「usable until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To sustain antibacterial and deodorant effects until an insole molding is no longer usable by wear.例文帳に追加

インソール成形物が損耗によって使用できなくなるまで抗菌、防臭効果を持続すること。 - 特許庁

To make the time from a computer bootup until a target application is usable as short as possible.例文帳に追加

コンピュータが起動開始してから目的のアプリケーションが使用可能となるまでの時間を可及的に短くする。 - 特許庁

When the transaction side is not larger than the usable actual buffer space, the transaction is accepted and when the transaction size is smaller than the usable free block, but larger than the usable actual buffer space, the transaction is retried; when the transaction size is larger than the usable free block and also larger than the usable buffer space, the transaction is accepted until the usable buffer space becomes larger than the usable free block.例文帳に追加

トランザクション・サイズが使用可能実バッファ・スペースより大きくない場合にトランザクションを受け入れ、トランザクション・サイズが使用可能空きブロックより小さいが使用可能実バッファ・スペースより大きいときにトランザクションを再試行し、トランザクション・サイズが使用可能空きブロックより大きくかつ使用可能バッファ・スペースより大きいときに、使用可能バッファ・スペースが使用可能空きブロック以上になるまで、トランザクションを受け入れる。 - 特許庁

This eliminates the need for loop control, until the leading end of the usable maximum recording paper (the longest paper) reaches the fixing roller 15.例文帳に追加

使用可能な最大記録用紙（最長用紙）の先端が定着ローラ１５に到達するまでループ制御は必要ない。 - 特許庁

The method of urging an unpaid used-gas fee includes inputting and setting gas usable quantity Q usable until a gas cutoff valve 11 is forcibly cut off to a gas meter 3 of a delinquent house to set the gas meter to an unpayment urging mode (ST1, 2).例文帳に追加

滞納ガス料金の督促方法では、滞納者宅のガスメータ３に、ガス遮断弁１１を強制遮断するまでのガス使用可能量Ｑを入力設定して滞納督促モードにする（ＳＴ１、２）。 - 特許庁

Ticket gates were once found in just one location until a separate gate was installed solely for users of a newly installed elevator, which became usable on February 16, 2006. 例文帳に追加

改札口は元来1箇所のみであったが、2006年2月16日にエレベーターの供用開始と同時にエレベーター専用改札口が新設され、2箇所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voltage detection circuit and a battery device using the same, allowing when incorporated into a battery-equipped device the battery to be surely used, until its usable limit.例文帳に追加

バッテリ搭載機器に組み込んだ場合に、そのバッテリが使用限度まで確実に使用可能となる電圧検出回路及びそれを用いたバッテリ装置の提供。 - 特許庁

The control circuit 11 controls the information of the facility judged usable, to notify it until a vehicle arrives at a destination on the basis of the acquired information.例文帳に追加

そして、取得した情報に基づいて、車両が目的地に到着するまでの間に利用可能と判断される施設の情報を報知するように制御する。 - 特許庁

When the request of the solution of transaction is inputted from the program, the resource which is set to be unusable until requesting the solution of transaction to another program is made usable.例文帳に追加

上記プログラムからトランザクション解決要求を入力したとき、上記他のプログラムにトランザクション解決要求時まで使用不可としたリソースを使用可とする。 - 特許庁

At the time of canceling the simultaneous multi-address transmitting mode, an audible or visible message is outputted until any one of the said plural lines becomes usable for speaking.例文帳に追加

同時同報送信モードの解除を行なう場合、通話目的で前記複数の回線のいずれかが使用可能になるまで可聴あるいは可視的なメッセージを出力する。 - 特許庁

Then, this usable state of this accompaniment style data is maintained as it is even if the mode is changed over to a music composition mode, and it is not until a new accompaniment style is selected that the accompaniment style data corresponding to the selected accompaniment style is set to be usable.例文帳に追加

そして、この伴奏スタイルデータの使用可能状態は、モードが曲作成モードに切り替えられても、そのまま保持され、新たに伴奏スタイルが選択されたときに初めて、選択された伴奏スタイルに対応する伴奏スタイルデータが使用可能状態に設定される。 - 特許庁

To shorten time required until a controller becomes a usable state in the case of starting an apparatus body of a stand-by state by BT communication from the controller while suppressing the increase of power consumption.例文帳に追加

消費電力の増大を抑えつつ、スタンバイ状態の装置本体をコントローラからのＢＴ通信によって起動する際に、コントローラが使用可能となるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Further, the usable time of the endoscope 12 is set corresponding to the washing number of times executed until it is decided that the washing level of the endoscope 12 satisfies the predetermined standard.例文帳に追加

