「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When an input level is smaller than a limit value, where the amount of echo consumption due to an echo canceller is in shortage, AGC is added for inserting attenuation into a transmission or 9 reception path.例文帳に追加

入力レベルがエコーキャンセラによるエコー消去量が不足する限界値より低い場合に送話または受話経路に減衰を挿入するＡＧＣを加えることを特徴とする構成を有している。 - 特許庁

A client 101 converts the current time with a time function Ft and, as using a community having the time conversion value added to an access right, sends an SNMP command (Get or Set) to the network device 107.例文帳に追加

クライアント１０１は、現在の時間を時間関数Ｆtで変換し、その時間の変換値をアクセス権に付加したものをコミュニティとして、ネットワークデバイス１０７にＳＮＭＰコマンド（GetまたはSet）を送信する。 - 特許庁

For achieving an apparatus for measuring blood components using learning algorithm, a moving average value of pulse, not considered for a conventional apparatus for measuring blood components, is added to elements for regression analysis.例文帳に追加

学習アルゴリズムを採用する血液成分計測装置を実現するに当たり、従来の血液成分計測装置では考慮されていなかった、脈拍の移動平均値を、回帰分析の要素に加えた。 - 特許庁

An adding part 13 adds the converted linear code signals, and the linear code signal of the added value is inversely converted to a non-linear code signal by a Linear/Non-Linear converting part 14.例文帳に追加

加算部１３は変換された線形符号信号同士を加算し、Ｌｉｎｅａｒ／Ｎｏｎ−Ｌｉｎｅａｒ変換部１４で加算結果の線形符号信号を非線形符号信号に逆変換する。 - 特許庁

The categories, performers, and the like having high-order appearance frequency represent user preference or object of interest, and they are provided to the user as view support information or value-added information.例文帳に追加

出現頻度が上位となったジャンル、出演者などは、ユーザの嗜好や興味の対象を表すものであるから、これらを視聴支援情報若しくは付加価値情報としてユーザに提供する。 - 特許庁

To completely prevent the curl of a composite floor, impart a high value-added to the composite floor become, and eliminate an incitement to the generation of the creaking sound of the floor by bonding the composite floor to a cardboard-layered plate together, and form a composite body.例文帳に追加

複合フロアに板紙積層板を貼り合わせ複合体にすることに依り、該複合フロアのカールを売全に防止し、高付加価値を有する製品にし、且つ床鳴り発生の誘因を解消する。 - 特許庁

Kyoto had been developed as a high-value-added commodity production area, or industrial city, such as those for the wealthy class, and its products and craftsmen circulated around various areas in Japan, which brought the accompanying influence of Kyoto culture to those regions thereon. 例文帳に追加

京は富裕層向けを初めとした高付加価値商品生産地、すなわち工業都市として発展し、製品・職人が日本各地へと流れ、付随して京文化の影響を各地に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the difference, the difference at each point in a patch required for preparing the ICC profile is estimated, and the difference is added to a colorimetry value before the variation, thus preparing the colorimetry values at all points after variations.例文帳に追加

その差分から、ＩＣＣプロファイルの作成に必要なパッチ各点における差分を推定し、その差分を変動前の測色値に加算することにより、変動後の全点の測色値を作成する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which provides novel amusement to a user by giving added value to photographing frame data to be combined with still image data captured by an imaging means, an imaging system and a game machine.例文帳に追加

撮像手段で撮像した静止画像データに対して合成する撮影枠データに付加価値を与え、ユーザに新しい楽しみを与える撮像装置、撮像システム、ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

Further, business methods for improving value-added are collected from general consumers through the communication line and brought up by discussions between the general consumers and the enterprise through the communication line as well.例文帳に追加

さらに、付加価値を向上させるビジネス方法についても、一般消費者から通信回線を介して収集し、一般消費者と企業とが通信回線を介して討論することによって育成する。 - 特許庁

Concretely, the viscosity of the grout material is controlled so that the flow value is 100-200 mm, and the flow down time of the grout material becomes 0.5-3.0 sec when a pressure of 0.1 MPa is added.例文帳に追加

具体的にはフロー値が１００〜２００ｍｍであり、且つ０．１ＭＰａの圧力を加えたときのグラウト材の流下時間が０．５〜３．０秒となるようにグラウト材の粘性を調整する。 - 特許庁

