| 例文 |
value betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12587件
To determine a zero value and the like at a moment when a brake lining moves away from a disc by conforming the relationship between the brake lining stroke and the brake torque or the brake lining stroke and the brake force, and controlling the setting device based thereon.例文帳に追加
ブレーキライニングがブレーキディスクを離れる瞬間のゼロ値、および/またはブレーキライニングのストローク値と制御変数との間の関係を決定可能な方法および装置を提供する。 - 特許庁
A temperature sensor is provided nearby the connection terminal part between a driving circuit and the induction coil and when the temperature sensor detects temperature above a designated value, the supply of the current to the induction coil is stopped.例文帳に追加
駆動回路と誘導コイルとの接続端子部近傍に温度センサを設け、該温度センサにより所定値以上の温度が検出されたときに、誘導コイルへの電流の供給を停止する。 - 特許庁
To manufacture a unit battery at a low cost, and to decrease electric resistance value between cells, in the unit battery wherein plural unit cells connected in series are unseparably connected and fixed.例文帳に追加
直列に接続した複数個の単位電池どうしが分離不能に接続固定されているユニット電池において、低コストで製造でき、かつ電池間の電気抵抗値をより小さくできるようにする。 - 特許庁
When the torque to be transmitted between the second member 5 and the third member 6 exceeds the predetermined value and the third member 6 rotates relatively to the second member 5, the first hitting part hits the first hit part.例文帳に追加
第2部材5と第3部材6との間で伝達されるトルクが所定値を超えて第3部材6が第2部材5に対して相対回転したときに、第1打撃部が第1被打撃部を打撃する。 - 特許庁
A PN correlation computation portion 91 obtains a correlation value between a PN sequence being data whose sequence is the same as a sequence included in a PN signal, and an input signal ID(t) being a signal of each frame of a DTMB standard.例文帳に追加
PN相関計算部91においては、PN信号に含まれる系列と同じ系列のデータであるPN系列と、DTMB規格の各フレームの信号である入力信号ID(t)との相関値が求められる。 - 特許庁
Spacers 13 which have a ≤4% CV (coefficient of variation) value and whose surfaces are made sticky are provided between two substrates constituting a switch liquid crystal panel by 300±100 pieces/mm^2 scattering density.例文帳に追加
スイッチ液晶パネルを構成する2枚の基板間に、CV値が4%以下であり表面に固着性処理が施されたスペーサ13が、散布密度300±100個/mm^2にて設けられている。 - 特許庁
The computed torque M' is compared with the real measured torque M by a control unit 7 of the microprocessor 1, and when a difference Δ between the both exceeds the threshold value, a safety clutch is operated, and the transmission of the power is cut off.例文帳に追加
算出トルク(M’)を、マイクロプロセッサ(1)の制御ユニット(7)において実測トルク(M)と比較し、両者の差(△)が所定のしきい値を超える際に安全クラッチを作動させて動力伝達を遮断する。 - 特許庁
The illuminance comparison circuit 5 calculates output differences between the signal of the light detection means 2 and the signals of the optical sensors 1a-1c, and confirms which of the three output differences is not smaller than the threshold value.例文帳に追加
照度比較回路5は、光検知手段2の信号と光センサ1a〜1cの信号との出力差を算出し、これら3つの出力差のいずれかが閾値以上であるかどうかを確認する。 - 特許庁
To provide a package manufacturing method for reliably performing anodic bonding between a bonding material 35 and a wafer 40 for a base substrate even when adopting the bonding material 35 with a large resistance value.例文帳に追加
抵抗値が大きい接合材35を採用する場合でも、接合材35とベース基板用ウエハ40との間を確実に陽極接合することが可能な、パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
In this case, if the difference between the last detected rotor angle θr and an electric angle estimated value θre exceeds 30°, a steering torque code is obtained (S58) to determine whether the rotor is inverted or not (S60).例文帳に追加
ここで直前の検出ロータ角度θrと電気角推定値θreとの差が30度を超えると、操舵トルク符号を取得して(S58)ロータが反転したか否かを推定する(S60)。 - 特許庁
