guiding groove 22 and the guide side guiding groove 52b, the music score plate 30 is arranged in an opening 21 of the top plate 20 so as to be flush with the top plate 20.例文帳に追加

よって、軸状部材３１が本体側案内溝２２及びガイド側案内溝５２ｂを摺動することで譜面板３０が倒伏されると、譜面板３０が天板２０の開口２１内に配設され天板２０と面一に配設される。 - 特許庁

Thus, the fitting structures provided on the top surface and the bottom surface of the upper and lower containers can be fitted to each other even when the containers are stacked in the same direction, inversely in the longitudinal and transverse directions, with the top and the bottom of the containers upside down, or in a staggered manner in the longitudinal and transverse directions.例文帳に追加

これより、容器を同方向に積み重ねても、縦横逆に積み重ねても、容器の天地を逆にして積み重ねても、また、縦横を互い違いに積み重ねても、上下の容器の天面及び底面に設けた嵌合構造が互いに嵌合させることができる。 - 特許庁

As the holding body fitted to the waterproof cover is made by a curved leaf spring, under a condition where the holder is mounted on the waterproof cover, the top curtain is projected upward, and therefore, the poured rain does not stay on the top curtain, but falls down on the ground as raindrops.例文帳に追加

防水カバーに取り付けられる保持体は、湾曲した板バネ製であるため、保持体を防水カバーに装着した状態では、頂幕が上方に突出するため降り注いだ雨は頂幕にとどまることなく、地面に雨滴となって落下する。 - 特許庁

When a key top 14 is pushed down, a projecting part 14a on the back of the key top 14 presses a bowl-like conductor member 11 to deform the bowl-like conductor member 11, the central part of the bowl-like conductor member 11 comes in contact with a conductive pattern of an FPC 12 to act as a key switch 1.例文帳に追加

キートップ１４が押下されると、キートップ１４裏面の突起部１４ａが椀状導体部材１１を押圧し、椀状導体部材１１が変形して、椀状導体部材１１の中央部がＦＰＣ１２の導電パターンに接触し、これによりキースイッチ１としての役目が果たされる。 - 特許庁

In the automatic recovery device 20, when a seat 14 is turned, a second cam face 32b of a lower cam member 32 is turned while sliding on a first cam face 30b of an upper cam member 30, and is simultaneously moved down, so that the top of the second cam face 32b is abutted on the top of the first cam face 30b.例文帳に追加

自動復帰装置２０は、座部１４が回動されると、下部カム部材３２の第２のカム面３２ｂが上部カム部材３０の第１のカム面３０ｂを摺動しながら回動し、同時に下方に移動して、第２のカム面３２ｂの先端が第１のカム面３０ｂの先端に当接した状態となる。 - 特許庁

An opening 4 forming a spout of the content is opened at the top wall 3a of the overcap 3, and an unsealing blade 5 for press-cutting the sealing sheet 2 which is swung down with a pivotably-connected part 5c integrated with the top wall 3a as a supporting point and located immediately below the opening 4 is arranged at the opening 4.例文帳に追加

そして、前記オーバーキャップ３の天面壁部3aに、内容物の注出口を形成する開口４を設け、この開口４に、天面壁部3aに一体形成された枢動連結部位5cを支点に振り下ろして該開口４の直下に位置する密封シート２を押し切る開封刃５を配置する。 - 特許庁

The on-vehicle image display device 100 creates a top view image so as to look down the vehicle from a viewpoint in the directly overhead direction by an image processing part 120, based on the pieces of image data around the vehicle photographed by imaging cameras 112-118 and displays the top view image on a display 110.例文帳に追加

車載用画像表示装置１００は、撮像カメラ１１２〜１１８よって撮像された車両周辺の画像データに基づき、画像処理部１２０により車両を真上方向の視点から見下ろすようなトップビュー画像を作成し、ディスプレイ１１０に表示する。 - 特許庁

