「validity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In actions concerning infringement or the validity of a European patent, the court may stay the proceedings until the European Patent Office has made a final decision in proceedings on revocation or limitation of the patent or until the patent may no longer be revoked by the European Patent Office.例文帳に追加

欧州特許の侵害又は効力に関する訴訟において，裁判所は，欧州特許庁が特許の取消又は限定に関する手続において最終決定を下すまで，又は欧州特許庁が特許を取り消すことができなくなるまで手続を停止することができる。 - 特許庁

During the online stage, the parts of an object are searched not in the whole image but in a limited part of a parameter space defined by the relation among the object parts in the hierarchical model that facilitates an efficient search and eliminates the need for a subsequent validity inspection step.例文帳に追加

オンライン段階中には、物体の部分は全体イメージ中ではなく、効率的な検索を容易にしてその後の妥当性検査ステップを不要にする階層型モデル内の物体部分間の関係によって定義される、パラメータスペースの制限された部分でのみ検索される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of guaranteeing the security and validity of stored data even when an HDD is freely substituted by a third person or another device is connected thereto in order to leak data in the image processing apparatus utilizing the HDD for storing data.例文帳に追加

データ蓄積にＨＤＤを利用する画像処理装置において、第三者によって勝手にＨＤＤが交換されたり、データ漏洩目的で別のデバイスが接続されたりしても、記憶データに対するセキュリティや正当性を保障することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, this vehicle control system is operated such that a time after getting the time-dependent data is counted and the counted time is used as data indicating the freshness when the dispersion control is performed and the validity of the time-dependent data is judged on the basis of the counted time.例文帳に追加

ここで、この車両制御システムでは、時間依存データが取得されてからの時間を計時し、上記分散制御に際しては、上記新しさを示すデータとして該計時した時間を用い、この計時した時間に基づいて上記時間依存データの有効性の有無を判定する。 - 特許庁

When a frame containing data to be relayed is received, a relay apparatus calculates a difference between the present time and a time at which the data to be relayed contained in the received frame were produced (S125) and determines whether the difference is settled within a range of validity of the data to be relayed (S130).例文帳に追加

中継装置は、中継するデータを含むフレームを受信すると、現在時刻と、受信したフレームが含む中継するデータの生成時刻との差分を算出し（Ｓ１２５）、この差分が中継するデータの有効時間の範囲内であるか否か判定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

The diagnosis program installed to the computers 7-1 to 7-n diagnoses the customer databases inside the storage devices 9-1 to 9-n by use of the diagnosing customer data 45' obtained by encrypting the diagnosing customer data 45 to decide the validity of the telephone number, the name, and the address or the like.例文帳に追加

コンピュータ７−１〜７−ｎにインストールされた診断プログラムは、診断用顧客データ４５を暗号化した診断用顧客データ４５’を用いて記憶装置９−１〜９−ｎ内の顧客データベースを診断し、電話番号、名前、住所の有効性を判定する。 - 特許庁

At the time of receiving the option function setting data from a center system 1, each image forming device operates a remote setting operation for adding or deleting the option function according to the data, and displays the validity/invalidity of the option function on an operation display part.例文帳に追加

各画像形成装置はそれぞれ、センタシステム１からオプション機能設定データを受信したとき、そのデータに従って該当するオプション機能を追加又は削除する遠隔設定動作を行ない、その後該当するオプション機能の使用可否を操作表示部上に表示するなどの処理を行なう。 - 特許庁

A service center of this system receives the discrimination information ID_U of each user who wants to make grouping, a relationship level R, and a validity condition C from a certain user U as an issuer, generates addresses for disclosure T in which they are embedded by prescribed keys, and delivers them to each user U.例文帳に追加

サービスセンタでは、発行者としてのある利用者Ｕから、グループ化したい各利用者の識別情報ＩＤ_Ｕ、関係レベルＲおよび有効条件Ｃを受け取り、これらを所定の鍵で埋め込んだ開示用アドレスＴを生成して、これを各利用者Ｕに受け渡す。 - 特許庁

The image input device for scan-inputting an image document and storing an image and an index in a document management system is composed of a form recognition means, an OCR or the like and a user interface or the like, and after evaluating the validity of an original, inputs the image document and the index in the document management system.例文帳に追加

画像文書をスキャナ入力し、文書管理システムへ画像とインデックスを保存する画像入力装置、フォーム認識、ＯＣＲ等、ユーザインタフェース等の構成により、原稿の正当性を評価した上で、文書管理システムへ画像文書とインデックスを入力する。 - 特許庁

