1153万例文収録!

「upper-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > upper-sideの意味・解説 > upper-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

upper-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28545



例文

By attaching this initial opening force auxiliary device, the pinion 4 is engaged with a rack 20 provided on an upper rail side when the top-railed sliding door door 17 is closed, and the pinion is rotated, and thus, the spring 2 is wound to accumulate the elastic energy, and this energy is emitted when the top-railed sliding door is opened.例文帳に追加

この初期開力補助装置を吊戸17に取着することで吊戸17が閉じる場合、上レール側に設けたラック20にピニオン4が噛み合って回転することによりゼンマイバネ2が巻かれて弾性エネルギーが蓄えられ、開く際にはこのエネルギーを放出する。 - 特許庁

The end surface of the semiconductor laser 100 is bumped against the end surface of the quartz base substrate 109 while positioning so that the device markers come on the same straight line together with the mounting markers observing from the upper side to mount the semiconductor laser 100 on the quartz base substrate 109.例文帳に追加

前記素子マ−カと前記実装マ−カとが平面視で同一直線上にくるように位置合わせを行いつつ、半導体レ−ザ100の端面を石英系基板109の端面に突き当てて、石英系基板109上に半導体レ−ザ100を搭載する。 - 特許庁

The end surfaces of the bottom and upper surfaces of the form are processed by e.g. cutting so as to be perpendicular to the side surfaces, and the form preferably has a sufficient thickness to secure reliable fixing of a specimen on capping and keep the specimen vertically.例文帳に追加

ここで、型枠の底面および上面の端面は、切削等によりその側面に対し直角に加工されており、且つ型枠サイズは、キャッピング時に供試体を確実に固定できるとともに、供試体を垂直に保持できるように十分な厚みのあるものが望ましい。 - 特許庁

When the female connector 20 with the cover 60 in which the drawing out directions of the electric wire group Wa has the same direction is fitted into the vertical row state against the side face of ECU case C, the electric wire group Wa drawn out from the middle stage female connector 20 passes rearward of the upper stage female connector 20.例文帳に追加

電線群Waの導出方向が同じであるカバー60付きの雌コネクタ20が、ECUケースCの側面に対して縦列状態で嵌合された場合、上段の雌コネクタ20の後方を中段の雌コネクタ20から導出された電線群Waが通る。 - 特許庁

例文

One side of a slope face plate 10 is pivotally mounted to the upper face of the cover plate 6 so that the slope face plate 10 forming a slope may be mounted on the cover plate 6 in horizontal attitude and disposed in proximity to the surface of the cover plate 6 in vertical attitude as required.例文帳に追加

さらに、蓋板6の上面に傾斜面板10の一側を枢着して、水平姿勢の蓋板6に対して傾斜面を形成する傾斜面板10を装着し、また要時における直立姿勢の蓋板6面に接近した位置に傾斜面板10を配置する。 - 特許庁


例文

As a result, the outer conductor layer 13 is wound by the wound strip layer 14 from an upper side and the outer conductor 13 is pushed tight by the wound strip layer 14 and the outer conductor layer 13 is bound tight to strengthen adhesion between the outer conductors 14a to improve a shielding property.例文帳に追加

これにより、外部導体層13の上から、巻回帯層14を巻回することになり、外部導体層13が巻回帯層14によって押え付けられることになるので、外部導体層14が締め付けられ、外部導体14a間の密着度が向上してシールド特性が向上する。 - 特許庁

Also, the structure having an annular body 7 of an optional shape attached to the human body or clothes and interlinkage of the hanging ring 1 provided on the inner side upper part of the annular body 7 and the suspension ring 2 attached to the swing body 3 allows the swing body 3 to swing inside the annular body 7.例文帳に追加

また、人体や衣服に取付けられる任意形状の環状体7を装備し、この環状体7の内側上部に設けた吊り環1と、揺動体3に取付けた垂下リング2とが互いに鎖交する構造とすることで、揺動体3が環状体7の内部で揺動可能とする。 - 特許庁

