「validity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A data acquisition step 100 acquires effective/ineffective information showing the validity/invalidity of arithmetic operation data, arithmetic operation data used for an arithmetic operation, an arithmetic operation mode showing whether or not an arithmetic operation using a degradation mode is performed and the degradation mode showing whether the arithmetic operation data are only positive numbers or only negative numbers.例文帳に追加

データ獲得ステップ１００で、演算データの有効無効を示す有効無効情報、演算に用いる演算データ、縮退モードを用いた演算を行うか否かを示す演算モード、演算データが正のみか負のみの数であるかを示す縮退モードとを獲得する。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitting/receiving system, which can be effectively used as an advertisement system for further improving the validity of an Internet advertisement, for example, for adding and returning new information to a user by electronic mail by a site, which receives electronic mail from the user.例文帳に追加

ユーザーからの電子メールを受信したサイトは、新たな情報を付加してユーザーに電子メールにて返信するようにし、例えば、インターネット広告の有効性を更に向上するために広告システムとして有効に使用することのできる電子メール送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display which is so fully secure as to make forgery difficult and allows more reliable validity judgement, with respect to a display in which a substrate surface is divided in a matrix shape and a diffraction grating pattern is formed in a cell within each element of the matrix to constitute a display image.例文帳に追加

基材表面をマトリクス状に分割し、マトリクスの各要素の内部のセルに回折格子パターンを形成して表示画像を構成するディスプレイにおいて、よりセキュリティ性が高く偽造が困難で、真偽判定がより一層確実に行えるディスプレイを実現する。 - 特許庁

The data center 5 reads the 'electronic watermark' and the different 'electronic watermark' which are buried in face picture data, compares the 'electronic watermarks' with a content registered in customer data and identifies the validity of the card and whether the use is the registered person or not.例文帳に追加

データセンタ５は、それぞれの顔画像データに埋め込まれる「電子透かし」及び別の「電子透かし」を読み取り、それらの「電子透かし」と顧客データに登録される内容とを比較して、その比較の結果と利用者に入力されたパスワード等から、カードの真正性及び利用者が本人か否かを識別する。 - 特許庁

To provide a color selection support method that allows a user to effectively select a color close to a specified color while confirming the validity of current work, as well as a color value acquisition method, an image processing method, a color selection support device, a color value acquisition device, an image processing apparatus, and a program.例文帳に追加

作業者が、現在の作業内容の妥当性を確認しながら、指定色に近い色を効率良く選択可能である色選択支援方法、色値取得方法、画像処理方法、色選択支援装置、色値取得装置、画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for managing peripherals, a printer, a system for managing peripherals, a print system, a method for managing peripherals, a method for updating resources and a storage medium in which validity of cached data can be determined after it is acquired from an apparatus even for data on an apparatus holding no absolute time.例文帳に追加

絶対時間を保持しない機器上のデータに関しても、機器から取得後、キャッシュしたデータの有効性を判断可能とした周辺機器管理装置、印刷装置、周辺機器管理システム、印刷システム、周辺機器管理方法、リソース更新方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

On condition that the validity of an existent signature is verified, a new time stamp signature is then acquired, a substitutive expression is generated for information containing a new time stamp signature, and the substitutive expression is printed on the printed matter or given to the electronic print image.例文帳に追加

そして、既存署名の有効性が検証されたことを条件として新しいタイムスタンプ署名を取得し、新しいタイムスタンプ署名を含む情報に対する代用表現を生成し、その代用表現を、印刷物に印刷し、又は、電子的な印刷イメージに付与させる。 - 特許庁

When an operator operated the portable terminal 2 to input settlement amount, a password number, etc., the IC card processing adapter 1 verifies this password number, and the adapter 1 sends the card number, the term of validity, and the settlement amount to the portable terminal 2 to transmit them to a settlement center 3 when confirming that the password number is correct.例文帳に追加