また、内視鏡１２の洗浄レベルが所定基準を満たしていると判定されるまでに実施された洗浄回数に応じて内視鏡１２の使用可能時間を設定する。 - 特許庁

Because the adhesion of permanent wave lotion can be completely prevented thereby, once the cape 100 usable as a hair band is set on the head, there is no need to replace the cape 100 until the permanent wave treatment is finished.例文帳に追加

本発明によれば、液垂れ付着を完全に防止できるため、ヘアーバンド兼用ケープ１００を一回セットすることにより、パーマ施術が終わるまで取り替える必要もない。 - 特許庁

To shorten a waiting time until an image processing apparatus becomes usable by a user, and to provide a structure for improving convenience at the time of activating power and at the time of retrieval from a power save state.例文帳に追加

ユーザが画像処理装置を利用可能となるまでの待ち時間を短縮し、電源起動時や省電力状態からの復帰時の利便性を向上する仕組を提供すること。 - 特許庁

To install a plurality of software functions to an MFP as plugins and to prevent functions usable until then from being turned to an inoperable state in the case of the addition or change of equipment in the MFP.例文帳に追加

MFPに対して複数のソフトウェア機能をプラグインとしてインストール可能とし、MFPに機器の追加や変更があった場合に、それまで使用できていた機能が動作不能の状態にならないようにする。 - 特許庁

To provide a method of distributing media devices in such a manner that they are not usable unless or until they have been validly sold or transferred to an authorized user.例文帳に追加

媒体デバイスが正当に販売され、または認証されたユーザに移動されない限り、またはそれまでは、媒体デバイスが使用可能にならないような方法で、媒体デバイスを分配する方法を提供する。 - 特許庁

In the processor core, an instruction result latency register 72 for regulating latency until a result from the instruction issuing of the unit 73 becomes usable is provided to prevent the contention of output ports.例文帳に追加

プロセッサコア内に、特殊用途命令演算器７３の命令発行から結果が利用可能になるまでのレイテンシを規定する命令結果レイテンシレジスタ７２を設けて出力ポートの競合を防ぐ。 - 特許庁

When unforgeable license data are purchased and entered, the license data are decoded to set a usable line count L0 in a table T of an account book, whereupon entries in lines of the table T are allowed until a used line count L1 in the table T of the account book reaches the usable line count L0.例文帳に追加

偽造不可能なライセンスデータが購入されて入力されると、ライセンスデータの解読により出納帳の表Ｔの使用可能行数Ｌ０が設定され、出納帳の表Ｔの使用済み行数Ｌ１が使用可能行数Ｌ０に達するまでは、表Ｔの行への入力が可能になる。 - 特許庁

To provide a communication terminal having a mechanism for standing by starting of communication until a wireless access means desired by a user becomes usable and starting the communication when the wireless access means becomes usable, and a program used for the same in an application which does not have to execute communication such as download of content in real time.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード等リアルタイムに通信を実施しなくても良いアプリケーションにおいて、ユーザが所望する無線アクセス手段が利用可能となるまで通信開始を待機し、利用可能となったら通信を開始する仕組みを擁する通信端末装置及びそれに用いるプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The lessor terminal 20 sends only the usage right which is usable until the usage expiration date but unusable after the usage expiration date to a lessee terminal 30 as a counter value of a rental fee.例文帳に追加

貸主端末２０は、これら二つの利用権のうち、利用期限までは利用可能であるが利用期限以降は利用不能となる利用権のみを、貸借料の対価として、借主端末３０に送信する。 - 特許庁

A lower limit of a quantizing scale is calculated using a total coding amount which is usable until that time point and global complexity so that an occupation amount of the VBV buffer after the finish of the coding of a head I picture of the next GOP (Group of Pictures) does not cause an underflow.例文帳に追加

次のＧＯＰの先頭のＩピクチャの符号化終了後のＶＢＶバッファの占有量が、アンダーフローを起こさないように、その時点までに使用可能な総符号量とglobal complexityとを用いて量子化スケールの下限値を計算する。 - 特許庁

If it is set such that the oil pressure is supplied to the oil pathway 53 after a predetermined oil pressure P is generated in the oil pathway 52, a time until a first gear is usable is shortened, and quick starting can be carried out after starting of the engine.例文帳に追加

油路５２に所定油圧Ｐｃが生じた後に油路５３へ油圧を供給するように設定すると、第１速ギヤが使用可能となるまでの時間が短縮されて、エンジン始動後の素早い発進が可能となる。 - 特許庁