The system includes a means for inputting at least either a strategy for controlling the probe car or a strategy for controlling the group of cars, based on a roadmap database or a traffic database, a means for evaluating the validity of the strategy to determine the valid strategy, and a means for transmitting the strategy to the probe car.例文帳に追加

道路地図データベースまたは交通データを基にプローブカーの制御戦略または車群戦略の少なくとも一方を入力する手段と、該戦略の妥当性を評価して妥当な戦略を決定する手段と、前記戦略をプローブカーに送信する手段とを備える。 - 特許庁

The information processing means 130 erases, when the validity of the information data protection request device is confirmed, the information data stored in an information data storage means 120 according to the request related to protection of information data to protect the information data from reading.例文帳に追加

結果を受けた情報データ処理手段１３０は、情報データ保護要求装置の正当性が確認された場合、情報データの保護に関する要求に従って情報データ記憶手段１２０に記憶された情報データを消去して、情報データを読み出しから保護する。 - 特許庁

In an image signal processor 100 for differential-transmitting image signals using an LVDS, a signal processor 40 deletes a first image signal after beginning the term of validity of differentially transmitted digital image signals, and starts the signal processing from a second picture signal.例文帳に追加

ＬＶＤＳを用いて画像信号を差動伝送する画像信号処理装置１００は、信号処理部４０において、差動伝送されたデジタル画像信号の有効期間開始後の第１番目の画像信号を削除し、第２番目の画像信号から信号処理を開始する。 - 特許庁

Then, at the time of using the map data, the data within a term of validity are read from the map data, whether or not the map data are usable is judged, the map data are displayed on a display device 209 in the case that they are usable, but erased from the storage device 208 in the case that they are not usable.例文帳に追加

そして、当該地図データを使用する際に、当該地図データから有効期限データを読み出して、地図データが使用可能か否か判定し、使用可能の場合は当該地図データを表示装置209に表示させ、使用不可能の場合は、当該地図データを記憶装置208から消去する。 - 特許庁

To make it possible to use an image processing apparatus installed in a specific area only when a user having an information terminal apparatus is moved to the specific area while evading increase in the consumption of memory resources which may be generated due to the issue of a password having each different validity term in each user.例文帳に追加

ユーザー毎に異なる有効期限を持つパスワードを発行することによるメモリ資源の消費増大を回避しつつ、情報端末装置を持ったユーザーが移動する特定の領域にいる間のみ、当該領域内に設置された画像処理装置の利用を可能とする。 - 特許庁

To provide a price evaluating method for a derivative security regarding underlaying assets whose volatility showing the extent of future variation in price exceeds 100% and a derivative security whose term of validity up to the expiration exceeds 10 years as to a financial article and a spot article such as electric power.例文帳に追加

金融商品や電力等の現物商品において、将来の価格の変動の大きさを示すボラティリティが１００％を超えるような原資産に関する派生証券や、満期までの期間が１０年を超えるような派生証券の価格評価手法を提供する。 - 特許庁

(4) If the application is made as provided in the preceding paragraph, but the processing for the application has not been completed by the expiration date of the validity set forth in para. (1), then, the certification then in force shall remain in full force and effect after the expiration of the valid period in the preceding paragraph until the process is completed. 例文帳に追加

４　前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. When implementing customer identification, whether the Financial Instruments Business Operator verifies the credibility and validity of the identity not only by identifying customer attributes properly, but also by requiring the submission of customer identification documents, for example. Whether it properly responds to and manages a problem identified in relation to a customer. 例文帳に追加

ロ．本人確認を行うに当たって、顧客の属性を適切に把握するとともに、本人確認書類の提出等により、その信憑性・妥当性の確認が行われているか。顧客に関して特に問題等が認められた場合、適正に対応・管理を行っているか。 - 金融庁

A development linage tabulation unit 108 tabulates the measured development linage for each function possessed by the project, and a development linage inspection unit 109 inspects the validity of the measurement by comparing a function used for development of the software with the function for which the development linage is tabulated.例文帳に追加

開発行数集計部１０８は、測定された開発行数をプロジェクトの保有する機能別に集計し、開発行数検査部１０９は、当該ソフトウェアの開発に用いた機能と開発行数が集計された機能とを比較することで、測定の有効性を検査する。 - 特許庁

In the method of downloading multimedia content provided through the Internet to a user terminal machine and the system for performing the method, the copyright of multimedia content provided via the Internet is actively protected to prevent the multimedia content from being downloaded without permission or validity.例文帳に追加

