「under utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable attribute information to be handled differentially in accordance with characters of the attribute information of image data under management, and to attain improvement in utilization efficiency.例文帳に追加

管理中の画像データの属性情報の性質に応じて属性情報の取り扱いを分別することを可能とすると共に、利用効率の向上を図る。 - 特許庁

To obtain an asynchronous transfer mode(ATM) switchboard capable of reducing a call loss ratio in connection reception control under complete priority control and improving a line utilization ratio.例文帳に追加

完全優先制御におけるコネクション受付制御において呼損率の削減と回線利用率を向上させることが可能なＡＴＭ交換機を提供する。 - 特許庁

To enable the system to perform a multi-hop transmission by a path discovery creation protocol which made it metrics to raise a frequency utilization efficiency under autonomy decentralized transmission environment.例文帳に追加

自律分散的な通信環境下で、周波数利用効率を向上させることをメトリックとした経路発見作成プロトコルによりマルチホップ伝送を行なう。 - 特許庁

The behavior estimating part estimates a behavior of a suspension mechanism under utilization of the calculated first oscillation angle θ1, second oscillation angle θ2 and third oscillation angle θ3.例文帳に追加

挙動推定部は、算出された第１揺動角θ１、第２揺動角θ２、および第３揺動角θ３を利用してサスペンション機構の挙動を推定する。 - 特許庁

To enable a user to extract optimum data corresponding to the purpose of utilization when utilizing data in the future by holding scanning data under a plurality of conditions to the same original manuscript.例文帳に追加

同一の原稿に対して、複数条件下でのスキャンデータを保持することで、後のデータ利用時に利用目的に応じた最適なデータの取り出しを可能とする。 - 特許庁

To effectively cool an engine exhaust system and its adjoining portions under utilization of running air and at the same time to lessen an impact of an item colliding against a hood.例文帳に追加

走行風を利用してエンジン排気系やその付近の冷却を効果的に行えると共に、ボンネットに衝突する物体への衝撃も緩和できるようにする。 - 特許庁

To provide the heat dissipation arrangement which effectively extends the utilization lifetime, by including a control circuit which can reduce the reset current under the condition with a fan motor being locked.例文帳に追加

ファンモーターがロックされている状態で、リセット電流を低下できる制御回路を含み、効果的にその使用寿命を延ばす熱放散装置を提供する。 - 特許庁

A lost container supplementing mechanism T is comprised of a plurality of plates 62 advancing into the container lost location in the group of bottles B0 under utilization of the pressing operation of the pressing mechanism Q.例文帳に追加

欠落容器補完機構Ｔは押圧機構Ｑの押圧動作を利用してボトルＢ０群の容器欠落箇所に進入する複数のプレート６２から構成した。 - 特許庁

To provide a heat-accumulating tank, a heat accumulating device and a method for recovering heat under utilization of this device for recovering and utilizing melting heat generated by a latent heat accumulating material by including solidification in the latent heat accumulating member kept under an over-cooled state.例文帳に追加

過冷却状態にある潜熱蓄熱体に凝固を誘発させることにより、潜熱蓄熱材が発生する融解熱を回収利用する蓄熱槽、蓄熱装置及びこの装置を利用した熱回収方法。 - 特許庁

It is possible to change the Purpose of Utilization specified according to the above section (1) within the scope which is considered to be not difficult for the person to imagine under the social standards. The changed Purpose of Utilization must be notified to the person*1 or publicly announced*2. 例文帳に追加

上記(1)により特定した利用目的は、社会通念上、本人が想定することが困難でないと認められる範囲内で変更することは可能である。変更された利用目的は、本人に通知※１するか、又は公表※２しなければならない。 - 経済産業省

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 161(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item. 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百六十一条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 138(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item. 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百三十八条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, it is possible to set the drilling diameter d in reference to other elements under utilization of the fact that sin 3α.c.P2.M has an equivalent relation with (π/4)d2(M-P)A (A is a specific weight of explosive) applied under an equation calculating volume of a column.例文帳に追加

そして、そのｓｉｎ３α・ｃ・Ｐ２・Ｍが円柱の体積を求める公式を応用した（π／４）ｄ２（Ｍ−Ｐ）Ａ（Ａは火薬比重）と等価関係にあることを利用して、せん孔径ｄを他の要素と関連させて設定することができる。 - 特許庁