操作者が携帯端末２を操作して決済金額や暗証番号を入力すると、ＩＣカード処理アダプタ１はこの暗証番号を検証し、正当であると確認すると、カード番号・有効期限・決済金額を携帯端末２に送って決済センタ３へと送信させる。 - 特許庁

Then a transmitted packet constitution part 23 reads data of the MPEG packets stored in the data storage part 31 and data on the input time stored in the time information storage part 32 as time information to generate transmitted packets including the validity period information, time information, and MPEG packets.例文帳に追加

そして、送信パケット構成部２３が、データ記憶部３１に記憶されているＭＰＥＧパケットのデータ、および時間情報記憶部３２に記憶されている入力時間のデータを時間情報として読み出し、有効期限情報、時間情報、およびＭＰＥＧパケットを含む伝送パケットを生成する。 - 特許庁

Also, when the identification information on the user is registered with its own server, information on the digital watermark information is detected from the feature point image stored in the authentication request, is compared with the registered identification information on the user, and the validity of the feature point image is determined.例文帳に追加

またユーザの識別情報が自サーバに登録されている場合に、認証要求に格納されている特徴点画像から電子透かしの情報を検出して、登録済みのユーザの識別情報と比較することにより特徴点画像の正当性を判定する。 - 特許庁

In accordance with the CT value classification template method, important image data are subject to reversible compression, while image data insensitive to a clinical diagnosis are subject to non-reversible compression to different degrees, which ensures the validity of the compressed data and highly improves the data compression ratio.例文帳に追加

ＣＴ値分類テンプレートの方式によって重要な画像データを可逆圧縮し、臨床診断について敏感でない画像データに対して異なる程度の非可逆圧縮が行われ、圧縮されたデータの有効性を確かに保つだけでなく、圧縮比率もたいへん高くなる。 - 特許庁

If the court gives such a certificate and in subsequent proceedings the validity of the registration is again questioned; and the proprietor obtains a final order or judgment in his favour, he is entitled to his costs unless the court directs otherwise. 例文帳に追加

当該裁判所がかかる証明書を与え，その後の手続きにおいて，当該登録の有効性が再度争われる場合，かつ，権利者が自己に有利な最終命令又は判決を得た場合，裁判所が別途命令する場合を除き，前述の権利者が費用を負担する。 - 特許庁

Where the Office finds that the international registration, as it is, cannot obtain validity in Denmark, notification of complete or partial rejection to the International Bureau shall be given with a time limit for the proprietor to make a statement to the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁が，国際登録はそのままの形ではデンマークにおける効力を取得することができないと判断する場合は，国際事務局に対して，全面的又は部分的な拒絶の通知を行い，併せて，商標の権利者が特許庁に対して意見を述べる期間を指定する。 - 特許庁

A request for an administrative review cannot be filed by a party who has previously brought legal proceedings before the courts regarding the validity of the patent if the rules on enforceable final decisions prevent new legal proceedings regarding the patent from being brought before the courts.例文帳に追加

行政審理の請求は，最終決定の執行に関する規則により特許に関する新たな訴訟手続を裁判所に提起することが禁じられる場合は，特許の有効性について裁判所に対して先に訴訟手続を提起した者によりすることはできない。 - 特許庁

The server device CSV inspects validity of the cooperative communication terminal device FTM based on the data #ftm and determines that the communication terminal device MB is riding on the taxi with the cooperative communication terminal device FTM if both the authentication data dd11 and dd12 coincide with each other.例文帳に追加

該サーバ装置ＣＳＶはデータ＃ｆｔｍに基づき連携通信端末装置ＦＴＭの正当性を検査し、ついで両認証データｄｄ１１とｄｄ１２が合致すれば利用通信端末装置ＭＢが連携通信端末装置ＦＴＭと同乗していると判定する。 - 特許庁

For verifying the event information, the hash value and the event information recorded in the hash node are used to evaluate the validity of the hash node chain, and whether or not the event information to be verified match the event information recorded in the hash node associated with it is verified.例文帳に追加

