「validity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A trademark registration may also be declared invalid on the basis that the trademark is identical or similar to an earlier collective trademark for which the period of validity has expired within last three years preceding the application date of the opposed trademark.例文帳に追加

商標登録については，その商標が，先の団体標章であって，対立しているその商標の出願日前3年以内に有効期間が満了したものと同一又は類似であることを理由としても，無効宣言をすることができる。 - 特許庁

The Patent Office shall cancel a trademark registration if the term of trademark validity and the additional six month period for renewal of the registration have expired but the registration has not been renewed (the mark is not re-registered) in accordance with the prescribed procedures.例文帳に追加

商標の有効期間及び登録更新のための6月の追加期間が満了したが，登録が所定の手続に従って更新されない(商標が再登録されない)場合は，特許庁は，その商標登録を抹消しなければならない。 - 特許庁

To provide a device and a method for time-limited information management which manages time-limited electronic information wherein the term of validity of its contents is specified and discloses only electronic information having a valid term to a user and to provide a recording medium where their program is recorded.例文帳に追加

情報内容の有効期限が指定された期限付き電子情報を管理し、期限が有効な電子情報のみを利用者に開示する、期限付き情報管理装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a program and a computer device capable of selecting which information is reliable with reference to a user's criterion in advance, and allowing a user to easily recognize the validity of the information by comparing the selected information with other information.例文帳に追加

ユーザ自身の基準に照らして信頼できる情報はどれであるかを予め選択でき、選択した情報と他の情報と比較することで、情報の妥当性をユーザが容易に把握できるようにするためのプログラムとコンピュータ装置を提供する。 - 特許庁

A standard environment evaluation model is created by an environment evaluating means 180 and whether an absolute value of a hot/cold sense declaration value of the latest declaration is more than a predetermined threshold value a or not is determined by an air-conditioning declaration validity evaluating means 150.例文帳に追加

環境評価手段１８０により標準環境評価モデルを構築し、空調申告妥当性評価手段１５０により最新申告の温冷感申告値の絶対値が既定の閾値a以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

The hash value can be used to verify that the package of long-term-signature data has not been broken up, the expiration date can be used to verify that the ATS has not expired, and the revocation information can be obtained from the distribution point therefor to verify a validity of the ATS.例文帳に追加

ハッシュ値により長期署名一式データの非破壊性を確認し、有効期限によりＡＴＳの有効期限を確認し、失効情報の配布ポイントから失効情報を取り寄せてＡＴＳの有効性を確認することができる。 - 特許庁

The service arbitrating device 4 determines the validity of a service environment, verifies the guarantee certificate on the basis of an environment profile, and transfers the service providing condition to a service providing device 2 when both the service environment condition and the service usage condition are satisfied.例文帳に追加

サービス調停装置４は環境プロファイルを元にサービス環境の正当性を判定すると共に保証書を検証し、サービス環境条件とサービス利用条件が共に満たされていれば、サービス提供条件をサービス提供装置２に渡す。 - 特許庁

The terminal 2 judges the validity of the form 8 based on the barcode inputted by the first scanner and registers the payment reception data of the payment handling form judged to be valid, in a payment reception file.例文帳に追加

料金収受代行端末２は、第１のスキャナで入力されたバーコードに基づいて払込取扱票８の有効性を判定し、有効性有りと判定された払込取扱票の払込受付データを払込受付ファイルに登録する。 - 特許庁

When a cell phone 1 receives an incoming call signal, validity of an incoming call notification operation is determined based on the status of the vehicle detected by the sensor group 9, and the incoming call notification operation is performed only when it is determined to be notifiable.例文帳に追加

携帯電話機１が着信信号を受信している際に、センサ群９が検出した車両の状況に基づいて着信通知動作の可否が判断され、通知可と判断された場合にのみ着信通知動作が行われる。 - 特許庁

Then, if validity of the permission information T is verified and the use condition C is satisfied, the temporary ID is extracted from the destination address of the e-mail received from the sender B, and the e-mail is transferred to the real address corresponding to the temporary ID.例文帳に追加