An ECU 9 estimates catalyst floor temperature of the NOx catalyst in consideration of a calorific value at the time when fuel added from the addition nozzle 21, and HC, CO in the exhaust gas react with the NOx catalyst.例文帳に追加

ＥＣＵ９は、添加ノズル２１から添加された燃料および排気ガス中のＨＣ，ＣＯが前記ＮＯx触媒で反応したときの発熱量を考慮してＮＯx触媒の触媒床温を推定する - 特許庁

This device simulates an envelope added to waveform data stored in waveform memory and obtains information on a simulated envelope value read out of the waveform memory in each sound generating channel.例文帳に追加

波形メモリに記憶した波形データに付与されているエンベロープを模擬し、各発音チャンネルにおいて波形メモリから読み出されている波形データの現在エンベロープ値を示す模擬エンベロープ値情報を取得する。 - 特許庁

An output of the engine torque map is added to the output of the PI calculating part or transmission function part, and the result is outputted as a corrected engine torque estimated value to the load model.例文帳に追加

また、エンジントルクマップの出力と前記ＰＩ演算部又は伝達関数部の出力と加算することによって補正されたエンジントルク推定値として負荷モデルに出力するように構成したものである。 - 特許庁

To provide a highly active thermostable chitinase for effective utilization thereof because the effective utilization of the chitinase as an enzyme fulfilling an extremely important role is expected in industrial production for obtaining N-acetylglucosamine having an ultrahighly added value by hydrolyzing chitin.例文帳に追加

キチンを加水分解して非常に付加価値の高いN-アセチルグルコサミンを得るための工業的生産において、非常に重要な役割を果たす酵素としてキチナーゼの有効利用が期待されている。 - 特許庁

As a singing intonation degree is evaluated from a value indicated by the intonation evaluation data, evaluation of singing intonation can be added to a result obtained by scoring the singing of the singer.例文帳に追加

そして抑揚評価データが示す値の大きさから、歌唱の抑揚の程度を評価することができるから、歌唱者の歌唱による採点結果に歌唱の抑揚の評価を加えることができる。 - 特許庁

Thereby, the temperature can be detected by using the temperature characteristics of the magnetoresistive elements (nickel cobalt) by detecting the variation of the added value even under the environment where the magnetic vector is varying.例文帳に追加

このため、磁気ベクトルが変化する環境下であれ、この加算値の変化を検出するようにすることで、磁気抵抗素子（ニッケルコバルト）の温度特性を利用して温度を検出することができるようになる。 - 特許庁

Based on the definition of labor productivity, added value (the numerator) needs to be increased and production efficiency improved, focusing on the relationship with denominator in the labor productivity equation.例文帳に追加

労働生産性の定義から、その分子である付加価値額の増大を図ることと、労働生産性の分母との関係に着目して生産効率を向上させることが必要と考えられる。 - 経済産業省

As described above, the company has succeeded in creating high added value ? i.e., the provision of housing that has been renovated in a way consistent with the customer's point of view ? by offering suggestions that crystallize the latent needs of customers.例文帳に追加

以上のとおり、同社は、顧客の潜在的なニーズを具体化した提案を行うことにより、顧客の視点に立って再生した住宅の提供という高い付加価値を実現している。 - 経済産業省

The company believes that software is more important than vehicles and fares for increasing added value at the point of contact with customers, and that in the taxi industry "hospitality" is the important software.例文帳に追加

顧客との接点での付加価値向上のためには、車や運賃といったモノよりもソフトウェアが重要であり、タクシー業界での重要なソフトウェアは「おもてなしの心」であると考えている。 - 経済産業省

The Questionnaire Survey asked SMEs conducting export operations whether their added value increased or decreased as result of exportation compared to the time when they were selling only in Japan.例文帳に追加

アンケート調査では、輸出業務を行っている中小企業に対し、国内でのみ販売していた時と比較して輸出によって付加価値が増加したのか、減少したのかについて調査している。 - 経済産業省

Therefore, the SME Regional Resources Utilization Program will be promoted, and comprehensive support will be provided to SMEs that use regional resources to develop and commercialize high-value-added products and services.例文帳に追加

このため、「中小企業地域資源活用プログラム」を推進し、地域資源を活用して、付加価値の高い商品・サービスを開発しその市場化に取り組む中小企業を総合的に支援する。 - 経済産業省

They are big assets, not only as key players of overseas business activities, but also to attract inward investment, to integrate the technologies and know-how between foreign countries and Japan, and to promote the creation of high-value added industry.例文帳に追加

海外事業活動の担い手になるばかりでなく、対内投資を誘致し、海外と日本の技術・ノウハウを融合させ、産業の高付加価値化を計る上で重要な存在である。 - 経済産業省

The Chinese government, as a measure for controlling the rapid growth of exports of low-value-added products, is carrying out a review of preferential treatment for exports, including refundment for exports and tax exemptions for trusted processing trade.例文帳に追加

このため、中国政府は、低付加価値製品の輸出の急増を抑制するための措置として、輸出税還付、委託加工貿易の免税といった輸出優遇策の見直しを行っている。 - 経済産業省

In contrast, companies that did expand overseas tended to concentrate on producing high added-value products in Japan by shifting the production of relatively low-priced products overseas.例文帳に追加

それに対して、海外進出企業においては、海外に比較的低価格な製品の生産を移転することなどにより、国内で高付加価値製品の生産に集中している傾向がうかがえる。 - 経済産業省

In hotels, restaurants, medical care/welfare, public services, education, business services, and personal services, their labor productivity fell while raising the real value added by increasing the labor input.例文帳に追加

ホテル・外食、医療・福祉、公共サービス、教育、事業所向けサービス、個人向けサービスの各業種では、労働生産性を低下させる中、労働投入量の増加によって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

In this way, it is indicated that none of Japanese service sector raised its real value added by achieving both higher labor productivity and increased labor inputs at the same time.例文帳に追加

このように、我が国サービス産業では、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている業種は一つもないことが見てとれる。 - 経済産業省

As already seen, the stagnating labor productivity growth rate in Japanese service sector is one of the reasons that the real value added growth rate of Japanese service sector is relatively low compared to the U.S. and other countries.例文帳に追加

既に見たように、我が国サービス産業の実質付加価値伸び率が米国等に比べ相対的に低い要因の一つとして、我が国サービス産業の労働生産性上昇率の低迷がある。 - 経済産業省

This suggests that it is difficult to raise customer satisfaction in service sector, along with the significance of promoting even higher efficiency and higher value added, and that there is large room for differentiation.例文帳に追加

これはサービス産業における顧客満足度を高めることの難しさとともに、より一層の効率化や高付加価値化を進めることの重要性、差別化の余地の大きさを示唆している。 - 経済産業省

We plan to expand Japan's "Good Design Awards" to the "Asia Good Design Awards" so as to increase the added value of Asian goods and services. To achieve this, we will promote improved design capability in all Asian countries by recognizing excellent Asian designs t We aim to contribute to the vitalization of Asian consumer markets through the expansion of Japan's high-quality service industry in Asia.例文帳に追加

また、アジアの商品・サービスの高付加価値化に向けて、我が国の「グッドデザイン賞」を「アジア版・グッドデザイン賞」としてアジアで展開し、アジアの優れたデザインを広く世界にアピールする。 - 経済産業省

The MOF's "Financial Statements Statistics of Corporations Industries Quarterly" indicated that thelabour share (the share of corporate gross added value) was showing a long-term increasing trend, but after1998, when it reached a peak, this became a modest downward trend, providing a 66% share in 2004.例文帳に追加

こうした中で、戦後一貫して増加してきた人口は2006年にピークを迎えることとなっており、将来的にも少子高齢社会が続く中で、人口も減少していくこととなる。 - 厚生労働省

To provide a method for processing white distilled liquor lees corresponding to a growth of production of white distilled liquor by turning white distilled liquor lees reused as industrial waste to a product having a higher added value other than feed or fertilizer.例文帳に追加

産業廃棄物となっている焼酎粕を飼料や肥料以外の付加価値がより高い製品とすることで焼酎の生産拡大に対応した焼酎粕処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide park cemetery facilities which have high value added and an excellent ability to pull in more visitors, and are valuable as an instructional material for not only elementary and junior high school students but also ordinary people while serving as stony park facilities.例文帳に追加

集客能力に優れて付加価値が高く、又、石の公園設備として小中学生ほか一般の人の教材としての価値をも有する公園墓地設備を提供すること。 - 特許庁

In case where a load of a prescribed value or over is added to the door trim 14 in an approaching direction to a door panel 16, coupling of a trim side member 22 to a panel side member 24 is canceled while generating reaction force.例文帳に追加

ドアトリム１４にドアパネル１６に近接する方向の所定値以上の荷重が作用した場合には反力を生じつつトリム側部材２２とパネル側部材２４との結合が解除される。 - 特許庁

If the transmissive axis of the polarizer is set to 45°, a picture (C), which is the added output of the pictures (A) and (B), is obtained and by conducting a threshold value processing, an ANDing picture (E) or an ORing picture (F) is obtained.例文帳に追加

偏光子の透過軸を４５°にすれば、画像（Ａ）と画像（Ｂ）の加算出力の画像（Ｃ）が得られ、しきい値処理することによって、論理積の画像（Ｅ）または論理和の画像（Ｆ）が得られる。 - 特許庁

the comparison results "00", "01", or "10" are stored in a shift register as contents which have the high-order bits added to the least significant digit bit of the stored value obtained so far and include the low-order digit bits as the least significant bit.例文帳に追加

前記した比較結果「００」、「０１」、「１０」はシフトレジスタに格納するが、その上位ビットは前回までの格納値の最下位ビットに加算し、その下位ビットを最下位ビットとする内容に更新する。 - 特許庁

An NCU 15 is added to a gas meter 12, which measures the supply amount of gas of a gas cylinder 14 installed at a family 1 and the meter- inspected value of the gas meter 12 is outputted to the center device of the gas sales company 3.例文帳に追加

世帯１に設置されたガスボンベ１４のガスの供給量を計量するガスメータ１２には、ＮＣＵ１５が付設され、ガスメータ１２の検針値をガス販売会社３のセンタ装置に出力する。 - 特許庁

The obtained road surface reaction force is subjected to a processing made by a filter processing part 24, and the value subjected to the gain adjustment by an amplification part 26 is added to the fundamental target amperage so that the target amperage is decided.例文帳に追加

この路面反力に対してフィルタ処理部２４による処理を施し、さらに増幅部２６でゲイン調整した値が、基本目標電流値に加算されて、目標電流値が定められる。 - 特許庁

To provide a vehicle drive arrangement suppressing vibration added to a controller even if the controller and an electromotor are integrated and maintaining a temperature of the controller to be not more than an allowed value.例文帳に追加

制御装置と電動機とを一体型にした場合でも、制御装置に加わる振動を抑制し、かつ、制御装置の温度を許容値以下に維持することが可能な車両用駆動装置を提供する。 - 特許庁

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

Fig. 3-1-5(1) next shows value added and number of workers per SMM, from which it can be seen that the number of workers per enterprise generally increased between 2000 and 2009. 例文帳に追加

さらに、第3-1-5 図①は、中小製造業1 企業当たりの付加価値額と従業者数を示したものであるが、1 企業当たりの従業者数は、2000 年から2009年までおおむね増加していることが見て取れる。 - 経済産業省

There are, generally speaking, two ways of raising profits–by reducing costs, and by increasing value added–and SMMs need to take actions in these two areas.例文帳に追加

利益を上げるには1つはコストを抑える「低コスト化」、1つは付加価値を上げる「高付加価値化」とおおむね通りの方策があり、中小製造業においては、これらの活動に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省

Rather, regions whose key industry changed have a higher rate of growth in value-added productivity, indicating that there is no need for regions to remain bound to existing industries (Fig. 2-3-17).18)例文帳に追加

それよりも、主要業種の変更があった地域の方が、付加価値生産性の伸び率については高くなっており、必ずしも既存の産業に固執する必要はないことを表している（第2-3-17図）18。 - 経済産業省

The beef bowl Yoshinoya is selling in the world is a traditional dish, and the image of Japanese food itself is established in the world as value-added food that is safe and secure.例文帳に追加

吉野家が世界で販売している牛丼は日本食の一つであり、日本食そのものに対して世界では安心・安全といった付加価値のある食事というイメージが定着している。 - 経済産業省