インターネットを介して提供されるマルチメディアを使用者端末機にダウンロードするコンテンツダウンロード方法とこれを遂行するためのシステムにおいて、インターネットを介して提供されるマルチメディアコンテンツの著作権を能動的に保護し、そのマルチメディアコンテンツの無断ダウンロードを防止する。 - 特許庁

To provide a system and a method which can verify validity of an XML (extensible markup language) document when the XML application for preventing an error of the XML application due to erroneous information is operated by an embedded device having a relatively low performance processor and a small memory.例文帳に追加

誤った情報によるＸＭＬアプリケーションの誤りを未然に防止するＸＭＬアプリケーションが相対的に低性能のプロセッサと小さいメモリとを有したエンベッディドディバイスにて動作する場合、ＸＭＬ文書の有効性を検証できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the password country code is matched with a password code in a device preset in the programming device of a program controller, and a date/time when the password has been input is within the range of the password validity, the input password is validated, otherwise the input password is invalidated.例文帳に追加

パスワード国コードと、予めプログラマブルコントローラのプログラミング装置に設定された装置内パスワードコードとが一致し、且つ、パスワードが入力された日付・時刻が、パスワード有効期間の範囲内にある場合、入力パスワードは有効とされ、そうでなければ、入力パスワードは無効とされる。 - 特許庁

A centralized processor 2 reads the documents and the ticket facial data of the batch card by an OCR (optical character reading device), and reads the data stealth-printed on the document, and compares the batch file in the IC card with the data read by the OCR and the stealth-read data for inspecting the validity of the data.例文帳に追加

集中処理装置２は帳票、バッチカードの券面データをＯＣＲによって読み取ると共に、帳票上にステルス印刷されているデータを読み取り、ＩＣカード内のバッチファイルと、ＯＣＲ読み取りデータ、ステルス読み取りデータとを比較することにより、データの正当性を検査する。 - 特許庁

The sub-control board verifies the validity of the received control command data by comparing the received control command data 3001, 3002 through 300k with the state monitor command data 305 and stops the control of a control object when it judges that the received control command data have an error.例文帳に追加

サブ制御基板は、受信されたこれら制御コマンドデータ３００_1，３００_2，…，３００_k，…を状態監視コマンド３０５と比較することで受信された制御コマンドデータの正当性を検証し、受信された制御コマンドデータに誤りがあると判断した場合に制御対象の制御を停止する。 - 特許庁

To provide an electronic seal duplication management system which can use a free seal impression design, confirm the original and its copy, and allow a user to manage the original and copy synchronously by dynamically varying the validity and originality of data as to the transfer of data through a network.例文帳に追加

データのネットワーク上でのやり取りにおいて、自由な印影デザインを使用でき、原本と複製とを確認でき、データの有効性と原本性を利用者が動的に変化させて、かつ原本と複製とが同期をとって管理する事を可能とする、電子印鑑複製管理システムを提供する。 - 特許庁

Information related to a person is stored in association as a customer DB 121 for each account, and information about the person is presented to a transferor (S102), and the selection of the validity/invalidity of transfer is accepted, and the image information of an account holder including the face image is included as information for executing the decision of the success/failure of whether the possibility of the bank transfer scam is high (S150).例文帳に追加

口座毎に人に関する情報を対応付けて顧客ＤＢ１２１として格納しておき、振込者に対してこの人に関する情報を提示し（Ｓ１０２）、振込みの適否の選択を受け付けて、その合否、つまり、振込め詐欺の可能性が高いかの合否判定（Ｓ１５０）を実行する情報として、顔画像を含む口座所有者の画像情報が含まれる。 - 特許庁

(3) The applicant or proprietor of the European patent may submit an corrected translation of the claims throughout the whole period of validity of the European patent. The corrected translation shall come into force after the publication thereof in the Official Gazette of the Patent Office or after the applicant or proprietor of the European patent notifies it to the person, who uses the invention in Latvia.例文帳に追加

(3) 欧州特許の出願人又は所有者は，欧州特許の全有効期間を通じて，クレームの訂正した翻訳文を提出することができる。提出した翻訳文は，特許庁公報における公告の後に又は欧州特許の出願人若しくは所有者がラトビアにおいて発明を実施する者にこれを通知した後に効力を生じる。 - 特許庁