A sub reel relay board 50a is mounted on a downward slope face 91a formed in the upper part opposite (a back side) to an opening part of a reel case 91 storing the reels 25L, 25C and 25R, and a main reel relay board 40a is mounted on an upward slope face 91b formed thereunder.例文帳に追加

リール25L,25C,25Rを収納するリールケース91の開口部の反対側(背面側)の上部に形成された下り傾斜面91aにサブ−リール中継基板50aを取り付け、下部に形成された上り傾斜面91bにメイン−リール中継基板40aを取り付ける。 - 特許庁

A lock case 8c is provided between an upper vertical frame and a lower vertical frame constituting a vertical frame on the door stop side of the gate door rotatably supported on a gatepost, the lock case 8c is provided with a connecting part connected to the gate door, and a lock mechanism is provided in the inside of the lock case 8c.例文帳に追加

門柱に回動自在に支持された門扉の戸当り側の縦枠8を構成する上部縦枠と下部縦枠との間に錠ケース8cを設けるとともに、該錠ケース8cには上記門扉に連結する連結部を設け、上記錠ケース8cの内側には錠機構を設けた。 - 特許庁

例文

To provide, in a liquid crystal display device in which a protection electrode formed on a surface of an upper transparent substrate and wire electrodes of a lower transparent substrate are electrically connected with a conductive material provided on a side surface of a liquid crystal panel, a constitution which facilitates inspecting damage of the substrates and a connection state of the conductive material.例文帳に追加

上透明基板の表面に形成された保護用電極と下透明基板の配線電極を、液晶パネルの側面に設けた導電材で電気的に接続した液晶表示装置について、基板の破損や導電材の接続状態を容易にチェック可能な構成とする。 - 特許庁

例文

The middle of the upper portion of the operating pad 5 is equipped with a flat display 10 such as LCD and its lower side is provided with a touch switch 11 for turning on/off driving of the shooting mechanism that the game machine main body 1 has and a cursor button 12 or the like for operating patterns or the like displayed on the display 10.例文帳に追加

操作パッド5の上部中央にはLCD等の平坦なディスプレイ10を設け、その下側に遊技機本体1が有する球の発射機構の駆動をオン、オフするタッチスイッチ11、ディスプレイ10に表示された図柄等を操作するカーソルボタン12等を設ける。 - 特許庁

An autofocusing sensor device 5 and a motor 6 are fixed at the upper part of the housing part 1 in the camera body 10, and a gear train 7 for transmitting the rotating force of the motor 6 to the zoom lens barrel is arranged adjacently on the left side of the device 5 and the motor 6.例文帳に追加

このカメラボディ10における鏡筒収容部1の上部には、オートフォーカスセンサー装置5とモータ6とが固定され、これらオートフォーカスセンサー装置5及びモータ6の左隣には、モータ6の回転力をズーム鏡筒に伝達するためのギア列7が配置される。 - 特許庁

At an inside lateral part opposed to a holder supporting member 15 of a right side cover member 5D which constitutes the top cover 5, a reinforcing rib 63 is erected over the whole width in the horizontal direction at a position opposed to an upper end face of a mounting member 13 when the top cover 5 is closed.例文帳に追加

上カバー5を構成する右側カバー部材5Dのホルダ支持部材15に対向する内側側面部には、この上カバー5を閉じた場合に、取付部材13の上端面に対向する位置に、水平方向全幅に渡って補強リブ63が立設されている。 - 特許庁

In a method of storing a plurality of substrates G of rectangular shape in the standing state through cushioning materials 32, 34 and 42 disposed respectively on a bottom section, an upper section and both side sections in a box and carrying them, the substrates are carried in the state of the interior of the box 20 being replaced with nitrogen gas.例文帳に追加

ボックス内の底部、上部及び両側部にそれぞれ配置した緩衝材32,34,42を介して、矩形状をした複数の基板Gを立てた状態で収納して搬送する方法において、ボックス20内を窒素ガスで置換した状態で搬送するようにする。 - 特許庁

