「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an area near a pedestrian's feet and the like brilliantly illuminated with lighting by uniformly emitting light from a light source throughout a handrail body, and to impart an added value such as illumination to a handrail, in addition to a function intrinsic in the handrail.例文帳に追加

光源からの光を手摺本体の全体にわたって均一にムラなく放出し、照明として歩行者の足元などを明るく照らすことができるようにするとともに、手摺本来の機能に加えて、たとえばイルミネーションとしての付加価値も付与できるようにすること。 - 特許庁

When a relative acceleration correction value is added to a target acceleration calculated according to the vehicle interval deviation ratio and the relative speed, and the vehicle interval control is executed according to the corrected target acceleration, the behavior change of the preceding vehicle can be grasped with good responsiveness, so that the vehicle is controlled in suitable timing.例文帳に追加

車間偏差比及び相対速度に基づき算出した目標加速度に相対加速度補正値を加算し、この補正目標加速度に基づいて車間制御を実行すれば、先行車の挙動変化を応答性良く捉え、適切なタイミングでの車両制御を実行できる。 - 特許庁

Syntax analysis is applied to text information described by HTMLs for decomposing into tags; elements required for artificial selection are extracted for the decomposed tags; the conditions for a value obtained from the extracted elements are determined; and additional information is added to the target of the elements meeting the conditions.例文帳に追加

ＨＴＭＬで記述されたテキスト情報を構文解析してタグに分解し、切り出したタグについて人為的な取捨選択に必要な要素を抽出し、抽出した要素から取得した値の条件を判断し、条件を満たした要素の対象に付加情報を追加する。 - 特許庁

The opening TA of a throttle valve 24 when the engine operation is restarted is set in such a manner that an increased value X set based on the engine speed NE when the restart condition is satisfied is added to a reference opening TA1 as a throttle opening when the automatic stop condition is satisfied.例文帳に追加

この機関運転の再開時のスロットルバルブ２４の開度ＴＡは、自動停止条件成立時のスロットル開度である基準開度ＴＡ１に、再始動条件成立時の機関回転速度ＮＥに基づいて設定される増大値Ｘを加算して設定される。 - 特許庁

Concerning this document managing device, attribute information to be added to document data is selected out of previously registered plural attributes by a registered document attribute selecting means 104, and the selected attribute information is stored in a document attribute value storage means 107 corresponding to the document data.例文帳に追加

文書管理装置では、登録文書属性選択手段１０４により予め登録された複数の属性の中から文書データに付加する属性情報を選択し、選択された属性情報を文書データに対応付けて文書属性値記憶手段１０７に記憶する。 - 特許庁

To generate high value-added information by providing a means for inexpensively acquiring latest information related to generated media information in a short time and storing that information in relation with the generated media information in mobile terminal equipment having a media information generating function and a radio communication function.例文帳に追加

メディア情報生成機能と、無線通信機能を持つモバイル端末装置において、生成したメディア情報に関連する最新の情報を安価にかつ短時間に取得し、生成したメディア情報と関連付けて格納する手段を提供し、付加価値の高い情報の生成を可能にする。 - 特許庁

To provide a multi-layered heat insulation container having an information recording medium which is capable of preventing generation of inconveniences such as incorrect operations, breakage and losses of the information recording medium, and consistently and sufficiently demonstrating original added value by providing the information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体を備えた多層断熱コンテナにおいて、情報記録媒体に不調動作や破損、紛失などの不都合が生じないようにし、情報記録媒体を備えることによって本来有することとなる付加価値を、常時十分発揮することができるようにする。 - 特許庁

The point on the boundary curve of the voting template having the density gradient direction corresponding to the density gradient direction added to each pixel is overlapped on each pixel of an edge image generated from the taken image followed by voting, and a cell having a prescribed voting value is taken as the head position of the person on the taken image.例文帳に追加

撮像画像から生成したエッジ画像の各画素上に、該画素に付加した濃度勾配方向に対応する濃度勾配方向を持つ投票テンプレートの境界曲線上の点を重ねて投票し、所定投票値を有するセルを撮像画像上の人の頭部位置とする。 - 特許庁

