「treating process」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) Special milking and processing businesses (meaning businesses for collecting cow's milk and processing it into milk that meets ingredient standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare without a sterilization process or through treating it by pasteurization); 例文帳に追加

七　特別牛乳搾取処理業（牛乳を搾取し、殺菌しないか、又は低温殺菌の方法によつて、これを厚生労働省令で定める成分規格を有する牛乳に処理する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pile head treating tool of a cast-in-place concrete pile, capable of reducing labor of a worker, by speeding up a construction process of the cast-in-place concrete pile with a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡略な構造で場所打ちコンクリート杭の構築工程の迅速化、かつ、作業者の労力軽減等を図ることができる場所打ちコンクリート杭の杭頭処理具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an endoscope treating instrument, improving workability while reducing work man-hours for work of locking a wire for transmitting opening/closing power, to forceps in a process of manufacturing the forceps.例文帳に追加

本発明は、鉗子の製造工程において、鉗子に開閉動力伝達用のワイヤを係止する作業の作業工数削減と作業性向上が可能な内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for preventing burning caused on meat or fish which is made edible through being baked comprises a process of treating the meat or the fish made edible through being baked with the burn-preventive material.例文帳に追加

焼成して食用とする食肉類又は魚介類を当該焦付き防止材で処理する工程を包含することを特徴とする、焼成して食用とする食肉類又は魚介類の焦付き防止方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating workpieces which operates reliably and with low maintenance, can be flexibly adapted to the user's requirements or to the requirements of the desired process sequence, and which allows efficient evacuation.例文帳に追加

あまりメンテナンスを必要としないが確実に動作し、ユーザの要求または所望のプロセスシーケンスの要件に柔軟に適応することができ、効率的に排気することができる加工物処理装置を提供すること。 - 特許庁

Hexeneuronic acid and the metals are efficiently removed with saving energy in a bleaching process of the hardwood pulp by treating the pulp at pH 2.0-3.0 and 80-85°C reaction temperature for 0.5-5.0 hours.例文帳に追加

酸素脱リグニン後の広葉樹パルプの漂白工程において、pH=2.0〜3.0、反応温度80〜85℃、反応時間0.5〜5.0時間の条件下、パルプを酸処理することにより、エネルギー消費を抑えながら、ヘキセンウロン酸と金属を効率良く除去できる。 - 特許庁

The method for manufacturing the nickel-based catalyst includes a process for heat-treating with steam a precursor obtained by depositing a compound containing nickel hydroxide and nickel carbonate by a precipitation method on a surface of a carrier.例文帳に追加

沈殿法によって水酸化ニッケルおよび炭酸ニッケルを含む化合物を担体の表面に沈着させて得た前駆体を、スチームによって加熱処理する工程を備える、ニッケル系触媒の製造方法。 - 特許庁

When the mannose-containing feed is produced by treating copra meal with a hemicellulase solution, an enzyme reaction and a drying process are carried out in a single system serially or simultaneously.例文帳に追加

コプラミールにヘミセルラーゼ溶液を作用させてマンノース含有飼料を製造するに際し、酵素反応と乾燥を同一系内で逐次あるいは同時に行うことを特徴とするマンノース含有飼料の製造方法。 - 特許庁

The process for relaxing the wet heat shrinkage reduces residual stress loaded to dry heat treated filament yarn by heat treating the filament yarn by feeding it to zigzag on the conveyor.例文帳に追加

湿熱収縮率を緩和する工程は、フィラメント糸をコンベヤ上に蛇行するように繰り出して加熱処理を施すことにより、乾熱処理されたフィラメント糸に対して加えられた残留応力を緩和している。 - 特許庁

To provide a method for treating organic foul water using alkali capable of effectively reducing surplus sludge at a low cost without throwing unnecessary energy or adding excessive alkali into the sludge treatment process.例文帳に追加

汚泥処理に不必要なエネルギーの投入やアルカリの過剰添加をせずに、低コストでかつ効率的に余剰汚泥の削減を図ることができるアルカリを用いた有機性汚水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently produce steel having excellent strength and toughness without the excess addition of alloys causing cost increase and deterioration in weldability, and complicated hot working or heat treating process inferior in productivity.例文帳に追加

コスト上昇かつ溶接性劣化の原因となる合金の過度の添加や、生産性の良くない複雑な熱間加工または熱処理工程を必要とせずに、優れた強度・靭性を有する鋼材を効率的に製造する。 - 特許庁