Furthermore, the protective wear for chain saw work, as an inner type upper wear to be worn in the inside of an outer wear, having no thick face cloth layer with durability, and equipped with a chain saw incision-resisting protective pad set on the whole front side of the trunk of a wearer is also provided.例文帳に追加

アウター衣類の内側に着用されるインナー型の上衣であり、耐久性のある厚手の表地層を有しないチェーンソー作業用防護衣であって、着用者の胴体の正面側全体に設けられたチェーンソー用耐切創防護パッドを備えるチェーンソー作業用防護衣。 - 特許庁

When the detection pulses S36 of the projection projecting to the upper side of the vehicle moving along the vehicle moving route can be obtained by the transmission photoelectric sensor 36 having the slit as shown in Fig.b(III), it can be determined that the antenna 34a projects in an unfolded state.例文帳に追加

(b)の(ウ)に示されるように、スリットを備える透過型光電センサ36により、車両移動経路を移動する車両の上方に突出する突起物の検知パルス(S36)が得られる場合には、アンテナ34aが未格納の状態で突出していると判断することが可能である。 - 特許庁

The fitting 40 is disposed on a mounting opening 38 formed on a cover section 33 of a pot 32 from an upper side through a metallic circular member 46, and a flange of the circular member 46 and a flange 44 of the fitting 40 are overlapped and mounted on the cover section 33 by screws 47.例文帳に追加

そして、取付金具40を、ポット32のカバー部33に設けた取付開口38に、金属の環状部材46を挟んで上側から装着し、環状部材46のフランジと取付金具40のフランジ44とを重ねて、ビス47でカバー部33に取り付ける。 - 特許庁

In a clutch housing 101 involving a clutch and a transmission shaft and disposed near an engine 5 and a transmission case 102 involving a transmission and a transmission shaft and disposed near a clutch housing 101, the inner surfaces of an upper wall 101X and side walls 101Y/101Y are formed in outwardly projected shapes.例文帳に追加

クラッチや伝動軸を内包し、エンジン5近傍に配設されるクラッチハウジング101、及び変速装置や伝動軸を内包し、該クラッチハウジング101近傍に配設されるミッションケース102において、上壁101Xと側壁101Y・101Yの内面が、外側に凸状の形状とした。 - 特許庁

The suction port assembly 200 includes an upper housing 211, a lower housing 222 and a first and a second suction ports formed in the above lower housing, wherein the sucking force is distributed evenly among the above suction ports to increase the sucking forces of both side walls of the suction port assembly.例文帳に追加

吸引口組立体200は、上部ハウジング211及び下部ハウジング222と、前記下部ハウジングに形成された第1及び第2吸引口とを備え、前記吸引口に吸引力が均等に分配させ、前記吸引口組立体の両側壁の吸引力を向上できる。 - 特許庁

A cutting device 3 for cutting the band-shaped drain material 2 is installed on the lower inside of a mandrel 1 drivingly lifted relative to a base machine, and a drain material holding and sending device 4 for holding, releasing, and sending the band-shaped drain material 2 is installed on the upper side of the cutting device 3.例文帳に追加

ベースマシンに対して相対的に昇降駆動されるマンドレル1の下部内側に帯状ドレーン材2を切断する切断装置3を備え、切断装置3の上方に帯状ドレーン材2を保持・解放すると共に、送出を行うドレーン材保持送出装置4が設けられている。 - 特許庁

The glass substrate 10 and the conductive film 12A are joined at the normal temperature through a Cr film 11 to be provided at the glass substrate 10 as a joining film, and a flow channel 121 formed on the conductive film 12A is made to be visually confirmable from the upper surface 10a side of the glass substrate 10.例文帳に追加

ガラス基板10と導電膜12Aは、ガラス基板10に接合膜として設けられるCr膜11を介して常温接合されており、導電膜12Aに形成された流路121がガラス基板10の上面10a側から視認できるようになっている。 - 特許庁