A PLL reference signal generating section 15 generates a PLL reference signal RJ based on the count added with the correction value and a PLL circuit 16 multiplies the PLL reference signal RJ by a specified multiplication number to generate a clock signal RK.例文帳に追加

さらに、ＰＬＬ基準信号生成部１５によって、この補正値の加えられたカウント値を基にＰＬＬ基準信号ＲＪを生成し、ＰＬＬ回路１６によって、このＰＬＬ基準信号ＲＪを所定の逓倍数にて逓倍することで読出しクロック信号ＲＫを生成する。 - 特許庁

In the controller for controlling the automatic transmission, 8 bit data which are all zero are added to low order of the received one byte data Tpo (S11) to convert into two byte data Tph, weighted mean of the two byte data Tph is obtained to obtain a weighted mean value Tps of two byte (S13).例文帳に追加

前記自動変速機制御用コントローラでは、受信した１バイトデータＴｐｏ（Ｓ１１）の下位に全て０の８ビットデータを付加することで、２バイトデータＴｐｈに変換し（Ｓ１２）、該２バイトデータＴｐｈを加重平均して、２バイトの加重平均値Ｔｐｓを求める（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide an index print preparing method capable of preparing a high-quality index print having such a higher added value than the conventional one that a main subject such as a human figure and photographing circumstances are easily discriminated and tastefulness and amusing property are excellent by effectively utilizing sound data recorded at the time of photographing and the like.例文帳に追加

撮影時等に録音された音声データを有効に利用して、人物などの主要被写体や撮影状況の判別等が容易である、趣味性や娯楽性が高い等、従来に比して付加価値の高い、高品位なインデックスプリントを作成できるインデックスプリント作成方法を提供する。 - 特許庁

Then, at step S7, a magnetic flux density of a permanent magnet of the isolator is adjusted so that a large signal characteristic (power added efficiency, adjusting channel leakage power ratio, or the like) of the compound electronic parts satisfies a necessary value, thereby adjusting an electronic characteristic (input impedance) of the isolator.例文帳に追加

その後、ステップＳ７で、複合電子部品の大信号特性（電力付加効率や隣接チャンネル漏洩電力比など）が必要値を満足するように、アイソレータの永久磁石の磁束密度を調整して、アイソレータの電気特性（入力インピーダンスなど）を調整する。 - 特許庁

When all the mold cavity areas are completely fitted with the graphics with the identification information and the identification information added to the graphics with the identification information becomes predetermined combination such as '777', a special game status capable of applying prescribed game value to a player occurs.例文帳に追加

すべての型穴領域に識別情報付き図形が嵌り終えたときにこれらの識別情報付き図形に付加されている識別情報が「７７７」など予め定めた組み合わせになると、所定の遊技価値を遊技者に付与可能な特別遊技状態を発生する。 - 特許庁

The temperature controller 30 calculates a magnification error on transferring a mask pattern onto a work by exposure based on the temperature change of the mask, calculates necessary calorie to be added to the work stage to correct the magnification error, and sends a control command value in accordance with the necessary calorie to the heating controlling device.例文帳に追加

温度コントローラ３０は、マスクの温度変化に基づいてマスクのパターンをワークに露光転写する際の倍率誤差を算出し、この倍率誤差を補正することが可能なワークステージに加えるべき必要熱量を算出し、この必要熱量に応じた制御指令値を加熱制御装置に送る。 - 特許庁

Both estimated color coordinates values are subjected to differential processing, color fluctuation quantity is calculated to be added to the actually measured color coordinates value of the profile forming color chart, and the profile of the printing press is renewed while the color fluctuation quantity is statistically processed to judge a profile renewing period.例文帳に追加

そして両推定色座標値を差分処理し、色変動量を算出してプロファイル作成用カラーチャートの実測色座標値に加え、印刷機のプロファイルを更新すると共にこの色変動量を統計処理し、プロファイル更新時期を判断できるようにした。 - 特許庁

Not only uneasiness of passengers can be mitigated by improving communication with the outside when any emergency occurs, but also more value-added services can be provided by making use of the information infrastructure such as Internet using the small telephone 14.例文帳に追加

