「up-pulled」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

She tugged hard at her lifeline and those above the sea pulled up the rope, and the diver floated to the surface. 例文帳に追加

そのとき力をこめて命綱をひけば、海上の人々によって命綱がひきあげられ、海女は海上に浮かび上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa, who loved and watched noh even during the Onin War, greatly valued Onami and pulled him up to the front stage once again. 例文帳に追加

応仁の乱の中でも能を見ていたほどの愛好家である義政は音阿弥を高く評価し、再び表舞台に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, he took part in the first Siege of Nagashima, but he gave up attacking and pulled back due to the adverse state of the war. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、最初の長島攻めに参加するが戦局不利で攻撃をあきらめて退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they took it down to the bottom of the valley and pulled it up again, they saw Nobutada in the basket with a bunch of oyster mushrooms in his hand. 例文帳に追加

再度かごを降ろし、引き上げると今度こそ陳忠がかごに乗っていたが、片手に一杯のヒラタケを掴んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irogu no Hata no kimi, who went over to the rice-plants, repented all the mistakes he had made in the past, pulled them up by their roots, and replanted them in his house to worship them. 例文帳に追加

伊呂具の秦公はその稲の元へ行き、過去の過ちを悔いて、そこの木を根ごと抜いて屋敷に植え、それを祀ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Terute, working under the name of Kohagi HITACHI, pulled the cart for five days up to Otsu without knowing that he was Oguri, and Oguri arrived at Kumano at last. 例文帳に追加

常陸小萩の名で働いていた、照手姫は小栗と知らずに5日間に渡って大津まで車を引き、ついに熊野に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum is preferably immersed in gallium, pulled up after embrittlement and crushed.例文帳に追加

また、好ましくは該アルミニウムはガリウムに浸漬させて脆化させた後に引き上げる工程を加えたものであること。 - 特許庁

After a stent body member 20 is immersed in the polymer solution 30, the stent body member is pulled up and dip-painted.例文帳に追加

ポリマー溶液３０内にステント本体部材２０を浸漬した後に、引き上げてディップ塗布を行う。 - 特許庁

In a disengaged state, the headrest stays 102 are pulled up for removing them by drawing out from headrest supports 150.例文帳に追加

そして、係合が解除された状態で、ヘッドレストステー１０２を引き上げることで、ヘッドレストサポート１５０から引き抜いて取り外すことができる。 - 特許庁

Upon lapse of the prescribed time, the display panel is pulled up from an etchant of the etching vessel, and the etchant is removed (step S53).例文帳に追加

そして、所定時間が経過すると、表示パネルをエッチング槽のエッチング液から引き上げ、エッチング液を除去する（ステップＳ５３）。 - 特許庁

The pulled up toner is heated and melted, all the toner over the whole toner image area is fixed permanently, and an image of high quality is obtained.例文帳に追加

引き上げられたトナーを加熱溶着し、トナー像全域のすべてのトナーを永久定着して高品質画像を得る。 - 特許庁

Then, by applying a voltage whose polarity is opposite to that of the toner, the infiltrated toner is pulled up to a sheet surface layer by electric force (Coulomb force).例文帳に追加

そこで、トナーと逆極性の電圧を印加して入り込んだトナーを電気力（クーロン力）でシート表面層まで引き上げる。 - 特許庁

The piston part 2 is pulled up to the upper end 1a side of the mold 1 by the wire 4, and the urethane elastomer 5 is packed in the mold 1.例文帳に追加

ワイヤー４によりピストン部２を型１の上端１ａ側へ引き上げ、型１内にウレタンエラストマー５を充填する。 - 特許庁

When a flash switch is operated, a solenoid 57 is excited and a valve body 55 is pulled up to open a direct-acting solenoid valve 50.例文帳に追加

フラッシュスイッチが操作されると、ソレノイド５７が励磁し、弁体５５を引き上げて直動形電磁弁５０を開弁する。 - 特許庁

The width of the side hole 10 is set such that the lesion can be pulled in but the other organs around the lesion are not caught up.例文帳に追加

この側孔１０は、病変部を引き込み可能であるが、病変部の周辺の他の臓器は巻き込まれないように、その幅が設定されている。 - 特許庁

Snow is scraped down by pulling one rope, while the snow shovel is pulled up by pulling the other rope.例文帳に追加