On the other hand, there is provided a cassette conveying mechanism 5 moving along a guide member 5 in the vicinity of a ceiling part of a clean room, and the cassette C moved to an upper step is accessed by the conveying mechanism 5, while a wafer within the cassette C in a lower step is accessed by the wafer conveying mechanism 4 at a device side.例文帳に追加

一方クリーンルームの天井部付近にてガイド部材51に沿って移動するカセット搬送機構5を設け、その搬送機構5により、上段に移動してきたカセットCにアクセスし、一方下段のカセットC内のウエハに対して装置側のウエハ搬送機構4によりアクセスする。 - 特許庁

This lock structure is also provided with a roller 37 pivotally supported at a tip of the bracket in an upper part or a lower part of the striker and a guide member 38 provided in the side recessed part 21 and for rolling the roller 37 so as to guide the striker 32 to the striker lock mechanism 33 when closing a head lamp bezel 29.例文帳に追加

ストライカの上方又は下方のブラケットの先端に枢支されたローラ37と、サイド凹部21に設けられヘッドランプベゼル29を閉止するときストライカ32をストライカロック機構33に案内するようにローラ37が転動する案内部材38とを備える。 - 特許庁

The luminaire body 2 has a cylindrical frame 21 surrounding the lamp body 1, the heat shielding part 26a positioned on the upper side of the lamp body 1 to shield radiant heat from the light source La, and a terminal block holding part 26c holding the terminal block 3 while supporting the heat shielding part 26d together with a support part 26b.例文帳に追加

器体2は、灯体1を囲む円筒形状の枠体21と、灯体1の上側に位置して光源Laからの輻射熱を遮る遮熱部26dと、端子台3を保持して支持部26bとともに遮熱部26dを支持する端子台保持部26cとを有する。 - 特許庁

In a portion where the first portion 13A of the upper magnetic pole layer 13 and a lower magnetic pole layer 8 are confronted with a recording gap layer 9 therebetween, the widths of the first portion 13A, of the recording gap layer 9 and of a portion of the lower magnetic pole layer 8 at a side of the recording gap layer 9 are made equal.例文帳に追加

上部磁極層13の第1の部分13Aと下部磁極層8とが記録ギャップ層9を介して対向する部分では、第1の部分13A、記録ギャップ層9および下部磁極層8の記録ギャップ層9側の一部の幅が等しくされている。 - 特許庁

In the oil tank 1, a recessed part 3 cut off from the inside of the oil tank 1 and opened to the outside is formed by recessing from an upper plate 2 side and a low part 4 positioned just below the recessed part 3, isolated from the outside, and filled up with the storage hydraulic oil to the uppermost part is formed in the oil tank 1.例文帳に追加

油タンク1は上板2側より窪ませて油タンク1内部と遮断して外部に開放する窪み部3を形成し、油タンク1の内部には窪み部3の直下に位置し外部と密封して貯蔵作動油が最上部まで満たされる低位部4を形成する。 - 特許庁

The adjustment screw 84 has a shaft part 841, a male screw part 842 formed on the lower end side of the shaft part 841 and screwed into the screw hole 433, a head 843 formed at the upper end part of the shaft part 841, and a flange part 844 projecting from the head 843 toward an outer circumference in a ring shape.例文帳に追加

調整ネジ84は、軸部841と、該軸部841の下端側に形成され、ネジ孔433に螺合する雄ネジ部842と、軸部841の上端部に形成された頭843と、頭843から外周側にリング状に突出するフランジ部844とを有する。 - 特許庁

Namely, the rotor 4B is attracted to the opposite side to an impeller and by compressing gas through rotation of the impeller 2, an action is carried out in a direction in which a force exerted on the impeller 2 and pushing up a rotary body is offset by a differential pressure generated between a cascade surface (an upper surface) and its back (an under surface).例文帳に追加