イベント情報を検証するときには、ハッシュノードの記録するハッシュ値とイベント情報とを使ってハッシュノードチェーンの正当性を評価し、検証対象のイベント情報とそれに対応付けられるハッシュノードの記録するイベント情報とが一致するのか否かを検証する。 - 特許庁

An electronic signature data verifying part 21 within a client computer 2 verifies validity of the electronic signature data 120 downloaded from the server computer 1 to simultaneously detect revising in the HTML document 100 and the external data 110 associated with the HTML document 100.例文帳に追加

クライアント計算機２内の電子署名データ検証部２１は、サーバ計算機１からダウンロードした電子署名データ１２０の有効性を検証することによりＨＴＭＬ文書１００およびＨＴＭＬ文書１００に関連付けられた外部データ１１０の改竄検出を一括して行う。 - 特許庁

The receiver 200, on the other hand, deciphers the ciphered data from the transmitter 100 by using a session key, extracts the session key added as the data for authentication, and checks the validity of the data based upon whether the extracted session key matches the generated session key.例文帳に追加

一方、受信器２００は、セッションキーを用いて送信器１００からの暗号化データを復号し、検証用データとして付加されたセッションキーを抽出して、この抽出したセッションキーと生成したセッションキーとが一致するかどうかによって当該データの正当性を調べる。 - 特許庁

When running the program on the portable terminals, the identification codes and lock codes are transmitted to the server from the portable terminals, the server verifies the validity of the electronic tickets based on the transmitted codes, if the tickets are valid, the server deliveries images for verification periodically updated to the portable terminals and displays the images.例文帳に追加

携帯端末上で同プログラムを実行すると携帯端末からサーバに識別コードと暗証コードとが送信され、サーバはこれを基に電子チケットの有効確認を行い、有効ならば定期的に更新される確認用イメージを携帯端末へ配信し表示させる。 - 特許庁

The certificate validity management station 3 performes a judgement processing 32, according to a judgement policy 31 that permits the use when the authentication station CA1 is in cooperation with the authentication station CA2, and replies the information user terminal 1 as to the permission or rejection of the use.例文帳に追加

証明書有効性管理局３は、認証局ＣＡ１と認証局ＣＡ２とが連携していれば利用許諾を行うという判断ポリシ３１に従って判断処理３２を実行し、情報利用者端末１に利用許諾あるいは利用不可の回答を行う。 - 特許庁

Subsequently, the image forming device 50 confirms the validity as a print execution side by inquiring to the policy management server 20 to confirm the policy and user authentication of its own device, decrypts the electronic document by a key sent from the policy management server 20, and thereafter, executes printing.例文帳に追加

続いて、画像形成装置５０は、ポリシー管理サーバ２０に問い合わせることで自装置のユーザ認証及びポリシーを確認することで印刷実行側としての正当性を確認した後、ポリシー管理サーバ２０から送られてきた鍵で電子文書を復号した後、印刷を実行する。 - 特許庁

When the approval mark displayed on a user terminal 5 is clicked, an electronic watermark taking-out means, a digital signature verification means, and a URL comparison means are started, and the taken-out URL and the URL being accessed are compared with each other to confirm the validity of the approval mark.例文帳に追加

利用者端末（５）上に表示されている上記認定マークがクリックされると電子透かし取出し手段（７１）とデジタル署名検証手段（７２）、ＵＲＬ比較手段（７４）が起動し、取出したＵＲＬとアクセスしているＵＲＬを比較して認定マークの正当性を確認する。 - 特許庁

Whenever a master record is updated, an original ID is succeeded, a new master record with the updated contents is added, a use start date and a use completion date expressing a validity period are recorded in the master record and all the master records updated with the elapse of time are recorded in a master file.例文帳に追加

マスターレコードを更新する毎に、オリジナルＩＤを承継し、かつ内容の更新された新たなマスターレコードを追加し、該マスターレコードに有効期間を示す使用開始日時と使用終了日時を記録し、マスターファイルに時間の経過と共に更新されたマスターレコードのすべてを記録する。 - 特許庁