その上で、許可情報Ｔの正当性が認められ、かつ、利用条件Ｃを満たす場合には、発信者Ｂから受け取ったメールの宛先アドレスから仮ＩＤを抽出し、この仮ＩＤに対応する実アドレスに対してメールを配送する。 - 特許庁

To provide a memory error correction and detection circuit test system which utilizes the validity/invalidity switching function of an ECC circuit and simply performs an operation test of the ECC circuit without adding a circuit for test, and also to provide its testing method.例文帳に追加

ＥＣＣ回路の有効／無効切り替え機能を利用して、試験用の回路を追加することなく簡単にＥＣＣ回路の動作試験を行うことができるメモリ誤り訂正・検出回路試験システムおよび試験方法を提供する。 - 特許庁

To detect the validity of control information got through a sensor inputting operation or a control processing in an integrated control system for a vehicle without making any substantial modification of the system by improving a relay device for performing a data relay within a network.例文帳に追加

車両用統合制御システムにおいて、ネットワーク内でデータ中継を行う中継装置を改良することで、システムを大きく変更することなくセンサ入力や制御処理などによって得られた制御情報の妥当性を検出する。 - 特許庁

This device is provided with a means for embedding the generation time of a structured document and the elapsed time from the generation time in a structure document as attribute information, and a means for managing the validity of the structured document from the generation time and the elapsed time.例文帳に追加

構造化文書の生成時間と、該生成時間からの経過時間とを属性情報として構造化文書に埋め込む手段と、上記生成時間と経過時間とから害構造化文書の期限管理を行う手段を設ける。 - 特許庁

When the connecting destination is not valid, a validity determination part 210 changes the appearance of a button 18 concerned to data different from the appearance of a button to which the connecting destination is valid, and a display control part 214 displays the button 18 with the changed appearance.例文帳に追加

接続先が有効ではない場合には、有効性判定部２１０は、当該ボタン１８の外観を接続先が有効であるボタンの外観と異なるデータに変更し、表示制御部２１４は、外観を変更された当該ボタン１８を表示する。 - 特許庁

A card 4 is provided having only a card key stored therein without storing therein or stating thereon a card number, the term of validity, or the like, while making the card key and the card number and password peculiar to a customer correspond to each other, are stored in a database 7 of an independent host computer 2.例文帳に追加

カード番号および有効期限等を記憶および記載せずにカードキーのみを記憶させたカード４を設け、カードキーと顧客固有のカード番号と暗証番号とを対応させて独立したホストコンピュータ２のデータベース７に記憶させる。 - 特許庁

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temperature sensing device for a semiconductor memory element for informing validity of a saved temperature value since the temperature sensing device of conventional technology can not practically reflect the temperature variation in the semiconductor memory element.例文帳に追加

従来技術に係る温度感知装置は、実際には、半導体メモリ素子の温度変動を反映させることができないため、保存された温度値が有効か否かを知らせる半導体メモリ素子の温度感知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the validity of loading the software and its operability on the machine 30 are confirmed by both the verifications, the software is transmitted together with its ID and the ID of the machine 30 to an automatic vending machine loading device 70 or a portable terminal 80.例文帳に追加

そして、両検証で該ソフトウェアのローディングの正当性と自販機３０上での動作可能が確認されれば、該ソフトウェアをそのＩＤと自販機３０のＩＤと共に自販機ローディング装置７０又は携帯型端末８０に送信する。 - 特許庁

The reference signal and/or the characteristic value can be further used for measuring signal offset of the NOx signal (NOx), checking diagnoses (52 and 54) to be executed during the operation of the internal combustion engine (10), and/or verifying validity.例文帳に追加

基準信号および／または特性値は更に、ＮＯｘ信号（ＮＯｘ）の信号オフセットの測定のためにおよび／または内燃機関（１０）の運転中に実施される診断（５２、５４）のチェックおよび／または妥当性確認のために利用できる。 - 特許庁

To provide an electronic information authentication method, device and system with which the validation of an electronic signature during writing the signature can be verified without requiring verification or the like by an external third person while the validity of electronically signed electronic information is insured for a long period.例文帳に追加

電子署名した電子情報を、長期その有効性を保障しつつ、外部の第三者による検証等を要せず、署名時点の電子署名の有効性を検証可能な、電子情報認証方法・装置・システムを提供する。 - 特許庁

When a communication terminal (4) transmits link establishment request information to an image transmission server (1) by using electronic mail (step S1), the image transmission server (1) confirms the validity of a sender address (step S2), and turns on the power of a radio LAN (11) (step S3).例文帳に追加

通信端末（４）が、リンク確立要求情報を、電子メールを用いて画像送信サーバ（１）に送信すると（ステップＳ１）、画像送信サーバ（１）は、送信元アドレスの正当性を確認し（ステップＳ２）、無線ＬＡＮ（１１）の電源を投入する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To judge the validity of picture information at a specified spot, based on a combination of photographed spot information with the picture information, to provide service information in accordance with the picture information combined with the specified spot.例文帳に追加

撮影した場所情報と、画像情報との組み合わせに基づいて、特定の場所に対する画像情報の有効性を判定できるようにして、特定の場所と画像情報の組み合わせに応じたサービス情報を提供できるようにする。 - 特許庁

A certificate agency apparatus 30 issues a private key ksg for generating an approval signature after verification by the internal clock, and the private key can be used for different electronic files during validity depending on the time error of the internal clock itself and warrant the accuracy of time stamp time information.例文帳に追加

承認署名生成用の秘密鍵ksgは、内部時計の検証後に認証局装置30により発行され、内部時計の自発誤差とタイムスタンプ時刻情報の保証精度に応じた有効期間中、異なる電子ファイルにも使用できる。 - 特許庁

To provide a new evaluating method with an objective validity, which can evaluate about a soil environment in nonuniformity more simply with a burden of a small amount of cost and work, for a corrosion of a metal structure including a metal pipe such as a steel embedded in soil.例文帳に追加

土壌中に埋設されている鉄鋼等の金属製の配管をはじめとする金属構造体の腐食をより簡便に、少ない経費と労力の負担で、土壌環境の不均一性についての評価をすることができ、客観的にも妥当性のある新しい評価方法を提供する。 - 特許庁

The event server 20 permits the participation of the event participant 90, who is confirmed that authentication of validity of the rights information 11 succeeds and the position information is included in an area shown by event geographic information 21, to a community 21a virtually formed by a community forming means 24.例文帳に追加

イベントサーバ２０は、権利情報１１の有効性の認証に成功し、かつ前記位置情報がイベント地理情報２１で示されるエリア内にあることが確認されたイベント参加者９０を、コミュニティー形成手段２４が仮想的に形成するコミュニティー２１ａへの参加を許可する。 - 特許庁

The coriolis flowmeter includes a phase calculation section to calculate the phase of oscillation displacement of a measuring tube that is obtained by oscillating and sampling the measuring tube through which a fluid being measured flows, and a phase validity determining section to determine the phase of the oscillation displacement to be valid or invalid, according to the prescribed criteria.例文帳に追加

被測定流体が流れる測定チューブを振動させ、サンプリングして得られた測定チューブの振動変位の位相を算出する位相演算部と、所定の基準に従って振動変位の位相の有効無効を判定する位相有効判定部と、を備えたコリオリ流量計。 - 特許庁

An execution part 204 receives the input of prediction target data 250 from a prediction target data creation part 203 to calculate as execution results attribute scores that are validity evaluations of interaction attributes of given subunit pairs by reference to the prediction rule set 240.例文帳に追加

実行部２０４は、予測対象データ作成部２０３から得られる予測対象データ２５０を入力情報とし、予測ルール集合２４０を参照することで、あるサブユニットペアの相互作用属性の妥当性評価となる属性スコアを実行結果として算出する。 - 特許庁

By gaining an access to a settlement server 2 with a cell phone 1, a trade number with term of validity (for example, disposable key effective one time only) is given, and an application for request of purchase of a commodity utilizing the credit card is made to a member shop server 3 by using the trade number.例文帳に追加

携帯電話機１で決済サーバ２にアクセスすることにより、有効期限の設けられたである取引番号（例えば一度のみ有効の使い捨てキー）の付与を受け、この取引番号を使って加盟店サーバ３に対してクレジットカードを利用した商品購入希望を申し込む。 - 特許庁

When issuing an entrance ticket built in a wireless tag 1a to which an ID number is written, a date dependent deletion object ID number file 62 stores a retention period of image data decided on the basis of the validity of the entrance ticket associated with the written ID number.例文帳に追加

ＩＤ番号を書き込んだ無線タグ１ａ内蔵の入園券を発券する際に、入園券の有効期限に基づいて定められる画像データの保存期限を、その書き込まれるＩＤ番号と関連づけて日別消去対象ＩＤ番号ファイル６２に記憶する。 - 特許庁

A comparing part 73 compares not only two discrimination elements 81a, 81b read by a discrimination element sensor 74 but also the detection timing of the discrimination element 81a and that of paper P due to a paper sensor 75 to judge the validity of a page based on the comparing result.例文帳に追加

比較部７３は、識別子センサ７４により読み取られた２つの識別子８１ａ、８１ｂを比較すると共に、識別子８１ａの検知タイミングと用紙センサ７５による用紙Ｐの検知タイミングとを比較し、比較結果に基づいて当該ページの正当性を判定する。 - 特許庁

(4) The final order made in any rectification proceeding referred to in sub-section (1) or sub-section (2) shall be binding upon the parties and the Court shall dispose of the suit conformably to such order in so far as it relates to the issue as to the validity of the registration of the trademark. 例文帳に追加

(4)本条第(1)項又は第(2)項に定める是正手続きにおいて発出される最終命令は当事者らを拘束し、裁判所は、当該商標登録の有効性に係る争点に関する限りにおいて当該命令に従って当該訴訟を処理するものとする。 - 特許庁

When a start button of the multifunctional device 1 is depressed after a manuscript is set on a multifunctional device 1 and an addressee (mail address) of the manuscript is specified, an examination section 10 examines the validity of a public key by referring to a certificate corresponding to the addressee, stored in a certificate preservation section 12.例文帳に追加

複合機１に原稿かセットされ、原稿の送信先（メールアドレス）が指定された後、複合機１のスタートボタンが押下されると、検証部１０は、証明書保存部１２に記憶された宛先に対応した証明書を参照にして公開鍵の有効性を検証する。 - 特許庁

(b) Whether the credit rating agency has clearly established in advance the criteria for what cases correspond to “cases where there has been a change in the characteristics of the credit status of the assets underlying the asset securitization products,” and whether it appropriately examines the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. for asset securitization products. 例文帳に追加

ロ．どのような場合が「資産証券化商品の原資産の信用状態の特性が変化した場合」に該当するかの基準をあらかじめ明確にし、資産証券化商品の格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証を適切に行っているか。 - 金融庁

A data processing apparatus includes: a candidate metadata extraction part 7 for extracting candidate metadata from print data according to page information; and an association validity confirmation part 8 for checking whether a plurality of types of candidate metadata corresponding to the page information are present, and for checking the association of the candidate metadata with the pages.例文帳に追加

データ処理装置は、ページ情報に従って印刷データから候補メタデータを抽出する候補メタデータ抽出部７と、ページ情報に対応する候補メタデータが複数種存在するか否かを調べて候補メタデータとページとの対応関係を調べる関連付け妥当性確認部８を備える。 - 特許庁

The final order made in any rectification proceedings referred to in sub-section (1) or sub-section (2) shall be binding upon the parties and the court shall dispose of the suit conformably to such order in so far as it relates to the issue as to the validity of the registration of the trade mark. 例文帳に追加

(1)又は(2)に掲げた登録簿の更正申請についてされた最終命令は，当事者を拘束し，かつ，裁判所は，その命令が商標登録の効力についての争点に関係する限りにおいて，その命令に適合するように訴訟を処理しなければならない。 - 特許庁

An authorization document is issued to a patent agent or several patent agents or, if the applicants have a joint representative, to the joint representative for the filing of one or several patent applications or the performance of all or certain procedures related to application for a patent or continued validity of a patent. 例文帳に追加

1若しくは複数の特許出願又は特許の出願若しくは特許の効力の継続を請求する申請に関する手続の全部若しくは一部の履行のために，特許代理人又は出願人が共通の代表者を有する場合は共通の代表者に委任状が発される。 - 特許庁

Anyone who brings an action concerning the validity of a patent, concerning the transfer of a patent to himself or concerning a compulsory licence shall simultaneously notify the Norwegian Industrial Property Office and, by registered letter, any licensee recorded in the Register of Patents whose address has been indicated in the Register to that effect.例文帳に追加

特許の効力，自己への特許の移転又は強制ライセンスに関して訴訟を提起する者は，同時に，ノルウェー工業所有権庁及び特許登録簿に住所が記載されている登録ライセンシーに，書留郵便により，その旨を通知しなければならない。 - 特許庁

(xi) In the event that if a designated welfare service business operator for persons with disabilities is a juridical person, its board members conducted deceits or extremely unjust actions concerning welfare service for persons with disabilities within 5 years before a rescission or suspension of validity of whole or part of designation is to be conducted. 例文帳に追加

十一　指定障害福祉サービス事業者が法人である場合において、その役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害福祉サービスに関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the event that a designated welfare service business operator for persons with disabilities is not a juridical person, its managers conducted deceits or extremely unjust actions concerning welfare service for persons with disabilities within 5 years before a rescission or suspension of validity of all or a part of designation is to be conducted. 例文帳に追加

十二　指定障害福祉サービス事業者が法人でない場合において、その管理者が指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害福祉サービスに関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An exchange validity/invalidity deciding means 815 of a server 8 decides the operation region of the construction machine 2 from location information stored in a location information database 825, and reads load(life times of the parts in the operation region) to be imposed on the parts in the operation region, from an operation environmental load database 827.例文帳に追加

サーバ８の交換可否判別手段８１５では、位置情報データベース８２５に記憶された位置情報から、建設機械２の稼働地域を判定し、稼働環境負荷データベース８２７から稼働地域における部品にかかる負荷（稼働地域における部品の寿命）を読み出す。 - 特許庁

Later the user inquires of the receipt data processor 1 whether receipt data indicated in this electronic voucher is valid or not, and the receipt data processor 1 receives this inquiry to judge the validity of receipt data on the basis of watermark data embedded in the electronic receipt.例文帳に追加

後日、利用者は、この電子領収書に示されている領収データが正当であるか否かを領収データ処理装置１へ問い合わせ、この問い合わせを受けた領収データ処理装置１は電子領収書に埋め込まれた透かしデータに基づいて領収データの正当性を判断する。 - 特許庁

A content provider 101 distributes a contents file and a key file storing a certificate data showing low to handle the contents file to SAM 1051-1054 in a user home network 103, and demands of an EMD service center 102 the proof of the validity of the certificate data.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ１０１は、コンテンツファイルＣＦと、コンテンツファイルＣＦの取り扱いを示す権利書データを格納したキーファイルＫＦとをユーザホームネットワーク１０３のＳＡＭ１０５_1 〜１０５_4 に配給し、権利書データの正当性を証明することをＥＭＤサービスセンタ１０２に要求する。 - 特許庁

Then, the superimposed sum of a replacement weight index W and similarity S is calculated by referring to a replacement weight index database 29 and a replacement candidate database 28 with similarity about each retrieval expression to evaluate the validity of replacement, and to execute information retrieval in the order of the high evaluation result.例文帳に追加

そして、各検索式について置換重み指数データベース２９及び類似度付き置換候補データベース２８を参照して置換重み指数Ｗと類似度Ｓの重畳和を計算することにより置換の正当性を評価して評価結果の高い順に情報検索を実行する。 - 特許庁

When a request program for reissuing the time stamp is executed periodically, and there is an e-document where the term of validity of the time stamp expires within a week, it is determined whether the time stamp should be reissued depending on whether the storage term of each e-document concerned has expired (steps 201-203).例文帳に追加

定期的にタイムスタンプ再発行の依頼プログラムが実行され、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書がある場合、当該各ｅ−文書の保存期限が過ぎているか否かによってタイムスタンプの再発行が必要か否かが判定される（ステップ201〜203）。 - 特許庁