すなわち、回転子4Bは翼車2と反対側に吸引され、前記翼車2が回転してガスを圧縮することにより翼列面(上面)とその背面(下面)に生じる差圧により、翼車2に作用する回転体を上方に押し上げる力を相殺する方向に作用する。 - 特許庁

The exhaust system structure for an internal combustion engine includes a sensor 2 provided in an upper part 1a of the exhaust passage of the internal combustion engine and having a detection part 2a facing into the exhaust passage and a wall body 4 partitioning an interior of the exhaust passage into a plurality of partial passages in at least an exhaust upstream side than the sensor 2.例文帳に追加

内燃機関の排気通路の上部1aに設けられた、前記排気通路内に臨む検知部2aを有するセンサ2と、少なくともセンサ2よりも排気上流側で、前記排気通路の内部を複数の部分通路に区画する壁体4と、を備える。 - 特許庁

The clothes mounting section 30 includes a fixing section 34 for fixing an elastic mounting plate 32 to the base plate 22, and a band-shaped bent section 36 disposed between the fixing section 34 and an upper edge section 32a, and projecting in the bent or curved state in the band-shape at a mounting side of the repelling device 10.例文帳に追加

衣服装着部30は、弾性取付板32を基板22に固定する固定部34と、固定部34と上側縁部32aとの間であって撃退用器具10の装着側に帯状に屈曲又は湾曲上に突出するように形成された帯状屈曲部36を有する。 - 特許庁

A approximately thin box-shaped display and operation unit obtained by making a display portion and an operating portion into one body is arranged in the right neighborhood of a mold opening and closing mechanism system on an upper front side of a base disk member so that the display and operation unit is rotatable in a horizontal direction whole keeping a standing posture.例文帳に追加

ベース盤部材の上面手前側における型開閉メカニズム系の右隣に、表示部と操作部とが一体となった略薄箱状の表示・操作ユニットを、この表示・操作ユニットが立設姿勢を保ちながら水平方向に回転可能であるように配置する。 - 特許庁

Also, the small diameter placing plane 51B2 is provided with a small diameter supporting part 52 projected to the upper part and supporting the position of an end face part side rather than the turning tip of a small diameter disk 200 when the small diameter disk 200 is turned, and a small diameter positioning part 53 in contact with the outer edge of the small diameter disk 200.例文帳に追加

また、小径載置面51B2には、上方に突出し、小径ディスク200が回動した際に小径ディスク200の回動先端よりも端面部側の位置を支持する小径支持部52と、小径ディスク200の外縁に当接する小径位置決め部53とを設けた。 - 特許庁

Transfer means 35 provided on the upper side almost corresponding to a carriage plane of a carrying-out device 7 for carrying the container thereout transfers to the carrying-out device the container moved up while being held by the engagement members with the travel of the travellers after disengagement therefrom.例文帳に追加

上部にてコンテナを搬出する搬出装置7の搬送面とほぼ一致して設けられた移載手段35により走行体の走行に伴って係合部材に保持されて上方位置に移動されたコンテナに対する係合部材の係合を解除して搬出装置へ移載する。 - 特許庁

The cushion A is formed in an approximately cylindrical form comprising an opposite part 11 in contact with two adjacent side faces of the object, a press 13 in contact with an upper surface of the object, and a flap including a pair of extension pieces 13a, 14b and a pair of fold-back pieces 15a, 15b.例文帳に追加

この緩衝材Aは、被梱包物の隣合う2側面に当接する対向部11と、被梱包物の上面に当接する押え部13と、一対の延出片14a,14b及び一対の折返片15a,15bからなる折返部とにより略筒状に形成されている。 - 特許庁

This vessel 1 is provided with a vessel body 2, a flow passage 4 for molten metal, having a communicating hole 3 at the upper surface side of the vessel body 2, the piping 5 communicatable with the communicating hole 3 and a supporting member 7 fitted to the vessel body 2 and supported so as to be rotatable to the body part 6 of the piping 5.例文帳に追加