The user information in the found out certificate 4, the present position information administrated in the positional information management unit 26, and the arrival time estimated in the arrival time estimation unit 24, and disclosed only to the open user 3 within the period and time of validity.例文帳に追加

探し出した証明書４のユーザ情報や、位置情報管理部２６で管理している現在位置や、到着時間予測部２４で予測した到着予定時間などの情報を、有効時間および有効期限の範囲内で公開ユーザ端末３のみに通知を行う。 - 特許庁

The defect detection step includes: a step for capturing use cases associated with the software application, and for checking their validity; a step for providing an automatic invocation of property monitors for model checking; a step for visualizing one or more defects in the software application for diagnosis.例文帳に追加

この欠陥検出段階は、ソフトウェアアプリケーションと関連する使用状況を捕らえ、その有効性を確認する段階と、モデルチェックのための特性モニタの自動起動を与える段階と、診断のためにソフトウェアアプリケーションにおける１又はそれ以上の欠陥を視覚化する段階とを有する。 - 特許庁

To provide a method for downloading a program file for preventing any unauthorized file from being downloaded, and for confirming the validity of a program file without embedding any exclusive password code when preparing a program file.例文帳に追加

プログラムファイルを作成する時に専用の暗証コード等を埋め込んでおかなけらばならないという不便性があり、また、最新のバージョンのプログラムファイルをダウンロードするつもりが、準備したプログラムファイルのバージョンが古い場合でも、それに気付くことがなく、内部の暗証コードが合致すればダウンロードできてしまう。 - 特許庁

When a target is part of a mutable object (an attribute reference, subscription or slicing), the mutable object must ultimately perform the assignment and decide about its validity, and may raise an exception if the assignment is unacceptable.例文帳に追加

ターゲットが変更可能なオブジェクト (属性参照、添字表記、またはスライス)の一部である場合、この変更可能なオブジェクトは最終的に代入を実行して、その代入が有効な操作であるか判断しなければなりません。 代入が不可能な場合には例外を発行することもできます。 - Python

When a magnetic tape device 20 takes a magnetic tape cartridge 10 taken in from an input port 21 into a robot 40, the device reads the information that an electronic tag 11 stores by an authentication section 45 and authenticates the validity of the magnetic tape cartridge 10 based on the read information.例文帳に追加

磁気テープ装置２０は、投入口２１より取り込んだ磁気テープカートリッジ１０をロボット４０内部に取り込むと、電子タグ１１が記憶する情報を認証部４５によって読み取り、読み取った情報に基づいて磁気テープカートリッジ１０の正当性を認証する。 - 特許庁

The result can be performed online input by on-the-field input and transmit through the terminal, and a report can be outputted automatically, a server can verify the validity of the result in comparison with the last inspection result, so that the verification result can be replied to the terminal.例文帳に追加

検査結果は、モバイル端末により現地入力・送信することでオンライン入力でき、また、報告書を自動出力できるものとし、サーバでは前回検査結果と比較することで結果の妥当性を確認し、モバイル端末に確認結果を返信することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a system, a device, and a method for collation, a server, a user terminal, a collation terminal, a program, and a recording medium with the program recorded by which the validity of a ticket provided for a terminal device that a user uses can be secured illegal use can be prevented, and reprinting can be ensured.例文帳に追加

ユーザの利用する端末装置に提供されたチケットの有効性を確保すると共に、不正使用の防止及び再印刷の保証が可能な照合システム、照合装置、照合方法、サーバ、ユーザ端末、照合端末、プログラム及びプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

A list generating server 12 at a commutation ticket information service site 1 generates a notices with a 'term expiring person list' to a cooperation by referring a database 11 on the day determined in a contract with the cooperation member and also generate a notice showing that the term of validity almost expires to an individual member.例文帳に追加

定期券情報サービス・サイト１のリスト作成サーバ１２は、法人会員との契約で定められた日に、データベース１１を参照して、各法人宛に「期日予定者リスト」を含む通知を作成し、個人会員には有効期限が近いことを示す通知を作成する。 - 特許庁