In a system for treating spinal stenosis, a spacer 10 between spinous processes comprises a spacer 12, a primary spinous process tether 14 and two secondary tethers 15 (only one of which is shown in the figure).例文帳に追加

脊椎狭窄症を治療するシステムは、棘突起間スペーサ１０が、スペーサ１２、主要棘突起繋留紐１４、および、２本の二次繋留紐（図には２本のうち一方のみが例示されている）を備えている。 - 特許庁

Flow-in sewage data from a disturbance sensor 16, treating water data from water quality state sensors 171-175 and a manipulated variables from actuators 181-186 are inputted to a process value storage means 2 and stored.例文帳に追加

外乱センサー１６からの流入下水データと、水質状態センサー１７１〜１７５からの処理水データと、アクチュエータ１８１〜１８６からの操作量がプロセス値記憶手段２へ入力されて記憶される。 - 特許庁

The process includes the steps of applying an elastomeric binder to the fabric, treating the fabric to provide a series of depressions or holes in a pattern consistent with the tufting needle pattern to be subsequently applied, and then curing the binder.例文帳に追加

不織布にエラストマーバインダを施す工程と、次に適用すべきタフティング針パターンと一致する一連の凹部又は孔を設けるように不織布を処理する工程と、次いで、バインダを硬化させる工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method for treating particulate aluminum oxide where iron is rationally subjected to removal treatment from particulate aluminum oxide recovered in a refining process, and an aluminum alloy having a high value added can be recovered.例文帳に追加

精錬工程で回収される粉粒状酸化アルミニウムから合理的に鉄分を除去処理して高付加価値のあるアルミニウム合金を回収することができる粉粒状酸化アルミニウムの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for wastewater containing hydrazine and ammonia capable of treating hydrazine and ammonia contained in wastewater at the same time in one stage and simplifying a treatment apparatus to enable the shortening of a treatment process.例文帳に追加

排水に含まれるヒドラジンとアンモニアを１段で同時に処理することができ、処理装置を簡略化し、処理工程を短縮することができるヒドラジンとアンモニアを含む排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

At the time of coating the steel material and the Al alloy material in the same treating process after phosphating, the coating is performed with the coating material containing no lead based pigment but containing calcium phosphate.例文帳に追加

鋼材とアルミニウム合金材とを、同じ処理工程にて、リン酸塩処理した後に塗装するに際し、該塗装を、防錆顔料として、鉛系顔料を含まずに、リン酸カルシウムを含む塗料により行うことである。 - 特許庁

The method for producing frozen cream sauce containing milk fat comprises treating cream sauce with a high-pressure homogenizer without cooling the cream sauce after a heating process, and freezing the resultant cream sauce.例文帳に追加

乳脂肪分を含む冷凍クリームソース類の製造方法において、加熱工程後冷却することなく、高圧ホモジナイザー処理しその後冷凍することを特徴とする冷凍クリームソース類の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a rare earth magnet includes a process that makes a treating liquid containing acid having oxidizing property and boric acid and/or boric acid ion contact a surface of a magnetic element containing a rare earth element.例文帳に追加

好適な実施形態の希土類磁石の製造方法は、希土類元素を含む磁石素体の表面に、酸化性を有する酸、及び、ホウ酸及び／又はホウ酸イオンを含む処理液を接触させる工程を有する。 - 特許庁

The method for treating a substrate holder includes a process where substances stuck to a substrate holder used for forming a light receiving member consisting essentially of amorphous silicon are irradiated with pulse laser light and are removed.例文帳に追加

アモルファスシリコンを主成分とする光受容部材の形成に用いられる基体ホルダーに付着した物質を、パルスレーザー光を照射して除去する工程を含むことを特徴とする基体ホルダーの処理方法。 - 特許庁

Especially, such a method is suitable for treating the waste water generated at a process in which tantalum powder or niobium powder is manufactured by reducing a tantalum raw compound and/or a niobium raw compound in a dilute salt.例文帳に追加

このような方法は、特に、タンタル原料化合物および／またはニオブ原料化合物を希釈塩中で還元して、タンタル粉末またはニオブ粉末を製造する工程で発生した廃水の処理に適している。 - 特許庁

To provide a dry etching method for precisely treating an area to be etched of a workpiece with the use of a reactive ion etching process using a carbon monoxide gas including a nitrogen-containing compound gas, as a reactant gas.例文帳に追加

含窒素化合物ガスが添加された一酸化炭素ガスを反応ガスとする反応性イオンエッチングを用いて被加工体のエッチング対象領域を精密に加工することができるドライエッチング方法等を提供する。 - 特許庁

The removing and/or formation-inhibiting effects on the biofilm by the treating agent for the contact lens are evaluated readily and efficiently by using the biofilm formed by the forming process.例文帳に追加

また、本発明の作製工程により作製したバイオフィルムモデルを使用することにより、簡便かつ効率的にコンタクトレンズ用処理剤のバイオフィルムに対する除去および／または形成阻害効果を評価することができる。 - 特許庁

By returning the concentrated sludge to the dehydration process, the clogging or the like of a membrane can be prevented and, by treating the highly concentrated fermentation treated liquid, methane fermentation sludge can be sufficiently concentrated.例文帳に追加

このように濃縮汚泥を脱水工程に返送することによって、膜の目詰まり等を防止すると共に高濃度の発酵処理液を処理してメタン発酵汚泥を十分に濃縮することが可能となる。 - 特許庁

Prior to tapping work, a step 350 prepares for a tap return process (abnormality treating means) having possibility executed later, to store a tap start position A and a tap return position B in a prescribed address of a main memory device.例文帳に追加

タップ加工に先立って、ステップ３５０では、後で実行される可能性を有するタップ戻し処理（異常処理手段）に備えて、タップ開始位置Ａ、及び、タップ戻し位置Ｂを主記憶装置の所定のアドレスに記憶する。 - 特許庁

To provide a low production cost method for producing humidity controlling paper excellent in gas absorption performance and humidity-controlling property and capable of effectively utilizing waste liquid produced in a surface-treating process of an aluminum alloy, and the humidity controlling paper.例文帳に追加

アルミニウム合金の表面処理工程で生じる廃液を有効利用できるとともに、ガス吸収性能や調湿性に優れ且つ製造コストの低い調湿紙の製造方法及び調湿紙を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic sewage water suitable even for a small scale treatment facility by which the removing rate of phosphorus can be highly and stably maintained even when the flow of the raw water into a biological treatment process varies.例文帳に追加

小規模の処理場にも適し、かつ、生物処理工程への原水の流入負荷変動があってもリン除去率を高度に安定して維持できる有機性汚水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive layer that excels in both of the capabilities of delivery within a substrate treating apparatus and removal of foreign matter adhering in the apparatus and thus is suitable for use in a cleaning sheet, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

基板処理装置内の搬送性および装置内に付着している異物の除去性の両者に優れている、クリーニングシートに好適な粘着剤層およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for treating the substrate before exposing the substrate to which a resist is applied includes a process of baking the substrate to which the resist is applied, and a process of holding the baked substrate in an atmosphere which substantially includes no moisture until conveying the substrate to the exposure apparatus.例文帳に追加

レジスト塗布された基板を露光する前の基板処理方法において、レジスト塗布された前記基板をベークする工程と、ベーク後の前記基板を、露光装置に搬送するまで、実質的に水分を含有しない雰囲気中に保持する工程と、を備えたことを特徴とする基板処理方法が提供される。 - 特許庁

The method for reconstituting the surface of the silicon carbide substrate comprises: a silicon film forming process for forming a silicon film 2 on the surface of the silicon carbide substrate 1; and a heat treatment process for heat treating the silicon carbide substrate 1 and the silicon film 2 without providing a polycrystalline silicon carbide substrate on the surface of the silicon film 2.例文帳に追加

炭化ケイ素基板１の表面上にシリコン膜２を形成するシリコン膜形成工程と、シリコン膜２の表面上に多結晶炭化ケイ素基板を設置することなく炭化ケイ素基板１およびシリコン膜２を熱処理する熱処理工程と、を含む、炭化ケイ素基板の表面再構成方法である。 - 特許庁

To provide a method for pre-treating molten iron and its refining method by which the refining without using fluorite can be performed at the molten iron pretreatment and also, a decarburizing process, and the formation of slag for dephosphorizing in the decarburizing process is minimized and a heat tolerance is improved by efficiently adding carburizing material into the molten iron.例文帳に追加

溶銑予備処理・脱炭工程ともに蛍石を使用しない精錬を可能にし、脱Ｐ工程、脱炭工程での脱Ｐ用スラグの形成を最小限にし、溶銑中に加炭材を効率よく添加して熱裕度の向上を図る溶銑予備処理方法及び精錬方法を提供する。 - 特許庁

The water-resistant chitosan-based shaped article, which is obtained by continuously treating shaped articles during a drying process or after the drying process in manufacturing a chitosan-based shaped article by the drying method, with steam in a short time to accelerate volatilization of a volatile organic acid used for dissolving the chitosan, and the manufacturing method of the same are provided.例文帳に追加

乾燥法によるキトサン系成形体の製造において、乾燥工程中又は乾燥工程を終了した成形体に連続的に短時間水蒸気処理し、キトサンの溶解に使用した揮発性有機酸の揮発を促進することにより得られる、耐水性が良好なキトサン系成形体およびその製造方法。 - 特許庁

The method for producing the graphite particles includes an activation treatment process for producing activated carbon by subjecting a raw material carbon composition containing easily graphitizable carbon to an activation treatment and a heat treatment process for growing graphite crystals by heat treating the activated carbon at a temperature of 2,000-3,000°C in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

本発明の黒鉛粒子の製造方法は、易黒鉛化性炭素を含有する原料炭素組成物を賦活処理して活性炭を製造する賦活処理工程と、この活性炭を不活性ガス雰囲気下、２０００〜３０００℃の温度で熱処理して黒鉛の結晶を成長させる熱処理工程と、を備える。 - 特許庁

To reduce cost by enhancing the activity of an activated carbon catalyst, prolonging the service life of the catalyst and increasing waste gas treating capacity per unit volume of activated carbon catalyst packing in a contact process flue gas desulfurization process in which gaseous sulfur dioxide in gas to be treated is adsorbed and oxidized with the activated carbon catalyst and removed.例文帳に追加

被処理ガス中の亜硫酸ガスを活性炭触媒により吸着酸化して除去する接触法排煙脱硫プロセスにおいて、活性炭触媒の活性と寿命を向上させ活性炭触媒充填物単位容積あたりの排ガス処理能力を増大させることによりコストの削減を図る。 - 特許庁

The method includes a process for directly adhering the surface of the prosthetic unit to the tooth structure by using the single-part, light-curable and self-adhering cement composition without treating the adhesion surfaces of the tooth structure and the prosthetic unit with a primer/adhesive and a process for light-curing the cement composition.例文帳に追加

本方法は、最初に歯牙構造および補綴物の接着表面をプライマー／接着剤で処理することなく、光硬化性一液形自己接着性セメント組成物を使用して補綴物の接着表面を直接歯牙構造に接着する工程と、セメント組成物を光硬化させる工程とを含む。 - 特許庁

In the method for heat treating a semiconductor wafer in the horizontal heat treatment furnace using an SiC process tube having a CVD-SiC film formed on the inner wall face, heat treatment is performed under such a state as a wafer boat holding a semiconductor wafer is placed in the SiC process tube through a tray made of CVD-SiC.例文帳に追加

内壁面にＣＶＤ−ＳｉＣ膜を形成したＳｉＣプロセスチューブを使用した横型熱処理炉により半導体ウェーハを熱処理する方法であって、前記半導体ウェーハを保持したウェーハボートをＣＶＤ−ＳｉＣ製のトレイを介して前記ＳｉＣプロセスチューブの内部に載置した状態で熱処理を行うようにした。 - 特許庁

This method of removing the treated substance attached to the exhaust gas pipe inside is composed of a process for gasifying the treated substance attached to the pipe inside by the cartridge type flexible heater inserted into the exhaust gas pipe, and a process for guiding the gas to the combustor for treating the exhaust gas and burning the gas.例文帳に追加

本発明の排ガス配管内に付着した被処理物質除去方法は、排ガス配管内に挿入したカートリッジタイプのフレキシブルヒータで、上記配管内に付着した被処理物質をガス化する工程と、上記ガスを排ガス処理用の燃焼装置に導き、上記ガスを燃焼する工程とよりなる。 - 特許庁

The method for producing a silicon wafer includes: a process of forming an epitaxial layer (2) on a silicon wafer (1) to which carbon is added; and a process of accelerating the formation of carbon and oxygen-containing precipitates formed in the silicon wafer (1) by heat treating the silicon wafer (1) formed thereon with the epitaxial layer (2) at 650 to 1,000°C.例文帳に追加

本発明のシリコンウェーハの製造方法は、炭素を添加したシリコンウェーハ（１）上にエピタキシャル層（２）を形成する工程と、該エピタキシャル層（２）を形成したシリコンウェーハ（１）に対して６５０℃〜１０００℃の熱処理を施して、シリコンウェーハ（１）中に生成する、炭素及び酸素を含む析出物を促進する工程を含む。 - 特許庁

This method for the detoxification treatment of asbestos includes a covering process for covering asbestos with porous silica having steam permeable pores to form a covered object and a decomposition process for heat-treating the covered object to decompose the crystals constituting asbestos while diffusing steam, which is produced by the dehydration reaction of asbestos, from the pores.例文帳に追加

水蒸気が透過する細孔を有する多孔質シリカによってアスベストを被覆し、被覆体を形成する被覆工程と、この被覆体を加熱処理し、前述の細孔からアスベストの脱水反応により生じる水蒸気を放散しつつ、アスベストを構成する結晶を分解する分解工程とを行う。 - 特許庁

To provide a method for economically separating and recovering the whole kinds of platinum group elements as enriched material in high yield from the platinum group element-containing solution coexisting low-concentrated platinum group elements and high concentrated impurity elements, generated in a nonferrous metal smelting process or a platinum group element-containing material treating process.例文帳に追加

非鉄金属製錬工程や白金族元素含有物の処理工程において発生する低濃度の白金族元素と高濃度の不純物元素とが共存する白金族元素の含有溶液から、全ての種類の白金族元素を濃縮物として高収率且つ経済的に分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for treating microorganisms, comprising performing one objective treatment of microorganism-counting treatments, microorganism proliferation treatments and microorganism purification treatments, includes performing a preliminary treatment process for charging a prescribed amount of a sample microorganism liquid in a closed container 22 and then subjecting the closed container to a high speed amplitude movement before the objective treatment process.例文帳に追加

微生物数のカウント処理、微生物の増殖処理、微生物の純菌化処理の何れか１の目的処理を行う微生物の処理方法において、目的処理工程を行う前に、微生物の試料液の所定量を密閉容器２２に充填し、該密閉容器を高速振幅運動させる前処理工程を行う。 - 特許庁

To provide a treating agent and a method for synthetic fiber for carbon fiber production capable of simultaneously and sufficiently carrying out prevention of fusion of flame-resistant fibers in a flameproofing process and prevention of occurrence of contaminant in a kiln in a carbonization process.例文帳に追加

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method provided for treating ocular diseases involves the following processes: (a) a process of preparing medication including a pharmacologically effective dosage of the tubulin binding agent and (b) a process of administering the pharmacologically effective dosage to a subject requiring the treatment.例文帳に追加

本発明は、眼の疾患を処置するための方法を提供し、この方法は、以下の工程：ａ）薬学的に有効な投薬量のチューブリン結合薬剤を含有する投薬を調製する工程；ｂ）この薬学的に有効な投薬量を、このような処置を必要とする被験体に投与する工程、を包含する。 - 特許庁

This solid catalytic activity evaluation method of the powder contains a process for dispersing the powder in an oil soluble dye solution to prepare a powder dispersion and a process for thermally treating the powder dispersion at 35-65°C and is characterized in that the fading degree of the oil soluble dye by thermal treatment is set as an index.例文帳に追加

粉体を油溶性色素溶液に分散させて粉体分散液を調製する工程と、該粉体分散液を３５〜６５℃の温度で加温処理する工程とを含み、加温処理による油溶性色素の褪色度合を指標とすることを特徴とする粉体の固体触媒活性評価法である。 - 特許庁

An annealing apparatus 10 comprises a silicon carbide-made process tube 31 which forms a treatment chamber 33 for treating a wafer 1, a heater unit 30 for heating the wafer 1 in the treatment chamber 33 to 1,200°C or above, a manifold 40 arranged below the process tube 31, and a metallic seal cap 51 for blocking a furnace port 41 of the manifold 40.例文帳に追加

アニール装置１０は、ウエハ１を処理する処理室３３を形成する炭化シリコン製のプロセスチューブ３１と、処理室３３のウエハ１を１２００℃以上に加熱するヒータユニット３０と、プロセスチューブ３１の下に配置されたマニホールド４０と、マニホールド４０の炉口４１を閉塞する金属製のシールキャップ５１とを備えている。 - 特許庁