「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently producing a high value-added monocyclic aromatic hydrocarbon from a polycyclic aromatic hydrocarbon while suppressing excessive decomposition without excessively consuming expensive hydrogen.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素から付加価値の高い１環芳香族炭化水素を、高価な水素を過剰に消費することなく過分解を抑制し、効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance added value by providing a brake assisting function applying rotational resistance to wheels when braking torque is larger than driving torque in a bearing device for an axle.例文帳に追加

車軸用軸受装置において、駆動トルクよりも制動トルクが大となるときに車輪に対して回転抵抗を付与するブレーキアシスト機能を備えることにより付加価値を高める。 - 特許庁

To enhance efficiency by suppressing the flyback voltage added to a switch element, even if a sufficient value of inductance to control the recovery current from an output rectifying diode is inserted.例文帳に追加

出力整流ダイオードから流れるリカバリ電流を抑制する十分な値のインダクタンスを挿入してもスイッチング素子に加わるフライバック電圧を抑制して効率を高める。 - 特許庁

The adsorbent is added to the immunoassay reagent and this immunoassay reagent is used to perform immunoassay reduced in fear showing the abnormal value.例文帳に追加

この吸着剤は免疫測定試薬に含有させることができ、そのような免疫測定試薬を用いることにより、異常値を示す恐れの少ない免疫測定を行うことができる。 - 特許庁

The output of the sensor relative position vector computer 11 and manipulator tip position vector computer 12 is vector-added and outputted as a tip position target value.例文帳に追加

上記センサ相対位置ベクトル計算器１１及びマニピュレータ先端位置ベクトル計算器１２の出力は、加算器１３でベクトル加算され、先端位置目標値として出力される。 - 特許庁

To provide a satellite value-added network (SVAN) which eliminates a gap of the geographical and populational information and inexpensively delivers large quantities of information required by users in any place in all the country.例文帳に追加

地理的及び人口的な情報格差の解消を図り、全国どこでも利用者が必要とする大量の情報を安価に配信できる衛星付加価値通信網を提供する。 - 特許庁

When the number of cue requests from the destination node is less than a prescribed threshold value, and the whole buffer is not fully filled, the request is added to the connection list concerning the destination node.例文帳に追加

宛先ノードに対するキューの要求の数が所定のしきい値より低くバッファ全体が満杯でないならば、要求はその宛先ノードに関する連結リストに追加される。 - 特許庁

By the method, high value-added products can be obtained by inexpensively imparting feeling of ripening in a shorter period than the period using the barrel itself and easily adding profound feelings in taste/flavor and the like.例文帳に追加

本発明により、樽その物を使用するよりも短期間で安価に熟成感を与え、味・風味などの重厚感が安易に付与でき、高付加価値製品を得る事ができる。 - 特許庁

During gear shift, a hydraulic pressure command with the set acceleration correction value Pacc added thereto is set and, based on the set hydraulic pressure command, the corresponding linear solenoid valve is driven and controlled.例文帳に追加

そして、変速する際には、設定した加速度補正値Ｐａｃｃを上乗せした油圧指令を設定し、設定した油圧指令に基づいて対応するリニアソレノイドバルブを駆動制御する。 - 特許庁

The software usage charging system is based not on a concept of charging for the application time of software but on a concept of charging for a result (added value) obtained by utilizing the software.例文帳に追加

本発明は、ソフトウェアを利用した時間に課金するという概念ではなく、利用することによって得られた結果（付加価値）に対して課金するという概念に基づいている。 - 特許庁

A catalytic element, which promotes crystallization to an amorphous silicon film containing an impurity element for controlling a threshold value is added, and a crystalline silicon film is obtained by the heating treatment.例文帳に追加

しきい値制御のための不純物元素を含有した非晶質珪素膜に対して結晶化を助長する触媒元素を添加し、加熱処理により結晶性珪素膜を得る。 - 特許庁

Engine torque for travelling obtained by the power generation engine torque calculation section and a travelling engine torque calculation section 23 is added and given to an engine torque command value calculation section 25, thus commanding toque to an engine 1.例文帳に追加

発電分エンジントルクと走行分エンジントルク演算部２３で求められた走行分エンジントルクを加算し、エンジントルク指令値演算部２５に与えてトルク等をエンジン１に指令する。 - 特許庁

An adder 108 inputs a numerator setting value N and the last added result from a register 109 and outputs an output signal 115 indicating a result of the addition to a subtractor 116.例文帳に追加

加算器１０８は分子設定値Ｎとレジスタ１０９からの前回の加算結果を入力し、加算した結果を示す出力信号１１５を減算器１１６に出力する。 - 特許庁

Consequently, undesirable phenomenons as the pressure sensor such as the humidity dependency can be suppressed effectively, and thereby this pressure sensor having a high added-value can be manufactured.例文帳に追加

したがって、圧力センサとして望ましくない湿度依存性等の諸現象を効果的に抑制することができ、これにより、付加価値の高い圧力センサを製造することができる。 - 特許庁

Or the dioxin concentration or the dioxin precursor concentration in a smoke cleaning waste water or a circulating water is measured and the quantity of the activated carbon to be added is set based on the measured value.例文帳に追加

或いは、洗煙排水中又は循環水中のダイオキシン類濃度又はダイオキシン類前駆体濃度を測定し、その測定値に基づいて添加する活性炭量を設定する。 - 特許庁

A luminance offset value is added to the divided image signal so as to match the luminance of the first area for every divided area, thereby correcting the image signal.例文帳に追加

そして、分割された領域毎に、第１の領域の輝度に適合するよう、輝度のオフセット値を当該分割された画像信号に加算することでその画像信号を補正する。 - 特許庁

Then, in 1989, the company commenced business in Europe and developed even higher value-added products. The company succeeded in further improving productivity and achieved the level to match Symbol Technologies, Inc. in European markets. 例文帳に追加

その後、1989年より、欧州へ進出すると、更なる高付加価値製品の開発、生産性の向上に成功し、欧州市場ではシンボルテクノロジー社と対等に戦えるレベルに成長。 - 経済産業省

We can see from this figure that most of the growth rate of labor productivity at large enterprises and SMEs in manufacturing and information and communications is attributable to the increase of added value.例文帳に追加

これによると、製造業と情報通信業に属する大企業及び中小企業の労働生産性の伸び率のほとんどが付加価値額の増加によるものであることが分かる。 - 経済産業省

In order to increase the added value of services, it seems important to improve consumers' evaluations through such initiatives as those just mentioned and to differentiate one's services from competitors, thereby continuously securing customers.例文帳に追加

サービスの付加価値向上のためには、こうした取組により消費者の評価を上げ、他社との差別化を図り、顧客を継続的に獲得していくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

Its ultimate principle is, "Having pride, dignity, and confidence as an employee." The company believes that employees who can work with peace of mind become happy, which, in turn, enables them to provide high added value service.例文帳に追加

究極の理念は、「社員として誇り、尊厳、自信をもつこと」としており、社員が安心して働くことができ、幸せになってこそ付加価値の高いサービスができると考えている。 - 経済産業省

Throughout the 2000s, the German government took measures to strengthen the German locational competitive edge including measures for (1) improvement of trade environment, (2) cost reductions in domestic projects, and (3) support for creating high-added value.例文帳に追加

2000 年代を通じてドイツは（1）貿易環境の改善、（2）国内事業コストの削減、（3）高付加価値化の支援等、立地競争力強化に向けた政府等による取組がなされた。 - 経済産業省

In such a situation, China is considered to accelerate industrial advancement by shifting its resources from labor-intensive industry to high value-added industry and technology intensive industry.例文帳に追加

こうした中で、中国は、労働集約型産業から、高付加価値産業、技術集約型産業に資源を移行する形で、産業の高度化を加速させていくものと思われる。 - 経済産業省

The rare metals are indispensable material to manufacture high value added/ high functional products such as cell-phone, LCD television, personal computer, digital camera, automobile and solar panel (Column, Figure 1-1 and 1-2).例文帳に追加

レアメタルは、携帯電話や液晶テレビ、パソコン、デジタルカメラ、自動車、太陽光パネルなどをはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に不可欠な素材である（コラム第1-1図、第1-2図）。 - 経済産業省

Refundment for exports is a system in which the value added tax at a tax rate of 17% collected at the production stage is partially or completely refunded at the export stage, and it has been implemented since 1994.例文帳に追加

輸出税還付は、生産段階で徴収された税率17％の増値税（付加価値税）を輸出段階で一部若しくは全部を還付する制度で、1994年から実施されている。 - 経済産業省

As a result of these measures, through promotion of the control of exports of low-value-added products and the procurement of raw materials to be used in production domestically, the control of exports and expansion of imports can be expected.例文帳に追加

これらの措置によって、低付加価値品の輸出の抑制や国内で生産に充てられる原材料の調達の促進を通じ、輸出の抑制、輸入の拡大が期待される。 - 経済産業省

Thus the importance of service industries in the overall global economy is forecast to grow even more in the future, in terms of both added value and employment, including in developing countries.例文帳に追加

このことから、世界経済全体におけるサービス産業の重要性は、付加価値及び雇用の両面とも発展途上国を含め今後ますます高まっていくことが予想される。 - 経済産業省

In the meantime, many U.S. service industries increased the real value added by achieving both higher labor productivity and increased labor inputs at the same time (Figure 3-3-7).例文帳に追加

他方、米国サービス産業では、多くの業種で労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている（第3-3-7図）。 - 経済産業省

As mentioned above, 1.0% average real value added growth rate of Japanese service sector from 2001 to 2004 is far below the U.S. (3.5%), U.K. (3.4%), and France (1.6%).例文帳に追加

以上から、2001年から2004年までの間の我が国サービス産業の実質付加価値平均上昇率は1.0％と、米国（3.5％）、英国（3.4％）及びフランス（1.6％）を大きく下回る結果となっている。 - 経済産業省

The bill provides for the establishment of the Industrial Innovation Organization, which will provide funds for business activities that create new added-value through open innovation.例文帳に追加

同法案はオープン・イノベーションにより新たな付加価値を創出する事業活動等に対し、資金供給等を行う「（株）産業革新機構」の体制を整備することを規定している。 - 経済産業省

The TFP growth rate itself is a residual of the growth rate of value added, which cannot be attributed to capital investment and labor inputs. A relationship exists between the TFP growth rate, and research and development investment and IT investment.例文帳に追加

TFP上昇率自体は、付加価値上昇率のうち資本及び労働投入では説明できない残差であるが、研究開発投資やIT投資との関係が指摘されている。 - 経済産業省

So far, many Japanese companies have introduced their products and services of high function or of high added value targeting at markets mainly in developed countries or the high-income group in developing countries backed by their high technology.例文帳に追加

これまで多くの日本企業は、その高い技術力を背景に、主として先進国市場や途上国富裕層向けに高機能・高付加価値商品・サービスを展開してきた。 - 経済産業省

In specific, we can take advantage of our strength. Global standardization on high quality/high added value product in the sector of environment/energy, safety/security, and inspection/measurement method, etc. will become important.例文帳に追加

具体的には、我が国の強みを生かし、環境・エネルギー、安全・安心分野における高品質・高付加価値の製品及び検査・測定方法等の国際標準化が重要となる。 - 経済産業省

Companies that have expanded overseas are gaining added value for their products and enjoy competitiveness.例文帳に追加

付加価値をみると、海外に工場を設けている企業の方が付加価値が高まり、競争力を高めています。海外に出ていくことによって、日本国内で付加価値の高商品に転換しています。 - 厚生労働省

Due to the change of manufacturing technologies, the value-added through "fine-tuning" which is the strength of the Japanese manufacturing industry has been reduced, and modularized assembly processes are now being transferred to overseas. On the other hand, companies in Europe and in the United States are yielding profits byeffectively managing intellectual property.例文帳に追加

製造技術の変化により、日本の製造業の強みである「すりあわせ」の付加価値が減少し、モジュール化された組立工程は海外に移転する動きがある。 - 厚生労働省

However, in addition to selling goods for what they are worth, a major characteristic of tekiya is that they have the added value of providing part of the specialness (the 'hare' [extraordinary] and 'ke' [ordinary]) of festivals. 例文帳に追加

しかし的屋は価格に見合った品質の商品を提供するというよりも、祭りの非日常（ハレとケ）を演出し、それを附加価値として商売にしている性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bar will be determinate if its maximum value is greater than zero; otherwise it will be indeterminate.Changed in version 2.2:Support for indeterminate-style progress bars was added.例文帳に追加

プログレスバーの最大値がゼロ以上の場合には定量インジケータに、そうでない場合は不定量インジケータになります。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:不定量プログレスバーのサポートを追加しました。 - Python

Also with this device, a load pattern reproducing actual working conditions can be added to the output shaft 1 and so the detection signal of the load cell 3 can be regarded as the thrust value in actual use conditions.例文帳に追加

実際の使用状況を再現した負荷パターンを出力軸１に加えることができ、ロードセル３の検出信号は実際の使用状況における推力値と見なしてよい。 - 特許庁

To provide a market efficient added value for properly evaluating a business department of an enterprise or properly evaluating a new business when starting the new business.例文帳に追加

企業の抱えている事業部門の適切な評価あるいは新しい事業を行う場合の新事業の適切な評価を行うための市場効率的付加価値を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage container enhancing an added value of a beverage by smelling an aroma when the beverage is drunk and attempting to emphasize and to improve a feeling of a taste of the beverage.例文帳に追加

飲料を飲むとき芳香を嗅ぐようにして、飲料の味感の強調、改善等を計ることにより、飲料の付加価値を高揚し得る飲料容器を提供すること。 - 特許庁

To provide an adapter plug of a highly added value wherein people having little knowledge about situations of overseas power supply receptacles can use electric products at abroad or the like comfortably, without being puzzled.例文帳に追加

海外の電源コンセント事情に詳しくない人でも、海外等で戸惑うことなく快適に電気製品を使うことができるようにした付加価値の高いアダプタープラグを提供する。 - 特許庁

Thus manufacturers as well are focusing not just on the production of tangible things, but also working to differentiate themselves and raise value added by adding intangible elements such as design, concepts and additional services.例文帳に追加

つまり、製造業も「モノ」だけを生産することだけに注力するのではなく、デザイン・コンセプト・付加サービス等のソフト要素を付加することによる差別化、高付加価値化を図っているのである。 - 経済産業省

Five years after the law's introduction, some approved enterprises have now completed their business innovation plans. So to what extent have enterprises achieved the stipulated annual average 3% increase in value added?例文帳に追加

施行されてから5年が経過し、承認企業の一部は経営革新計画を終了しているが、付加価値の年率平均3％増加を達成した企業はどの程度あるのであろうか。 - 経済産業省

In the regions, creating value-added goods and services suited to changing market demands and meeting the needs of the times will no doubt be essential to regional economic revitalization in the future.例文帳に追加

地域においては、変化する市場のニーズに対応して、時代の要請に応じた高付加価値商品・サービスを生み出していくことが、今後の地域経済活性化にも不可欠であろう。 - 経済産業省

In other words, the report preached the necessity of shifting the industrial structure from a model with high-energy consumption, high pollution and massive resource consumption to a more value-added model.例文帳に追加

換言すれば、高エネルギー消費、高汚染、資源大量消費の「二高一資」型産業から、より高付加価値の産業へと産業構造の転換を図る必要性を説くものである。 - 経済産業省

It is therefore likely that triangular trade whereby high value-added parts manufactured in Japan and NIEs are assembled in China and ASEAN and exported to Japan, the U.S. and EU will continue to expand.例文帳に追加

日本・NIEs で生産した高付加価値部品を、中国・ASEANにおいて組み立て、日本や米国・EU 等へ輸出するという三角貿易は引き続き拡大傾向にあると考えられる。 - 経済産業省