When a charger side control part 31 confirms the validity of an ID code included in the received answering signal, the charger side control part 31 supplies power to the specific power supply plug 41a and does not supply power to the power supply plugs 42a and 43a other than the specific power supply plug 41a.例文帳に追加

充電側制御部３１は、受信した応答信号に含まれるＩＤコードの妥当性を確認したとき、特定の給電プラグ４１ａにのみ給電可能とし、特定の給電プラグ４１ａ以外のその他の給電プラグ４２ａ，４３ａへの給電を行わない。 - 特許庁

(d) Appear and be heard in any proceedings before the Court or the Commissioner for the grant, extension, amendment, or revocation of a patent, or where the validity of a patent is in question, or for a licence under a patent, or for the endorsement of a patent with the words "licences of right", or for a declaration of non-infringement, and take any steps which he considers desirable as if he were a party to the proceedings:例文帳に追加

(d) 特許の付与，存続期間の延長，補正若しくは取消につき，又は特許の有効性が争点となるときは，特許に基づくライセンスの設定，特許証への「実施許諾用意」の文言の裏書につき，又は非侵害の宣言につき，裁判所若しくは局長に係属する手続に出廷し，聴聞を受け，かつ，自己がその手続の当事者であるものとして，自己が望ましいと認める措置をとること - 特許庁

Does the Offshore Accounting Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account in a timely and appropriate manner and review the administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account in accordance with changes, etc. of the actual conditions of business on an as needed basis? 例文帳に追加

オフショア勘定責任者は、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証するとともに、業務の実態の変化等にあわせ、必要に応じ、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守するための事務手続や組織体制を見直しているか。 - 財務省

To provide a portable electronic apparatus and an IC card which can remarkably improve security because trials more than a maximum value in the allowable number of collation trials are not executed by resetting a count value of a collation trial allowable frequency counter to a previously registered prescribed value when the invalidity of the count value is decided in order to confirm the validity of the count value of the counter before executing an instruction.例文帳に追加

命令が実行される前に照合試行許容回数カウンタのカウント値の正当性を確認するため、正当でないと判断した場合はあらかじめ登録された所定値に再設定することにより、照合試行許容回数の最大値よりも多くの試行が実施されることがなくなり、セキュリティ性が著しく向上する携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Article 8 After any disposition under the preceding Article has become effective, no person who was an official or member of the organization concerned on or after the date on which the terroristic subversive activity occasioning such disposition was engaged in shall perform any act in the interest of the organization; provided that this shall not apply to any act which is deemed necessary for litigation involving the validity of such disposition or for the liquidation or winding up of the property or affairs of the organization. 例文帳に追加

第八条　前条の処分が効力を生じた後は、当該処分の原因となつた暴力主義的破壊活動が行われた日以後当該団体の役職員又は構成員であつた者は、当該団体のためにするいかなる行為もしてはならない。但し、その処分の効力に関する訴訟又は当該団体の財産若しくは事務の整理に通常必要とされる行為は、この限でない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A one-stop service system for electronic authentication wherein a plurality of authentication stations and a mutual authentication service server are connected is equipped with a means which inquires validity of an authentication station being the issue source of a certificate at a request to inquire the certificate from one of the authentication stations and a means which answers the result of the inquiry to the authentication station having made the request.例文帳に追加

複数の認証局と相互認証サービスサーバが接続された電子認証のワンストップサービスシステムであって、前記相互認証サービスサーバはいずれか１つの認証局から認証書の照会要求を受けたことに応じて、当該認証書の発行元である認証局に有効性を問い合わせる手段と、問い合わせの結果を、前記要求を出した認証局に回答する手段とを備える。 - 特許庁

The display and edit control part has a reference mode for disabling input to and editing of all the items, an edit mode for disabling input to and editing of items acquired from other systems and destination items and enabling input to and editing of the other items, and a confirmation mode for verifying the validity of edits in the edit mode and sorting and displaying the contents of each table.例文帳に追加

