「user request」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, after the identity of the user is confirmed by the equipment authentication and user authentication, a ticket uniquely corresponding to processing procedure information desired by the access request user is generated, and transmitted to the portable telephone set 10.例文帳に追加

そして、機器認証とユーザ認証によってユーザの本人性を確認した後に、アクセス要求ユーザが所望する処理手順情報と一意に対応するチケットを生成し、携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

When accepting a new translation request from a user terminal (S2: YES) in a server configuring a translation system, user information of the client and the other users other than the client is acquired form a user database (S4, S5).例文帳に追加

翻訳システムを構成するサーバにおいて、ユーザ端末から新規の翻訳依頼を受け付けた場合（Ｓ２：ＹＥＳ）、依頼者および依頼者以外の他ユーザのユーザ情報がユーザデータベースから取得される（Ｓ４、Ｓ５）。 - 特許庁

The collector 142 decides a user type depending on the this result, contract information 151 per user and request QoS information 152 indicating the quality of required services; and notifies a packet scheduling control unit 124 about the decided user type.例文帳に追加

ユーザトラフィック情報収集部142は、この結果と、ユーザ毎の契約情報151と要求されるサービスの品質を示す要求QoS情報152とに応じて、ユーザ型を決定し、パケットスケジューリング制御部124に通知する。 - 特許庁

When the user 6 transmits a request to the digital content server 7, the digital content server 7 takes out the advertisement content as required by the user, and delivers the digital content and the advertisement content simultaneously to the user 6 through a communication network.例文帳に追加

ユーザ６がデジタルコンテンツサーバ７に要求を送ると、デジタルコンテンツサーバ７がユーザの要求通りに広告コンテンツを取り出しデジタルコンテンツと広告コンテンツとを同時にユーザ６に通信回線を介し配信する - 特許庁

When the user gives the software to the other user terminal 2, the user terminal 2 transmits an issue request of the software electronic ticket to the company terminal 3, and the issuing processing of an electronic ticket is performed.例文帳に追加

また、ユーザは、他のユーザ端末２に対して上記ソフトを授受した場合、他のユーザ端末２から当該ソフトの電子チケットの発行依頼をソフト提供会社端末３に送信し、電子チケットの発行処理が行われる。 - 特許庁

An information presentation part 600 generates, in response to a request 400 from a user, information in reference to an image database 300 and external data 500, retrieves the image and information desired by the user, and provides them to the user.例文帳に追加

情報提示部６００は、利用者からリクエスト４００を受けて、映像データベース３００と外部データ５００とを参照しながら情報を生成し、利用者所望の映像と情報を検索して利用者に与える。 - 特許庁

The server device sends the content data, together with the determination result, in response to a request for acquiring the content data from a user terminal which uploaded the content data or a user terminal other than this, and displays the content data on the user terminal.例文帳に追加

そして、コンテンツデータをアップロードしたユーザ端末、あるいはそれ以外のユーザ端末からのコンテンツデータの取得要求に応答して、判定結果とともにコンテンツデータを送信して当該ユーザ端末上に表示させる。 - 特許庁

When the information user gives the request of room arrangement data 18 corresponding to the picture to which the information user browses, room arrangement data 18 and structure data 19 are distributed to the information user and a use rate is collected.例文帳に追加

情報利用者が閲覧した画像に対応する間取りデータ１８を要求すると前記間取りデータ１８及び構造データ１９を情報利用者へ配信するとともに、利用料を徴収する。 - 特許庁

The PoC server 22 determines a telephone conversation enable time 23 being allocated to the user terminal 21 for the right of speaking acquisition request of the user terminal 21 and transmits a right of speaking acquisition notice (Floor granted) to the user terminal 21 (step S202).例文帳に追加

ＰｏＣサーバ２２は、ユーザ端末２１の発言権獲得要求に対してユーザ端末２１に割り当てる通話可能時間２３を決定し、発言権獲得通知（Floor granted）をユーザ端末２１に送信する（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

Further, the method and apparatus includes the step that the server receives the request to terminate the user from the group call, terminates the user from the group call, and transmits the response to the effect that the user has been terminated from the group call.例文帳に追加

方法および装置は、さらに加えて、サーバが、グループ呼からユーザを終了させる要求を受信し、グループ呼からユーザを終了させ、ユーザをグループ呼から終了させたことを示す応答を送付する。 - 特許庁

The client computer 13 also communicates with another device, presents user interface information from other device to the user in response to a request received from the other device, and transfers user interface information from the touch panel to the other device.例文帳に追加

また、他の装置と通信を行って、他の装置から受信された要求に応じて、他の装置からのユーザインタフェース情報をユーザに提示し、タッチパネルからのユーザインタフェース情報を他の装置へ転送する。 - 特許庁

A request to obtain desired voice data is received from the user through the network, and the file of the voice data that the user desires is read out of the database and provided for the user on-line or off-line.例文帳に追加

ユーザからの希望の音声データの取得要求をネットワークを経由して受信し、該ユーザが希望する音声データのファイルをデータベースから読み出し、読み出した音声データのファイルをオンライン又はオフラインでユーザに提供する。 - 特許庁

The IPSec gateway 42 transmits the authentication request to an authentication server 42 on the basis of the user information, the authentication server 41 authenticates the user information on the basis of preset user information and discriminates connection permission.例文帳に追加

ＩＰＳｅｃゲートウェイ４２はユーザ情報を基に認証サーバ４１に対して認証要求を送信し、認証サーバ４１は予め設定されたユーザ情報との認証を行い、接続許可の判定を行う。 - 特許庁

The copying machine 23 once receiving the user authentication result indicating the authentication success from the communication adapter 21 at the user authentication request to the communication adapter 21 permits access to a function corresponding to the user authentication result.例文帳に追加

複写機２３は、通信アダプタ２１へのユーザ認証要求に対してその通信アダプタ２１から認証成功を示すユーザ認証結果を受信すると、そのユーザ認証結果に応じた機能へのアクセスを許可する。 - 特許庁

A communication system has a user terminal 2 that transmits to a data providing server 4, a data request and an IP address accommodating a user attribute code to be used for getting user attribute data to represent the attributes of the users.例文帳に追加

利用者端末装置２が、利用者の特徴を示す特徴データを取得するための利用者特徴コードを格納したＩＰアドレスと共にデータ提供要求をデータ提供サーバ装置４に送信する。 - 特許庁

A shop server transmits an enciphering contents key by a form to be decoded through the use of the storage key of a user device to the user device on condition that the charging is completed concerning the contents purchase request of the user unit.例文帳に追加

ショップサーバが、ユーザ機器のコンテンツ購入要求に対する課金処理が終了したことを条件として、ユーザ機器の格納鍵での復号可能な態様とした暗号化コンテンツ鍵をユーザ機器に送付する。 - 特許庁

Upon the receipt of a video recording reservation request via a communication section 4a from a user terminal, a reception control section 4c1 selects a video recording apparatus to which video recording reservation is set among video recording apparatuses corresponding to the user terminal and transmits a transmission request for urging the user terminal to transmit a video recording reservation with a prescribed form to the user terminal via the communication section 4a.例文帳に追加

受付制御部４ｃ１は、ユーザ端末から通信部４ａを介して録画予約要求を受け付けると、ユーザ端末に対応する録画装置の中から録画予約が設定される録画装置を選択し、かつ、所定書式の録画予約の送信を促す送信要求を通信部４ａを介してユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When receiving the request item information set by the other information providing device 104 from the user terminal 200, the information providing system 100 confirms whether to permit provision of the user information indicated by the request item information to the user terminal 200, and transmits the permission item information showing the permitted item to the service providing device 300, via the user terminal 200.例文帳に追加

そして、他の情報提供装置１０４で設定された要求項目情報をユーザ端末２００から受け付けた際、その要求項目情報が示すユーザ情報の提供許否をユーザ端末２００に確認し、提供が許可された項目を示す許可項目情報を、ユーザ端末２００を介してサービス提供装置３００へ通知する。 - 特許庁

When a decoded initialization password is inputted from the user terminal within a predetermined period after transmission of the e-mail, the decoded initialization password is verified, and when the request is authenticated to be a password reissuing request from a person having valid authority, the password of the user concerned in a user information database is written with a new password input by the user.例文帳に追加

電子メールが送信された後、所定の時間期間内にユーザ端末から復号化した初期化パスワードが入力されると、復号化された初期化パスワードを検証し、正当な権限を有する者からのパスワード再発行要求であると認定し、ユーザ情報データベースの当該ユーザのパスワードを、ユーザにより入力された新たなパスワードに書き換える（２１）。 - 特許庁

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40.例文帳に追加

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。 - 特許庁

Even when a sound level of sound of a user exceeds a threshold calculated by a sound level threshold calculating part 24, a vibration request output part 22 transmits the vibration request to the base station 100.例文帳に追加

また、バイブ要求出力部２２は、ユーザの声の音声レベルが音声レベル閾値計算部２４により算出された閾値を超えたときも、バイブ要求を基地局１００に送信する。 - 特許庁

A change request acquisition part 2 acquires a change request for a preliminarily determined image information display time interval dt from a user.例文帳に追加

変更要求取得部２は、予め定められた画像情報の表示時間間隔ｄｔに対して、ユーザから要求される表示時間間隔ｄｔの変更要求を取得する。 - 特許庁

To provide a communication system and a control server capable of enhancing convenience for a user of a service request node, when the service request node receives the provision of district limited service.例文帳に追加

サービス要求ノードが地域限定サービスの提供を受ける場合に、サービス要求ノードのユーザの利便性を向上することを可能とする通信システム及び管理サーバを提供する。 - 特許庁

When a call connection request message is transmitted from a call originating side but a telephone response is disabled because of the absence of the call terminating side user, that call connection request message is stored on the call terminating side.例文帳に追加

発呼側から呼接続要求メッセージを送信した場合に、着呼側ユーザが不在のため電話で応答できなかった場合に、その呼接続要求メッセージを着呼側で記憶しておく。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a user to acquire one of a certificate signing request containing an extended area and a certificate signing request not containing an extended area with ease.例文帳に追加

ユーザが、拡張領域を含む証明書署名要求と、拡張領域を含まない証明書署名要求と、のうちの一方を、容易に取得し得る技術を提供する。 - 特許庁

In the case of receiving the transfer request message, the management server transmits a transfer request message for requesting a transfer of a predetermined amount from a bank account of a user to a financial institution system.例文帳に追加

管理サーバは、振込要求メッセージを受信した場合、ユーザの銀行口座から所定金額の振り込みを依頼する振込依頼メッセージを金融機関システムに送信する。 - 特許庁

A valuable value providing device transmits a deposit money replenishment request message that requests the replenishment of in-store deposit money to a user terminal device upon receiving a transfer request message.例文帳に追加

有価価値提供装置は、振込要求メッセージを受信すると、店舗内預かり金を補充することを要求する預かり金補充要求メッセージをユーザ端末装置に送信する。 - 特許庁

On receiving a service request from a user terminal 103, the management server 101 authenticates the validity of the guarantee, and when the guarantee is valid, issues the request of a service to a service store terminal 104.例文帳に追加

ユーザ端末１０３からサービス依頼を受信すると、管理サーバ１０１は、保証の有効性を認証し、有効であればサービス店端末１０４に対してサービスの依頼を発行する。 - 特許庁

A demand vehicle managing device 1 receives the using request (demand) of an operation vehicle from the user, prepares an operation schedule according to the request and outputs operation instruction information to each vehicle.例文帳に追加

デマンド車両管理装置１は、利用者からの運行車両の利用要求（デマンド）を受け付け、要求に応じた運行計画を作成し、各車両に運行指示情報を出力する。 - 特許庁

For queuing, rather than dropping a talk request from a user which is listening, the request is forwarded to a network and maintained in a list which is used to grant access to a talk channel.例文帳に追加

キューに対して、聞いているユーザからのトーク要求をドロップするよりむしろ、要求は、ネットワークに転送され、トークチャネルへのアクセスを授与するために使用されるリストにおいて維持される。 - 特許庁

The system receives a contents request information from a user terminal and searches for the stream data of programs and CM according to a key word included in the contents request information for extracting specific stream data.例文帳に追加

ユーザの端末からコンテンツ要求情報を受け付けて、当該コンテンツ要求情報に含まれるキーワードに基づいて番組やＣＭのストリームデータを検索し抽出する。 - 特許庁

A reservation management server 1 determines whether or not a reservation request contains a priority-reservation identifier upon receiving the reservation request for the attraction from a user reservation terminal 5.例文帳に追加

予約管理サーバ装置１は、利用者の予約端末５からアトラクションの予約要求を受け取ると、この予約要求に優先予約識別子が含まれているかどうかを判断する。 - 特許庁

The control station acquires position information of the low sensitivity base station receiving the position registration request signal as the position information of the user terminal transmitting the position registration request signal.例文帳に追加

制御局は、位置登録要求信号を送出したユーザ端末の位置情報として、位置登録要求信号を受信した低感度基地局の位置情報を取得する。 - 特許庁

A mail transmission request acceptance processing part 110 registers information about a user at a transmitting destination, the transmitter and the specific piece of packet data to be transmitted in an advertisement mail transmission request storage device 120.例文帳に追加

メール送信依頼受付処理部110は、送信先ユーザ、送信者及び送信される特定パケット・データに関する情報を広告メール送信依頼格納装置120に登録する。 - 特許庁

A user transmits a content transmission request from various terminals 101, 102, 104, etc. through the Internet and a translation management server 122 receives the request through a web server 112.例文帳に追加

ユーザは各種端末１０１、１０２、１０４等からインターネットを介してコンテンツ送信要求を送信し、これをウェブサーバー１１２を介して翻訳管理サーバー１２２が受信する。 - 特許庁

The integration monitor 100 receives the request message from the user terminal UT, and transfers the received request message to monitors SMS1, SMS2 of the designated facilities S1, S2.例文帳に追加

統合監視装置１００は、ユーザ端末ＵＴからのリクエストメッセージを受信し、この受信したリクエストメッセージを指定された施設Ｓ１，Ｓ２の監視装置ＳＭＳ１，ＳＭＳ２へ転送する。 - 特許庁

A request information transmitting means 1d transmits request information for requesting related information of the content to the external device 2 together with the user individual information in the storage medium 1c.例文帳に追加

要求情報送信手段１ｄは、コンテンツの関連情報を要求する要求情報を記憶媒体１ｃ内のユーザ個人情報と共に外部装置２に送信する。 - 特許庁

While a user is examining the preceding retrieval result d, a retrieval request e for all items is transmitted from the retrieval request server 2 to the document information server 3 so that the retrieval for all items can be carried out.例文帳に追加

ユーザが先行検索結果ｄを吟味している間に、全件検索要求ｅが検索要求サーバ２から文書情報サーバ３に送られ、全件検索が行われる。 - 特許庁

Then, an authentication server determines whether or not the identification information on the user stored in the authentication request is registered with its own server after the authentication request is received by the terminal.例文帳に追加

そして、認証サーバが、端末より、認証要求を受信した後に当該認証要求に格納されているユーザの識別情報が自サーバに登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

A cluster server receives a request signal transmitted from at least one of user terminals 120-125, controls the TV servers 102-106 and responds in response to the request signal.例文帳に追加

クラスタサーバは、少なくとも一つのユーザ端末１２０〜１２５から送信された要求信号を受信し、テレビサーバ１０２〜１０６を制御して、要求信号を基に対応する反応を行う。 - 特許庁

A communication control part 210 receives a connection request (connection request based on a user operation for utilizing the application service) transmitted from a radio terminal device 300 through a radio line.例文帳に追加

通信制御部２１０は、無線端末装置３００から無線回線を介して送信される接続要求（アプリケーションサービスを利用するためのユーザ操作に基づく接続要求）を受信する。 - 特許庁

This data terminal 40 has an execution history database 42 storing execution history including the request name and execution date of a request selected from a menu presented to the user, and executed.例文帳に追加

データ端末４０は、ユーザに提示したメニューから選択されて実行されたリクエストのリクエスト名及び実行日時を含む実行履歴が蓄積された実行履歴データベース４２を有する。 - 特許庁

In response to a request of image distribution from a cellular phone 4, a gateway server 2 sets a user ID corresponding to a unique identifier of the cellular phone 4 to the request and transmits it to an IP server 1.例文帳に追加

携帯電話４から画像配信のリクエストに応答し、ゲートウェイサーバ２が携帯電話４の固有識別子に対応するユーザＩＤをリクエストに設定してＩＰサーバ１に送信する。 - 特許庁

Where a registered proprietor makes a request under sub-rule (1), (2) or (3), he shall serve a copy of the request on the registered user or users, if any, and inform the Registrar accordingly.例文帳に追加

登録所有者が (1)，(2)，又は(3)に基づく請求をする場合は，請求書の写しを，若しあれば登録使用者に送達し，かつ，登録官にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a bank transfer request method and a bank transfer request program for requesting transfer processing in accordance with the network connection condition of a computer terminal of a user.例文帳に追加

利用者のコンピュータ端末のネットワーク接続状況に応じて、効率的に振込処理の依頼を行なうことができる振込依頼方法及び振込依頼プログラムを提供する。 - 特許庁