この容器1は、容器本体2と、容器本体2の上面側に導出口3を有する溶融金属の流路4と、導出口3に連通可能な配管5と、容器本体2に取り付けられ、配管5の腹部6を回転可能に支持する支持部材7とを具備する。 - 特許庁

As a contact portion 20 projects into a side face of an adsorption projection which projects from the upper face 5, when the contact portion 20 is inserted into a throughhole or the like of the metal member, and a relay portion 18 is elastically deformed, the contact portion 20 is pressed and put into contact with an inner periphery of the throughhole.例文帳に追加

接点部20は、上面5から突出している吸着突起の側面に突出しているから、接点部20を金属部材の貫通穴等に差し込んで中継部18を弾性変形させると接点部20が貫通穴の内周に圧接させられる。 - 特許庁

A wall part 22 to specify a placing position of the pole piece 31, a projection 23 to prevent a part of the end of the conductor wire 42 of the coil 41 from touching the base 33, and a bobbin section 24 on which the conductor wire 42 is wound are formed integrally on the upper side of the lower case 21.例文帳に追加

下側ケース21の上面部には、ポールピース31の載置位置を規定するための壁部22と、コイル41を構成する導線42の端部寄りの部分がベース33に接触するのを防ぐための突部23と、導線42を巻回するためのボビン部24とが一体に形成されている。 - 特許庁

On a surface at a side for compressing at least either raw material powder of a pair of upper and lower punches used for forming a green compact, two inclines with an equal angle forming a ridge, where a crossing line orthogonally crosses the center axis of the punch area provided, and green density is inclined in the diameter direction of the green compact.例文帳に追加

圧粉体の成形に用いる上下一対のパンチの少なくともいずれか一方の原料粉末を圧縮する側の面に、交線がパンチの中心軸と直交する稜をなす2つの等角度の傾斜面を設け、圧粉体の径方向に圧粉密度の勾配を付与する。 - 特許庁

High temperature thermal operating fluid 80 flowed out of the upper side of the going passage sections 70A, and the low temperature thermal operating fluid 80 flowed out to the lower part of the going passage sections 70A, are mixed to each other by the plate portions 76A to 76D, and then the heat exchanging at the returning passage sections 70B is made uniform.例文帳に追加

往路部分70Aの上方側から流出する高温の熱操作流体80と往路部分70Aの下方側から流出する低温の熱操作流体80とが板状部分76A〜76Dで混流させられて復路部分70Bでの熱交換が平均化する。 - 特許庁

The thermal analyzer 2 is provided with a tubular body 3, a sample container introducing port 8 in an upper part of the tubular body 3, a heating furnace 5 for heating a sample by a heating means 4 provided in an outer circumferential side of the tubular body 3, and an analytical means 6 connected to a lower end part of the tubular body 3.例文帳に追加

熱分析装置2は、管状体3と、管状体3の上端部の試料容器導入口8と、該試料を管状体3の外周側に備えられた加熱手段4により加熱する加熱炉5と、管状体3の下端部に接続された分析手段6とを備える。 - 特許庁

Alternatively, the upper surface of the through-hole 20 provided on the support 5 is covered with a barrier layer 7 serving as an opening 40 of a diameter smaller than the diameter of the through-hole 20, thereby eliminating or reducing the reflected light reaching the forming region of the light-receiving element 1 from the through-hole side wall 13.例文帳に追加

または、支持体5に設けた貫通孔20の上面を貫通孔20の口径より小さな開口40等となる障壁層7等でカバーすることにより、受光素子1の形成領域上に到達する貫通孔側壁13からの反射光の解消または低減を図る。 - 特許庁

By linking a linking member 72 over the left and right side parts of the ground-working device 54 with the lifting up and down mechanisms 71, 77, and by moving/driving the linking member 72 to upper and lower directions by the lifting up and down mechanisms 71, 77, the ground-working device 54 is driven to be lift up and down.例文帳に追加

