「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A current control amplifier 91R generates a motor current based on the value of a motor torque which is a control result added with an estimated load torque T_1' calculated using the motor torque Tgyr and a pressure sensor for driving the motor rotor 92R.例文帳に追加

電流制御アンプ９１Ｒは、この制御結果であるモータトルクとモータトルクＴｇｙｒと圧力センサを用いて算出した推定負荷荷重トルクＴ_１’との加算値に基づいてモータ電流を生成し、モータロータ９２Ｒを駆動する。 - 特許庁

A subtracter 116 for scaling metric and an adder 117 for calculating a scaling value and latches 109 and 110 for holding two data to be inputted to an arithmetic unit 108 for performing an MAX instruction are added to the arithmetic unit 108.例文帳に追加

MAX命令を実行する演算器１０８に、メトリックをスケーリングするための減算器１１６と、スケーリング値を算出する加算器１１７と、MAX命令を実行する演算器に入力される２つのデータを保持するラッチ１０９，１１０を付加する。 - 特許庁

A test signal is added to a spare area continuing to the end of the PCA area at a plurality of types of laser power values that are lower than the maximum value of laser power used in a recording test after carrying out the recording test in the PCA area.例文帳に追加

ＰＣＡ領域にて記録テストを実行した後、前記記録テストで使用するレーザーパワーの最大値より低い複数種類のレーザーパワー値にて、前記ＰＣＡ領域の終端に連続する予備エリアへテスト信号を追記するようにした。 - 特許庁

In the secular change offset correction part 73, the secular deviation quantity is added to the inputted fourth corrected torque signal T6 to acquire a fifth corrected torque signal T7, and the torque value tq100 is calculated based on the fifth corrected torque signal T7.例文帳に追加

経年変化オフセット補正部７３は、入力された第４補正トルク信号Ｔ６に前記経年ズレ量を加算して、第５補正トルク信号Ｔ７とし、この第５補正トルク信号Ｔ７に基づいて、トルク値ｔｑ１００を算出する。 - 特許庁

To provide an information display sheet having a radio communication means and displaying/reproducing image information and audio information inputted from the radio communication means, thus having a higher added value.例文帳に追加

本発明の課題は、情報表示シートに無線通信手段を有し、無線通信手段から入力された画像情報と音声情報を表示、再生できるようにすることにより、より付加価値が高い情報表示シートを提供することにある - 特許庁

Further, in April this year, to expand market access Japan added 198 agricultural and fishery products to grant with duty-free and quota-free treatment to LDCs. As a result, 93% of imports from LDCs will be duty-free and quota-free in value terms. 例文帳に追加

さらに、市場アクセスの拡大のためにこの４月よりＬＤＣ産品に対する無税・無枠の市場アクセス供与品目を新たに農水産品について198品目拡大し、その結果ＬＤＣからの輸入額の93％が無税・無枠となります。 - 財務省

An in-plane trend component that can be improved by setting the temperature correction value is extracted from a plurality of calculated in-plane trend components Zn and are added to calculate an improvable in-plane trend Za in the measured line width (S3).例文帳に追加

次に，その算出された複数の面内傾向成分Ｚｎから，温度補正値の設定により改善可能な面内傾向成分を抜き出し，それらを足し合わせて，測定線幅における改善可能な面内傾向Ｚａを算出するＳ３。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of stably keeping contact resistance between a metallic separator and a gas diffusion layer in a low value even when repeated load fatigue is added, preventing stay of produced water, and having high power generation performance.例文帳に追加

繰り返し荷重疲労が加わっても、金属セパレータとガス拡散層との接触抵抗が安定的に低抵抗を維持し、かつ、生成水の滞留を防止することができ、優れた発電性能が得られる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

After the customer 1 applies for points by telephone or mail and the adequacy of the IC card is confirmed, a point value is converted into amount information and added to charge balance by touching a station service equipment unit 8 such as an automatic ticket examining machine.例文帳に追加

顧客１が電話や郵送でポイントの応募をしてＩＣカードの正当性が確認された後は、ＩＣカードを自動改札機などの駅務機器機器８に触れればポイント値が金額情報に換算されて、チャージ残高に加算される。 - 特許庁

With the contents providing service unit in such a configuration, a new business can be established to benefit by having value-added in receiving the provision of the contents data before the standard date of provision.例文帳に追加

このように構成される本発明のコンテンツ提供サービス装置により、標準的な提供日時よりも先にコンテンツデータの提供を受け取ることに対して付加価値を持たせて、それにより利益を得るという新しいビジネスを確立できるようになる。 - 特許庁

Information object authoring and a distribution system (figure. 1A) functions to provide value-added chemical material safety data sheets by using a centralized repository (M1) of immutable chemical material safety data sheets which is uniquely identified.例文帳に追加

情報オブジェクトオーサリングおよび配信システム（図１Ａ）は、固有に特定された不変の化学物質等安全データシートの集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを提供するように機能する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented fish powder having a high added value as a feed for a fish culture stably in a factory level and by a large amount, and to examine a possibility of the fish culture without using antibiotics by using the fermented fish powder.例文帳に追加

工場レベルで大量に安定して水産養殖用飼料として付加価値の高い醗酵魚粉を製造する方法及びこの醗酵魚粉を使用することで抗生物質を使用しない水産養殖の可能性について検討する。 - 特許庁

To provide an ingredient capable of improving flavor and taste of livestock meat highly safely, easily and efficiently for enhancing the added value as much as possible and for contributing to the improvement of the people's QOL (Quality Of Life) in view of the importance of livestock meat as food.例文帳に追加

食品としての家畜肉の重要性に鑑み、その付加価値をできるだけ高め、国民のＱＯＬ向上に貢献するため、安全性が高く、簡便且つ効率的に家畜肉の風香味を向上させることが可能な成分を提供する。 - 特許庁

To achieve the confluence and the high density of span lace nonwoven fabric by repairing punching holes, stripes, and a large-and-fine state of fiber texture which might be defects of the span lace nonwoven fabric, and further increase the added-value of the product by carrying out dyeing, printing processing and resin finishing.例文帳に追加

スパンレース不織布の欠点ともいえるパンチング孔、縞筋、繊維組織の疎密状態を補修し、集密化及び高密化を図り、さらに染色や印刷加工及び樹脂加工を行って、製品の付加価値を高めることにある。 - 特許庁

This desulfurization method comprises, when desulfurizing molten pig iron with mechanical stirring, using a refining agent containing FeO of 0.02-0.07 pts.wt. added to CaO of 1 pts.wt., and controlling the value of (CaO /SiO_2) at the end of desulfurization treatment to 3.5 or higher.例文帳に追加

溶銑脱硫を機械攪拌法で実施するにあたり、ＣａＯにＦｅＯ源を加え、ＣａＯ １重量部に対して、ＦｅＯ分を０.０２〜０.０７重量部添加した精錬剤を用い、処理終了時点での（ＣａＯ/ＳｉＯ_2）の値を３.５以上とする。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation-pattern kind determination table which is used for determining the variation pattern, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the storage number of added-up preservation.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

Then, the locking means 4 is unlocked only when force in the opposite direction of elevating force or lowering force is added with a hand in the state where the elevating force or the lowering force exceeding a prescribed absolute value range acts on the top plate 2.例文帳に追加

そして、所定の絶対値範囲を越える上昇力又は下降力が天板２に作用している状態で、上昇力又は下降力と逆方向の力を手で付加して初めてロック手段４が解除するように構成した。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing the fine powder of aggregate capable of separating the fine powder commingled with the aggregate being a treatment object to recover the same and capable of enhancing the value added of the aggregate as a fine powder-free clean aggregate product.例文帳に追加

骨材を処理の対象とし、その骨材にまぶり付いた微粉を分離させて回収すると共に、骨材を微粉のまぶり付きがない、きれいな骨材製品として付加価値を高めることができる骨材微粉除去装置の提供。 - 特許庁

To provide high-hardness, high-toughness steel in which Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co are more adequately added and a hardness of HRC 50 or higher and a Charpy impact value of 5 kg×m/cm^2 or higher can be obtained by high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

The detected values of a building displacement gage 36, a water gage 38, and a rotation angle gage 40 are inputted into a computer 44, respective signals are time-integrated to operate condition quantity, and a gain is multiplied and added to these condition quantity to obtain the angle command value of the flap 24.例文帳に追加

建物変位計３６、水位計３８、回転角度計４０の検出値をコンピュータ４４に入力し、各信号を時間積分して状態量を演算し、これらの状態量にゲインを掛けて加算してフラップ２４の角度指令値とする。 - 特許庁

The maximum number of continuous games of a continuous performance is smaller than a number in which the number of kinds of bonuses whose stop operation procedure is exclusive and the expectation value of the number of winning games of a symbol combination derived given priority over the bonus in the continuous performance are added.例文帳に追加

また、連続演出の最大継続ゲーム数は、停止操作手順が排他的なボーナスの種類数と、連続演出中におけるボーナスよりも優先して導出される役の当選ゲーム数の期待値を加算した数よりも小さい。 - 特許庁

To provide a lighting device-attached glove designed so as to enable easy attachment or detachment of a light to or from a glove body, easy positioning of the light and also easy change of the footlight direction of the light, for improvement in its added value.例文帳に追加

ライトを、手袋本体に容易に着脱することができるとともに、位置決めが容易であり、しかもライトの投光方向を容易に変更することができ、さらに、付加価値を高めることができるようにした照明装置付き手袋を提供する。 - 特許庁

If coast lever operation continues for one second (S725: YES) and the coast lever operation is cancelled (S728: YES) while a car is running at a constant speed without recognizing a preceding car (S721: NO), 10 is added to the value of detection request level (S727 and S729).例文帳に追加

先行車を認識しておらず定速走行している場合に（Ｓ７２１：ＮＯ）、コーストレバー操作が１秒継続したり（Ｓ７２５：ＹＥＳ）やキャンセル操作がなされると（Ｓ７２８：ＹＥＳ）、検知要求レベル値が１０加算される（Ｓ７２７，Ｓ７２９）。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an open-cell foam of high added value through preventing problem(s) occurring in the open-cell foam in removing cell film of the foam by melting treatment or physical treatment.例文帳に追加

熔融処理または物理的処理によって発泡体の気泡膜を除去するに際し、製造される連続気泡発泡体に発生する前述の問題を防止し、商品価値の高い連続気泡発泡体を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The rear end rotating radius R is set to the added value of the half dimension of the vehicle width dimension W (W/2), the margin M of the difference between the road width dimension W0 and the vehicle width dimension W, and the protruding dimension A according to the inclination of a slope.例文帳に追加

そして、この後端旋回半径Ｒは、車幅寸法Ｗの半分の寸法（Ｗ／２）、道路幅寸法Ｗ0 と車幅寸法Ｗとの差によるマージンＭおよび斜面の傾斜に応じた突出寸法Ａを加えた値に設定する。 - 特許庁

Height information is added to an object (for example, a marker) additionally disposed on the plan view image, and its coordinate value in a direction corresponding to a bending direction after conversion is corrected in accordance with the position in a direction along a curved surface on the cylindrical surface.例文帳に追加

平面図画像上に付加的に配置される物体（例えばマーカー）に対しては高さ情報を付加し、円筒面上の曲面に沿った方向の位置に応じて、変換後の当該湾曲方向に対応する方向の座標値を補正する。 - 特許庁

The liquid crystal display device is so configured that the effective value of a driving waveform added to an electrode of the outermost periphery constituting a display screen can be changed by mounting a resistance in the middle of the extension of the outermost peripheral line of a signal line group or scanning line group.例文帳に追加

信号電極群か走査電極群の最外周線の引き回し途中に抵抗を取り付けることにより、表示画面を構成する最外周の電極に加わる駆動波形の実効値を変化できるように構成した。 - 特許庁

To provide a medal engraving mechanism in a printing block forming machine which can enhance the added value of a medal to be let out, by additionally engraving a date, a serial number and so forth on the reverse of the medal on which print has been transcribed by the printing block forming machine.例文帳に追加

版形成機構で版を転写したメダルの裏面にさらに日付やシリアルナンバーなどの刻印を入れることにより、払い出されるメダルの付加価値をさらに高めることができる版形成機構におけるメダル刻印機構を提供する。 - 特許庁

There are provided an error detector 41 for adding a non-inverted signal and an inverted signal in a differential transmission signal for detecting the amount of offset from the added value, and an elimination means (subtraction and addition sections 43, 44) for eliminating the detected amount of offset.例文帳に追加

差動方式の伝送信号の非反転信号と反転信号を加算し、該加算値からオフセット量を検出する誤差検出部４１と、該検出したオフセット量の除去を行う除去手段（減算部４３、加算部４４）とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a woody composite plate having excellent dimensional stability and a strength performance from small- diameter thinned wood, building disassembling materials or the like having a small added value, by controlling a manufacturing factor affecting a large influence to a product performance.例文帳に追加

製品性能に大きな影響を及ぼす製造因子を制御することにより、付加価値の低い小径間伐木や建築解体材などから寸法安定性と強度性能に優れた木質複合板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The number of outputs in image forming processing executed by a command of a first user, corresponding to a first counter, among authenticated users is added to a count value of the first counter of the first user each time image forming processing is executed.例文帳に追加

認証したユーザのうちの第１のカウンタに対応づけられた第１のユーザの指令により実行した画像形成処理での出力枚数を、画像形成処理の実行のたびに、当該第１のユーザの第１のカウンタのカウント値に加算する。 - 特許庁

The subordinate control part 203 executes processing according at least to one of the second authentication result acquired by the authentication using the second authentication value from the intermediate processed information added to the jackpot command and the first authentication result acquired from the intermediate processed information.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たりコマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いた認証により得た第２認証結果又は、中間処理情報からの第１認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

A call connection propriety determination part 15 reads a weighting coefficient relating to a target codec from the weighting coefficient storage part 11, reads a threshold from a threshold storage part 13, adds the weighting coefficient to the total sum and if an added value is smaller than the threshold, permits the call connection.例文帳に追加

呼接続可否判定部１５は、対象のコーデックについての重み係数を重み係数記憶部１１から読み出し、閾値記憶部１３から閾値を読み出し、重み係数を総和に加算し、加算値が閾値未満なら、呼接続を許可する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system, and mobile base station for providing a space-specific value-added service to a mobile device on the market in a moving specific space, in particular, such as inside of a vehicle, regarding mobile communication.例文帳に追加

本発明は移動通信に関し、特に車両内等の移動する特定空間において、市販の移動機に対してその空間に固有の付加価値サービスを提供する移動体通信システム、移動基地局を提供することを目的とする。 - 特許庁

By such constitution, the information processing apparatus 10 can arithmetically operate the computed evaluation value of the contents data automatically based on the reproduction history information of the portable reproducing apparatus 20 to be added to the contents stored in the portable reproducing apparatus 20.例文帳に追加

かかる構成により，情報処理装置１０は，携帯型再生装置２０に記憶されているコンテンツに付加するために，当該携帯型再生装置２０の再生履歴情報に基づき当該コンテンツデータの評価値を自動的に演算できる。 - 特許庁

To enhance an added value of a navigation device by making a photographing device comparatively easily identify the photographing place by making the photographing place automatically recorded through utilizing existing functions when a user photographs the place by the use of the photographing device.例文帳に追加

撮影装置により撮影を行ったときに、撮影場所を既存の機能を利用して自動的に記録可能となって、撮影装置による撮影場所の特定を比較的容易に行い得るようにすること、ナビゲーション装置の付加価値を高めること。 - 特許庁

When a game ball wins in a start opening 24 with the frequency of reservation reaching a limit value "4" the frequency of dummy reservation is added and the patterns 121 of the total number of coins of the frequency of reservation, so that the frequency of dummy reservation are displayed.例文帳に追加

保留回数が限度値「４」に到達している状態で遊技球が始動口２４に入賞したときにはダミー保留回数が加算され、保留回数およびダミー保留回数の合計枚数のコインの図柄１２１が表示される。 - 特許庁

To provide a steel door which can adequately cope even with the intrusion of a strong-arm, violent housebreaker in spite of an extremely simple structure, and which takes on a higher added value in terms of crime prevention without causing damage to designability of a shape, a design, etc.例文帳に追加

極めて簡単な構造でありながら、強引かつ粗暴な押し入り強盗の侵入にも十分対抗することができ、形状、デザイン等の意匠性を損なうことなく防犯上のより高い付加価値を有する鋼製ドアを提供する。 - 特許庁

A cassette 1 for a hot stamping foil tape stores in a cassette case a hot stamping foil tape 2 which is transcribed to a value added medium while a pressure is applied to the tape together the medium, and a non-contact tag 3 on which control information is recorded is set.例文帳に追加

ホットスタンプ箔テープ用カセット１は、付加価値媒体とともに圧力を加えられ付加価値媒体に転写するホットスタンプ箔テープ２をカセットケース内に収納したものであり、管理情報が記録される非接触タグ３が設置されている。 - 特許庁

When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17).例文帳に追加

テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。 - 特許庁

The developing agent for nonmagnetic monocomponent development comprises: toner particles including a crystalline resin and a noncrystalline resin; and inorganic particles externally added to the surfaces of the toner particles, and in which the compression value of the inorganic particles is 0 to 10%.例文帳に追加

結晶性樹脂及び非結晶性樹脂を含むトナー粒子と、前記トナー粒子の表面に外添された無機粒子と、を含み、前記無機粒子の疎密値が０％以上１０％以下である、非磁性一成分現像用現像剤である。 - 特許庁

This so-called "hollowing-out" phenomenon should be prevented not by putting a brake on globalization but rather by making Japan's tax system and social infrastructure (e.g., airports and harbors) so internationally appealing as to attract business operations that produce added value and jobs to Japan.例文帳に追加

この、いわゆる「空洞化」を回避するためには、グローバル化を止めるのではなく、税制も、空港・港湾等の社会基盤も、国際的に魅力あるものにすることにより、付加価値や雇用を生む拠点を国内に引きつけていかなければなりません。 - 経済産業省

Specifically, with the aid of highly qualified researchers and technologists in Japan, it is hoped that R&D and production bases and sales offices for high-value added products are developed. In addition, it is hoped that location of companies in the service sector will be encouraged by making use of the large market size and well developed communication infrastructure.例文帳に追加

具体的には、例えば、優秀な研究者・技術者をいかした研究開発拠点や高付加価値製品の生産・販売拠点、大きな市場規模や整備された情報インフラ等をいかしたサービス業などの立地が期待される。 - 経済産業省

Assuming that 100% of potential working elderly people (currently not in employment but wish to get a job) took a job, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 2.17 million people and about 8 trillion yen (about 1.6%against GDP), respectively.例文帳に追加

我が国の高齢者の潜在的有業者（無業者のうち、就業意欲を有する者）が100%就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約217万人、約８兆円（対GDP比約1.6%）という結果になる。 - 経済産業省

In the United States, while competing with Symbol Technologies, Inc. (Motorola, Inc. at present), which held overwhelming market shares at that time, OPTOELECTRONIC made efforts to understand customers' needs, promoted research and development, and increased value-added through improving technologies and the quality of the laser module scan engine, thereby having succeeded in improving productivity. 例文帳に追加

米国では、圧倒的シェアを誇るシンボルテクノロジー社（現モトローラ社）と競争する中で、顧客のニーズを汲み取り、研究開発を進め、レーザーモジュールエンジンの技術・質の向上により付加価値を高め、生産性の向上に成功。 - 経済産業省