「unless specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Unless otherwise specified and for all purposes that are compatible with the nature of the additions, the provisions laid down in the present Law concerning patents shall apply to additions.例文帳に追加

他に別段の定めがある場合を除き，及び追加特許の性質と合致する事項には，特許に関する本法の規定は追加特許にも適用される。 - 特許庁

The authorisation shall apply as long as the patent is in effect, unless a shorter term has been specified in the Decree.例文帳に追加

この権限は，その特許が有効である限り適用されるものとするが，ただし，それより短い期間が勅令に示されるときは，この限りでない。 - 特許庁

(3) Execution of the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation shall be decided by a majority vote of the president and directors unless otherwise specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　委託者保護会員制法人の業務の執行は、この法律又は定款に別段の定めがないときは、理事長及び理事の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Favourably, delay time is set so that electric power consumption is not reduced unless specified time passes after the doors 1a, 1b are closed.例文帳に追加

好ましくは、ドア１ａ、１ｂが閉じてから所定の時間が経過しないと消費電力の低減が行われないように、遅延時間が設けられる。 - 特許庁

The originals of the documents specified in subsection (2) of this section shall be submitted to the authorised processor of the register unless otherwise provided by law. 例文帳に追加

(2)に記載する書類の原本は，法律に別段の規定がある場合を除き，権限を有する登録簿処理官に提出しなければならない。 - 特許庁

Thus, even when the player operates the performance button, it is difficult to discriminate the game state unless the operation is performed within the specified period.例文帳に追加

このため、遊技者は、演出用ボタンを操作したとしてもその操作が前記特定期間内でない限り、遊技状態を判別することが困難となる。 - 特許庁

The certifying official should not stamp the certificate with the export stamp unless required by a receiving country as specified in the Export Library.例文帳に追加

証明担当職員は、輸出条件ライブラリーで特定されるように、受入国で要求されない場合には、輸出印を輸出証明書に押してはならない。 - 厚生労働省

(3) Execution of the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation shall be decided by a majority vote of the president and directors unless otherwise specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３ 委託者保護会員制法人の業務の執行は、この法律又は定款に別段の定めがないときは、理事長及び理事の過半数で決する。 - 経済産業省

Article 60 (1) Resolutions at a general meeting of members on Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone shall be made, unless otherwise provided for in the articles of incorporation, by a majority of the votes of Specified Equity Members attending said meeting, where those Specified Equity Members who are in attendance hold the majority of the voting rights of all the Specified Equity Members who are entitled to exercise their voting rights. 例文帳に追加

第六十条　社員総会の決議のうち無議決権事項に係るものは、定款に別段の定めがある場合を除き、議決権を行使することができる特定社員の議決権の過半数を有する特定社員が出席し、出席した当該特定社員の議決権の過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the circumferential protrusion 32 turns while being in slide-contact with the sliding contact section 66 to a specified angle, and therefore, unless the cap 14 is turned by a specified force in response to the sliding contact resistance, the cap 14 cannot be opened.例文帳に追加

このとき、所定の角度までは、周回突起３２が摺接部６６に摺接しながら回動するため、摺接抵抗に応じた所定の力でキャップ１４を回動させないと、キャップ１４を開けることができない。 - 特許庁

(2) The measurement units specified in the Cabinet Order set forth in Article 5, paragraph 2 shall not be used for transactions or certifications unless such transactions or certifications pertain to the special measurements specified by the Cabinet Order set out in the same paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第二項の政令で定める計量単位は、同項の政令で定める特殊の計量に係る取引又は証明に用いる場合でなければ、取引又は証明に用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A simple variable is just a name and an array variable is specified as name[expr] Unless specifically mentioned the scale of the result is the maximum scale of the expressions involved. 例文帳に追加

単純変数は単にnameと表し、配列変数はname[expr]と表します。 特に言及しない限り、結果の有効桁数は、注目している式の最大有効桁数になります。 - JM

Article 945 (1) Unless a Registration is renewed at an interval of not less than three years as specified by the applicable Cabinet Order, it shall become ineffective by the expiration of such period. 例文帳に追加

第九百四十五条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) No visit, search, or seizure may be conducted during the period from sunset to sunrise unless it is specified on the warrant that such can be conducted at night. 例文帳に追加

第百四条　臨検、捜索又は差押えは、許可状に夜間でも執行することができる旨の記載がなければ、日没から日の出までの間には、してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-47 (1) A registration, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order, shall lose its effect upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第二十一条の四十七　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The Minister may make rules to provide that a sign specified in the rules shall not be registered as a trade mark, or shall not be so registered unless such conditions as may be prescribed are met.例文帳に追加