It is possible to suppress up-and-down fluctuation of temperature of a top mold 20 or a bottom mold 10 caused by outer turbulence of pressure air and mold release air by feeding gas heated by means of heaters 16, 26 and 62 to the top mold 20 or the bottom mold 10.例文帳に追加

上モールド２０あるいは下モールド１０に加熱ヒーター１６，２６，６２にて加熱した気体を供給することによって、圧空エアーや離型エアーの外乱によって上モールド２０あるいは下モールド１０の型温度の上下変動を抑制することが可能になる。 - 特許庁

To prevent a coin 30 on a coin temporary storage space 6 from sliding down to be lost from a top cover 5 which is opened and closed around a cover opening/closing fulcrum 5c on a cash processor 20 including the coin temporary storage space 6 on the top cover 5.例文帳に追加

カバー開閉支点５ｃを支点として開閉する上面カバー５に硬貨一時置場６を備えた現金処理装置２０において、硬貨３０が硬貨一時置場６から上面カバー５上から滑り落ち、紛失したりしないようにする。 - 特許庁

When the top cover 5 is closed, a leading end bottom face of the holder pressing part 65 set at the right side cover member 5D of the top cover 5 comes into contact with the upper end face of the mounting member 13 projected outside of a positioning holding member 12 fitted in the holder supporting member 15, and bends up and down.例文帳に追加

そして、上カバー５を閉じた場合には、この上カバー５の右側カバー部材５Ｄに設けられたホルダ押さえ部６５の先端下面が、ホルダ支持部材１５に嵌入された位置決め保持部材１２の外側に突設される取付部材１３の上端面に当接して、上下方向に撓む。 - 特許庁

An inserting portion 28 bent from the front edge portion of a cover body 7 is completely inserted into an insertion hole 32 formed on a side wall 1a to close the top surface of a housing portion with the cover body 7, so that an extending piece 29 under the cover body 7 presses down the top surface of a booklet 42 as the object to be stored.例文帳に追加

蓋体７の前端部から折り曲げられた挿入部２８を側壁１ａに形成された挿入孔３２内に完全に挿入し、蓋体７によって収納部の上面を閉塞すると、蓋体７の下方に位置する延出片２９が被収納物である冊子４２の上面を下方に押圧する。 - 特許庁

In most cases, dotaku were excavated at a foot of a hill or a bit lower area than the top of it outside of a village and found laid down sideways in a relatively shallow hole with several tens of centimeters in depth (there are two cases of upside down burying). 例文帳に追加

埋納状況については村を外れた丘陵の麓、或いは頂上の少し下からの出土が大部分であり、深さ数十センチメートルの比較的浅い穴を掘って横たえた物が多い（逆さまに埋められた物も二例ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyswitch device in which it is possible to surely prevent a keytop from moving horizontally even in the case in whatever operation state the keytop is pushed down at pressing down the key top, and which has a superior key operability.例文帳に追加

キートップの押下操作時に、キートップがどのような操作状態で押下された場合においても、キートップが水平方向に移動することを確実に防止することが可能であり、キー操作性が極めて良好なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent water received by a water receiving lip from intruding into the vehicle inside by spilling down by going down along an interface surface of a weatherstrip connected by butting mutual weatherstrip ends, in the weatherstrip of an open-top vehicle.例文帳に追加

オープントップ車のウェザストリップにおいて、ウェザストリップ端同士が突き合わされて接続されるウェザストリップの接合面を伝い落ちて水受けリップで受け止められた水がこぼれ落ちて車内側に侵入することがないようにする。 - 特許庁

By using the pins 52 with tapering ends, the top ends of the pins 52 will not adhere to the underside of the board 11 and accordingly, when the base plate 51 is moved down, the pins are separated instantaneously from the underside of the board 11 and can be moved down, while their vertical position is maintained.例文帳に追加

先細形状のピン５２を用いることにより、ピンの上端部が基板１１の下面に付着することはなく、したがってベース板５１を下降させるとピンは基板１１の下面から瞬時に離れ、垂直な姿勢を保持したまま下降することができる。 - 特許庁