To provide a flat handrail preventing slipping down outside while dissolving aches caused by the contact of the wrist, elbow, or the like with a handrail when a person with weakened legs and loins walks while placing and sliding the palm of the hand and the lower arm on the handrail, and usable as a horizontal shelf until the handrail is needed.例文帳に追加

足腰が弱った者等が手の平や下腕部を乗せて滑らせつつ歩行する場合に、手首や肘等が当たる痛みを解消しつつ外側に滑り落ちるのを防止すると共に、手すりが必要になるまでは水平棚として使用できる。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of reducing a risk of becoming not usable due to finished life of a secondary battery until a user gets a new secondary battery while enhancing safety of the secondary battery whose life is finished ; and to provide a battery circuit and a charging system.例文帳に追加

寿命に達した二次電池の安全性を向上させつつ、ユーザが新たな二次電池を入手するまでに二次電池が寿命に達して使用できなくなるおそれを低減することができる電池パック、電池回路、及び充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a peelable type copper foil with a carrier foil which is held to a state that the carrier foil is certainly and closely adhered to a copper foil layer until the carrier foil is intentionally peeled after press processing is completed and usable at a press processing temperature exceeding 300°C.例文帳に追加

プレス加工が完了し、意図的にキャリア箔を引き剥がすまでの間に、キャリア箔が銅箔層に確実に密着した状態にあり、且つ、３００℃を超えるプレス加工温度で使用可能なピーラブルタイプのキャリア箔付銅箔の提供を目的とする。 - 特許庁

Since only the user, who is successfully authenticated, is presented with the parameter group of a wireless LAN system which is previously registered by the user, the time until the wireless LAN system becomes usable can be shortened, and utilization efficiency of the wireless LAN system and usability for users can be improved.例文帳に追加

ユーザ認証に成功したユーザのみに、そのユーザが予め登録した無線ＬＡＮシステムのパラメータ群を提示するため、無線ＬＡＮシステムが使用可能になるまでの時間を短縮でき、無線ＬＡＮシステムの利用効率およびユーザの使い勝手を向上できる。 - 特許庁

When the keys excepting a usable key number stored in response to the ID number read from the card body are carried out, a third error flag is set in '1', and the carried-out keys are returned to original places and steps S6-S9 are repeated until the third flag reaches '0'.例文帳に追加

カード体より読み出されたＩＤ番号に対応して記憶された使用可能なキーナンバー以外の鍵が持ち出されていた場合には、第３のエラーフラグを”１”にし、持ち出された鍵が元の位置へ戻され第３のエラーフラグが”０”となるまで（Ｓ１０）、ステップＳ６〜Ｓ９を繰り返す。 - 特許庁

To solve problems that only a molded product having a thin layer can be obtained because of a subsiding phenomenon during the usable time period until a liquid synthetic resin is cured and the molded product is easy to be broken and an aggregate on the surface part is easy to be flaked off caused from deficiency in a strength because a vibration rolling is not sufficient.例文帳に追加

液状合成樹脂の硬化するまでの可使用時間帯での沈下現象のため、薄い層の成形体しかできない、また振動転圧が十分にできないため強度不足から生じる、成形体が割れ易い、表層部の骨材が剥がれ易い等の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a quick-hardening PVA short fiber-blended mortar which has excellent fluidity, sufficient usable time, no subsidence until mortar hardens and excellent initial strength development, and a high toughness FRC material of crack-distributed type using it which shows a tensile strain of 1.0% or more.例文帳に追加

優れた流動性と、充分な可使時間と、モルタルが硬化するまでの沈下がなく、初期強度発現性に優れた急硬性のＰＶＡ短繊維配合モルタル、およびそれを用いた１．０％以上の引張ひずみを示すひび割れ分散型の高靭性ＦＲＣ材料を提供する。 - 特許庁

An interface part 2 compares an amount paid by a charge paying means, such as a debit card terminal 5 with an amount given specified utilization conditions and outputs a control signal enabling the article, etc., to be used, until the utilization term expires, when it is determined by the comparison that the article is usable.例文帳に追加

インターフェース部２は、デビットカード端末５等の料金支払い決済手段による決済金額と所定の利用条件を付与する金額とを照合し、照合の結果、利用可能と判断された時に、利用期間満了に至るまで商品等を利用可能とする制御信号を出力する。 - 特許庁

Then, the navigation ECU 1 estimates electric energy Ws consumed by a vehicle auxiliary machine until arriving at the destination by adding the acquired environmental information regarding the route, and calculates electric energy Wrun usable for traveling by subtracting the auxiliary machine consumption electric energy Ws from the present battery residual capacity Wmax.例文帳に追加

そして、取得した経路の環境情報を加味して目的地に到達するまでの間に車両補機により消費される電力量Ｗｓを推定し、現在のバッテリ残存量Ｗｍａｘからこの補機消費電力量Ｗｓを減算して走行に使用可能な電力量Ｗｒｕｎを算出する。 - 特許庁

To obtain a resin composition with excellent balance between impact resistance, rigidity and molded product appearance and high resistance to various chemicals including strongly alkaline or acidic detergents for lavatory, subject to no cleanup until a chemical adheres thereto and dries up, therefore usable widely even under severer service conditions.例文帳に追加

本発明の目的は、耐衝撃性、剛性、成型品外観のバランスに優れ、強アルカリ性や強酸性のトイレ用洗剤をはじめとする種々の薬品に対して耐薬品性に優れ、薬品が付着して乾燥するまで洗い流されることのない、より過酷な使用環境にも広範囲に使用できる樹脂を提供することにある。 - 特許庁

The processing is also to read the data from the corresponding position of the temporary storage means when there is a reading request to the storage device during the period until the storage device can be used, and also to write back the data with the writing request to the storage device from the temporary storage means in response to the information stored in the table after the storage device becomes usable.例文帳に追加

また、記憶装置が使用可能となるまでの間に、記憶装置への読み込み要求があった場合、一時記憶手段の該当位置からデータを読み込み、記憶装置が使用可能となった後に、テーブルに記憶された情報に従って一時記憶手段から記憶装置へと書き込み要求があったデータを書き戻す処理を行う。 - 特許庁

Results for all tests direct usable transmitting waveform which gives the superlative discrimination with providing strong signal sufficiently until the results reach to desired depth by arranging at least one test kernel at a relatively deep depth (namely, close to a bottom of a depth range for an image which is selected by a user).例文帳に追加

１つ又はそれよりも多いテスト・カーネル（５０）を比較的深い深さに（即ち、利用者が選択した画像の深さレンジの底部に近接して）配置することにより、テストの全体の結果が、所望の深さに到るまで十分に強い信号を提供しながら最高の分解能を与える利用可能な送信波形を指示するようにする。 - 特許庁

Thus, since the formation of a melting layer of low melt point is not necessary between the contact probes 10 and the electrode pad 22, by forming the contact probes 10 and the electrode pad 22 of a metallic material of high melt point, the contact probes 10 and the electrode pad 22 remain not melted until high temperature and the probe cards usable under higher temperature can be provided.例文帳に追加

これにより、コンタクトプローブ１０及び電極パッド２２の間に融点の低い溶融層を形成する必要がないので、コンタクトプローブ１０及び電極パッド２２を融点の高い金属材料で形成すれば、コンタクトプローブ１０及び電極パッド２２が高温になるまで溶融せず、より高温下で使用可能なプローブカードを提供することができる。 - 特許庁

The information processor which is able to use multiple HDDs repeatedly follows a step S401 for obtaining usable free capacity from the HDDs, a step S402 for determining the display styles of icons corresponding to the HDDs according to the free capacity of the respective HDDs, and a step S403 for listing the icons corresponding to the HDDs in the determined display styles until an end indication is made.例文帳に追加

複数のＨＤＤを使用可能な情報処理装置において、その複数のＨＤＤより使用可能な空き容量を取得するステップS401と、その複数のＨＤＤの各々に対応するアイコンの表示態様をそれぞれのＨＤＤの空き容量に基づいて決定するステップS402と、決定された表示態様で各ＨＤＤに対応するアイコンを一覧表示するステップS403とを終了指示があるまで繰り返し実行する。 - 特許庁

Subsequently, former Prime Minister Fukuda made a statement on international environmental cooperation. With an understanding that the world must keep striving to improve energy efficiency until innovative technologies that can drastically reduce greenhouse gas emissions are developed and can become practically usable, he stated that Japan will help transfer its advanced environmental technologies to many countries to contribute to improving the global energy efficiency. He proposed that the world share the common goal of improving the global energy efficiency by 30% by 2020.例文帳に追加

次に、国際環境協力について、「温室効果ガスを大幅に削減できるような革新的な技術が実際に利用可能となるまでの当分の間は、世界全体でエネルギー効率を徹底的に高める努力」をしていかなければならないとの問題意識の下、具体的な方策として、我が国がもつ優れた環境関連技術を多くの国に移転することにより、世界全体のエネルギー効率の改善に取り組むことを表明し、世界全体で2020年までに30％のエネルギー効率の改善を世界が共有する目標とすることを提案した。 - 経済産業省