片方のロープを引くことに依り雪をかきおろし、他方のロープを引くことに依り雪かき器具を引き上げる。 - 特許庁

A tab 20A is held by a chuck mechanism 36 and the tab is pulled up relative to a blood sample tube 16 to remove a seal plug 20.例文帳に追加

チャック機構３６によってタブ２０Ａが掴まれ、それを採血管１６に対して相対的に引き上げることによりシール栓２０が取り外される。 - 特許庁

The carrier is dipped into a reaction liquid, and the carrier is pulled up in the sufficiently permeating stage, and methanol in a solvent is vaporized at a room temperature.例文帳に追加

担体を反応液に浸漬して十分にしみ込んだ段階で、担体を引き上げて、溶媒中のメタノールを室温で蒸発させる。 - 特許庁

First, the piston 32 is pulled up to 0.5 cc to draw the radioactive liquid into the syringe 26 through a first tube 48.例文帳に追加

まず、ピストン３２を０．５ｃｃまで引いて、第１のチューブ４８を通して放射性液体をシリンジ２６内に引き出す。 - 特許庁

The plate is then pulled up to construct the microneedle with a protrusion made sharper.例文帳に追加

その後、上記平板を引き上げることにより、より鋭利になった突起部を持つマイクロニードルが構築できる。 - 特許庁

Then the output signal Sout is gently pulled up at a 2nd source voltage Vcc2 of the 2nd IC after reaching the designated voltage level.例文帳に追加

そして、出力信号Ｓｏｕｔが所定電圧レベルに達した後は、第２ＩＣの第２電源電圧Ｖｃｃ２で緩やかにプルアップする。 - 特許庁

To secure the holding of a single crystal when the single crystal is pulled up while being mechanically held by a knob formed at the upper part of the single crystal.例文帳に追加

単結晶の上端部に形成したノブ部で単結晶を機械的に保持して引上げる場合に、その保持を確実にする。 - 特許庁

After that, the element assembly 1 is raised, and the end surface 1a is pulled up from the conductive paste film 22 and the external electrode 2 is formed.例文帳に追加

その後、素体１を上昇させて端面部分１ａを導電性ペースト膜２２から引き上げ、外部電極２を形成する。 - 特許庁

An unused NMI (Non-Maskable Interrupt) terminal and an INT (maskable INTerrupt) terminal of a CPU 56 are pulled up.例文帳に追加

ＣＰＵ５６の未使用であるＮＭＩ（マスク不能割込）端子およびＩＮＴ（マスク可能割込）端子はプルアップされている。 - 特許庁

The circumference of the single crystal 6 pulled up and grown from a melt 12 of a crucible 2 is enclosed by a cylindrical heat shielding body 7.例文帳に追加

坩堝２の融液１２から引上げ育成される単結晶６の周りを筒状の熱遮蔽体７で囲む。 - 特許庁

A gas straightening inner tube member 31 is arranged so as to surround a silicon single crystal 23 pulled up from silicon molten liquid 14.例文帳に追加

シリコン融液１４より引き上げられたシリコン単結晶２３を取り囲むように、ガス整流内筒部材３１を設ける。 - 特許庁

When the snap 10 engaged in a sheet metal is removed, the driving end 24b of a lever 24 is pulled up in the direction apart from the sheet metal.例文帳に追加

板金に取り付けられているスナップ１０を取り外すには、レバー２４の駆動端２４ｂを板金から離す方向に引き上げればよい。 - 特許庁

Next, a new antenna installation pole 26 is pulled up by lever blocks 27a, 27b installed at the upper part of the temporary mount 21.例文帳に追加

次に仮設架台２１の上部に取付けたレバーブロック２７ａ、２７ｂにより新設アンテナ取付柱２６を引上げる。 - 特許庁

A ball bump 1, formed on the electrode 3 of a semiconductor chip, is dipped in the flux solution layer 5 and pulled up from the layer 5.例文帳に追加

半導体チップの電極３上に形成したボールバンプ１をフラックス溶液層５に浸漬し、ついでこれを引き上げる。 - 特許庁

To prevent breakage of a stopper or an operation lever when the operation lever composed to be pulled up and turned is pushed in by mistake.例文帳に追加

引き上げられたて回動される操作レバーが誤って押し込まれると、ストッパや操作レバーが破損する。 - 特許庁

The thus-pulled up sapphire ingot 30 has a weight concentration of the additional element of 2-80 ppm relative to the aluminum oxide.例文帳に追加

このとき、引き上げられたサファイアインゴット３０では、酸化アルミニウムに対し添加元素の重量濃度が２ｐｐｍ〜８０ｐｐｍとなる。 - 特許庁

When the operation end 7C is folded up and this operation end is pulled to this side, only a tilt mechanism is put in an unclamping state (adjustable).例文帳に追加

操作端７Ｃを折り畳んでこれを手前に引くと、チルト機構のみがアンクランプ状態（調整可能）になる。 - 特許庁

In the case a piston 18 is pulled up, a first check valve 11 is opened 30 that the air in an ink cartridge a is introduced into an inner side cylinder 14.例文帳に追加

ピストン１８を引き上げると、第１逆止弁１１が開き、インクカートリッジａ内部の空気が内側シリンダ１４内部に流入する。 - 特許庁

The body 4 in which the interior is filled with water can easily be pulled up by an angler holding the swivel 10.例文帳に追加

釣り人は、このスイベル１０を把持することにより、その内部が水で満たされた本体４を容易に引き上げることができる。 - 特許庁

Therefore, when the substrate 4 is pulled up and taken out of the washing tank 2, staying of many foreign substances within the substrate 4 is sufficiently prevented.例文帳に追加

従って、基材４を上昇させて洗浄槽２の外に出す時、基材２の内側で多くの異物が溜まることが十分防止される。 - 特許庁

Thereafter, the rubber roller 2' is pulled up against the feeding roller 13 while the rubber roller 2' is retained to the horizontal state.例文帳に追加

その後、ゴムローラ２’を水平状態としたまま、供給ローラ１３に対してゴムローラ２’を引き上げる。 - 特許庁

Since the sand and trash accumulate in the basket body, the basket body is pulled up and the foreign objects (the sand and trash) therein are eliminated upon cleaning.例文帳に追加

土砂やゴミは篭本体に溜まるので、清掃時には、篭本体を引き上げて中の異物（土砂やゴミ）を排除すればよい。 - 特許庁

The end part of the sheet piece 2 is pulled up to remove the sheet piece 2 together with the tile 4 from the skeleton floor 1.例文帳に追加

シート片２の該端部を引っ張り上げ、シート片２をタイル４と共に躯体床１から取り外す。 - 特許庁

The inner tube 1a of the easing 1 is rotated, and while compacting the drain material 7 by a saw-toothed pressing part 4 on the tip, the casing 1 is pulled up.例文帳に追加

ケーシング１の内管１ａを回転させ、先端の鋸歯状押圧部４でドレーン材７を締め固めながら、ケーシング１を引き上げて行く。 - 特許庁

When a rod part 15 is pulled up, the valve ring 28 separates from the base plate 7 to release the space S to the atmosphere and release the suction.例文帳に追加

ロッド部１５を引上げれば、弁リング２８がベースプレート７から離間し、空間Ｓを大気に開放して吸着を解除する。 - 特許庁

Since the supporting member 16 is pulled up at a low speed until it passes the gas-liquid interface, the substrate W can be dried fully by dry air.例文帳に追加

支持部材１６が気液界面を通過するまでは遅い速度で引き上げるので、ドライエアによって充分に基板Ｗを乾燥させることができる。 - 特許庁

In lifting a concrete panel 3 after molding, it is pulled up in order of the central side in the longitudinal direction and both the edge sides in the longitudinal direction.例文帳に追加

成型後のコンクリートパネル３の吊り上げに際して、その長手方向中央側、長手方向両端側の順に引き上げる。 - 特許庁

To provide a plating tool capable of preventing plating liquid from dripping to a substrate which is pulled up from the plating liquid.例文帳に追加

メッキ液から引き上げられた基板に対する液垂れを防止することのできるメッキ用治具を提供する。 - 特許庁

During a change of cloths inside the tent, the folded shelf 3 is pulled up and fixed to be arranged as a shelf for placing clothes and accessories.例文帳に追加

従って、中で着替える場合に、折り畳まれた棚３を引き上げ固定してて棚３を形成し、衣類や装身具を置いておくことができる。 - 特許庁

Since the diaphragm 28 is pulled in a positive manner up to the maximum retard position, both side flexible method is implemented.例文帳に追加

また、ダイアフラム２８を積極的に最後退位置まで引くことができ、両側たわみ方式とすることができる。 - 特許庁