A validation server holds a certificate authority certificate of the certificate authority including first information identifying the certificate authority and updated key information caused by update of key information of a validation server certificate authority, and invalidation information showing an invalidated public key certificate which is issued by the certificate authority and is within a validity time period regardless of before/after update of key information of the certificate authority.例文帳に追加

本発明の検証サーバは、検証サーバ認証局の鍵情報の更新に伴う、認証局を特定する第１の情報と更新した鍵情報とを含む認証局の認証局証明書、認証局の鍵情報の更新の前後に関わらず、認証局が発行し、有効期間内であって失効した公開鍵証明書を示す失効情報を保持する。 - 特許庁

The period rate of each level range of a fixed period of interest rate transition data is assumed to be the stationary probability of a Markov chain, and a matrix having a matching stationary probability is calculated from a prepared Markov chain matrix of some validity by a general calculation procedure and is used as a transition matrix for use as the grounds for probabilistic interest rate forecasting of an interest rate level at a future term.例文帳に追加

一定期間の金利推移データの水準レンジごとの期間割合をマルコフチェインのｓｔａｔｉｏｎａｒｙ ｐｒｏｂａｂｉｌｉｔｙと見做し、ある程度妥当性のある、あらかじめ準備されたマルコフチェインマトリクスから、一般的な計算手順により、これと一致するｓｔａｔｉｏｎａｒｙ ｐｒｏｂａｂｉｌｉｔｙを持つマトリクスを算出して何期か先の金利水準を確率的な金利予測として算定する根拠として使用するｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ ｍａｔｒｉｘとして使用する。 - 特許庁

(2) For the purposes of proceedings under section 23 of this Act as it applies in relation to an existing registered mark, the provisions of this Act shall be deemed to have been in force at all material times, except that no objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground specified in section 8(3) of this Act.例文帳に追加

(2)本法第23条に基づく手続の適用上，これが既存の登録標章に関して適用される場合は，本法の規定は，重要なすべての時期において効力を有していたとみなされる。ただし，既存の登録標章の登録の有効性に対する異議申立が，本法第8条(3)に明記する理由によって，行うことができない場合を除く。 - 特許庁

A context establishment decision part decides whether or not a context is established between two texts configuring the respective intersections of the matrix, and the decision result is set in a direct relation matrix as a validity/invalidity value, and stored in a direct relation matrix storage part (S13).例文帳に追加

文脈成立判定部で、行列の各交点を構成する２つの文章間に文脈が成立するか否かを判定し、その判定結果を可否値として直接関係行列に設定し、直接関係行列記憶部に記憶する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When the portable terminal is attached to the charger in step S4, the portable terminal is unconditionally set to a key operation validity state (step S5), and after the end of an application (step S8), the portable terminal is restored to the operation restriction state set by the user (step S9).例文帳に追加

また、ステップＳ４で携帯端末が充電器に設置されていれば、無条件にキー操作有効に設定し（ステップＳ５）、アプリケーションの終了を待ってから（ステップＳ８）、すでにユーザ設定した操作制限状態に戻すようにする（ステップＳ９）。 - 特許庁

The point information and an account number for confirming the owner of the point card 30 are electromagnetically recorded on the point card 30 at least and when there is a transaction utilizing the point card 30, after validity is confirmed, the prescribed service is executed.例文帳に追加

ポイントカード３０には，少なくともポイント情報とポイントカード３０の所有者を確認するための口座番号とを，電磁的に記録しておき，ポイントカード３０を利用した取引があった場合には，有効性を確認した後，所定のサービスを実施する。 - 特許庁

The validity check of the service providing device 20 based on the response is performed on the server 30 by transferring the response to the server 30; or performed on the portable communication terminal 40 by executing a program, which is supplied by the server 30, on the portable communication terminal 40.例文帳に追加

レスポンスに基づくサービス提供装置２０の正当性の検査は、レスポンスをサーバ３０に転送してサーバ３０で行う、またはサーバ３０から供給されたプログラムを携帯通信端末４０で実行して携帯通信端末４０で行う。 - 特許庁

When a time stamp request is received from a client terminal 80, and a time acquired when receiving the request is within a term of validity acquired from the stored time audit certificate data, the time stamp is generated based on the time.例文帳に追加

そして、クライアント端末８０からタイムスタンプ要求を受信すると、当該要求の受信時に取得した時刻が、保持している時刻監査証明書データから得られる有効期限内である場合に、当該時刻によってタイムスタンプを生成する。 - 特許庁

Identification information 1 of the user and additional information 1 to be added are inputted to the user terminal 1(203), and distribution descriptive information added contents added with the additional information 1 whose validity is proved are generated by a distribution management server (201).例文帳に追加