対地作業装置54の右及び左側部と昇降機構71,77とに亘って連係部材72を接続して、昇降機構71,77により連係部材72を上方及び下方に移動駆動することにより、対地作業装置54を昇降駆動する。 - 特許庁

The upper part specimen fixing block 41 is fixed to a block support body 10 provided on the base so as to move freely in the horizontal direction, and a load mechanism 20 for displacing the block support body 10 by applying load is provided in a side part of the block support body 10 in the direction of moving.例文帳に追加

そして、水平方向に移動自在に前記基台に設けたブロック支持体10に上部供試体固定ブロック41を固定させると共に、該ブロック支持体10に荷重を加えて変位させる荷重機構20をブロック支持体10の移動方向の側部に設ける。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device has a plurality of pixel electrodes 119 which are arranged by interposing the pixel separation region 121 between their mutually neighboring members, and displays the image by reflecting light incident on the pixel electrode 119 from the upper surface side.例文帳に追加

複数の画素電極119がそれらの互いに隣接するもの同士の間に画素分離領域121を介在させて配置されており、画素電極119にその上面側から入射した光を反射させて画像を表示する反射型液晶表示装置。 - 特許庁

To provide an apparatus for machining and holding a polyhedron and a machining method capable of accurately machining the polyhedron having side faces connecting with horizontal upper and lower surfaces respectively via the same predetermined angle in less machining processes without using a dedicated machining apparatus.例文帳に追加

水平な上面及び下面に対してそれぞれ同一の所定角度で連接する側面を有する多面体を、専用の加工装置を用いることなく、より少ない加工工程でかつ精度よく加工することができる多面体の加工保持装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁

On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...). 例文帳に追加

現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部(左が冷泉院で右が光源氏)と詞書の上部(「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally an upper ranking person is placed to the right side and a lower rank is to the left when two persons are seen in a portrait so that Yonekura argued based upon this vow that the left facing TAIRA no Shigemori is Takauji ASHIKAGA and the right facing MINAMOTO no Yoritomo is ASHIKAGA Tadayoshi. 例文帳に追加

この願文を元に、通常2人の肖像が並立する場合、右に上位者、左に下位者を配置することなどを根拠として、米倉は左向きの伝平重盛像が足利尊氏、右向きの伝源頼朝像が足利直義であることを論証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper side and both the left and right sides of the airbag 1 are folded back along a horizontal folding line 10 and vertical folding lines 11 so as to be taken into the airbag, whereby pleated portions 1t and 1s are formed between a front panel 1j and a rear panel 1h.例文帳に追加

エアバッグ1の上辺部及び左右両側辺部を、それぞれ左右方向折り返し線10及び上下方向折り返し線11に沿ってエアバッグ内部に呑み込ませるように折り返し、フロントパネル1jとリヤパネル1hとの間にプリーツ部1t,1s,1sを形成する。 - 特許庁

A seawater injection device 8 is formed by connecting a seawater injection slit 9 provided in a position in the vicinity of the upstream in a streamline direction of the sea chest 4 and a seawater intake port 10 provided in a submerged part in a ship side upper part through a guide water pipe 12 provided with a seawater pump 11.例文帳に追加

シーチェスト4の流線方向上流側の近傍位置に設けた海水噴射スリット9と、船側上部の没水部に設けた海水取入口10とを海水ポンプ11を備えた導水管12を介して接続して海水噴射装置8を形成する。 - 特許庁

例文

A recess with a L-shape in a side view opened in the front and top of a vehicle is formed by being surrounded by arm front halves 45, 51 constituting the arm members 40, 41 and by a central coupling member 56 and upper half coupling member 57 constituting the front coupling member 42.例文帳に追加

アーム部材40、41を構成するアーム前半部45、51と、前部連結部材42を構成する中央部連結部材56と上半部連結部材57とによって囲まれ、車両の前方および上方に開放された側面視L字状の凹部が形成される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS