「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

This water cleaner has remarkably enhanced strength and durability, can be made slim since the body 30 can be made this and has enhanced water treating efficiency, This water cleaner has high added value since it is used also as a handrail.例文帳に追加

強度及び耐久面で著しい向上を果たし、又、薄肉化が可能なため、スリム化、又は、水処理性能のアップも達成でき、更に、浄水専用ではなく、浄水器と手摺とが兼用されたものなので、高付加価値なものである。 - 特許庁

The control part changes the volume management information having older registeration date to the unused volume pool 11 when the number in the volume management information registered with the label-added volume list 12 is a prescribed value (for example, the number is 365 in case that a storage term is one year) or more.例文帳に追加

ラベル付きボリュームリスト12に登録されているボリューム管理情報の数が所定値（例えば、保存期限が１年なら365）以上になったら、登録時期が古いボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11に付け替える。 - 特許庁

The number of revolutions of an image carrier motor is detected, the uneven quantity of rotation with respect to a steady rotation is fed back to a correction amount calculation circuit and the optical unit combining motor is controlled on the basis of a result added to the output value of a pitch detection circuit.例文帳に追加

像担持体モータの回転数を検知し、定常回転に対する回転むら量を補正量算出回路にフィードバックし、ピッチ間検知回路出力値に加算した結果に基づいて合成モータを制御する。 - 特許庁

The inner layer thickness is 0.01 mm or more and the outer layer thickness is 5 to 200 times of the inner layer thickness, and the electric conduction material is added to the first resin material so that the face resistance value becomes 10^4 to 10^10 Ω.例文帳に追加

内層の肉厚は、０．０１ｍｍ以上であり、外層の肉厚は、内層の肉厚の５〜２００倍であり、記第１樹脂材料は、面抵抗値で１０^４〜１０^１０Ωとなるように導電材料が添加されている。 - 特許庁

For the numbers Pn, a sum at each time of addition obtained when the numbers M are added successively, is rounded after the decimal point and cutting away the rest and approximated to an integer value, and the difference between integer values at each time of addition is set.例文帳に追加

前記転流間信号数Ｐｎは、前記区間パルス数Ｍを順次加算したときの各加算回における和の小数点以下を四捨五入して整数値に近似し、各加算回における整数値間の差を設定する。 - 特許庁

To provide a stadium capable of meeting various match watching styles with entertainment properties corresponding to diversified sports events, easily remodelable from an existing stadium, and having various spectator stands that can enhance an added value.例文帳に追加

多様化するスポーツイベントに対応して、エンターテイメント性を有する多様な観戦スタイルに応えることができ、既存の競技場に対しても容易に改修でき、付加価値を向上できる多様な観客席を備えた競技場を得る。 - 特許庁

Preferably, the amount of water added to the concrete is set to 20 to 200 pts.wt. per 100 pts.wt. of the powder quick-setting material 100 and the total quantity of compressed air transported pneumatically to the nozzle is set to 5 to 30 m^3/min in terms of an atmospheric pressure conversion value.例文帳に追加

コンクリートに添加する水量が粉体急結材１００質量部に対して２０〜２００質量部であり、ノズルまで空気輸送する圧縮空気の総量が、大気圧換算値で５〜３０ｍ^3／分であることが好ましい。 - 特許庁

In detail, differential binarized pictures 130-136 between the present picture and the background pictures are added so that a synthetic picture 140 can be obtained, and the presence or absence of a region having a data value equal to a number N of the background pictures is detected in this synthetic picture.例文帳に追加

具体的には、現画像と背景画像との差分二値化画像１３０〜１３６を加算して合成画像１４０を求め、この合成画像において背景画像の数Ｎに等しいデータ値を有する領域の有無を検知する。 - 特許庁

According to the determination value, the required quantity of a water treating chemical such as a scale preventing agent, an anti-corrosion agent or a coagulant or the like is added or supplied to the water system to control or manage the concentration of the water treating chemical.例文帳に追加

その定量値に基づいてスケール防止剤や防食剤や凝集剤等の水処理用薬品の必要量を水系に添加、補充することにより、水系の水処理用薬品濃度の制御・管理を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, in exception handling corresponding to the break interruption request, the variable (i) is updated to a value added by 1 (S310), a function address to be executed (i+1)-th is read from address i-th in the table, and set to the UBC (S350).例文帳に追加

一方、ブレーク割込要求に対応する例外処理では、変数ｉを１加算した値に更新し（Ｓ３１０）、実行順が第（ｉ＋１）番目の関数アドレスを、テーブルの第ｉ番地から読み出してＵＢＣに設定する（Ｓ３５０）。 - 特許庁

The renewable energy generation business is duly evaluated for the added value of the renewable energy generation relating to the environment.例文帳に追加

これにより、環境貢献意志を持つ電力消費者は、環境貢献を目に見える形で行う満足が得られ、再生可能エネルギー発電事業者は再生可能エネルギー発電の持つ環境に係わる付加価値を正当に評価される。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that a high added value obtained by electronic circuit technology advanced in recent years can be applied, an article which can appeal to a wider user bracket is easily constituted, cost is reduced and repairability is improved.例文帳に追加

近年発達した電子回路技術による高付加価値化を応用可能にして、より広いユーザ層にアピール可能な商品を簡単に構成し、低コスト化すると共に、修理性等も改善したカメラを提供することである。 - 特許庁

Since the residual bits (bit No. 7) of this 1 byte can be utilized as the drawing result of an added value such as probability variation/probability no-variation, the storage capacity can be made to be 1/3 if the number of the held balls is 4 like a conventional machine.例文帳に追加

また、この１バイト中の余りのビット（ビットＮｏ．７）を確変／非確変等の付加価値の抽選結果として利用することができるため、従来どおり４個の保留球数であれば、記憶容量を１／３とすることができる。 - 特許庁

If there is possibility that the router 2 receives routing information, the address of which is the same, at a plurality of times, the simulator 10 simulates which route is to be selected as the optimum route based on the BGP attribute value added to the routing information.例文帳に追加

そして、ルータ２が同じアドレスの経路情報を複数受信する可能性があるときには、この経路情報に付されるＢＧＰ属性値を元に、どちらの経路が最適経路として選択されるかをシミュレートする。 - 特許庁

To give a high added value to many program contents and to provide the resulting contents to general viewers at a low cost in redistributing the program contents received from a digital broadcast service matching a newly configured program distribution schedule.例文帳に追加

デジタル放送サービスから受信する番組コンテンツを新たに構成した番組配信スケジュールに合わせて再配信を行うにおいて、多数の番組コンテンツに高い付加価値を付与し、低コストに一般視聴者に提供する。 - 特許庁

In case of adding a delay factor, with respect to a delay of a cell belonging to the inter-power source path, the delay factor is extracted from the delay factor information, with consideration given to a power source voltage fluctuation and is added to a delay value calculated on the basis of a library.例文帳に追加

遅延係数を付加する場合、異電源間パスに属するセルのディレイに対して電源電圧変動を考慮した遅延係数を遅延係数情報から抽出し、ライブラリに基づいて計算した遅延値に加える。 - 特許庁

A reference optical system b is added in addition to a measuring optical system a for irradiating a specimen 105, and the measured result is corrected using a value from the reference optical system to measure stably a concentration.例文帳に追加

検体１０５に照射する測定用の光学系（ａ）の他に、参照用の光学系（ｂ）を付加し、参照用の光学系から得られた値を用いて測定結果を補正することにより安定した濃度測定が可能となる。 - 特許庁

To provide an individual machine device for a game parlor, which can give new added value other than an air curtain of heightening information effectiveness to a player in a constitution which forms the air curtain between game machines, and a parlor system.例文帳に追加

遊技台間にエアカーテンを形成する構成において、遊技者に対する報知効果を高めるというエアカーテン以外の新たな付加価値を付与することができる遊技場用台毎装置及び遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel composition which slightly changes in distillation properties of a fuel such as gasoline even when a furan-based substance is added to a fuel such as gasoline compared to the distillation properties of a fuel such as gasoline and can improve the octane value.例文帳に追加

本発明の目的は、ガソリン等の燃料に、フラン系物質を添加しても、ガソリン等の燃料の蒸留特性と比べて変化が少なく、且つオクタン価を向上させることができる燃料組成物を提供することにある。 - 特許庁

A code length addition part 4 inputs the first/second Huffman code lengths 106, 107 and outputs a code length added value 108 calculated by adding the first/second Huffman code lengths 106, 107 and a flag signal 109 showing the presence or the absence of storage of a second decoded word.例文帳に追加

符号長加算部４は、第１及び第２のハフマン符号長１０６、１０７を入力してそれらを加算した符号長加算値１０８と、第２の復号語の格納の有無を示すフラグ信号１０９を出力する。 - 特許庁

The value of the degree of guide vane opening calculated from a static head signal 13 and a static head vs guide vane opening function 14 is from zero added to the output of a PID computing part 11 in the time setting identical to the speed increasing rate conforming to the start signal.例文帳に追加

ＰＩＤ演算部１１の出力に、静落差信号１３と静落差対ガイドベーン開度関数１４により算出したガイドベーン開度値を、起動信号により昇速レートと同一時間の設定でゼロから加算する。 - 特許庁

Further, the high value added FRP is developed by adding and kneading a powder of a photocatalytic titanium oxide or tourmaline for improving antifouling property in the open air or for use as a health-conscious material in doors.例文帳に追加

さらに、高付加価値ＦＲＰポールとして、光触媒酸化チタンや電気石の粉末練り込みにより、屋外での防汚性の改良や屋内用途での健康志向資材としての利用を実現し、高付加価値ＦＲＰポールを開発した。 - 特許庁

At each credit checking, the system employs a credit limit W (=W_S+ΔW) in which the discretionary value ΔW of the authority group 18, to which the sales person 19 belongs, is added to a reference credit limit W_s settled for a customer.例文帳に追加

各与信チェックにおいては、取引先の基準与信限度額Ｗ_Sに担当者１９が所属する権限グループ１８の与信限度裁量額ΔＷを加算した与信限度額Ｗ（＝Ｗ_S＋ΔＷ）を採用している。 - 特許庁

A comparing/selecting circuit 2c is added between a torque arm arithmetic circuit 2c and a torque arm lock-on circuit 2b so as not to deliver as the sampling value of an inappropriate torque arm lock-on circuit 2b by referring to a torque arm table 6.例文帳に追加

トルクアーム演算回路２ａとトルクアームロックオン回路２ｂとの間に、トルクアームテーブル６を参照して、不適当なトルクアームロックオン回路２ｂのサンプリング値として引き渡さないようにする比較選択回路２ｃを付加している。 - 特許庁

The service controller 21 registers the various access requests of the value- added device 22 corresponding to these request signals beforehand and registers the template of menu data to be transmitted to the terminal 20 for each service response beforehand.例文帳に追加

サービス制御装置２１は、予めこれら要求信号に対応して付加価値装置２２の各種アクセス要求が登録され、また予めサービス応答ごとに端末２０に送信するためのメニューデータのテンプレートが登録されている。 - 特許庁

To provide a novel method for producing a syngas capable of upgrading raw material unit consumptions in kerosene/gas oil producing process from natural gas by achieving a specific reuse of a light hydrocarbon of a low added value byproduct.例文帳に追加

天然ガスからの灯軽油製造プロセスにおいて、付加価値が低い副産物である軽質炭化水素の具体的な再利用化を図り、原料原単位を上げることのできる新規な合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In an apparatus which corrects a torque ripple of a synchronous AC motor 1, a sine wave signal matching the electrical angle of the synchronous AC motor is generated and the sine wave signal is added to a torque command as a correction value Temp.例文帳に追加

同期型ＡＣモータ１のトルクリップルを補正する装置において、前記同期型ＡＣモータの電気角に合わせて正弦波信号を作り、この正弦波信号を補正量Ｔｃｍｐとして、トルク指令に加えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a simple method which enables the separation/recovery of fluorine compounds as sludge suitable for recycle of high value-added fluorine compounds containing them at high purity (namely fluorine recycle) even in the case of fluorine waste water containing impurity ions.例文帳に追加

夾雑イオンを含むフッ素含有廃水であっても、フッ素化合物を高純度に含有する付加価値の高いフッ素化合物のリサイクル（即ち、フッ素のリサイクル）に適したスラッジとして分離・回収可能な簡便な方法を提供する。 - 特許庁

Assuming that the women in Japan who graduated from university or graduate school (30 to 64 years of age) took a job at the same level as in the US, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 287,000 people and about 1.7 trillion yen (about 0.3% against GDP), respectively.例文帳に追加

また、我が国の大学・大学院卒女性（30～64歳）が米国女性並みに就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約28.7万人、約1.7兆円（対GDP比約0.3%）という結果になる。 - 経済産業省

When the overlap portion (60 to 69 years of age) is excluded from the potential labor force of women graduated from university or graduate school estimated in (1), the potential labor force and potential added value created are approximately 2.824 million people and about 11.4 trillion yen (about 2.3% against GDP), respectively.例文帳に追加

なお、（1）で試算した大学・大学院卒女性の潜在労働力のうち、重複部分（60～69歳）を除くと、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額は合計で約282.4万人、約11.4兆円（対GDP比約2.3%）という結果になる。 - 経済産業省

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice.例文帳に追加

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。 - 経済産業省

If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.例文帳に追加

仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省

Between 30% and 40% of SMEs are feeling some effect0 of "Acquiring new customers," the "Growth of sales," and "Increased high value added in goods and services," despite the fact that these have not had as much of an effect as the "Streamlining of work processes" or "Reduction of costs."例文帳に追加

「新規顧客の獲得」や「売上の拡大」、「製品・サービスの高付加価値化」については、「業務プロセスの合理化」や「コストの削減」に比べて効果が得られていないものの、中小企業の3割～4割が効果を感じている。 - 経済産業省

To increase the added value of local products, there is a regional organization trademark system that enables local brands to be established. Primary agricultural, forestry and fisheries products and processed food products account for more than 50% of the total applications for trademarks例文帳に追加

また、地域の産品の付加価値を高めるため、地域ブランドとしての確立を可能とする「地域団体商標制度」があるが、その商標出願件数の5割以上を農林水産一次品や加工食品が占めている。 - 経済産業省

From the above, the factors considered to be important in analyzing locational competitiveness are (1) trade environment such as exchange rate fluctuations, (2) business operating costs such as labor costs and (3) realizing high-value added services by the accumulation of industry such as access to customers.例文帳に追加

以上から、立地競争力を分析するに当たっては、（1）為替変動などの貿易環境、（2）人件費などの事業コスト、（3）顧客へのアクセスなど産業の集積による高付加価値化が、重要な要素になると考えられる。 - 経済産業省

The share of service industries’ nominal value added in the global nominal GDP expanded from 61.1% in 1990 to 68.5% in 2003, but this is greatly exceeded by the growth in the share of service industries in the global FDI balance.例文帳に追加

世界の名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアは1990年の61.1％から2003年の68.5％へと拡大しているが、世界の対外直接投資残高に占めるサービス産業のシェアの伸びはこれを大きく上回っている。 - 経済産業省

On the other hand, in some industries such as communications, wholesale, financial intermediation, and transport, labor inputs fell, but real value added rose as they achieved even greater increased labor productivity.例文帳に追加

一方、通信業、卸売業、金融仲介業、運輸業など一部の業種では労働投入量が低下しているが、それを上回る労働生産性の上昇を実現することによって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

Japanese manufacturers have competitiveness in Monodzukuri in emerging markets, including design, procurement, and production. However, they suffer competitive disadvantages in planning/marketing and sales, so-called both ends in the smile curve, which yield relatively high value-added.例文帳に追加

新興国市場において、我が国製造業は、設計、調達、生産といったものづくり分野は競争力を有しているものの、企画・マーケティングや販売といった、いわゆるスマイルカーブにおける付加価値の高い両端が競争―位にある。 - 経済産業省

On the other hand, China, which has exported a large quantity of products with less value added, such as clothing and miscellaneous goods in addition to electrical machinery and general machinery, is assumed to have suffered less impact caused by the decrease in exports on its economy than Japan (Figure 2-1-2-17).例文帳に追加

一方、中国は一般機械、電気機械の他に衣類・雑貨等の付加価値の高くない商品も大量に輸出しており、輸出減の景気への影響は日本と比較して軽微であったと考えられる（第2-1-2-17図）。 - 経済産業省

JFW promoted collaboration of Japan's high value added fashion and high quality fiber material, at the same time, improved environment for information release from Tokyo to the world, and established Tokyo as a business hub.例文帳に追加

JFWは、我が国の高付加価値なファッションと高品質な繊維素材の連携を促進するとともに、東京から世界に向けてその情報を発信する環境を整備し、東京をファッション・ビジネスの拠点として確立することを目指している。 - 経済産業省

The amount spent by the tourists visited Japan in 2008 amounts to 23.6trillion yen and the production-induced effects amounts to 51.4trillion yen, the added value induced effect66 is 26.5trillion(5.3% of the nominal GDP), employment induced effect67 was 4.3million persons (6.7% of the total workers).例文帳に追加

平成20 年度の国内観光消費額は23.6 兆円で、その生産誘発効果は51.4 兆円、付加価値誘発効果66 は26.5兆円（名目GDPの5.3％）、雇用誘発効果67 は430 万人（全就労者数の6.7％）と推計されている。 - 経済産業省

JFW aims to promote coordination between Japan's value-added fashion and high quality textile materials and to develop a communication center dispensing information from Japan to the world, thereby establishing a fashion business center in Tokyo.例文帳に追加

JFWは、我が国の高付加価値なファッションと高品質な繊維素材の連携を促進するとともに、東京から世界に向けてその情報を発信する拠点を整備し、東京をファッション・ビジネスの拠点として確立することを目指している。 - 経済産業省

If you have carried out a lot of deletions and would like to shrink the space used by the gdbm file, this routine will reorganize the database. gdbm will not shorten the length of a database file except by using this reorganization; otherwise, deleted filespace will be kept and reused as new (key, value) pairs are added.例文帳に追加

この再組織化を使う以外に gdbm はデータベースファイルの大きさを短くすることはありません; そうでない場合、削除された部分のファイルスペースは保持され、新たな (キー、値の) ペアが追加される際に再利用されます。 - Python

In a process S3, the signal change costs of the entire circuit to be a timing allocation object are added to calculate a synchronous change path cost sum, and in a process S4, the maximum value of the synchronous change path cost sum is calculated as a maximum synchronous path cost sum.例文帳に追加

工程Ｓ３では、タイミング割り付けの対象とする回路全体の信号変化コストを加算して、同時変化パスコスト和を求め、工程Ｓ４では、同時変化パスコスト和の最大値を最大同時変化パスコスト和として求める。 - 特許庁

A pair of back tension rollers 12 disposed on the upstream side of the pair of carrying rollers 7 generates a back tension Fb equal to the front tension Ffα added with a value α for correcting variation in the coefficient of friction of a color thermal recording sheet 2.例文帳に追加

搬送ローラ対７の上流側に配置されたバックテンションローラ対１２により、カラー感熱記録紙２の摩擦係数の変化を補正する補正値αが付加されたフロントテンションＦｆ・αに等しいバックテンションＦｂを発生する。 - 特許庁