「unit process」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing stations are partitioned into a processing block B1 comprising a processing unit for applying and developing a resist as well as a second cooling part 3, and a transfer block B2 comprising a wafer transfer means MA, heating part, first cooling part, while the process block B1 is in a high-precision adjusted atmosphere for controlling a temperature.例文帳に追加

これら処理ステ−ションは、レジストの塗布処理や現像処理を行う処理ユニットＵと第２の冷却部３と備えた処理ブロックＢ１と、ウエハ搬送手段ＭＡと加熱部と第１の冷却部とを備えた搬送ブロックＢ２とに区画され、処理ブロックＢ１は温度の制御を行う高精度調整雰囲気となっている。 - 特許庁

The method for producing the resin composition, which contains 5-30 vol% metal oxide particles with a minor axis diameter of 100 nm or less and a resin having at least either of an ester bond or a carbonate bond in the repeating unit structure, includes a process for reducing the content of low molecular weight components.例文帳に追加

短軸径１００ｎｍ以下の金属酸化物粒子５〜３０ｖｏｌ％と、繰り返し単位構造中にエステル結合および炭酸エステル結合の少なくとも一方を有する樹脂とを含む樹脂組成物の製造方法であって、低分子量成分を減量する工程を含む、樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

After the complete connection with the ignition plug, locking of the plug-in sleeve at the coil-pin is resulted by the continuous movement of fitting of the pre-assembly unit which compensates the residual mounting process, and the compensation of the length at the inside is resulted by the fitting of the first plug-in sleeve along the push fitting division.例文帳に追加

点火プラグと完全に連結した後に、残存する取付け行程を補償する前組立てユニットの続行の被嵌め運動によって、コイルピンにおける第１の差込みスリーブの係止が生ぜしめられかつコイルピンの押嵌め区分に沿った第１の差込みスリーブの被嵌めにより内部の長さ補償が生ぜしめられる。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging device and a head tank cartridge unit which can carry out forming of a liquid channel from a liquid tank to a liquid discharging part and removing of a protection member from a liquid droplet discharging port part in the process of a series of separation operation of a separation means of a comparatively simple constitution in the case of using.例文帳に追加

使用するに際し、比較的単純な構成の剥離手段の一連の剥離操作の過程の中で液体タンクから液体吐出部への液体の流路形成と共に保護部材の液滴吐出口部分からの除去を遂行できる液滴吐出装置ないしヘッドタンクカートリッジユニットを提供することである。 - 特許庁

A data dividing process part 12 compares the data size with the size of a sector that is a unit storage area; if the data size is smaller than the sector size, data are stored in one sector; if the data size exceeds the sector size, the data are divided and stored in a plurality of sectors so that the data are divided in units of the sectors.例文帳に追加

データ分割処理部１２は、データサイズと単位格納領域であるセクタのサイズとの比較を行い、データサイズがセクタサイズより小さいか等しければ、データを１つのセクタに収め、データサイズがセクタサイズを越えれば、複数のセクタに渡ってデータを分割して収めるようにして、データをセクタ単位に分割構成する。 - 特許庁

A register bank control unit 8 refers to the definition table in the cache 9 and decides the right of the task to access the data area from the task ID (or interruption number of interruptive process) being executed which is stored in the ID register and the extracted data area ID.例文帳に追加

レジスタバンク制御ユニット８は、キャッシュ９内の上記定義テーブルを参照して、ＩＤレジスタ４（タスクＩＤレジスタ７４）に格納されている実行中のタスクのタスクＩＤ（または割り込み処理の割り込み番号）と上記抽出されたデータ領域ＩＤとからそのタスクのデータ領域へのアクセス権を判定する。 - 特許庁

The active substance of the housing can be released into the surroundings under the action of moisture of at least the surroundings and therefore the quantity of active materials released from the housing into the surroundings in terms of unit time decreases in process of time when the preparations are exposed to the surroundings.例文帳に追加

外被の活性物質は、少なくとも周囲環境の水分の作用下で周囲環境内に放出され得、そのため、製剤が周囲環境に露呈された場合に、外被により周囲環境内に放出される単位時間あたりの活性材料の量が経時的に減少するようになっている。 - 特許庁

To provide an electrically conductive rubber roller having an elastic layer made of vulcanized rubber containing at least epichlorohydrine rubber on a core metal unit to improve dispersion property and the environment in a manufacturing process without causing pollution of a photosensitive body and affecting quality of the appearance adversely.例文帳に追加