An interval D between adjacent semiconductor chips is set to a value such that the laser luminous flux reaches the side face 78-1S of the semiconductor chip without being blocked by an end 78-2T of an upper principal surface of the semiconductor chip 78-2.例文帳に追加
隣接する半導体チップの間隔Dは、レーザ光束が半導体チップ78-2の上側の主表面の端78-2Tに遮蔽されずに、半導体チップの側面78-1Sに届く値に設定されている。 - 特許庁
That is, the amplitude of the current dither is made zero when pressure control is successful, and the amplitude of the current dither is made large when the difference between the pressure command and the value of the pressure sensor becomes large.例文帳に追加
すなわち、圧力制御がうまくいっているときには電流ディザの振幅はゼロとし、圧力指令と圧力センサの値の差が大きくなってくると電流ディザの振幅は大きくする。 - 特許庁
An axial torquemeter 6 detects an axial torque acting between a shaft 7 of a motor 3 and the center axis 4 of a roller 2, and outputs an output voltage signal V, having a voltage value corresponding to the magnitude of the axial torque.例文帳に追加
軸トルク計6は、モータ3のシャフト7とローラ2の中心軸4との間に働く軸トルクを検出し、軸トルクの大きさ応じた電圧値をとる出力電圧信号Vを出力する。 - 特許庁
The control device 24 diagnoses presence of abnormality in the monitoring unit Ui based on a difference between an average value MINi in the block and minimum values in the block MIN1 to MINm in blocks B1 to Bm.例文帳に追加
制御装置24では、ブロックB1〜Bmのブロック内最小値MIN1〜MINmの平均値に対するブロック内平均値MINiの差に基づき、監視ユニットUiの異常の有無を診断する。 - 特許庁
The bias circuit supplies bias voltages to the differential delay cells so that a ratio of voltage swing to bias current of the delay cell is kept constant by referring to the relationship between the ratio and a value of the fixed resistor.例文帳に追加
バイアス回路は、遅延セルの電圧振幅とバイアス電流との比と、前記固定抵抗の値との関係を利用して、前記比がが一定になるように遅延セルにバイアス電圧を供給する。 - 特許庁
When a difference in rotating speed between a front wheel and a rear wheel exceeds a preset value, judgement is made that the rear wheels are slipped or locked and the front wheels should also be braked, and the front wheels are also braked.例文帳に追加
前輪と後輪との回転速度の差が所定値以上になったときには、後輪がスリップし或いはロックしており、前輪にもブレーキが必要であると判定し、前輪にもブレーキがかけられる。 - 特許庁
If threshold voltage of the first and the third electric field effect transistors are the same value, difference between output voltage of the charge pump and the reference voltage is made a threshold voltage of the second electric field effect transistor.例文帳に追加
第1および第3の電界効果トランジスタのしきい値電圧が同じであれば、チャージポンプの出力電圧と基準電圧との差は、第2の電界効果トランジスタのしきい値電圧になる。 - 特許庁
A position calculating and recognizing part 11 generates position information to be linearly changed for each 1/3 track by performing level comparison between A burst and B burst, the comparison of a threshold value with C burst and the operation of respective burst signals.例文帳に追加
位置計算認識部11はAバーストとBバーストとのレベル比較、Cバーストと閾値との比較、及び各バースト信号の演算を行い、1/3トラック毎に線形に変化する位置情報を生成する。 - 特許庁
In a radio LAN (local area network) having a plurality of devices connected thereto, when a communication speed between two devices becomes equal to or lower than a prescribed value, a currently-used communication channel is temporarily switched to another communication channel.例文帳に追加
複数の機器が接続された無線LANにおいて、2つの機器間の通信速度が所定値以下になったときに、使用する通信チャンネルを一時的に他の通信チャンネルに切り換える。 - 特許庁
For every pixel, horizontal edge information a (i, j), vertical edge information b (i, j), upward-sloping oblique edge information c (i, j) and downward-sloping oblique edge information d (i, j) concerning a signal value difference between adjacent pixels are calculated.例文帳に追加
全画素について、隣接画素間の信号値差に関する水平エッジ情報a(i,j)、垂直エッジ情報b(i,j)、右上がり斜めエッジ情報c(i,j)、右下がり斜めエッジ情報d(i,j)を算出する。 - 特許庁
In diagnosis, judgement is made as to the relationship between a driving time per startup of the engine calculated by dividing the accumulated operation time of the engine by the accumulated count of startup and a reference value.例文帳に追加
診断では、エンジンの累積作動時間を累積起動回数で除したエンジン始動1回あたりの乗車時間と予め定められた基準値との大小関係の判断等がなされる。 - 特許庁
An in-phase component A and a quadrature component B of a CFR estimate H_sr between a transmitter station 1 and a repeater station 2 are inputted to absolute value computation processing 2-4-1, respectively, for each subcarrier.例文帳に追加
発信局1−中継局2間のCFR推定値H_srの同相成分Aと直交相成分Bとが、サブキャリア毎に、それぞれ絶対値計算処理2−4−1へ入力される。 - 特許庁
To obtain an image signal representing correct gradation by reducing the change in gradation between sub-fields thereby shortening a response time of liquid crystal up to a desired gradation value.例文帳に追加
サブフィールド間の階調の変化が小さくなるようにすることで、所望の階調値までの液晶の応答時間を短くし、正しい階調を表現した映像信号を得ることを目的とする。 - 特許庁
When difference in oil pressure is below the predetermined value, the lock-up piston 4 and the front cover 3 are in a slip condition so that the channel 71 allows moving of fluid between the first and second oil pressure chambers 10a and 10b.例文帳に追加
油圧差が所定値以下であれば、ロックアップピストン4とフロントカバー3とがスリップ状態となり、かつ溝71は第一および第二油圧室10a,10b間での流体の移動を許容する。 - 特許庁
To prevent occurrence of a shortage of slowdown speed due to a deviation between regenerative braking and frictional braking that is caused by a delay in response for the command value of the frictional braking when switching from the regenerative braking to the frictional braking.例文帳に追加
回生制動から摩擦制動への切り換え時に、摩擦制動の指令値に対する応答遅れで両者間の乖離に起因した車両減速度不足が発生するのを防止する。 - 特許庁
Data that indicate the relation between the detection value of the flat panel detector 4 and thickness of a soft tissue and a bone part when the high voltage and low voltage are imparted to the X-ray tube 3 are recorded in the reference table 18.例文帳に追加
参照テーブル18には、X線管3に高電圧と低電圧とを付与したときのフラットパネルディテクタ4の検出値と軟部組織および骨部の厚さとの関係を示すデータが記録されている。 - 特許庁
Mutual thermal interference between the supplying zone 6 and the kneading zone 7 is prevented by this groove 10 and the temp. of each zone of the injection cylinder 1 can be controlled to the regulated value.例文帳に追加
この溝10により供給ゾーン6と混練ゾーン7との間で、熱的に互いに干渉するのを防ぎ、射出シリンダー1の各ゾーンの温度を設定値通りにコントロールすることができる。 - 特許庁
The operation part 38b compares the first navigation data and the second navigation data, and determines the bias value of a 1/2 cycle unit with respect to a phase difference between the first and second GPS antennas 13a, 13b.例文帳に追加
演算部38bは、第1の航法データと第2の航法データを比較して、第1および第2のGPSアンテナ13a、13b間の位相差に対する1/2サイクル単位のバイアス値を決定する。 - 特許庁
In this device for measuring flow velocity or a flow rate, a received signal is amplified by a receiving means 35, and a receiving point storage means 38 updates the signal, by overwriting until the maximum value of the signal comes between VH and VL and stores updated receiving point data.例文帳に追加
受信信号は受信手段35で増幅されその最大値がVHとVLの間になるまで受信点記憶手段38は上書き更新して最新の受信点データを記憶する。 - 特許庁
Then, based on the difference between the optical output Pt and the optical output Ptd and the slope efficiency of one light emission part, a compensation value ΔIon of drive current in one light emission part is obtained (Step S433).例文帳に追加
それから、光出力Ptと光出力Ptdと差及び1つの発光部のスロープ効率に基づいて、1つの発光部の駆動電流値の補正量ΔIonを取得する(ステップS433)。 - 特許庁
In a development processing method of photosensitive planographic printing plate, with respect to a relationship between a conveyance speed P (mm/second) of photosensitive planographic printing plate and a rotating speed S (rpm) of scrub roller, a value of S/P is set within a range from 20 to 40.例文帳に追加
感光性平版印刷版の搬送速度P(mm/秒)とスクラブローラの回転速度S(rpm)の関係、S/Pの値を20〜40とする感光性平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁
This value is not the same as the actual number of seconds between the time and the Epoch, because of leap seconds and because clocks are not required to be synchronized to a standard reference. 例文帳に追加
この値は紀元と現在時刻との間で実際に経過した秒数と同じではない。 なぜならば閏秒が存在するし、時計(clock)を標準時間(standard reference)に同期させることを要求されていないからである。 - JM
A shortest path determination section 4 selects the shortest path of the three paths to calculate a value of at least either the shortest path between the nodes i, j or the length thereof.例文帳に追加
最短経路判定部4は、3つの経路のうちで、最も短い経路を選択することによりノードi,j間の最短経路またはその長さのうち少なくともいずれかの値を算出する。 - 特許庁
A propagation environmental index function setting part 13 generates a propagation environmental index function representing a correspondence relationship between the propagation environmental value and the propagation environmental indicator as a quality index of the propagation environment.例文帳に追加
伝搬環境指標関数設定部13は、伝搬環境値と、伝搬環境の品質指標である伝搬環境指標と、の対応関係を表す伝搬環境指標関数を生成する。 - 特許庁
To enable to easily judge deterioration of a lithium ion battery pack having a plurality of lithium ion battery cells connected, without using back data or the like showing a correlation between battery deterioration and physical property value change.例文帳に追加
複数のリチウムイオン電池セルが接続されてなるリチウムイオン電池パックの劣化を、電池劣化と物性値変化との相関を表すバックデータ等を用いることなく容易に判定できるようにする。 - 特許庁
As an example, in the nineteenth century, many of European countries adopted the bimetallism, but there was wide gap of legal exchange ratio between gold and silver because silver production increased and its market value declined. 例文帳に追加
一例として19世紀、ヨーロッパ諸国の多くも金銀複本位制を採っていたが、銀産出高の増加などにより銀の市場価格が下落、金貨との法定金銀比価との間に開きができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A variation in the intensity of reflected energy either from a reference value, or the within a single toner area, or between two toner areas indicates toner fade due to low toner conditions.例文帳に追加
反射されたエネルギー強度の、基準値からの変動、又は単一トナー領域における変動、又は2つのトナー領域間の変動は、トナーが少ない状態であることによるトナー・フェードを示すことができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a quantitatively stable coil component capable of preventing contact between a drum core and a perimeter core and having an inductance value of the coil component which is small in change even in a minute current region.例文帳に追加
ドラムコアと外周コアとの接触を防止することができ、微小電流領域でもコイル部品のインダクタンス値の変化が少ない定量的に安定したコイル部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
An interpolation circuit 15 interpolates the median value signal multiplied by the coefficient between the adjoining two frames, and outputs a video signal having a second frame frequency (120 Hz).例文帳に追加
内挿回路15は、隣接する2フレーム間にその係数が乗算された中間値信号を隣接する2フレーム間に内挿して、第2のフレーム周波数(120Hz)を有する映像信号を出力する。 - 特許庁
Based on a relation between the communication status and the threshold value, a transmission mode proposing unit 290 selects a suitable transmission mode out of transmission modes being held in the transmission mode table 800 and proposes it to the transmission apparatus.例文帳に追加
送信モード提案部290は通信状態と閾値との関係に基づいて送信モードテーブル800に保持される送信モードの中から適切な送信モードを選択して送信装置に提案する。 - 特許庁
The electromagnetic field analysis is continued while reducing the lattice size until the difference between the analysis result of the previous electromagnetic field analysis and the analysis result of the current electromagnetic field analysis is smaller than a predetermined value.例文帳に追加
前回の電磁界解析の解析結果と今回の電磁界解析の解析結果との差分が所定値よりも小さくなるまで、格子サイズを小さくしながら電磁界解析を続ける。 - 特許庁
A system control circuit 34 determines the type of the CCD 12 based on waveform such as the waveform properties of a period, a feed-through level, or the like and sets a current value between analog circuits according to the type.例文帳に追加
システムコントロール回路34は、波形形状、すなわち周期、フィードスルーレベルなどの波形特性に基づき、CCD12の種類を判別し、その種類に応じたアナログ回路間の電流値を設定する。 - 特許庁
To obtain a semiconductor device, having high electrical reliability by increasing a capacitance without significantly changing the conventional structure and decreasing the resistance value between a capacitor electrode and a semiconductor substrate.例文帳に追加
従来の構造を大幅に変更することなくキャパシタ容量を増大させ、かつ、キャパシタ電極と半導体基板との間の抵抗値を下げ、電気的に信頼性の高い半導体装置を得る。 - 特許庁
According to the results of comparison of the measured impedance value of connected cables with the threshold, the cables and the status of connection between the connection objects and the cables are diagnosed, and cable connection failures and degradations are managed.例文帳に追加
その後、接続したケーブルの測定インピーダンス値としきい値とを比較した結果に基づき、ケーブルおよび接続対象とケーブルの接続状況を診断して、ケーブル接続の故障や劣化を管理する。 - 特許庁
To provide a sub-pixel value interpolation method for determining values of sub-pixels positioned within a region defined rectangularly by four corner pixels, each of which does not have an intermediate pixel between corners.例文帳に追加
各コーナー間に中間ピクセルを有さない4つのコーナーピクセルにより区画される長方形に境された領域の内部に位置するサブピクセルの値を決定するためのサブピクセル値補間方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor element which can reduce a resistance value between a p-type contact layer and a p-side electrode while suppressing nitrogen emitted due to anneal of the p-type contact layer.例文帳に追加
p型コンタクト層のアニールにより放出される窒素を抑制しつつ、p型コンタクト層とp側電極との間の抵抗値を低減することができる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
The resistance adjusting region of the electrode pad is trimmed away to be able to adjust a resistance value between the substrate connection region and external wiring connection region of the electrode pad.例文帳に追加
電極パッドの抵抗調整領域に対してトリミングを行うことによって、電極パッドの基板接続領域と外部配線接続領域との間の抵抗値を調整することができる。 - 特許庁
The transmission power level of the uplink signal is increasingly or decreasingly adjusted by an increment of a variable size and the power level is maintained on the basis of a difference between the total energy level of the uplink signal and the prescribed threshold value.例文帳に追加
アップリンク信号の送信パワーレベルは可変サイズの増分で上方または下方に調整され、またはパワーレベルはアップリンク信号の全エネルギレベルと所定の閾値の差の大きさに基づいて維持される。 - 特許庁
The control unit 6 previously measures a microphone distance between the speaker array 10 and the microphone 2, and sets the focal distance of the test audio beam at the same value as the microphone distance at the time of sweeping the test audio beam.例文帳に追加
制御部6は、スピーカアレイ10からマイクロフォン2までのマイク距離を予め測定し、試験音声ビームの掃引時に試験音声ビームの焦点距離をマイク距離と同じ値に設定する。 - 特許庁
A cross correlation computing circuit 11 computes a cross-correlation function between the signal from a microphone 1 for detecting horizontal direction and the signal from the subtracter 9 and retrieves a maximum value to compute a time difference.例文帳に追加
相互相関演算回路11は、水平方向検出用マイクロホン1からの信号と減算器9からの信号との相互相関関数を演算して最大値検索を行い、時間差を算出する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|