With this, an up-and-down dimension between the top face of the carrier part t3 and a tip end of the feeding claw guide slope 32b can be made small, and deviation of positions where the feeding claw jumps down from the feeding claw guide slope 32b and landing on the carrier part t3 can be drastically reduced.例文帳に追加

これにより、キャリヤ部ｔ３の上面と送り爪案内斜面３２の先端との間の上下方向寸法を小さくし、送り爪が送り爪案内斜面３２ｂから飛び降りてキャリヤ部ｔ３上に着地する位置のばらつきを大幅に低減することができる。 - 特許庁

To improve operability at the time when moving up and down and drawing a shower head, in a shower device provided with a base fixed to the top plate of a washstand and a sink, a slide pipe inserted in the base to move up and down and the shower head connected to a faucet with a hose passed through the slide pipe.例文帳に追加

洗面台や流し台の天板に固定される基台と、前記基台に昇降自在に挿通されるスライド管と、前記スライド管を挿通するホースにより水栓と接続するシャワーヘッドとを備えたシャワー装置において、シャワーヘッドの昇降及び引き出し時の操作性の向上を図る。 - 特許庁

After that, a molten metal surface level rises, overflows from the top 16a of the weir 16, and the molten metal flows down from the molten metal flow down outlet 6 along the inner peripheral shape of the continuous casting mold 4, the molten metal smoothly flows in the continuous casting mold 4 while maintaining sufficiently high temperature.例文帳に追加

その後、溶湯湯面レベルが上昇して堰１６の頂部１６ａから溢れて溶湯が連続鋳造型４の内周形状に沿った溶湯流下口６から流下するので、溶湯は十分な高温を維持したまま連続鋳造型４内に円滑に流れ込む。 - 特許庁

To provide a knock-down cabinet allowing a worker to simply and easily perform assembling work of respective constructional members alone and capable of forming a highly rigid casing structure in the knock-down cabinet constituting the casing by connecting a bottom board, side boards, a top board and a back board mutually.例文帳に追加

底板、側板、天板、背板を互に連結して筐体を構成するノックダウン方式の組立式キャビネットにおいて、作業者が１人で各構成部材の組立作業を簡単且つ容易に行え、剛性の高い筐体構造とすることが可能な組立式キャビネットを提供する。 - 特許庁

The balancing weight preventing means 16 is mounted at the top of tag balancing weight shock absorbing means 15 while being slid in horizontal during maintenance for preventing the move-down of a balancing weight at a position higher than a move-down position.例文帳に追加

保守運転時につり合おもり緩衝手段１５の頂部に水平方向からスライドさせて嵌合するように取り付けられてつり合おもりの下降を通常下降位置よりも上方の所定位置で阻止するつり合いおもり阻止手段１６とを備えたものである。 - 特許庁

By using the pins 52 with tapering ends, the top ends of the pins 52 will not adhere to the underside of the board 11, and accordingly when the base plate 51 is moved down, the pins 52 are separated instantaneously from the underside of the board 11 and can be moved down, while their vertical position is maintained.例文帳に追加

先細形状のピン５２を用いることにより、ピン５２の上端部が基板１１の下面に付着することはなく、したがってベース板５１を下降させるとピン５２は基板１１の下面から瞬時に離れ、垂直な姿勢を保持したまま下降することができる。 - 特許庁

Hold-down pins 53 that press down four sides of the front, rear, right and left of a pallet 3 of from above placed on the top face of a lifting table 11 movable to upper and lower directions are installed at the time of the lifting table 11 rising on a rotor 43 to which a high-speed rotating force is given by a drive motor M3.例文帳に追加

上下動可能な昇降テーブル１１の上昇時に、前記昇降テーブル１１の上面に載ったパレッ３トの前後、左右の４面をそれぞれ上方から押える押えピン５３を駆動モータＭ３によって高速の回転動力が与えられる回転体４３に設ける。 - 特許庁