芯金上に少なくともエピクロルヒドリンゴムを含有する加硫ゴムからなる弾性層を有する導電性ゴムローラにおいて、感光体汚染や外観品質に悪影響を与えること無しに、分散性や製造工程での環境面を向上させた導電性ゴムローラを提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, selectors 110 and 111 within the data supply unit 102 select the pixel data stored in respective registers (121 or 124, and 123 or 126) in accordance with the type of the filter operation process, and output the selected pixel data to the respective product-sum operators (161 and 163).例文帳に追加

この際、データ供給部１０２では、セレクタ１１０及び１１１において、フィルター演算処理の種類に応じて、各レジスタ（１２１又は１２４、及び、１２３又は１２６）に記憶されている画素データを選択し、当該選択した画素データを各積和演算器（１６１及び１６３）に出力するようにする。 - 特許庁

To provide a polymerization process for preparing a block copolymer comprising an aromatic monovinyl compound and a conjugated diene, wherein the polymerization rate is high, even when polymerized at a low temperature, a block copolymer with a small amount of gel formation is obtained, and the bonding structure of a conjugated diene unit in the resultant polymer is not regulated by a polar compound.例文帳に追加

芳香族モノビニル化合物と共役ジエンとからなるブロックコポリマーを製造するにあたって、低温で重合しても重合反応速度が速く、しかもゲルの生成量の少ないブロックコポリマーが得られ、極性化合物に起因する共役ジエンの結合構造の規制を受けない重合方法を提供する。 - 特許庁

The process for fabricating a semiconductor device having an air isolation structure comprises a step for removing sacrifice polymer from an air isolation structure precursor where the sacrifice polymer, produced by adding a vinyl based organic crosslinking agent to a polymer including a repetition unit of a cyclohexane based monomer, is arranged between metallizations.例文帳に追加

シクロヘキサジエン系単量体からなる繰り返し単位を含む重合体に、ビニル系有機架橋剤を加えて反応させて得られる犠牲ポリマーが、金属配線間に配置されたエアアイソレーション構造前駆体から、犠牲ポリマーを除去することからなるエアアイソレーション構造を有する半導体装置の製造法。 - 特許庁

In the start-up process of turning off a power source with the same CD-ROM 2 kept loaded and turning on the power source again, the present position displayed last is displayed with the use of data held in an SDRAM 5 backed up by a battery and the user's operation to an input unit 13 is accepted with priority.例文帳に追加

同一のＣＤ−ＲＯＭ２を装着したまま電源をＯＦＦにし、再度電源ＯＮにする立上げ処理では、バッテリでバックアップされたＳＤＲＡＭ５に保持されているデータを用いて、最後に行われていた現在位置表示を行うとともに、入力装置１３へのユーザ操作を優先して受付ける。 - 特許庁

To make efficient the manufacturing process of pamphlets, whose unit is for individual objects and which are provided with different numbers of sheet, in a pamphlet manufacturing and processing method wherein printing mediums for every individual objects are worked so as to obtain the shape of pamphlets by printing thereon, and provide a pamphlet manufactured by the pamphlet manufacturing and processing method.例文帳に追加

本発明は、個別対象毎の印刷媒体に印字、印刷して個別対象毎の冊子状に加工する冊子作製処理方法及びこれにより作製される冊子に関し、個別対象毎の冊子単位でかつ枚数の異なる冊子を作製する工程の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical member, a backlight unit and a display device, capable of observing visually a defect observable visually through a liquid crystal panel when a backlight turned on, clearly by the optical member only, and capable of evading the defect from flowing into a following process, even when the defect affecting image quality is generated.例文帳に追加

バックライト点灯時に液晶パネルを通して目視可能な欠陥を、光学部材単独で明確に目視でき、画像品位に影響を及ぼす欠陥が発生してしまった場合にも、後工程に欠陥が流出することを回避できる光学部材、バックライトユニット及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplexing/demultiplexing unit which is equipped with an input waveguide which has structure capable of realizing the expanding of a bandwidth and the preventing of the degradation of signal quality in the demultiplexing process of a multiplexed optical signal by reducing a side lobe which is generated by allowing an optical signal to be coupled from a fundamental mode to a higher mode.例文帳に追加

低次モードから高次モードに光信号がカップリングされることにより発生するサイドローブを減少させ、多重化光信号の逆多重化過程で、帯域幅の拡張と信号品質の低下防止を実現可能な構造の入力導波路を設けた波長分割多重化／逆多重化器を提供する。 - 特許庁