これにより、非常事態が発生したときの外部とのコミニュケーションを改善して乗客の不安感を和らげることができるばかりでなく、小型電話１４を用いたインターネット等の情報インフラの活用によってより一層付加価値の高いサービスを提供することができる。 - 特許庁

When the torque control by the combination of the intake air volume and ignition timing is selected, a value with the possible torque error added to the required torque is calculated as a target torque for controlling toque by the ignition timing, and the ignition timing is retarded according to a difference between the estimated air volume torque and the target torque.例文帳に追加

そして、吸入空気量と点火時期の併用によるトルク制御が選択された場合には、要求トルクにトルク実現誤差を加えた値を点火時期によるトルク制御用の目標トルクとして算出し、推定空気量トルクと目標トルクとのずれに応じて点火時期を遅角する。 - 特許庁

A driving condition determination part 75 determines a driving condition of a vehicle based on actual traveling resistance Ra, assistant vehicle flat place traveling resistance R1, and a vehicle speed V, and instructs an added value of the motor torque T and the motor torque T0 or the motor torque T0 to the motor.例文帳に追加

運転状態判別部７５は、実走行抵抗Ｒa、アシスト車平地走行抵抗Ｒ1、および車速Ｖ等に基づいて車両の運転状態を判別し、その運転状態により、モータトルクＴおよびモータトルクＴ0の加算値またはモータトルクＴ0をモータに指令する。 - 特許庁

To provide the subject lamination blow molding method capable of stably molding even fiber reinforced plastic high in fiber content without blowing out the same and capable of obtaining a blow molded product to which value added such as decorative properties, touch, cushioning properties is applied.例文帳に追加

高い繊維含有率の繊維強化プラスチックを用いてもブローアウトすることなく安定成形できると共に、装飾性、手触り感、クッション性等の付加価値を付与したブロー成形品を得ることができる繊維強化プラスチックの貼り合わせブロー成形方法を提供するものである。 - 特許庁

In the network test system for transmitting a test frame to a frame exchange device and detecting the alteration error, a pseudo random pattern is inserted into the payload part of the test frame and the value of a pseudo random pattern insertion position is added to an additional information part for test.例文帳に追加

試験フレームをフレーム交換装置に送信して改変エラーを検出するネットワーク試験システムにおいて、前記試験フレームのペイロード部に擬似ランダムパターンを挿入し、試験用付加情報部に擬似ランダムパターンを挿入した位置の値を付加したことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide an aftertreatment method of a carbon material thin film formed by an electrodeposition process using a nonaqueous electrodeposition liquid added with a dispersant, by which the resistance value of the film is lowered, and the obtained film is suitably applied to the surface of substrates such as a separator for a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

分散剤を添加した非水系電着液を用いた電着法によって製膜された炭素材料薄膜であって、その抵抗値を低下せしめ、固体高分子型燃料電池用セパレート等の基材表面に好適に適用される炭素材料薄膜の後処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a world of new mixed taste through eating two kinds of food materials at a single bite and viewing appearance of salmon roe set in sliced raw fish, while achieving variation in food which is sliced raw fish lacking in variation due to the limited kinds of materials and the improvement of an added value.例文帳に追加

本発明は素材の種類が限られている為に変化に乏しい刺身と云う食品に変化と付加価値の向上を実現する為のもので刺身にイクラをセッティングする事による見た目と１口で２種類の食材を食べる事による新らしいミックス味の世界を提供する。 - 特許庁

By this, because the impact value added to the shadow mask 30 can be reduced when the device main body receives an impact or the like, the plastic deformation of the shadow mask 30 can be suppressed, and the flattening, the high-resolution as well as the large-sizing or the like of the image plane can be easily realized.例文帳に追加

これにより、装置本体が衝撃等を受けた場合に、シャドウマスク３０に加わる衝撃値を低減することが可能なので、シャドウマスク３０の塑性変形を抑制することができ、画面の平坦化、高解像度化並びに大型化等を容易に実現することができる。 - 特許庁

To provide a fine grain dryer capable of increasing drying speed, achieving low-temperature drying, easily making a material amorphous or a micro-crystal due to high drying speed in some material to thereby improve quality and heighten an added value, further improving safety and coping with environmental measures, and especially suitable for a raw material containing a drug or a solvent.例文帳に追加

乾燥速度を速め、かつ低温乾燥ができ、さらに、物質によっては乾燥速度を早くできるためアモルファス化しやすく、或いは微小結晶化させやすくなり、高品質化、高付加価値化を実現でき、加えて、安全面の向上、環境対策に対応可能となる。 - 特許庁

To provide a method for reviving a water supply pipe, in which excessive polishing is not done but uniform polishing and lining are done by varying a polishing/cleaning procedure and a lining procedure, the lining is done by using newly functional paint to make the added value higher and the time required for revival is shortened to reduce the labor and cost.例文帳に追加

研磨清掃手順とライニング手順を代えて過剰研磨を無くし均質な研磨とライニングを行い、さらに新機能の塗料によるライニングにより付加価値を高め、更生時間を短縮し、労力およびコストを下げることのできる給水管更生方法を提供する。 - 特許庁

Each of the regression lines Y1-Y4 and an average value of differences between the rotation angles αn and βn of the sampled first and second driven gears are set as the initial setting for correction data which are added to the rotation angles of the actually sampled first and second driven gears.例文帳に追加

つぎに、各回帰直線Ｙ１〜Ｙ４と、サンプリングされる第１及び第２の従動歯車の各回転角度αｎ，βｎとの差分の平均値が、実際にサンプリングされる第１及び第２の従動歯車の回転角度に加算される補正データとして初期設定される。 - 特許庁

When the first put-out information counter represents 0 or less when a game ball is put out by a put-out device, a put-out information signal 1 is output to a game information display device through a game information output terminal plate, and a numerical value of "right shot ball" displayed on a data display part is added.例文帳に追加

払出装置によって遊技球が払い出された際に第１払出情報カウンタ＞０のときは払出情報信号１が遊技情報出力端子板を介して遊技情報表示装置に出力され、データ表示部に表示された「右打出玉」の数値が加算される。 - 特許庁

The first to third digital signals obtained from the pixel section 21 are subjected to specified processing, and after either of the processed second and third digital signals or the third digital signal is added by only the specified times of addition, the result is divided by the number of addition to work out an average value.例文帳に追加

次に、画素部２１から得られた第１〜第３のデジタル信号に対して所定の処理を施し、処理された第２及び第３のデジタル信号、又は第３のデジタル信号のいずれかを、所定の加算回数だけ加算した後、加算回数で除算し、平均値を算出する。 - 特許庁

While continuously holding values still necessary for succeeding scanning positions by a memory buffer out of already calculated integral images for the search window, integral images are calculated only for an area to be newly added to the search window for each scanning, by utilizing an already calculated value of a noticed pixel point.例文帳に追加

また、既に計算した検索ウィンドウ分の積分画像のうち、後続のスキャン位置でまだ必要な値はメモリー・バッファーに保持し続けながら、スキャンする度に新たに検索ウィンドウに加わる領域についてのみ、計算済みの注目画素点の値を利用して積分画像を計算する。 - 特許庁

When the measured remaining amount of alcohol is lower than a predetermined value, water is added to an alcohol aqueous solution delivered from the mixed fuel storage tank 2 to a separation tank 3 and separated from the mixed fuel, and the alcohol aqueous solution with an increased water content is supplied to the internal combustion engine 4.例文帳に追加

計測されたアルコール残量が所定の値より低下した場合には、混合燃料収容タンク２内から分離タンク３内に送られて混合燃料から分離したアルコール水溶液に水を加え、水含有率が増加したアルコール水溶液を内燃機関４に供給する。 - 特許庁

A polyoxyethylene oxide addition type nonion surfactant is added to the fatty acid ester of the polyhydric alcohol to prepare a homogeneous aqueous solution, and a cloud point of the aqueous solution is measured to evaluate a surface-active characteristic without being defined in an HLB value of the fatty acid ester of the polyhydric alcohol.例文帳に追加

多価アルコール脂肪酸エステルにポリオキシエチレン付加型非イオン界面活性剤を添加して均一水溶液を調製し、その水溶液の曇点を測定することにより、多価アルコール脂肪酸エステルのＨＬＢ値に限定されることなく界面活性特性を評価する。 - 特許庁