該ユーザ端末１（２０３）では、ユーザの認証情報１と付加したい付加情報１とが入力され、流通管理サーバ（２０１）により正当性を証明された付加情報１の追加された流通記述情報付コンテンツを生成する。 - 特許庁

To provide a channel quality monitor that clarifies a monitor time when channel quality monitor data are generated so as to clarify the validity of data and clarify the relationship between a generated time and a register storing the channel quality monitor data.例文帳に追加

回線品質監視データを作成したときの監視時間を明確にし、データの有効性を明確にすると共に回線品質監視データを格納するレジスタと作成時刻の関係を明確にする回線品質監視装置を提供する。 - 特許庁

This preventive maintenance system judges the application validity/invalidity of a patch and a recommended patch for a customer system based on customer system information and patch detail information from a patch information DB and a customer information DB, and confirms the patch pertinent to the customer system.例文帳に追加

本予防保守システムでは、パッチ情報ＤＢと、顧客情報ＤＢから、顧客システム情報とパッチ詳細情報により顧客システムに対してパッチの適用可否および推奨パッチを判断し、顧客システムに該当するパッチの確認を行う。 - 特許庁

An identifier indicating a server whose access is permitted is read out from a recording medium in which content data including a program and the identifier indicating the server whose access is permitted are stored to verify the validity of the server corresponding to the identifier.例文帳に追加

プログラムを含むコンテンツデータを記憶するとともに、ネットワーク上のアクセス許可するサーバを示す識別子を記憶する記録媒体から、アクセスを許可するサーバを示す識別子を読み出して、当該識別子に対応するサーバの正当性を検証する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a control part which controls an imaging mechanism in accordance with a control request received from an image display device to which a right to monopolistically remotely control the imaging apparatus has been given, within the validity period of the right through a communication part.例文帳に追加

撮像装置は、撮像装置を独占的に遠隔制御できる権利を付与された画像表示装置から、権利の有効期間内に、通信部を通じて受信した制御要求に応じて撮像機構を制御する制御部を含む。 - 特許庁

Thereafter, the providing server 40 performs determination for use qualification by use of a mobile phone number 6 and terminal identification information 1, and the authentication server device 20 performs validity determination based on whether time information is within a predetermined time from an issuing time.例文帳に追加

その後、提供用サーバ装置４０が携帯電話番号６及び端末識別情報１による利用資格有無の判定を行い、認証用サーバ装置２０が発行時刻から所定時間内に行う有効性の判定を行う。 - 特許庁

To provide a combustion control device with excellent safety and reliability preventing combustion control based on abnormal data by securely determining validity or invalidity of data received/transmitted by a micro computer and a nonvolatile memory and controlling a combustion device.例文帳に追加

マイコンと不揮発性メモリーにて送受信されるデータの有効または無効を確実に判定して異常データによる燃焼制御を防止できる安全性、信頼性に優れた燃焼装置を制御できる燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁

To guarantee linkage validity of anonymity ID and actual user ID to an application provider when a user provides biometric authentication use application to the application provider when a registration authority gives the anonymity ID in a biometric authentication service system.例文帳に追加

生体認証サービスシステムにおいて登録局が匿名IDを付与する場合、ユーザがアプリケーション事業者に対して生体認証の利用申請をする際に、アプリケーション事業者に対して匿名IDと実際のユーザIDの紐付けの正当性を保証する。 - 特許庁

A CPU 202 acquires the advertising term information stored in a term management section while waiting printing and detects a sheet tray housing a sheet with advertisements of which the validity expires, by comparing the acquired advertising term information with a current date and time.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

The resource server which has received the token from the user terminal and the external authority management server to which the token has been transferred by the resource server collate the received token with information on the token stored in the token storage part to verify the validity of the token.例文帳に追加

トークンを利用者端末から受信した資源サーバとそのトークンを資源サーバから転送された外部権限管理サーバは、受信したトークンとトークン記憶部に記憶されたトークンに関する情報を照合しトークンの正当性を検証する。 - 特許庁

To provide a software management device, a software management method, a software management program and a recording medium for properly judging the validity of the other application when a specific application execute processing in response to a request from the other application.例文帳に追加

本発明は、他のアプリケーションからの要求に応じて特定アプリケーションが処理を実行する際に、該他のアプリケーションの正当性等を適切に判定するソフトウェア管理装置、ソフトウェア管理方法、ソフトウェア管理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