To provide a means easily attaching/detaching a transfer roller to/from a photoreceptor drum while saving a space, and also, accurately positioning the transfer roller without imparting excessive load to a transfer guide in order to insert/eject a process unit including the photoreceptor drum from the apparatus front side without damaging the photoreceptor drum or the like.例文帳に追加

感光体ドラムを含むプロセスユニットを感光体ドラム等を傷つけることなく装置前面側から挿抜するために、簡易、省スペースで、転写ローラを感光体ドラムから接離でき、且つ転写ガイドに過剰な負荷を与えることなく、転写ローラの正確な位置決めを行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

A matrix calculation unit 21 calculates monotone image data from matrix data whose integrated factors are calculated according to factors for mixing a plurality of inputted color component data and color correction factors for correcting color distortions in a generating process of the monotone image data, and the plurality of inputted color component data.例文帳に追加

マトリックス演算部２１が、入力される複数の色成分データを混合する係数と、モノトーン画像データの生成における色歪みを補正するための色補正係数とに基づいて統合係数を演算した行列データと、入力される複数の色成分データとからモノトーン画像データを演算する。 - 特許庁

The method for freezing a fluid food and dividing the frozen food in the form of separated unit pieces comprises a process containing (a) step to spray water or salt water to a freezing surface to form a thin and uniform ice layer on the surface, (b) a step to deposit the fluid food on the ice layer and (c) a step to freeze the food.例文帳に追加

流動性食品を冷凍し、かつ該冷凍食品を個別片に製造する方法であって、ａ）水又は食塩水を冷凍表面に噴霧して、該表面に薄く均一な氷層を形成し、ｂ）前記氷層上に、流動性食品を堆積し、ｃ）該食品を冷凍することを含む方法。 - 特許庁

In this improved exterior panel structure of the air conditioning unit, the leakage of resin foam into bolt fitting holes can be surely prevented in foaming and molding in an assembling process of the exterior panel, and further the bolts can be fastened while permitting small error of bolt holes in incorporating the exterior panel to the main body frame.例文帳に追加

外装パネルの組立工程で発泡成形の際に発泡樹脂がボルト嵌挿穴に漏れ出すのを確実に阻止できるようにし、加えて外装パネルを本体フレームへ組み付ける際に、多少のボルト穴の誤差を許容してボルト締結が行えるように改良した空調ユニットの外装パネル構造を提供する。 - 特許庁

The image forming device is provided with a carrying belt 31 which runs in accordance with the drive of a driving means so as to carry a printing medium, and a process cartridge 16 which is disposed along the carrying belt 31 and equipped with a photoreceptor drum 21 and a developing unit 63 for sticking the toner to the photoreceptor drum 21 and forming the toner image.例文帳に追加

駆動手段を駆動することによって走行させられ、印刷媒体を搬送する搬送ベルト３１と、該搬送ベルト３１に沿って配設され、感光体ドラム２１、及び感光体ドラム２１にトナーを付着させてトナー像を形成する現像器６３を備えたプロセスカートリッジ１６とを有する。 - 特許庁

To provide a gas supply unit and a chemical vapor deposition apparatus with which by-products resulting from a chemical vapor deposition process is immediately exhausted, so that a high quality thin film is deposited on the surface of a deposition object, a cleaning cycle for the inside of a chamber is extended, for greater productivity.例文帳に追加

本発明は、化学気相蒸着工程時に発生する反応副産物を素早く排出することにより、被蒸着体の表面に高品質の薄膜を形成でき、チャンバ内部のクリーニングサイクルが延ばされ、生産性を向上させることができるガス供給ユニット及び化学気相蒸着装置を提供する。 - 特許庁

For the receiving apparatus which receives the communication parameter, when the start of a communication parameter setting process is determined in the providing apparatus, a contention window (CW) which is a parameter for controlling the transmission timing of a beacon is changed stepwise so as to increase the number of beacons transmitted per unit time by the providing apparatus.例文帳に追加

通信パラメータの提供を受ける受信装置に対して、提供装置において、通信パラメータの設定処理の開始を判定した場合、提供装置によるビーコンの単位時間当たりの送信回数を増加させるために、ビーコンの送信タイミングを制御するパラメータであるコンテンションウィンドウ（ＣＷ）を段階的に変更する。 - 特許庁

A process unit 22 is provided with a primary cleaning roller 82 for catching paper powder on a photosensitive drum 28 and a secondary cleaning roller 83 for catching the paper powder caught by the primary cleaning roller 82 and both the end parts of these rollers 82, 83 in the axial direction are supported by common bearing members 85.例文帳に追加

プロセスユニット２２に、感光ドラム２８上の紙粉を捕捉するための１次クリーニングローラ８２と、その１次クリーニングローラ８２上に捕捉された紙粉を捕捉するための２次クリーニングローラ８３とを設けて、それらの軸方向両端部を、共通の軸受部材８５によってそれぞれ軸受支持させる。 - 特許庁

To provide an optical sheet which is effective in emitting display light in a hue according to the design without a sense of incongruity when being finally viewed by a viewer by removing unnecessary coloring in such a process that light from an optical source is produced as the display light, and to provide a backlight unit using the optical sheet.例文帳に追加

光源からの光が表示光として生成される過程での不要な着色を解消して、最終的に視聴者に視覚される際に、違和感なく設計通りの色相での表示光が出射する上で有効な光学シートおよびバックライト・ユニットを提供することを主目的とする。 - 特許庁

A communication controlling part 16 for receiving integrated printing data from a host unit 30, a header separating part 17 for separating header data and printing data, a printing controlling part 26 for analyzing the separated header data and executing a printing preliminary process, and a data transfer part 18 for transferring the printing data to a printing buffer 27 are provided.例文帳に追加

ホスト装置３０からの統合印刷データを受信する通信制御部１６と、ヘッダデータと印刷データとに分離するヘッダ分離部１７と、分離したヘッダデータを解析して印刷準備処理を行う印刷制御部２６と、印刷データを印刷バッファ２７に転送するデータ転送部１８を設ける。 - 特許庁

There are provided a motor-driven machine, a vehicle speed detection unit detecting a vehicle speed, an operation vehicle speed calculating means 91 which calculates an operation vehicle speed with a set hysteresis according to the vehicle speed, and an operation processing means 92 which performs an operation process for driving the motor-driven machine according to the operation vehicle speed.例文帳に追加

電動機械と、車速を検出する車速検出部と、前記車速に基づいて、ヒステリシスが設定された演算用車速を算出する演算用車速算出処理手段９１と、前記演算用車速に基づいて前記電動機械を駆動するための演算処理を行う演算処理手段９２とを有する。 - 特許庁

A dual-view display control unit 114b instructs a liquid crystal display controller 115 to switch a display mode from a single view display mode to a dual view display mode when a verification process is succeeded and to simultaneously display a first operation screen and a second operation screen on a liquid crystal panel 111 by the dual view display mode.例文帳に追加

デュアルビュー表示制御部１１４ｂは、認証処理が成功した場合に、表示モードをシングルビュー表示モードからデュアルビュー表示モードに切り替え、デュアルビュー表示モードによって、第１の操作画面及び第２の操作画面を液晶パネル１１１に同時表示できるように、液晶表示コントローラ１１５に指示をする。 - 特許庁

This program includes steps of: a computing device calculating the mean and the dispersal of estimation distribution by the Gaussian Process developed by an arithmetic unit by means of MAP estimation or Hybrid Monte Carlo method, based on pre-distribution stored in a storage device; and outputting the mean and the dispersal of the calculated estimation distribution.例文帳に追加

記憶装置に記憶された事前分布に基づいて、ＭＡＰ推定またはハイブリッドモンテカルロ法により演算装置が構築したガウシアンプロセスにより、演算装置が予測分布の平均と分散を算出するステップと、算出した予測分布の平均と分散とを出力装置を介して出力するステップとを有する。 - 特許庁

A card unit is equipped with a data output means (SH15) which can outputs data of the number of delivered balls which can specify the total number of game media to be lent according to one button operation by a player who requires to lend game media before a pachinko machine starts a lending process.例文帳に追加

カードユニットは、パチンコ遊技機が貸出処理を開始する前に、遊技媒体の貸出を求める遊技者による一回の遊技者によるボタン操作に従って貸出すべき遊技媒体の合計数を特定可能な玉貸払出数データを出力することが可能なデータ出力手段（ＳＨ１５）を備えている。 - 特許庁

To enable an error diagnosis result referred to by a safety unit such as a safety master or a safety slave during a process of input processing for generating control data from raw input signals to be also referred to by a side using control-data so as to achieve a variety of safety controls based on the control data.例文帳に追加

この種の安全マスタ、安全スレーブなどの安全ユニットにおいて、生の入力信号から制御データを生成する入力処理の過程で参照される異常診断結果を、その制御データを利用する側でも参照可能とし、それにより制御データに基づく多様な安全制御を可能とすること。 - 特許庁

A charger 29 and a developing roller 31 are arranged sideward on both sides in a section orthogonal to the axis of a photoreceptor drum 27 almost in a straight line, and then any of process means is not arranged above it, so a scanner unit 16 can be arranged closely to the photoreceptor drum 16.例文帳に追加

感光体ドラム２７の軸と直交する方向の断面において、両側の側方に帯電器２９と現像ローラ３１とを配置し、それぞれが略一列状に並ぶ配置としたことで、その上方にはプロセス手段のいずれも配置されないので、スキャナユニット１６を感光体ドラム２７に近づけて配置することができる。 - 特許庁

By the method of separating a binder 14 from active materials and by the method of rearranging the position of the binder 14, without influencing on the weight ratio of the active substance in each unit, a positive/negative electrode plate 10 is bonded with a high-polymer separator membrane through the binder 14 during the laminating and pressurizing process.例文帳に追加

結着剤１４と活物質を分離する手段、および、結着剤１４の位置を再配置する手段によって、各ユニットにおける活物質の重量の割合に影響を与えることなく、正／負極板１０は、積層および加圧過程において結着剤１４を介して、高分子のセパレータ膜と結着される。 - 特許庁

To produce a unit filter by determining the shape of pleats of a filter medium to obtain an optimum pressure loss for the filter without implementing a process in which a plurality of the filters are produced actually to measure the pressure losses of them in order to determine the shape of the pleats.例文帳に追加

この出願発明は、実際に複数のユニットフィルタを製作し圧力損失を測定してプリーツ形状を決定するという煩雑な作業と無駄なユニットフィルタの製作を行うことなく、使用濾材に対して最適な圧力損失のユニットフィルタとなるプリーツ形状を決定し、ユニットフィルタを製造することを課題とする。 - 特許庁

The sub CPU 33a of the lamp control board 33 judges the pulsation period of the pulsating voltage applied to an LED 41 from the frequency of input of sense signals per predetermined unit time and sets a light emission pattern which can be decided on in accordance with the judged pulsation period in a frequency recognition process.例文帳に追加

ランプ制御基板３３のサブＣＰＵ３３ａは、周波数識別処理において、予め定めた単位時間当たりの検知信号の入力回数からＬＥＤ４１に印加される脈流電圧の脈流周期を判定し、判定した脈流周期に応じて決定することができる発光パターンを設定する。 - 特許庁

To provide a method for replenishing a developer in an automatic developing apparatus for a photosensitive planographic printing plate by which the sensitivity of a developing solution containing a development inhibitor is controlled to be constant against changes in a process amount while a developing unit of an automatic developing apparatus has a simple and inexpensive structure in a replenishing system based on conductivity.例文帳に追加

電導度基準補充方式において、自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像抑制剤を含有する処理量の変動に対する現像液感度を一定にする、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁

A developing roller shaft 5j serving as the driven shaft for transmitting drive force to a developing roller 5g serving as the rotation body disposed in a process cartridge 1 serving as a unit positioned relative to an apparatus body, and the drive shaft 82 are connected by means of a connecting means 70 in which two equal-velocity joints are arranged in series in the axial direction.例文帳に追加

装置本体に対して位置決めされたユニットたるプロセスカートリッジ１に設けられた回転体たる現像ローラ５ｇに駆動力を伝達するための被駆動軸たる現像ローラ軸５ｊと駆動軸８２とを等速ジョイントを２個軸方向直列配置した連結手段７０で連結する。 - 特許庁

The printer 1 includes: a printing engine 30 that is switchable between vertical printing and lateral printing and performs a cooling process for a fixing unit independently of control exerted by a controller 20, by internally processing the engine according to the switched printing direction; a controller 20 for controlling the printing engine 30; and a plurality of stackers 60.例文帳に追加

プリンタ１は、縦方向印刷、および横方向印刷を切り替えて実行可能であり、印刷方向の切替に応じてエンジンの内部処理により、コントローラ２０の制御とは独立して定着器の冷却処理を実行する印刷エンジン３０と、印刷エンジン３０を制御するコントローラ２０と、複数のスタッカ６０とを備える。 - 特許庁

The printing apparatus 300 has a data receiving unit 100 for receiving print data from a host computer 400, a flash ROM 230 for storing initial setting information showing effectiveness or ineffectiveness of a predetermined set value and a predetermined process based on the predetermined set value, a RAM 240, and a CPU 210.例文帳に追加

印刷装置３００は、ホストコンピュータ４００から印刷データを受信するデータ受信部１００と、所定の設定値と前記所定の設定値に基づく所定の処理の有効または無効を示す初期設定情報とを記憶するフラッシュＲＯＭ２３０と、ＲＡＭ２４０と、ＣＰＵ２１０とを備える。 - 特許庁

In the managing method for the building construction, the building construction is divided into a plurality of work components which are work management units of parts to be executed in the same time period in the progress process and inputted to a computer and progress management, quality management and cost management of the building construction are performed by the work component unit.例文帳に追加

建設工事の管理方法は、建設工事を、その進捗過程において同一時期に施工される部位の作業管理単位とされた複数のワークコンポーネントに分割してコンピュータに入力しておき、前記建設工事の進捗管理と品質管理と原価管理とを前記ワークコンポーネント単位で行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension type air conditioner capable of shortening a working process of an installation worker at an installation job site of a suction grille with a lifting and lowering device and keeping high reliability in setting performance of a suction grille unit by shipping inspection of a manufacturer of the suction grille with the lifting and lowering device.例文帳に追加

昇降装置付吸込グリルの据付現場における据付業者の作業工程の短縮、及び、昇降装置付吸込グリルの製造業者の出荷検査による吸込グリルユニットの収納性に対する信頼性を高く維持することが可能な天吊形空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an image synthesis process is set as user settings, an image processing unit 312c changes, in accordance with the user settings, the display configuration of at least a portion of an area on the third preview image data that corresponds to an area on the input image data from which another image data (e.g., fixed pattern) is synthesized.例文帳に追加

画像加工部３１２ｃは、ユーザ設定として画像合成処理が設定されている場合に、当該ユーザ設定に従って、他の画像データ（定型パターンなど）が合成される入力画像データ上の領域に対応する、第３プレビュー画像データ上の領域の少なくとも一部の表示態様を変更する。 - 特許庁

The device is allowed to make the maximum electrostatic charge quantity per unit area possible to hold on assumed transfer material to increase by applying the charge in polarity opposite to the charge applied on the transfer material rear side in the transferring stage, in the transfer part allowed to pass through between two attracting process thereof.例文帳に追加

その２つの吸着工程の間に通過する転写部にて、転写工程で転写材裏面に供給する電荷とは逆極性の電荷を転写帯電器４によって供給することにより、見かけ上の転写材表面上に保持できる単位面積当たりの最大電荷量を増加させる。 - 特許庁

A maximum reaction rate value in the decomposition reaction of a substance to be treated by bacteria is used as a parameter in a state of having a predetermined functional relation between the above maximum reaction value and the quantity of the substance to be treated, treated by one bacterium cell per unit time in the biological treatment process.例文帳に追加

細菌による処理対象物質の分解反応における最大反応速度の値と、生物処理工程において細菌１個あたりに単位時間に処理された前記処理対象物質の量との間に所定の関数関係を有する状態でパラメータに用いることで課題を解決する。 - 特許庁

In the middle of the assembling process of optical elements into an optical pickup device, a light flux is emitted from a semiconductor laser unit with the outgoing direction of the light flux detected (step 405, 413) and with the optical axis deviation of the light flux corrected which is due to the shift of the outgoing direction from a reference direction (step 407, 415).例文帳に追加

光ピックアップ装置への光学素子の組み付け処理の途中で、半導体レーザユニットから光束を出射させ、該光束の出射方向を検出し（ステップ４０５，４１３）、出射方向の基準方向からのずれに起因する光束の光軸ずれの補正を行う（ステップ４０７，４１５）。 - 特許庁

The automatic operation unit (2) is capable of moving a container (5) by previously defined operation sequence and extracting a liquid medium from the container (5) during a test process in accordance with a request, and extraction following the request is embodied by an adjustment device (6) for conveying the liquid medium in accordance with previously defined condition.例文帳に追加

本発明によれば、自動動作ユニットは、容器を事前定義された動作シーケンスで動かし、試験プロセス中に要求に従って容器（５）から液体媒体が抽出されることが可能であり、要求に従う抽出は、事前定義された条件に従って液体媒体を搬送する調整装置（６）によって具現化される。 - 特許庁