「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe.例文帳に追加

天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。 - 特許庁

When a coordinate which indicates the position of a processing pixel is defined as (x, y), a noise value, that the table number is N1 ((x/2)%64, (y/2)%64), is added to the pixel for every processing pixel (the fraction portion of a quotient is rounded down, and % means the remainder).例文帳に追加

処理画素の位置を示す座標を（ｘ，ｙ）とすると、各処理画素に対して、テーブル番号がＮ１（（ｘ／２）％６４，（ｙ／２）％６４）となるノイズ値を画素に加える（なお、割算は小数点以下切捨てとし、％は剰余を示す）。 - 特許庁

The server 11 receives the mail imparted with the value added from the terminal 21 to which the mail is transmitted and afterwards, with respect to the received mail, it is discriminated whether or not the mail is transmitted to all terminals 21 shown in the information.例文帳に追加

サーバ１１は、メールが送信された端末２１から付加価値が付与されたメールを受信したのち受信したメールについて、情報に示された端末２１の全てにメールを送信したか否かを判別する。 - 特許庁

In case the reducing agent is added in an exhaust port from the addition valve, an air-fuel ratio detected by an air-fuel ratio sensor is reduced to a value lower than an air-fuel ratio by fuel injected in a combustion chamber from a fuel injection valve.例文帳に追加

添加弁から排気ポート内に還元剤が添加された場合、空燃比センサにて検出される空燃比は、燃料噴射弁から燃焼室内に噴射された燃料による空燃比よりも低下する。 - 特許庁

Thereafter, every time a series of operations of rotating the first-third reels and stopping all the reels are performed similarly, 1 each is added to the count value by the operation number-of-times count part.例文帳に追加

以降、同様にして第１〜第３リールを回転させてこれらのリールを全て停止させるといった一連の動作が１回行われるごとに動作回数カウント部によってカウント値が１ずつ加算されていく。 - 特許庁

By making a laminate-molded member with the outer skin left, high-value-added craft material or architectural interior material are manufactured without losing original tastes of the bamboo, so as to pay a bamboo lumberer high wages.例文帳に追加

表皮を残したまま積層成型部材にすることで、本来竹の持つ素材感を損なわず、付加価値の高い工芸材料や建築内装材を製造できるので竹材伐採業者へ高賃金を還元できる。 - 特許庁

When the ester between the condensate of the dihydroxy fatty acid having the fixed acid value and the monohydric branched alcohol is added to a printing ink, glossiness, storage stability and emulsifiability can be improved while excellently securing pigment dispersibility.例文帳に追加

所定酸価のジヒドロキシ脂肪酸の縮合物と一価の分岐アルコールとのエステルを印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性を向上できる。 - 特許庁

The setting value to which the offset quantity is added is set in a register 16, and a signal generation device 11 generates the test signals T1-Tn and a strobe signal ST at the timing according to the set content of the register 16.例文帳に追加

オフセット量が加算された設定値はレジスタ１６に設定され、信号発生装置１１はレジスタ１６の設定内容に応じたタイミングで試験信号Ｔ１〜Ｔｎ及びとストローブ信号ＳＴを発生する。 - 特許庁

Each input data point is processed by multiplying a value in which the kernel filter is centered, with each of the univalent filter coefficients, and a multiplied result is added to a corresponding output data point to allow reference by the relative link.例文帳に追加

各入力データポイントが、カーネルフィルタが中心を置く値を一意のフィルタ係数の各々で乗算によって処理され、乗算の結果を、相対リンクが参照するように対応する出力データポイントに加算する。 - 特許庁

To provide a method for treating particulate aluminum oxide where iron is rationally subjected to removal treatment from particulate aluminum oxide recovered in a refining process, and an aluminum alloy having a high value added can be recovered.例文帳に追加

精錬工程で回収される粉粒状酸化アルミニウムから合理的に鉄分を除去処理して高付加価値のあるアルミニウム合金を回収することができる粉粒状酸化アルミニウムの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gateway server apparatus capable of executing added value processing for End-End encryption communication without the need for client apparatuses to implement special functions so as to realize a flexible relaying method for the encryption communication.例文帳に追加

クライアント装置に特殊な機能を追加することなく、ゲートウェイサーバ装置において、Ｅｎｄ−Ｅｎｄ暗号化通信に対する付加価値処理を可能にし、フレキシブルな暗号化通信の中継方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a useful material from biomass capable of using the biomass ranging from high to low added value savely and obtaining an object conveniently and by saving energy at an energy-saving cost.例文帳に追加

バイオマスを付加価値の高いものから低いものまで無駄なく利用することができ、しかも簡便でかつ省エネ省コストで目的物を得ることができる、バイオマスから有用物質を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyfunctional maleimide compound that includes a plurality of maleimide groups for increasing the added value of biodegradable polyester resin, and provide a shape memory resin including the polyfunctional maleimide compound as a precursor.例文帳に追加

生分解性ポリエステル樹脂の付加価値を高めるために官能基としてマレイミド基を複数導入した多官能マレイミド化合物、また、該多官能マレイミド化合物を前駆体とする形状記憶性樹脂を提供する。 - 特許庁

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises.例文帳に追加

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。 - 経済産業省

Referring to the business strategies that enterprises considered important in the past, as many as 65.9% of enterprises regarded scale expansion as important but no more than 22.2% of enterprises considered improvement of added value as important.例文帳に追加

企業が重視する経営戦略について見てみると、これまでの戦略としては、規模拡大を重視するとした企業が65.9％にのぼり、付加価値向上を重視するとした企業は22.2％に過ぎない。 - 経済産業省

Thus, effort to improve the added value of products and services is an important factor in the business performance of the services industry and that awareness of this importance has increased within enterprises.例文帳に追加

サービス産業の業績において、商品やサービスの付加価値向上の取組は重要な要素であり、企業においても付加価値の向上の重要性に対する認識が高まってきていることがうかがえる。 - 経済産業省

Hello Tokyo has succeeded in creating a virtuous cycle in which it upgrades hardware and emphasizes software, making employees happy and enabling them to provide high added value service, which raises customer satisfaction and leads to better earnings.例文帳に追加

同社は、ハードウェアの整備とともに、ソフトウェアを重視することで社員の幸せが付加価値の高いサービスに結びつき、顧客満足を高め、収益に結びつくという好循環を作り出すことに成功している。 - 経済産業省

Given this situation, the company exercises the right to price determination in almost every case regarding products it manufactures and ships under its own brand, which now enjoy an established reputation in and outside Japan as high added-value products.例文帳に追加

こうした中、同社のブランドで製造・出荷する商品に関しては、同社が価格決定の主導権を持つ場合がほとんどとなっており、高付加価値品としての地位を国内外で築き上げている。 - 経済産業省

The projects that have obtained authorization under this system are diverse, but what they have in common is that they are creating new added value through companies in different fields pooling their respective strengths.例文帳に追加

本制度に基づく認定を受けた事業の内容は多種多様であるが、共通している点は、異なる分野の企業が、それぞれの「強み」を持ち寄って連携し、新たな付加価値を創造していることである。 - 経済産業省

Measures aimed at utilizing regional agricultural, forestry and fisheries resources In 2007, the SME Agency established the SME Regional Resources Utilization Program and commenced support of SMEs involved in the development and commercialization of high value-added products and services using regional resources.例文帳に追加

中小企業庁は2007年に「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、地域資源を活用して付加価値の高い商品・サービスを開発し、その市場化に取り組む中小企業の支援をスタートした。 - 経済産業省

Local brand products labeled with the name of the place of origin of the raw materials may be regarded as attractive, value-added products by the consumer, but it is not enough for producers or manufacturers simply to sell these products to excellent distributors.例文帳に追加

原材料等の産地名を冠した産地ブランド商品は、消費者にとって魅力的な付加価値商品ではあるが、生産者やメーカーは、単によりよい販売業者に販売すればよいというものではない。 - 経済産業省

Next, we focus on Germany and South Korea to get an overview of the efforts made by these two countries in recent years towards strengthening their locational competitiveness and promoting high-value added export industries, as well as the effects and impacts of these efforts and future issues.例文帳に追加

次に、ドイツと韓国に焦点を当て、両国で近年行われてきた立地競争力強化や輸出産業の高付加価値化等に向けた取組とその効果や影響、今後の課題について概観する。 - 経済産業省

The South Korean government has been intensively working toward the development of new industry and in January 2009 invested W97 trillion (including W7.3 trillion government investment) for 5 years to 17 businesses it had identified as the new engines for growth in the green technology industry, advanced fusion industry, and high-value added service industry.例文帳に追加

韓国政府は、2009 年 1 月、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業の中から 17 事業を新たな成長の原動力として位置付け、5 年間で 97 兆ウォン（政府投資は 7 兆 3 - 経済産業省

Furthermore, while the leading countries have established an efficient business model through the utilization of IT, improvement of productivity in the service industry in Japan through raising added value has not been sufficient.例文帳に追加

また、これらの先行する国ではＩＴの活用等によって効率的なビジネスモデルが確立されているのに対し、我が国のサービス産業においては付加価値の向上による生産性の改善が十分ではありません。 - 経済産業省

The reimbursement of value added tax was no longer applied to mineral products and so forth, the rate of reimbursement for steel products was lowered from 11% to 8%, and the rate of reimbursement for textile products, furniture, and so forth was lowered from 13% to 11%.例文帳に追加

鉱産物などについては増値税還付の適用が中止されたほか、鋼材の還付率が11％から8％へと引き下げられ、繊維製品、家具などの還付率は13％から11％へと引き下げられた。 - 経済産業省

Next is to examine whether the domestic divisions of companies expanding overseas have shifted their production of the same type of product with higher-price and higher added-value rather than switching into a different product.例文帳に追加

次に、海外進出企業の国内部門において、製造する製品の転換ではなく、製品の種類は同一であってもより高価格で付加価値の高い製品への生産のシフトが見られるか否かについて確認する。 - 経済産業省

Looking at the global trend of service industries’ nominal value added as a share of nominal GDP, it is an almost consistently increasing trend since the 1970s, and the importance of service industries is increasing in the global economy (Figure 3-1-1).例文帳に追加

名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアの推移を世界全体で見ると、1970 年代以降ほぼ一貫して増加傾向にあり、世界経済の中でサービス産業の重要性が高まってきている（第3-1-1図）。 - 経済産業省

Real value added rose in service sector of the UK (Figure 3-3-8) and France (Figure 3-3-10), due to the increase in both labor productivity and labor inputs, similar to the U.S.例文帳に追加

また、英国（第3-3-8図）やフランス（第3-3-10図）のサービス産業においても、米国と同様、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

In particular, Singapore ties up with India through their Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA), under which products which have had 40% or more value added in Singapore are considered to be of Singapore origin and thus eligible for the preferential tariffs on exports for India.例文帳に追加

特に、シンガポールはインドと包括的経済連携協定（CECA: Comprehensive Economic Cooperation Agreement）を結んでおり、シンガポールで40%以上の付加価値が付与されればシンガポール原産とみなされ、インド向け輸出に対する特恵関税が適用される。 - 経済産業省

As mentioned in Chapter 1, Indian major IT service companies are trying to increase their share of R&D services, such as semiconductor design and embedded system development, to bring in higher added value than can be realized through off shoring and BPO, in terms of sales.例文帳に追加

第1章でも述べたとおり、インドの大手ITサービス事業者は、オフショアリングやBPOより付加価値の高い、半導体設計や組み込み開発等の研究開発サービスの売上げに占めるシェアを伸ばそうとしている177。 - 経済産業省

If a given key is seen more than once, the last value associated with it is retained in the newdictionary.If keyword arguments are given, the keywords themselves with their associated values are added as items to the dictionary.例文帳に追加

同じキーが一度以上与えられた場合、新たな辞書中には最後に与えた値だけが関連付けられます。 キーワード引数が与えられた場合、キーワードとそれに関連付けられた値が辞書の要素として追加されます。 - Python

To increase the added value of a service by enriching the content of a party (wedding) and to congratulate a couple by allowing guests to participate in the wedding in a more positive manner.例文帳に追加

パーティ（ウェディング）の内容をより充実させてサービスの付加価値を高めるとともに、ウェディングに対して招待者にとってもより積極的に参加を行うことにより、カップルに対する祝福を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a low specific gravity hollow particle which can efficiently mass-produce the low specific gravity hollow particle with a high value added, using coal-ash generated during burning a finely powdered coal, as a raw material.例文帳に追加

微粉炭が燃焼する際に発生する石炭灰を原料として、高付加価値の低比重中空粒子を効率よく量産することができる低比重中空粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine applying an added value to a game state controlled at present, and providing expectation of the following controlled game state for enhanced entertainment.例文帳に追加

現在制御されている遊技状態に付加価値を付与すること、および、次に制御される遊技状態に期待感を抱かせることにより興趣を向上させることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

The additive material 1A consists of a polyolefin resin added in a proportion of 0.1-15 wt.% to stabilize the surface resistance, giving a surface resistance value of ≤10^9 Ωcm when the resin material is molded.例文帳に追加

添加材１Ａは、表面抵抗の安定化のため０．１〜１５重量％の割合で添加されたポリオレフィン樹脂からなり、樹脂材料を成形した場合にその表面抵抗値が１０^９Ωｃｍ以下となる。 - 特許庁

In this way, the value of the counter IC which cannot be taken in by a hanging board is added for determination of the large prize, so that the large prize generation timing cannot be grasped by the hanging board.例文帳に追加

このように、乱数カウンタの値に、「ぶら下げ基板」が把握することのできないカウンタＩＣの値を加算して、大当たりの判定を行っているので、「ぶら下げ基板」は、大当たりの発生タイミングを把握することができない。 - 特許庁

In a television terminal, imaging date/time information contained in an image to be reproduced and displayed is automatically extracted, and the information and value-added selection information set by a user are transmitted to a specific server existing on the Internet.例文帳に追加

テレビ端末において、再生表示する画像に含まれる撮影日時情報を自動的に抽出し、その情報とユーザが設定する付加価値選択情報をインターネット上に存在する特定サーバに送信する。 - 特許庁

When data is written in normal use, the estimated value of the recorded boundary position is read, and an amount twice as large as the fluctuation amount of the switching boundary is added to a position signal.例文帳に追加

通常使用時にデータを書き込む時は、記録済みの境界位置の推定値を読み出し、トラック中心相から隣接する相に切り換わった時に、切り換え境界の変動量の２倍を位置信号に加算する。 - 特許庁

A prescribed time (N) coherent addition is executed using the noise power dispersion σ^2 during the 1ms, so as to find the noise distribution value including the noise average and the noise dispersion, corresponding to the case when added by a prescribed frequency (M).例文帳に追加

その１ｍｓ間の雑音パワーの分散σ^2を用いて、所定時間（Ｎ）分コヒーレント加算し、所定回数（Ｍ）加算した場合に相当する、ノイズ平均及びノイズ分散を含むノイズ分布値を求める。 - 特許庁

To provide an optical transmission system that optimizes a position of a remote stimulation preamplifier and the length of a rare-earth element added optical fiber so as to bring the worst value of an optical SNR at a receiving end to the best in the case of assuming every optical cable patching position.例文帳に追加

あらゆる光ケーブル割入れ位置を想定したときに受信端での光ＳＮＲの最悪値が最良になるように、遠隔励起プリアンプの位置および希土類添加光ファイバの長さを最適化する。 - 特許庁

Refunding the value-added tax on domestically made semiconductors can be interpreted as imposing a higher tax on imported semiconductors than on domestic semiconductors. Thus, it could be a violation of GATT Article III:2 (national treatment).例文帳に追加

国内生産半導体に対する増値税の還付については、事実上輸入品が国産品より高い税を賦課されていると解される可能性があり、内国民待遇（GATT 第３条２項）違反が懸念された。 - 経済産業省

The darker colors indicate industries in which SMEs generate a higher percentage of value added than the national average and in which the prefecture specializes.) These constitute the major industries of the Tohoku region that are supported by SMEs: 例文帳に追加

特に、濃色の部分は、全国と比べて、中小企業の付加価値額の割合が高く、かつ、その県に特化している4 業種であり、これらは、中小企業が支える東北地方の主要産業といえよう。 - 経済産業省

Fig. 2-1-9 depicts trends in value added of medical devices and supplies made by small and medium manufacturers, and from this it is apparent that production of such equipment by SMEs in the Tohoku region is steadily rising. 例文帳に追加

第2-1-9 図は、2000 年以降の、中小製造業の医療用機械器具等の付加価値額の推移を見たものであるが、東北地方の中小企業による医療用機械器具等の製造は、徐々に伸びてきている。 - 経済産業省

The role of Japan's manufacturing industry in achieving optimum international role-sharing is to perform the "mother function," which is to actively collect information from overseas markets, reinterpret it, raise its added value through genbaryoku, and send it out to the world. 例文帳に追加

最適な国際分業における我が国ものづくり産業の役割は、海外市場から積極的に情報を吸い上げ・再解釈し、現場力によって付加価値を高め、世界へ展開する『マザー機能』を担うこと。 - 経済産業省

There are stronger calls than ever to achieve both corporate profits and national interests by promoting international role-sharing that embodies the mother function, and by establishing a business model by which Japan's manufacturing industry can secure added value. 例文帳に追加

「マザー機能」を体現するような国際分業を進め、我が国ものづくり産業が付加価値を確保できるビジネスモデルを確立することで、企業利益と国益の両立を図ることが一層求められる。 - 経済産業省