When pushing down a key top 2 of a key sheet 1, its stress is transmitted to a circuit board 5 via the light conductive sheet 3 and a metallic dome 4 on which key of the key sheet 1 is pushed down in the metallic dome 4 via the light conductive sheet 3.例文帳に追加

キーシート１のキートップ２を押下すると、その応力が導光シート３を介して金属ドーム４に及び、キーシート１のどのキーが押下されたかが、導光シート３及び金属ドーム４を介して回路基板５に伝達される。 - 特許庁

To provide slip down-preventive hosiery such as stockings or socks, having good wearing feeling, causing no trouble such as dermopathy when worn, and so designed as not to slip down through preventing the inherent stretchability of stretch lace or the like forming the opening top part of the hosiery from being spoiled.例文帳に追加

着用したときに皮膚障害等の問題を生じることがなく、穿き口部を形成したストレッチレース等の本来の伸縮性を阻害しないようにして、ずり落ちを防止することができる着用感の良好なストッキング、ソックス等の靴下を提案する。 - 特許庁

By pressing down the key top 1-1, a metal dome 2-2 is pressed down through a corresponding pushing piece 1-3-1 of the rubber sheet 1-3, and a switch pattern (not illustrated) formed on a printed circuit board 2-1 is electrically connected.例文帳に追加

キートップ１−１を押下することにより、ラバーシート１−３の対応する押し子１−３−１を介してメタルドーム２−２が押下され、これにより、プリント配線基板２−１上に形成された図示せぬスイッチパターンが導通する。 - 特許庁

Two front side pillars 3a can be folded in such a way that when they are horizontally laid down backward, the undersides under laid down condition come to the lower side than the top face 2a of a floor frame 2 and back side pillars 3b can be piled and folded on the front side pillars 3a under folded condition.例文帳に追加

前側２本の支柱３ａは、後方に水平に倒して、倒した状態の下面が床枠２の上面２ａより下側になるように折畳み可能であり、折畳んだ状態の前側の支柱３ａ上に後側の支柱３ｂを重ねて折畳み可能とした。 - 特許庁

The outside air in an exterior wall section is cooled down by utilizing a water temperature of the drain water itself and evaporation heat of the drain water when the drain water is dripped as a drop of water in order from top down between the louver boards 5 and 5 via the drainage holes 5b, and taken into a building.例文帳に追加

ドレン水が排水孔５ｂを介して羽板５，５間を上から下に順に水滴の形で滴り落ちるときのドレン水自体の水温とドレン水の気化熱を利用して外壁部分の外気を冷やし建物内に取り込む。 - 特許庁

A liquid flowing-down means 14 is equipped with a water injector 14a installed at the top of the windbreaking surface 13a, a container 14b installed at the bottom of the windbreaking surface 13a to receive the liquid 4 flowing down on the windbreaking surface 13a and a pump 14c to supply the liquid in the container 14b to the water injector 14a.例文帳に追加

液体流下手段１４が風受け面１３ａの上部に設けられた注水口１４ａと、風受け面１３ａを流れる液体４を受けるよう風受け面１３ａの下方に設けられた容器１４ｂと、容器１４ｂの内部の液体を注水口１４ａに供給するポンプ１４ｃとを有する。 - 特許庁

In a driver circuit 10 including a TOP level shifter 80 for transmitting an input signal from a driving logic 20 to a TOP driver 40, the TOP level shifter is formed as a device constituted of a pulse generating circuit 82, an UP level shifter branch 84, a DOWN level shifter branch 86, and a signal evaluation circuit 88 post-connected thereto.例文帳に追加

駆動ロジック（２０）からＴＯＰドライバ（４０）へと入力信号を伝達するためのＴＯＰレベルシフタ（８０）を有する駆動回路（１０）において、ＴＯＰレベルシフタが、パルス発生回路（８２）と、ＵＰレベルシフタブランチ（８４）及びＤＯＷＮレベルシフタブランチ（８６）と、それらに後接続されている信号評価回路（８８）から成る装置として形成されていること。 - 特許庁