Article 2 Any dispositions, procedures or other acts conducted pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Utilization of Recyclable Resources prior to the revision by this Act shall be deemed to have been conducted under the relevant provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act. 例文帳に追加

第二条　この法律による改正前の再生資源の利用の促進に関する法律の規定によってした処分、手続その他の行為は、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の相当規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an entity handling personal information changed the Purpose of Utilization within the scope which is considered to be not difficult for the person to imagine under the social standards, the business operator must notify the person*1 of the changed Purpose of Utilization or publicly announce*2 it (refer to 2-2-1. (2)). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、社会通念上、本人が想定することが困難でないと認められる範囲内で利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知※１するか、又は公表※２しなければならない（2-2-1.(2)参照）。 - 経済産業省

The INPI must be notified of any change in the regulations on utilization, by means of docketed petition containing all the modified conditions, under penalty of not being considered. 例文帳に追加

使用規約の変更については，すべての変更条件を記載した正式の申請書をもって，INPIに届け出なければならない。届け出がないときは，その変更は考慮されない。 - 特許庁

A device for receiving wind pressure applied from a front side during driving of an automobile is installed at an effective location inside the automobile and a braking distance is reduced safely under utilization of the wind pressure.例文帳に追加

自動車の走行時、前方からの風圧を受け止める装置を、自動車内部の効果的な場所に装着し、その風圧を利用して制動距離を安全に短縮する。 - 特許庁

To enable the simple culture of a plant in the condition of a constant illuminance under the effective utilization of a light source without requiring a large installation at a school, a home, or the like.例文帳に追加

学校や家庭等で、大掛かりな設備を要することなく、光源を有効に利用して一定の照度の条件で、植物の栽培を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

(2) Article 5 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure shall not apply to the public inspection of the documents under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による書類の公衆の縦覧については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律第五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric refrigerator in which a specified food storing compartment is heated under utilization of leaked heat through a control circuit board and no influence of leaked heat is applied to another storing compartment.例文帳に追加

制御回路基板によるヒートリークを利用して特定食品貯蔵室を暖めるとともに、他の貯蔵室にヒートリークの影響を与えない電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When the user inputs a manual information display request from an input device 13, an effective utilization support information managing part 33 acquires information showing the language under using from a storage part 34.例文帳に追加

ユーザが入力装置１３からマニュアル情報表示要求を入力すると、活用支援情報管理部３３が、記憶部３４から使用中の言語を示す情報を取得する。 - 特許庁

The target of the paper-recycling rate is 62%, and it is expected to be achieved by FY2010 under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. 例文帳に追加

なお、資源有効利用促進法に基づく省令において、紙製造業に属する事業を行う者が目標とする古紙利用率は、平成22 年度までに62％となっています。 - 経済産業省

To provide a land utilization comparison information device capable of instantaneously calculating income and expenditure and tax saving effects for each land utilization method, and to display each utilization prediction result on a screen as a list, and instantaneously displaying the income and expenditure and the tax saving effects on a screen by changing the digits of an input means 1 even when the change under a different condition is required by a customer.例文帳に追加

本発明は土地活用方法毎に収支と節税効果を瞬時に演算処理すると共に各活用予測結果を画面に一表として表示でき、更に顧客が異なった条件下の変更を要望しても入力手段１の数字を変更すれば、即座に収支と節税効果が画面表示できる土地活用比較情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new blue dye having good stability and enabling utilization to foods even under acidic conditions under which a conventional natural blue dye could not be used, and blue collagen or gelatin which is produceable without passing through a deashing step.例文帳に追加

安定性が良好で、従来の天然の青色色素では使用することができなかった酸性条件下でも、食品への利用が可能な新しい青色色素と、脱灰工程を経ることなく製造可能な青色を有するコラーゲンまたはゼラチンを提供する。 - 特許庁

Article 30 (1) When a business operator handling personal information is requested to notify the Purpose of Utilization under the provision of paragraph (2) of Article 24 or to make a disclosure under the provision of paragraph (1) of Article 25, the business operator may collect charges for taking the measure. 例文帳に追加

第三十条　個人情報取扱事業者は、第二十四条第二項の規定による利用目的の通知又は第二十五条第一項の規定による開示を求められたときは、当該措置の実施に関し、手数料を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the utilization of bath water is set in the rinsing process, the water-saving rinsing is executed in a first rinsing process after water is supplied by a pump under-saving water to a rinsing water level (Step 19).例文帳に追加

すすぎ工程時に風呂水利用が設定されている場合には、第１すすぎ工程で、ポンプ給水によりすすぎ水位迄の水が洗濯槽に溜まったあと、ためすすぎが実行される（ステップＳ１９）。 - 特許庁

To provide a service in which a network utilization efficiency is not decreased while requirements of applications under severe time constraint are satisfied, in a general operating system such as Windows or Linux.例文帳に追加

ＷｉｎｄｏｗｓやＬｉｎｕｘなどの一般的なオペレーティングシステムにおいて、時間制約の厳しいアプリケーションの要求条件を満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a composite terminal device in facility which allows a user to utilize various kinds of services including commercial broadcast under a comfortable environment, the device for compositing viewing of television broadcasting and video on demand and the utilization of a personal computer.例文帳に追加

テレビ放送やビデオ・オン・デマンドの視聴、及びパーソナルコンピュータの利用を複合化した装置で、利用者に快適な環境下でコマーシャル放送を含む各種サービスを活用していただく。 - 特許庁

More bilateral contributions and maximization of utilization of the MDB's internal resources in a timely manner in order to ensure the financing for the debt relief under the enhanced Initiative. 例文帳に追加

拡充イニシアティブによる債務救済の実施に必要なタイミングで各国際開発金融機関（MDBs）の資金手当てが行われるために、各国の貢献及びMDBsの自己資金の最大限の活用が行われること - 財務省

To provide an optical semiconductor device, an optical transmitting device and a surface-emitting element preventing reduction of utilization efficiency of light by inhibiting infiltration of an under fill agent into an optical transmission region.例文帳に追加

光伝送領域に対するアンダーフィル剤の浸入を阻止して光利用効率の低下を防止することができる光半導体装置、光伝送装置及び面発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-ion secondary battery with high utilization rate maintained and low-temperature characteristics improved even after aging under high temperature for maintenance of high quality by draining of short-circuited defective cells.例文帳に追加

短絡不良電池排出による高品質維持のために、高温下でのエージングを行った後も、高い利用率を維持しつつ、かつ低温特性を向上させたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

The cullet use rate has been increasing every year since FY1989 and had already reached 96.7% by FY2008, exceeding the 91%-level that was expected to be achieved by FY2010 under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (see Fig. IV-1). 例文帳に追加

カレット利用率は平成元年度以降、年々増加しており、平成20 年度には96.7％と資源有効利用促進法における平成22 年度までの目標91％に既に達しています（図- Ⅳ -1）。 - 経済産業省

With this arrangement, an earlier connection between the battery and the capacitor is achieved while protecting a relay contact point, and thereby a frequency of regeneration is improved, and an effect of improvement of fuel consumption under an effective utilization of the capacitor.例文帳に追加

これにより、リレー接点の保護を図りつつ早期にバッテリとキャパシタとを接続することができ、回生頻度の向上やキャパシタの有効利用による燃費向上効果を高めることができる。 - 特許庁

An air conditioning system is operated such that the surrounding atmosphere or air is contacted with the adsorbent in a heat exchanging type adsorption device 1 under a desorption cooling mode to decrease a temperature of the air while desorbing moisture from the adsorbent and then air in a room is cooled under utilization of the low temperature air (Fig. (a)).例文帳に追加

空調システムは、脱着冷却モードにおいて、室外の空気を熱交換型吸着器１中の吸着剤と接触させ、吸着剤から湿気を脱着させて空気の温度を低下させ、その低温空気を利用して室内の空気を冷却する（図（ａ））。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst layer in which gas permeability does not decrease even under high humidification condition, utilization rate of catalyst is high, and water retentivity is high even under low humidification condition, and to provide a method of producing an electrode catalyst layer, and a solid polymer fuel cell using the electrode catalyst layer.例文帳に追加

高加湿条件下においてガス透過性が低下せず、触媒の利用率が高く、かつ低加湿条件下においても保水性が高い電極触媒層、電極触媒層の製造方法、この電極触媒層を用いた固体高分子形燃料電池を提供する。 - 特許庁

When the retrieved provider is not the provider under utilization, the CPU part 15 disconnects the provider under connection and connects the retrieved provider by controlling a network connector 14 while referring to the connection setting information of the retrieved provider from connection setting information 17a.例文帳に追加

検索したプロバイダが利用中のプロバイダでなければ、ＣＰＵ部１５は接続中のプロバイダとの接続を切断し、検索したプロバイダの接続設定情報を接続設定情報１７ａより参照し、ネットワーク接続装置１４を制御して、検索したプロバイダへ接続する。 - 特許庁

Also, it is possible to improve the degree of utilization of the inventory of a product under the consideration of the PC-B and PC-C including the memory (b) which can be used for the memory (a) as disassembly objects for taking out the alternative component of the memory (a).例文帳に追加

また、メモリａの代替部品を取り出すための分解対象として、メモリａに代替可能なメモリｂを含むＰＣ−Ｂ，ＰＣ−Ｃを考慮することにより、製品在庫の活用度を向上させる。 - 特許庁

To continuously utilize a portable telephone device without exchanging or repairing any component and without stopping a service under utilization by detecting a fault of a key button and setting a substitutive key button thereof in the portable telephone device.例文帳に追加

携帯電話装置において、キーボタンの故障を検知し、その代替となるキーボタンを設定することにより、部品の交換や修理を行うことなく、また、利用中のサービスを止めることなく、継続的に利用可能とする。 - 特許庁

In the package of optical recording medium, an optical recording medium for use in recording information under utilization of holography is sealingly closed by package material with a water-vapor transmission of 0.01 to 1.0 g/(m^2 day) or less.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報を記録する光記録媒体を、透湿度が０．０１〜１．０ｇ／（ｍ^2・ｄａｙ）以下の包装材料で密閉してなることを特徴とする光記録媒体の包装体である。 - 特許庁

To provide a liquid treatment system which can solve problems of the prior art aiming at a method for developing the function of DNA under a wide range of conditions in applying a DNA material to a water cleaning system based on intercalation properties possessed by DNA and is suitable for utilization in cleaning of water and the like by stably developing an adsorption capacity of double helices.例文帳に追加

ＤＮＡのインターカレーション特性に基づき、ＤＮＡ材料を水の浄化システムに適用するに当たって、幅広い条件下でＤＮＡの機能を発現させる方法が求められている。 - 特許庁

A fuel battery 17 for charging the battery 16 and a circulation pipe 21 which is connected to the fuel battery 17 and for the utilization of heat generated from the fuel battery 17 are arranged under the rear seat 8.例文帳に追加

後部座席８の下には、バッテリ充電用の燃料電池１７と、燃料電池１７に接続されかつ燃料電池１７から発生する熱を利用するための循環パイプ２１とが設けられている。 - 特許庁

A plurality of two-dimensional individual images of an inspection range in the form of fluorescent images are photographed by photoexcitation of the fluorescent range of the inspection range under the utilization of a medical device invasively inserted into the inspection range.例文帳に追加

検査範囲内に侵襲挿入されるべき医療器具の使用のもとに検査範囲の蛍光範囲の光励起によって蛍光画像の形で検査範囲の複数の２次元個別画像が撮影される。 - 特許庁

When simulation of the work under the load condition is carried out by using the simulation model information, characteristics including response time characteristics in the computer system and a utilization factor of the resource in the computer system are evaluated (18).例文帳に追加

このシミュレーションモデル情報を用いて負荷条件で業務のシミュレーションを実行して、計算機システムにおける応答時間特性と計算機システムにおけるリソースの利用率とを含む特性評価を行う（１８）。 - 特許庁

By providing a plunger 4 for fusing a resin pellet 7 directly under a cavity 27 for filling resin, the need of a runner which wastes the resin as before is eliminated, and the resin utilization rate is increased.例文帳に追加

樹脂を充填する窪み（キャビティ）２７の直下に樹脂ペレット７を溶融するプランジャ４を設けることによって、従来のように樹脂を無駄にするランナを不要なものとなり、樹脂利用率が格段に上昇する。 - 特許庁

A license granted under Article 31.1.shall be limited to that part of the invention covered by the dominant patent that has to be used in order to exploit the dependent patented invention and shall only permit such utilization in conjunction with the said exploitation. 例文帳に追加

(2)によるライセンスは，主特許発明の対象である発明のうち，従属特許発明を利用するために使用される部分に限定され，当該利用に関連する使用のみを認めるものとする。 - 特許庁