(12)大臣は，商標として登録できない場合，または一定の条件を満たさないと登録できない場合を特定する規則を制定することができる。 - 特許庁

(3) Unless otherwise specified in this Chapter, the provisions contained in this Law relating to trademarks shall apply to trade names in so far as they are not incompatible with the nature thereof.例文帳に追加

(3) この部に別段の規定がある場合を除き，商標に関して本法に記載される規定は，それらが内容において矛盾しない限り，商号に適用される。 - 特許庁

The specification, or the amended or limited specification, as the case may be, shall not be regarded as having been filed unless the prescribed fee is also paid within the period specified in paragraph (1).例文帳に追加

明細書又は訂正若しくは限定された明細書は，(1)に定める期間内に所定の手数料も納付されない限り，提出されたとはみなさない。 - 特許庁

Accordingly, if once the CPU chip 120 is removed from the socket 110, unless a specified release action is conducted, the CPU chip 120 is made not to work.例文帳に追加

これにより、一旦ＣＰＵチップ１２０がソケット１１０から抜き取られた場合には、所定の解除操作を行わない限り、ＣＰＵチップ１２０の動作をさせないようにする。 - 特許庁

Article 17-3 (1) An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in Cabinet Order. 例文帳に追加

第十七条の三　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No aircraft may be granted airworthiness certification under the preceding paragraph, unless it has Japanese nationality; provided, however, that the same shall not apply to any aircraft as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の耐空証明は、日本の国籍を有する航空機でなければ、受けることができない。但し、政令で定める航空機については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unless specified otherwise in the application, the address given under Section 2 no. 1 is the address for notifications and service, etc. under the Section 77 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

出願に別段の記載がない限り，第2条1.に基づいて付与される住所は，ノルウェー商標法第77条に基づく通知及び送達等の住所とする。 - 特許庁

Although a small set of defaults are supplied (unless the NoDefaults is specified), most users will want to have their most common operations bound to key and buttonstrokes.例文帳に追加

デフォルトでは(NoDefaults を指定しなければ)簡単なセットが与えられているが、大抵のユーザはキーやボタン操作に基本操作のほとんどを関連づけたいと考えるだろう。 - XFree86

The president and directors may delegate their authority on a specified act to another person unless such delegation is prohibited by the articles of incorporation or a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

理事長及び理事は、定款又は会員総会の決議によつて禁止されていないときに限り、特定の行為の代理を他人に委任することができる。 - 経済産業省

Article 191 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, unless otherwise provided for in laws and regulations: 例文帳に追加

第百九十一条　転換特定社債又は新優先出資引受権付特定社債の発行による変更の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the second form, pushd returns 0 unless the directory stack is empty, a non-existent directory stack element is specified, or the directory change to the specified new current directory fails. 例文帳に追加

2 番目の形式を使った場合にも、pushdは基本的には 0 を返します。 ただし、ディレクトリスタックが空の場合・ディレクトリスタックの存在しない要素が指定された場合・指定された新しいカレントディレクトリへのディレクトリ変更が失敗した場合は除きます。 - JM

When the currency not reaching the prescribed amount is received, the consumption duty on the amount of currency received is specified unless the memory balance is zero (S171) and it is judged whether the consumption duty specified exceeds the corresponding consumption duty or not (S172).例文帳に追加

所定額未満の貨幣を受け付けたときに、記憶残額が零でなければ、受付貨幣額の消費税額を特定して（Ｓ１７１）、該特定した消費税額が対応消費税額以上であるか否かを判定する（Ｓ１７２）。 - 特許庁

Article 62 No aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be used for air navigation unless it is equipped with parachutes, life jackets, emergency signal lights, and other first-aid tools as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六十二条　国土交通省令で定める航空機には、落下さん、救命胴衣、非常信号灯その他の国土交通省令で定める救急用具を装備しなければ、これを航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a component verifying method and device that locks a feeder so as not to be removed from a reel setting base or a feeder supporting base unless a specified verifying operation of components is performed.例文帳に追加

定められた部品の照合作業が行われないと、リールセット台あるいはフィーダ支持台よりフィーダが取外せないようにロックする部品照合方法および装置を提供する。 - 特許庁

4. Unless specified otherwise, items expressed in the question form such as “does the institution…”or “is the institution…” refer to requirements that must be met by financial institutions. 例文帳に追加

（４）チェック項目の語尾が「しているか」又は「なっているか」とあるのは、特にことわりのない限り、当該金融機関が達成していることを前提として検証すべき項目である。 - 金融庁

A vertical synchronization mask signal generation part 104 asserts a vertical synchronization mask signal unless the counting of a specified assertion period length is ended, and deasserts the vertical synchronization mask signal when the counting is ended.例文帳に追加

規定のアサート期間長をカウントし終えていない間は垂直同期マスク信号生成部１０４は垂直同期マスク信号をアサートし、カウントし終えた時点でデアサートする。 - 特許庁

The vertical synchronization mask 105 outputs a line enabling signal as it is unless the counting of the specified assertion period length is ended, and deasserts and outputs the line enabling signal when the counting is ended.例文帳に追加

規定のアサート期間長をカウントし終えていない間は垂直同期マスク部１０５はラインイネーブル信号をそのまま出力し、カウントし終えた時点でデアサートして出力する。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to define the content of presentation unless the timing to start and stop the presentation is specified in executing continuous presentation over a plurality of times of variation of symbols.例文帳に追加

複数の図柄変動にわたって連続的な演出を実行する場合、その演出の開始タイミングや終了タイミングを指定しなければ演出内容を画定するのは難しい。 - 特許庁

Article 28 In cases where a Stock Company is to be incorporated, the following matters shall not become effective unless they are specified or recorded in the articles of incorporation referred to in Article 26(1): 例文帳に追加

第二十八条　株式会社を設立する場合には、次に掲げる事項は、第二十六条第一項の定款に記載し、又は記録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 Unless otherwise specially provided in this Act, procedures for enforcement of this Act, and other detailed regulations necessary for execution thereof shall be specified in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第百八条　この法律に特別の規定があるものを除くほか、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) Registration as a registered conformity assessment body shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order, cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第三十四条　登録検査機関の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The Accreditation of Paragraph 1 of Article 57 shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十九条　第五十七条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application shall be transmitted to the European Patent Office in accordance with Article 77 of the European Patent Convention, unless otherwise specified in the Act on Inventions of Importance to the Defence of the Country (No. 551/67). 例文帳に追加

当該出願は，国家防衛上重要な発明に関する法律(法律551/67)に別段の定めがない限り，欧州特許条約第77条に従って欧州特許庁に送付する。 - 特許庁

The description shall be presented in the manner and order specified in subsection (1), unless because of the nature of the invention, a different manner or a different order would afford a better understanding and a more economic presentation. 例文帳に追加

説明は，(1)に定める方法と順序で提出する。ただし，発明の内容上，他の方法又は順序が理解を助け，かつ，経済的な説明となる場合はこの限りでない。 - 特許庁

Article 47-2 The president and directors may delegate their authority on a specified act to another person unless such delegation is prohibited by the articles of incorporation or a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

第四十七条の二　理事長及び理事は、定款又は会員総会の決議によつて禁止されていないときに限り、特定の行為の代理を他人に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person shall be eligible for a competence test for an aircraft dispatcher unless he/she is of such age and has such experience in operation of aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

３　運航管理者技能検定は、国土交通省令で定める年齢及び航空機の運航に関する経験を有する者でなければ、受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the missing elements are furnished within that time limit, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date, unless otherwise specified in subsections (2) and (3). 例文帳に追加

欠落している要素が期限内に提出された場合は，第2段落又は第3段落において別段にいう場合を除き，すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁

(2) Any person engaged in the business of sale of specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph (excluding those prescribed in the same paragraph) shall not transfer, lend, or possess for the purpose of transferring or lending said specified measuring instruments unless said specified measuring instruments are affixed with a verification mark, etc.; provided, however, that this shall not apply to the case where said specified measuring instruments are transferred or lent for the purpose of export, and such fact is notified to the prefectural governor in advance. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める特定計量器の販売の事業を行う者（同項に規定する者を除く。）は、検定証印等が付されているものでなければ、当該特定計量器を譲渡し、貸し渡し、又は譲渡し、若しくは貸し渡すために所持してはならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を譲渡し、又は貸し渡す場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The malfunction to a specified instruction and control is prevented even when runaway of the program due to an abnormality of a PC and erroneous fetching of an instruction code, etc., is generated by invalidating execution of specified instruction and control unless the program is processed via the right branching path.例文帳に追加

正しい分岐パスを経由しない限り特定の命令実行や制御を無効化することで、ＰＣの異常や命令コードのフェッチミスなどに起因するプログラムの暴走が発生した場合でも、指定した命令や制御に対する誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁

Where, by this Act, a time is specified within which an act or thing is to be done, the Registrar may, unless otherwise expressly provided, extend the time either before or after its expiration.例文帳に追加

本法により行為又は物事を行うべき期間が規定されている場合，登録官は，明示的な定めがある場合を除き，その期間満了の前後を問わず期間を延長することができる。 - 特許庁