In the pressing down operation of the key top 102, by contacting and locking outer side end faces in second locking pins 111A and 111B of first and second links 104 and 105 with an inner wall face of a sliding locking part 117 of the key top 102, the horizontal movement of the key top 102 is prevented, and the key operability is maintained favorably.例文帳に追加

キートップ１０２の押下操作時に、第１リンク１０４及び第２リンク１０５の第２係止ピン１１１Ａ、１１１Ｂにおける外側端面とキートップ１０２の摺動係止部１１７の内壁面とを接触係止させることにより、キートップ１０２の水平方向への移動を防止するように構成し、キー操作性を良好に保持する。 - 特許庁

For pure rule reasoning, three basic parsing techniques which are the top-down parsing technique, the bottom-up parsing method, and the mixed-mode strategy are often used. 例文帳に追加

純粋の規則推論のためには、三つの基本的構文解析技術すなわち下降型構文解析技術、上昇型構文解析法および混合モード戦略がよく使われる。 - コンピューター用語辞典

To view the Download page inChinese, Japanese, or Brazilian Portuguese, select the relevant languagefrom the Choose Page Language drop-down list at the top of the Download page. 例文帳に追加

中国語、日本語、およびポルトガル語 (ブラジル) でダウンロードページを表示するには、ダウンロードページの上部にある「Choose Page Language」ドロップダウンリストから、関連する言語を選択します。 - NetBeans

path.join(dirpath, name).If optional argument topdown is true or not specified, the triple for a directory is generated before the triples for any of its subdirectories (directories are generated top down).例文帳に追加

オプション引数 topdown が真であるか、指定されなかった場合、各ディレクトリからタプルを生成した後で、サブディレクトリからタプルを生成します。 - Python

Clicking button three moves the top line of the display window down to the pointer position.Clicking button two moves the display to a position in the saved text that corresponds to the pointer's position in the scrollbar.例文帳に追加

ボタン 3 をクリックすると、表示ウィンドウの最上行がポインタ位置にくるまで下方に移動する。 ボタン 2 をクリックすると、表示位置をセーブされたテキストの、スクロールバー内のポインタ位置に対応する場所に移動する。 - XFree86

It used to be the most consumed fruit in Japan, however, according to family budget research made by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the purchase volume of mikans per household was left behind by bananas and dropped down to No.2 from the top position. 例文帳に追加

日本で最も消費量の多い果実であったが、近年の総務省の家計調査では一世帯あたりの購入量においてバナナに抜かれて二位に転落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Ibaraki Prefecture (Tokai-mura, Hitachinaka City), which boasts the largest output among all prefectures in Japan, Gunma Prefecture, blessed with downdraft blown down from the top of mountains in winter, and Shizuoka Prefecture and Nagasaki Prefecture, where the manufacture of the hoshi-imo was industrialized in the Meiji period, produce lots of hoshi-imo. 例文帳に追加

県別の生産高では茨城県（ひたちなか市、東海村）が全国第一位となっているほか、冬のからっ風が強い群馬県、明治時代に産業化が始められた静岡県、長崎県などで生産が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participation in this "Kanjincho" became a great experience for his later choreography, and also the foundation for a great success as a choreographer was laid down by winning the favor of top grade actors of the times including Ebizo. 例文帳に追加

この『勧進帳』への参加が後の振付において大きな経験となり、また海老蔵ら当時一流の役者達に見込まれたことによって、振付師としての大成に向けた下地が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura-zutsumi Dike traveling down through Ogura-ike Pond as well as Bungo-bashi Bridge (the present Kangetsukyo Bridge) over the Uji-gawa River linking the Fushimi castle town and Mukaijima were built; consequently the distance between Fushimi and Nara was reduced through a route built on top of the embankment. 例文帳に追加

巨椋池の中を縦断する小倉堤を造り、伏見城下から向島に宇治川を渡る豊後橋（現在の観月橋）を架橋し、堤上を通り伏見と奈良の距離を縮める大和街道を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス