「unapproved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent unapproved software from being downloaded in a process control system.例文帳に追加

プロセス制御システムにおいて無承認のソフトウエアがダウンロードされるのを防ぐものである。 - 特許庁

BICYCLE-PARKING RACK PROVIDED WITH ANTI-THEFT AND UNAPPROVED BICYCLE-PARKING PREVENTION LOCK FOR BICYCLE例文帳に追加

自転車の盗難防止並びに無断駐輪防止錠を備えた駐輪ラック - 特許庁

To prevent a printer from being used by an unapproved access from the outside of a network.例文帳に追加

ネットワーク外部からの無断アクセスによるプリンタの使用を防止すること。 - 特許庁

However, for the PRTR unapproved products, the management fee is paid by the chemical product managing corporation.例文帳に追加

ただしＰＲＴＲ非認定品についてはその管理費用を化学物質管理企業が負担する。 - 特許庁

The system and method for preventing unapproved installation of a software program utilizes an activation key based on a hardware key and a software key.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムの無許可のインストールを防ぐシステム及び方法は、ハードウェアキー及びソフトウェアキーに基づく起動キーを用いる。 - 特許庁

To provide protection for network security for a wireless subscriber channel system in order to avoid illegal use of the network by an unapproved user.例文帳に追加

無許可ユーザによるネットワークの不正使用を回避するために無線加入者回線システムのネットワーク機密保護を提供する。 - 特許庁

To suitably protect broadcast contents being stored in a receiver side, from unapproved copy or wrong use use in server type broadcasting.例文帳に追加

サーバ型放送において、受信機側に蓄積されている状態の放送コンテンツを無断の複製や不正使用から好適に保護する。 - 特許庁

As a charging code to designate when performing processing at the composite machine, an unapproved charging code can be designated.例文帳に追加

複合機での処理を行う際に指定する課金コードとして、未承認状態の課金コードを指定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid discharging apparatus which has a small number of components, can prevent a liquid from leaking, and includes an unapproved opening-proof function.例文帳に追加

部品点数が少なく、液漏れを防止可能で、しかも無断開封防止機能を備えた液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of implementing a telegraphic message transmitted via an unapproved communication network, and a telegraphic message processing method for the same.例文帳に追加

許可されていない通信ネットワークを介して送信された電文を実行できる通信端末及びその電文処理方法を提供する。 - 特許庁

The input-approval confirming part extracts an uninputted- unapproved person being an object for executing urging processing.例文帳に追加

入力・承認確認部とは催促処理を行う対象である、未入力・未承認者を抽出するものである。 - 特許庁

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement*"("mi-shonin-kokoku") at the head of the subject space and in the text of the e-mail. 例文帳に追加

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」  - 経済産業省

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement *" (Note) at the head of the subject space and in the text of the e-mail. 例文帳に追加

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」 - 経済産業省

When unapproved slips in previous processing performed at the same period in items that are subjected to approval processing this time and unapproved approval management records that are subjected to previous processing at the same period remain, a confirmation picture is output to the display of the plan-preparation department approver terminal 30.例文帳に追加

今回、承認処理を行なった案件で同時期に先処理が行なわれた未承認伝票を検索し、同時期に先処理された未承認の承認管理レコードが残っている場合には、起案部門承認者端末３０のディスプレイに確認画面の出力処理を実行する。 - 特許庁

Pursuant to the letter "Guidance and Regulations on Unapproved or Unauthorized Drugs" (Yaku-hatsu No. 476 as of June 1, 1971) by the Ministry of Health, Labour and Welfare13, a food (except for products like vegetables, fruits, sweets and prepared foods, etc., which are undoubtedly recognized as food by its appearance or form, etc., and the food for special dietary use indicating the specified usage authorized under Article 26 of the Health Promotion Law) shall be in principle held as an unapproved drug if it falls under one of the following catgories: 13 "Guidance and Regulations on Unapproved or Unauthorized Drugs" ("mushounin mukyoka iyakuhin no sidou torishimari ni tsuite" in Japanese, Yaku-hatsu No. 476, June 1, 1971) is available at the following website: 例文帳に追加

厚生労働省の通達「無承認無許可医薬品の指導取締りについて」（昭和４６年６月１日薬発第４７６号）1によれば、以下のいずれかに該当する食品（野菜、果物、菓子、調理品等その外観、形状等から明らかに食品と認識される物及び健康増進法第２６条の規定に基づき許可を受けた用途を表示する特別用途食品を除く）は原則として未承認の医薬品とみなすものとされている。 - 経済産業省

In the EU, which has already introduced the CU system, the basic objective is to give relief to patients with life-threatening illnesses using investigational drugs as well as approved drugs from other countries. In the US, although in principle under drug regulations the distribution of unapproved drugs is banned unless notification is filed with the FDA, a CU system has been established whereby the distribution of unapproved drugs is permitted through special case procedures if certain conditions are fulfilled.例文帳に追加

すでにＣＵ制度を導入しているＥＵでは、生命に関わるような患者の救済を基本目的としており、他国も含めた承認薬に限らず、治験薬も対象となる。アメリカでは薬事法規に基づき、ＦＤＡへの届出をしなければ原則として未承認薬の流通を禁止しているが、一定条件を満たせば、特例的な手続きにより、未承認薬の流通を認めるＣＵ制度を設けている。 - 厚生労働省

The unrealized transactions unapproved from the credit card issuer is selected on the basis of the credit details data preserved in the data file.例文帳に追加

データファイルに保存されたクレジット明細データに基づいてクレジットカード発行業者からの承認が得られていない未成立取引を選択する。 - 特許庁

To obtain a system and a method capable of preventing illegal copying and unapproved resale in software distribution system and method utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを利用したソフトウェアの配布システムおよびソフトウェアの配布方法において、不正コピーや許可しない再販を防止することができるシステムおよび方法を得る。 - 特許庁

To provide an affiliate sales system naturally activating an announcement activity of merchandise sales by word of mouth by suppressing a random and unapproved announcement activity for merchandise advertisement.例文帳に追加

商品の宣伝広告に関する無差別無承認の告知活動を抑止し、本来の口コミによる商品販売の告知活動を自然に活性化できるアフィリエイト販売システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate approval number confirming work on unrealized transactions unapproved by a credit card issuer, on the store side processing credit settlement.例文帳に追加

クレジットカード発行業者による承認が行われていない未成立取引に対する承認番号確認作業を、クレジット決済を処理する店側で容易に行えるようにする。 - 特許庁

The various apparatuses and methods are also provided for tracking hours of use, and for preventing the use or reuse of tainted, recalled or unapproved components, supplies, and kits.例文帳に追加

使用時間を探索するため、ならびに汚染されているか、不良品回収されたか、あるいは認められていない部品、供給品およびキットの利用あるいは再利用を防ぐための種々のデバイスおよび方法も提供する。 - 特許庁

To prevent unapproved use of a charging cable by a third person and to suppress robbery of the charging cable in the charging cable of a vehicle for transmitting power from an external power supply of the vehicle to the vehicle.例文帳に追加

車両の外部電源からの電力を車両に伝達するための車両の充電ケーブルにおいて、第三者による充電ケーブルの無断使用を防止するとともに、充電ケーブルの盗難を抑制する。 - 特許庁

Then, when the unapproved charging code is denied later, the denied charging code is changed to a charging code set as the changed charging code of the charging code and the summing-up processing of the charging amounts is performed.例文帳に追加

そしてその後、未承認状態の課金コードが否認された場合には、否認された課金コードを当該課金コードの変更課金コードとして設定されている課金コードに変更して課金額の集計処理を行う。 - 特許庁

When a browsing request is issued from the researcher, the pieces of analytical data are displayed on a terminal screen of the researcher (S109) by differentiating display attributes, etc. such that the approved analytical data and unapproved analytical data are distinguished.例文帳に追加

研究者から閲覧要求があったときには、承認済みの分析データと未承認の分析データとを区別できるよう表示属性を異ならせるなどして、研究者の端末画面に表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To improve attachment workability of an opening and closing device by preventing unapproved operation of the opening and closing device, as well as taking safety into consideration, and further, lessening the electric power stealing, as much as possible.例文帳に追加

開閉装置の無断操作を防止すると共に安全面にも配慮し、さらには盗電の危惧を可及的に少なくでき、また開閉装置の取り付け作業性を向上することができるようにする。 - 特許庁

A vehicle going over a slope 3 and the locking plate 2 in a descending state is detected by the sensor in the sensor panel 8, and the locking plate 2 is raised after the lapse of a fixed time from the vehicle detection by the sensor to impede the unapproved getting out of the vehicle.例文帳に追加

スロープ３、下降状態のロック板２を乗り越えた車両はセンサパネル８内のセンサにより検知され、センサの車両検知から一定時間経過後にロック板２が起立し、車両の無断退出を阻止する。 - 特許庁

When a fact confirmation deadline arrives or when the number of unapproved matters in each an upper person exceeds a trigger number, the management computer 21 transmits approval request notification to an upper person terminal 11 of the upper person.例文帳に追加

そして、事実確認期限の到来している場合や、上位者毎の未承認件数がトリガー件数を越えた場合、管理コンピュータ２１は、上位者の上位者端末１１に対して承認依頼通知を送信する。 - 特許庁

To provide a secure data transfer apparatus that eliminates the need for use of miniaturized keys and/or buttons difficult to use, protects the security of transfer data against unapproved accesses and attains transfer of data without interference.例文帳に追加

使いにくい小型化キー及び／またはボタンの利用を不要にし、無許可のアクセスに対して転送データを秘密保護し、干渉のないデータ転送を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for warning to a printing head manufacturer, on one hand, as to the actual use of an unapproved ink, while a customer can continue to use a printing head, on the other hand.例文帳に追加

顧客は継続して運用可能でありながら、その一方で、プリントヘッド製造者に対しては、未承認のインクが使用されていることを警告する方法を提供する。 - 特許庁

The management is performed such that a previously unapproved program is not transferred, and an alarm of delivery time delay is outputted to a report about an item whose delivery time passes, and is notified to a terminal of a related person in charge by an electronic mail.例文帳に追加

また、予め承認されていないものは移送を行わないように管理し、さらに、納期が過ぎている案件に対しては納期遅延のアラームをレポートに出力し、関連する担当者の端末に電子メールにより通達する。 - 特許庁

Regarding the Occurrence of Food Sanitation Issues Organizations such as the National Institute of Health Sciences and the Food Safety Commission in the Cabinet Office collect information from overseas, such as on the occurrence of food poisonings and the recall of food products that are in violation of law. Based on this information, during FY2006, the system for monitoring items at the time of importation was enhanced, and the domestic distribution was examined, for such issues as the contamination of natural cheese produced in Italy with Listeria monocytogenes, the blending of unapproved genetically modified rice with long-grain rice produced in the US, and the blending of unapproved genetically modified rice with rice and processed rice products produced in China, (Table 9).例文帳に追加

国立医薬品食品衛生研究所や内閣府食品安全委員会において収集している海外での食中毒の発生や違反食品の回収等の情報に基づき、平成 18 年度においては、イタリア産ナチュラルチーズのリステリア・モノサイトゲネス汚染、米国産長粒種米への未承認遺伝子組換え米混入、中国産米及びその加工品への未承認遺伝子組換え米混入などの問題について、輸入時の監視体制の強化及び国内の流通状況の調査（表 9）を行った。 - 厚生労働省

A purchase request form is scanned by an image processing apparatus 61; the image processing apparatus 61 transmits a message (written directive) for calling an external service (approval process) to a cooperation processing server 50, and transmits scanned document data to a document management server 62 to be stored in an unapproved data storage region 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

To provide an electronic(E) document management system capable of quickly outputting access permission to a regal user while efficiently preventing the generation of an unapproved access to an E document and the alteration of an E document, an E document managing method and a recording medium.例文帳に追加

電子文書に対する許可なきアクセスや電子文書の改ざんを効率良く防止しつつ、正当なユーザに対するアクセス許可を迅速におこなうことができる電子文書管理システム、電子文書管理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 scans a purchase application sheet, the image processing apparatus 61 transmits a message (instruction sheet) for calling an external service (approval processing) to a cooperative processing server 50, transmits scanned document data to a document management server 62, wherein the data are stored in an unapproved data storage area 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

Thereby, even for PDA; which has the properties of small file capacity of a distributed book, is susceptible to unapproved distribution due to difficulty of providing protection means, such as security, and weak copyright protection; solutions of more secure copy prevention for applications can be provided.例文帳に追加

これによって、特性上、配布本のファイルが小容量であり、機器の特性上、保安等の保護手段を設け難いため無断配布が容易であり、著作権保護に脆弱な特性を有するＰＤＡでのアプリケーションに対するより確実なコピー防止の解決策を提供することができる。 - 特許庁

Even where such posting is a correct report of facts, if its contents have reference to medicinal efficacy (i.e. curing of allergy, recovery from diseases, removal of wrinkles, etc.) it will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affaires Law prohibiting the advertisement of unapproved drugs, etc., and thus such posting will be illegal. 例文帳に追加

このような感想は、それが事実を正直に記載したものであっても、内容がアレルギーの治癒や病気の改善、皮膚のしわが消えるなどの医薬品的な効果効能を述べるものであれば、薬事法第６８条の未承認医薬品等の広告に該当し違法である。 - 経済産業省

It is determined whether a color code outputted from a color detection part is matched with preset color code data corresponding to a background color or a specific mark of a specific document, and if the outputted color code data are matched with the preset color code data, the document is judged as a specific document to prohibit unapproved copying.例文帳に追加

色検出部から出力されたカラーコードデータと予め設定した特定原稿の下地色又は特定マークに対応するカラーコードデータと一致するか否か識別し、出力された前記カラーコードデータが、予め設定したカラーコードデータと一致する場合には、原稿が不正複写を禁止する特定原稿であると判断する。 - 特許庁

It is determined whether color code data outputted from a color detection part are matched with preset color code data corresponding to a background color or a specific mark of a specific document, and if the outputted color code data are matched with the preset color code data, the document is judged as a specific document of which unapproved copying is to be prohibited.例文帳に追加

色検出部から出力されたカラーコードデータと予め設定した特定原稿の下地色又は特定マークに対応するカラーコードデータと一致するか否か識別し、出力された前記カラーコードデータが、予め設定したカラーコードデータと一致する場合には、原稿が不正複写を禁止する特定原稿であると判断する。 - 特許庁

In a fixed period, an encrypted temporary URL valid for access from a fixed address is generated, and the temporary URL is carried in a describing part at a link destination embedded in a Web page so that it is possible for a Web information provider to control access to his or her own contents against access from a client, and to invalidate any unapproved link.例文帳に追加

一定期間、一定アドレスからのアクセスに有効な暗号化した一時ＵＲＬを生成し、Ｗｅｂページに埋め込まれたリンク先の記述部に一時ＵＲＬを記載することにより、クライアントからのアクセスに対してＷｅｂ情報提供者が自分のコンテンツへのアスセスを制御したり、無断リンクを無効化する。 - 特許庁

To attain access protection capable of removing restriction when a surely approved user drives a software constitutional element, permitting the use of service without substituting expensive hardware and eliminating the necessity of additional hardware similar to a dangle in respect to a method for preventing the unapproved application of software constituent elements to calculation equipment or a control device under the utilization of a hardware mark corresponding at the rate of one to one.例文帳に追加

１対１に対応するハードウェア標識の利用の下に計算設備又は制御装置に対するソフトウェア構成要素の無許可利用を防止するための方法において、確実な、許可されている利用者による作動の際には制限をせず、サービスの場合には費用のかかるハードウェア交換を必要とせず、さらにその際にドングルに類似の追加的なハードウェアを必要としないアクセス保護を可能にする。 - 特許庁

The approval support device 1 comprises a mail data registration means 13 storing the status of the mail data 23 transmitted from the terminal 3 in association with an unapproved flag, and a status update means 16 storing, upon receiving an instruction message for associating a new status with the status of the mail data 23 from the approver terminal 5, the status of the mail data 23 in association with the new status.例文帳に追加

承認支援装置１は、担当者端末３から送信されたメールデータ２３のステータスに、未承認フラグを対応づけて記憶装置に記憶するメールデータ登録手段１３と、承認者端末５からメールデータ２３のステータスに新たなステータスを対応づける指示メッセージを受信すると、メールデータ２３のステータスに新たなステータスを対応づけて記憶装置に記憶するステータス更新手段１６とを備える。 - 特許庁

For example, when the side effects arising from a diet food made in China caused serious injuries, this health food was held as an unapproved drug in violation of the Pharmaceutical Affaires Law, on the ground that it contained medicinal components such as thyroid hormone; and (B) Foods which do not contain any substances "exclusively used as drugs" but fall under any of the following categories: - The advertisement or package of the food, etc. indicates medicinal efficacy; - The food is placed in a container typically used for drugs, such as an ampule-shaped container; or - Dosage or administration are indicated in a wording typically used for drugs, such as "after each meal". 例文帳に追加

例えば、多くの副作用被害を生じさせた中国製ダイエット食品の事件では、当該健康食品が甲状腺ホルモンなどの医薬成分を含んでいたために薬事法に違反する未承認医薬品とされた。（二）「専ら医薬品として使用される」物質が含まれていない場合であっても、以下のいずれかに該当する場合・広告や製品のパッケージ等で医薬品的な効果効能を標榜している・製品の容器がアンプル形状であるなど専ら医薬品的である - 経済産業省

Moreover, if a food contains certain components exclusively used as drugs, or if its advertisement indicates medicinal efficacy, and it is thus held as a drug according to the aforementioned "Guidance and Regulations on Drugs without Approval or Authorization" (Yaku-hatsu No. 476, June 1, 1971), such food will be subject to, in addition to the restrictions under the Health Promotion Law, Article 68 of the Pharmaceutical Affairs Law prohibiting the advertisement of unapproved drugs, etc. and Article 66 of the same, which prohibits false or exaggerated advertisements. 例文帳に追加

また、 1「無承認無許可医薬品の指導取締りについて」（昭和４６年 6月1日薬発第４７６号）は以下のサイトに掲載されている。専ら医薬品として使用される成分を含む食品や医薬品的な効能効果をうたっている食品であって上述の「無承認無許可医薬品の指導取締りについて」（昭和４６年６月１日薬発第４７６号）に照らして医薬品とみなされる物については、健康増進法に基づく規制に加えて薬事法第６８条の未承認医薬品等の広告の禁止や同法第６６条の虚偽又は誇大な広告の禁止の適用も受けることとなる。 - 経済産業省

In Japan too it has been held that with a view to introducing the CU system the 'Panel for the Prompt Supply of Effective and Safe Drugs' should consider, with continued adherence to the principle of government approval once the necessary domestic clinical trials have been conducted, such matters as the basic philosophy of this system (the scope of unapproved drugs to be covered and the target patients), the respective roles of the government, pharmaceutical companies and physicians, and the handling under medical insurance. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

我が国でも、「有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会」において、国内で必要な治験を行った上で、国が承認するとの原則を堅持すべきであるとしつつ、ＣＵ制度の基本的考え方（対象とすべき未承認医薬品の範囲や対象者）、国・製薬企業・医師の役割分担、医療保険上の取扱い等について、ＣＵ制度の導入に向けて検討すべきとされた。（2007 年度～） - 厚生労働省