To maintain added value as a print processing system consisting of a device and software by managing information on an optimum combination of the device (firmware) and the software and a combination of a client to be managed and the device into optimum states by a server device.例文帳に追加

本発明は、サーバ装置でデバイス（ファームウエア）とソフトウエアの最適な組み合わせの情報、および管理対象クライアントおよびデバイスの組み合わせが最適な状態になるべく管理することで、同デバイスおよび同ソフトウエアからなる印刷処理システムとしての付加価値を保全することを目的とする。 - 特許庁

When setting the machining origin of the water jet machining, the mechanical coordinate vale of the second linear scale 40 at the contact position and the stored difference between the mechanical coordinate values are added together and the mechanical coordinate value of the first linear scale 30 at the contact position is derived to set the machining datum.例文帳に追加

ウォータジェット加工の加工原点を設定するときは、接触位置における第２のリニアスケール４０の機械座標値と記憶されている機械座標値差とを加算して接触位置における第１のリニアスケール３０の機械座標値を得て加工原点を設定する。 - 特許庁

A corrective value S corresponding to the variation is added to a ram speed in a ram position corresponding to the temperature dropping part A in the temperature distribution for the longitudinal direction of the billet, and the isothermal extrusion molding is performed according to a corrective ram speed profile Vr1 that is corrected to elevate a ram speed in correspondence with the said part.例文帳に追加

ビレット長手方向温度分布の温度低下部分Aに対応するラム位置のラム速度に、その変化量に応じた補正値Ｓを加算し、当該部分に対応してラム速度を上昇させる補正をした補正ラム速度プロフィールVr1に従って等温押出成形を行なう。 - 特許庁

The polyolefin resin foam is characterized in that a hydrophilic compound having a hydrophilic-lipophilic balance (an HLB value) of 8-20 is added into the polyolefin resin foam in an amount of 0.5-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. polyolefin resin constituting the foam.例文帳に追加

本発明のポリオレフィン系樹脂発泡体においては、親水親油バランス（ＨＬＢ値）８〜２０の親水性化合物がポリオレフィン系樹脂発泡体中に該発泡体を構成しているポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して０．５〜１０重量部の割合で添加されている。 - 特許庁

An object working shape is divided into layers at a predetermined thickness, operation is sequentially performed on each hierarchy, and operation is performed on the residual shape in the hierarchy on which operation has been previously performed with a value added to the object working shape in the hierarchy as a new object working shape in the hierarchy.例文帳に追加

目標加工形状を所定の厚さで層状に区切り、各階層に対して順に演算を行い、前回演算を行った階層の残差形状を、当該階層の目標加工形状に加えた値を当該階層の新たな目標加工形状として演算を行う。 - 特許庁

When count values related to the numbers of cache hits of respective cache lines of the FSA type cache are stored and a certain cache line in the FSA type e.g. is hit, '1' is added to the count value of the cache line, and when both cache tables are mis-hit, '1' is simultaneously subtracted from the count values of all cache lines.例文帳に追加

ＦＳＡ方式キャッシュの各キャッシュラインのキャッシュヒットの数に関するカウント値が保持され、例えばＦＳＡ方式キャッシュのあるキャッシュラインがヒットした場合にはそのキャッシュラインのカウント値が＋１され、両キャッシュテーブルがミスヒットした場合には全キャッシュラインのカウント値が一斉に−１される。 - 特許庁

Also, when a privilege is added to the customer based on the number of times the trays were brought or the point according to the number of times the trays were brought stored in the member file 11, the POS terminal 2 subtracts a predetermined value from the number of times the trays were brought or the point according to the number of times the trays were brought.例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末２は、会員ファイル１１が記憶するトレイ持参回数またはトレイ持参回数に応じたポイントに基づいて、顧客に特典を付加した際に、当該トレイ持参回数または当該トレイ持参回数に応じたポイントから所定の値を減算する。 - 特許庁

In a FIFO 62, a SAR-PDU constituting a CPCS-PDU is successively received, is delayed just for a time of 51 octet in which a maximum value (47 octet) of a padding disposable at the CPCS-PDU and a data amount (4 octet) from a top of a trailer to an end of a payload length field are added, and successively outputted.例文帳に追加

FIFO６２では、CPCS-PDUを構成するSAR-PDUが順次受信され、CPCS-PDUに配置可能なパディングの最大値（４７オクテット）と、トレイラの先頭からペイロード長フィールドの終わりまでのデータ量（４オクテット）とを加算した５１オクテット分の時間だけ遅延されて順次出力される。 - 特許庁

An estimated value of auxiliary power, a differential gear loss, and a motor loss calculated by a motor loss calculating part 22 are added to a desired engine output Pde obtained when a desired driving force To* calculated by a calculating part 21 is multiplied by vehicle speed VSP and a constant K1, to obtain a required engine output Pdt.例文帳に追加

算出部２１で求めた目標駆動力To^＊に車速VSPおよび定数K1を掛けて求めたエンジン目標出力Pdeに、補機電力推定値と、差動装置損失分と、モータ損失演算部２２で求めたモータ損失分とを加算してエンジン要求出力Pdtを求める。 - 特許庁

To neutralize an acidic waste water such as RO membrane concentrated water discharged from the inside of a treating system to a discharge reference value without using an alkali agent in a method for treating a circulating cooling water in which acid is added to a cooling circulating water and the cooling circulating water is subjected to RO membrane treatment under the condition of pH 3-6.例文帳に追加

冷却循環水に酸を添加してｐＨ３〜６の条件下でＲＯ膜処理する循環冷却水の処理方法において、処理系内から排出されるＲＯ膜濃縮水等の酸性排水を、アルカリ薬剤を用いることなく、放流基準値に中和する。 - 特許庁

To provide a high value added charm such as a craft object being an unsophisticated and simple structure but having a profound and high-class quality by using a lumber with fine grain and treating with fine finishing as a whole such as smoothness and luster on the surface, engraving of characters and the like, and lacquering.例文帳に追加

木質の緻密な木材を使用し、表面の平滑度や光沢、文字等の彫り、漆の塗り等、全体に精密な仕上げを行うことにより、素朴で簡素なつくりでありながら、重厚で高級感があり、いわば工芸品のような付加価値の高い御守りを提供する。 - 特許庁

The reference driving pulse width read out from a reference injection amount characteristic map while applying the fuel pressure and the target injection amount as parameters, is corrected on the basis of the correction value, and the corrected driving pulse width is added to the electric actuator driving part of the fuel injection device to obtain the target injection amount.例文帳に追加

燃料圧力および目標噴射量をパラメータとして基準噴射量特性マップから読み出した基準駆動パルス幅をこれら補正値を基に補正し、補正した駆動パルス幅を燃料噴射装置の電気的アクチュエータ駆動部に加え、目標噴射量を得る。 - 特許庁

Layout polygonal data forming the test pattern is created, and informations on a design rule identifier, a check sort of rule, a check value, a fine adjustment range of check pattern, and steps are added to an edge of a counterpart as a checking object of polygonal data within a predetermined range, thereby, the correct test pattern can be formed.例文帳に追加

テストパターンを構成するレイアウトのポリゴンデータを作成し、そのポリゴンデータのチェック対象となる対のエッジに、デザインルール識別子、ルールのチェック種別、チェック値、チェックパターンの微調整範囲およびステップの情報を、所定の範囲内で順次付加させていくことで正しいテストパターンを生成する。 - 特許庁

To provide a coating liquid for a protective layer of a silicon oxide thin-film layer is obtained by dissolving a polyester resin having 50-70°C glass transition temperature, 1,500-15,000 weight-averaged mol.wt. and 10-60 hydroxyl value (mgKOH/g) in an organic solvent, and added with a polyisocyanate at the time of usage.例文帳に追加

ガラス転移点５０〜７０℃、重量平均分子量１，５００〜１５，０００かつ水酸基価（ｍｇＫＯＨ／ｇ）１０〜６０のポリエステル樹脂を有機溶剤に溶解してなり、使用時にポリイソシアネートを添加してなることを特徴とする酸化珪素薄膜層の保護層用塗工液。 - 特許庁