そして、前記表示編集制御部が、すべての項目を入力及び編集不可とする参照モードと、他システムから取得した項目及び導出先の項目を入力及び編集不可とすると共に他の項目の入力及び編集を許可する編集モードと、編集モードでの編集結果の妥当性の検証を行い、各テーブルの内容をソートして表示する確認モードとを備えた。 - 特許庁

Where all or part of examples of a design that is the subject of the international registration do not meet the requirements of Article 9 of this Law or where an opposition to the international registration of a design is filed in accordance with the procedure laid down by this Law, the State Patent Bureau shall, within a period and in a manner prescribed by the Regulations under the Hague Agreement, communicate to the International Bureau a notification of refusal of the validity of the international registration of a design in the Republic of Lithuania, stating all the grounds on which the refusal is based.例文帳に追加

国際登録の対象である意匠例のすべて又は一部が第9条の要件を満たさない場合，又は本法に定める手続に従って意匠の国際登録に対する異議申立がなされた場合は，国家特許庁は，ヘーグ協定に基づく規則に定められた期間内に，かつ，そこに定められた方法により，リトアニア共和国における意匠の国際登録の有効性拒絶に係る通知を，当該拒絶の基礎となる全ての根拠の陳述を添えて，国際事務局へ送付しなければならない。 - 特許庁

(8) A third party that within the territory of the Slovak Republic has exploited the invention which was the subject-matter of the published application or of a patent in good faith or has made appropriate arrangements focused on the exploitation of the invention since the validity of the decision issued as a consequence of failure to comply with the time limit until the lapse of legal effects of this decision pursuant to Subsection (7), is entitled to exploit the invention within its business activity without the obligation for remuneration for the exploitation of the invention.例文帳に追加

(8) 期限不遵守の結果として出された決定の発効から(7)に基づく当該決定の法的効果の消滅までの期間中に，スロバキア共和国の領域内において，善意で，出願又は特許の対象である発明を実施したか又はそのような発明の実施を直接の目的とする立証可能な準備をした第三者は，発明の実施に対する対価支払義務を負うことなく，自己の事業活動内において当該発明を実施する権利を有するものとする。 - 特許庁

If an international registration valid in Finland ceases to have effect within five years from the date referred to in the first paragraph of Section 56c on account of the validity of the national registration or pendency of the national application on which the international registration is based having ceased, and the proprietor of the trademark seeks registration for the same trademark in Finland, that application shall be considered to have been filed on the date referred to in the first paragraph of Section 56c provided that: 例文帳に追加

フィンランドにおいて効力を有する国際登録が，その基礎としている国内登録の効力若しくは国内登録出願の係属が終了したために，第56c条第1段落にいう日から5年以内に無効となり，かつ，当該商標の所有者がフィンランドにおいて同一商標の国内登録を求める場合は，当該出願は，次を条件として，第56c条第1段落にいう日にされたものとみなされる。 - 特許庁

(5) Registration data are: 1) the registration number; 2) the registration date; 3) the name of the invention; 4) the index of the international patent classification; 5) the given name, surname and address of the author of the invention; 6) the given name, surname and the address and country code of the residence or seat of the enterprise of the proprietor of the patent, in the case of a legal person, the name, address of the seat and the country code; 7) the date of beginning of the period of validity of the patent; 8) the date of expiry of the patent; 9) in the case of a patent agent, the given name and surname of the patent agent; 10) in the case of a joint representative, the given name and surname of the joint representative, in the case of a joint representative who is a legal person, the name of the legal person; 11) the patent application number; 12) the filing date of the patent application; 13) priority data (date of priority, country, application number); 14) the number and filing date of an earlier patent application from which the patent application is separated; 15) number and filing date of an earlier, continued patent application; 16) the filing date of corrections and amendments to an earlier patent application which alter the subject matter of the invention; 17) international application or European patent application data; 18) publication date of the patent application; 19) the date of disclosure of information specified in subsection 8(3) of this Act; 20) data concerning the deposit of the biotechnological material, including micro-organism strain; 21) data concerning payment of the state fee paid in respect of the year of continued validity of the patent application; 22) patent claims; 23) the description of the invention; 24) drawings or other illustrative material; 25) data concerning the supplementary protection of the medicinal product; 26) data concerning the supplementary protection of the plant protection product. 例文帳に追加

(5) 登録事項は，次のとおりである。 1) 登録番号 2) 登録日 3) 発明の名称 4) 国際特許分類記号 5) 発明者の姓名及び宛先 6) 特許所有者の姓名並びに居所又は事業所在地の宛先及び国コード。法人の場合は，名称，所在地の宛先及び国コード 7) 特許有効期間の開始日 8) 特許の満了日 9) 特許代理人の場合は，特許代理人の姓名 10) 共通の代表者の場合は，共通の代表者の姓名。共通の代表者が法人である場合は，法人の名称 11) 特許出願番号 12) 特許出願日 13) 優先権に係る事項(優先日，国名，出願番号) 14) 分割出願の元である先の特許出願の番号及び出願日 15) 継続される先の特許出願の番号及び出願日 16) 先の特許出願に係る訂正及び補正であって，発明の内容を変えるものの提出日 17) 国際出願又は欧州特許出願に関する事項 18) 特許出願の公開日 19) 第8条(3)にいう情報開示日 20) 微生物菌株を含む生物工学材料の寄託に関する事項 21) 特許出願の有効年度の継続に関して納付される国の手数料の納付に係る事項 22) 特許クレーム 23) 発明の説明 24) 図面又は他の図示的資料 25) 医薬品の補充的保護に関する事項 26) 植物保護製品の補充的保護に関する事項 - 特許庁

(4) If the request for renewal of the registered design has not been submitted pursuant to paragraph 3, the owner of the registered design or one of the co-owners of the registered design has a right to submit the request within the additional period of six months from the date, when the request should have been filed at latest pursuant to paragraph 3. If the request for renewal of the registered design has not been submitted within this additional period, the validity of the registered design shall expire on the date, when, pursuant to paragraph 3, the request for the renewal of the registered design should be filed at the latest.例文帳に追加

(4) 登録意匠の効力の延長請求が(3)によりされなかった場合は，登録意匠所有者又は登録意匠共有者の1は，(3)により請求がされるべき最後の日から追加の6月の期間内に当該請求をすることができる。登録意匠の効力の延長請求がこの追加期間内にもされない場合は，当該登録意匠の効力は，(3)による登録意匠の効力の延長請求がされるべきであった最後の日に消滅する。 - 特許庁

To provide a demand prediction value automatic determination system using a knowledge database, a program and a storage medium used for it for automating and simplifying validity determination of a criterion without depending on an experience or a sense of a worker on the criterion for a demand prediction value in finial decision of a prediction model suitable for a product demand tendency and a component demand tendency.例文帳に追加

製品および部品の需要動向に適した予測モデルの最終決定を行う際、需要予測値の判断基準に対する作業者の経験や勘への依存を排除して、判断基準の妥当性判断の自動化、簡素化を行うことが可能な知識データベースを利用した需要予測値自動判定システム及びそれに用いられるプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

When validity is set on a setup menu screen displayed when an electronic device 1 is activated, supply of source voltage to an external USB port 30 is turned on by a GPIO pin 21 of a south bridge 20, and source voltage is supplied to the external USB port 30, whereby operation of a USB device 31 to be connected to the external USB port 30 is allowed.例文帳に追加

電子機器１の起動時に表示されるセットアップメニュー画面で、有効が設定された場合には、サウスブリッジ２０のＧＰＩＯピン２１により、外部ＵＳＢポート３０への電源電圧の供給がオンされ、外部ＵＳＢポート３０に電源電圧が供給されることにより、外部ＵＳＢポート３０に接続されるＵＳＢデバイス３１の動作が可能となる。 - 特許庁