「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when such light is converted into a voltage to perform control so that the difference from the reference voltage becomes 0, since excitation light power becomes smaller than a value for imparting a desired gain, a plus offset corresponding to the increase of the input signal light power is added to the reference voltage.例文帳に追加

したがって、そのような光を電圧に変換して基準電圧との差分が０になるように制御を行うと、励起光パワーが所望の利得を与える値よりも小さくなってしまうので、入力信号光パワーの増加に応じた正のオフセットを基準電圧に加えている。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst capable of decomposing tar at a low cost, efficiently decomposing/reforming the tar generated in gasification of biomass to generate profitable gas such as H_2, CH_4, CO and CO_2 by using the catalyst, and recovering high value-added metal particles as byproducts.例文帳に追加

タールを分解可能な触媒を安価に調製するとともに、この触媒を用いてバイオマスをガス化するときに生成するタールを効率良く分解・改質して、Ｈ_2、ＣＨ_4、ＣＯ、ＣＯ_2等の有益なガスを生成し、更に付加価値の高い金属粒子を副産物として回収する。 - 特許庁

When the Bloom filter is updated by adding new data to the prescribed data aggregation, the value of each element in the Bloom filter corresponding to the set of the hash values to be obtained by applying the plurality of hash functions to the added data is incremented by a prescribed probability which is larger than zero and smaller than one.例文帳に追加

所定のデータ集合に新たなデータを追加してブルームフィルタを更新する場合、追加するデータに複数のハッシュ関数を適用することにより得られるハッシュ値の組に対応するブルームフィルタにおける各要素の値を、０より大きく１より小さい所定の確率でインクリメントする。 - 特許庁

A remittance reception server (200) receives first remittance request data of a first remittance request, and decides whether or not a value for associating remittance results data and processing results data is added to the received first remittance request data in each remittance request (S303).例文帳に追加

本発明は、送金受付サーバ（２００）が、第１の送金依頼の第１の送金依頼データを受信し、受信した該第１の送金依頼データに、送金依頼毎に送金実績データと処理実績データとを対応付けるための値が付加されているかどうか判断する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

The method further blocks any requests from other requesting slices having a lower latency than the first slice until the latency difference between the other requesting slices and the longest latency slice added to a predetermined cycle counter value has expired.例文帳に追加

この方法はさらに、第１のスライスよりも低いレイテンシーを有する他の要求元スライスからのいずれの要求についても、これら他の要求元スライスと最長レイテンシーを持つスライスとの間のレイテンシーの差を所定のサイクル・カウンタ値に加えた値、による時間が経過するまで、これをブロックする。 - 特許庁

This earthquake disaster could affect both the global economy and employment, to some extent, if there are lingering effects on the demand-side caused through trade channels, and on the supply-side stemming from the fact that Japan is deeply integrated into global supply chains as a provider of high-value added products. 例文帳に追加

今般の震災は、貿易を通じた需要面の影響に加え、我が国がサプライ・チェーンに深く統合され高付加価値部分を担っていることからくる供給面の影響を含め、長期化すれば世界経済・雇用にも一定の影響を与え得ると考えられます。 - 財務省

To solve the problem that development manhour and period are enormously increased because a change of real business or the customization of a business template is generated in a conventional template in the case of applying a killer application for generating a new added value by integrally managing plural applications in an enterprise.例文帳に追加

企業内の複数のアプリケーションを統合管理して新しい付加価値を生み出すキラーアプリケーション適用において、従来の業務テンプレートによると実業務の変更または業務テンプレートのカスタマイズが発生し、開発工数と期間が膨大になるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a signal synchronous system that is applied to a communication system conducting packet communication in a burst way, receives a packet signal to whose head a repetitive signal denoting known N-times is added, and can easily generate a synchronizing signal on the basis of a correlation value of the received signal.例文帳に追加

バースト的にパケット通信を行う通信システムに適用され、先頭に既知Ｎ回の繰り返し信号が付加されたパケット信号を受信し、その受信信号の相関値をもとに同期信号を生成するものにおいて、同期信号の生成を簡易に実現できるようにする。 - 特許庁

Of the copper wire containing at least an average copper content of 99.95 wt.% and at least one additive added to copper, a quotient of a weight component of the additive to that of a residual oxygen content is of a value within the range of 0.8 to 1.7.例文帳に追加

少なくとも９９．９５重量％の平均銅含有量と、銅に添加される少なくとも１つの添加物とを有している銅線において、添加物の重量成分と残酸素含有量の重量成分との商は０．８ないし１．７の範囲の値をもっている。 - 特許庁

To provide a game machine administration device reducing manual workload related to nail adjustment of a game machine, enhancing the speed of the adjustment work, and capable of planning a display device having an added value higher than the conventional one for a proprietor of a game parlor.例文帳に追加

遊技機の釘調整に関する人的作業量を軽減すると共に、調整作業の迅速化を図ることができ、さらに遊技場の経営者にとって従来よりさらに付加価値のある表示装置を企画することのできる遊技機管理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional receivers, where a propagation path characteristic is inferred from a received pilot symbol to decode orthogonally coded data, that cannot inter accurate propagation path characteristic, because of a noise added in the propagation path resulting in adding a noise to a propagation path estimate value itself.例文帳に追加

受信したパイロットシンボルから伝播路特性を推定し、直交符号化されたデータを復号する受信装置において、実際には伝播路にて付加される雑音の影響により、伝播路推定値自体にも雑音が付加され、正確な伝播路特性の推定ができなくなる。 - 特許庁

During normal operation, a compensation value QISCP (step 9) computed through PI control based upon a deviation between an engine speed and a target idle speed is added to a basic injection volume QMDRV (step 5) determined from an accelerator opening and an engine speed so as to carry out idle speed control.例文帳に追加

通常時は、アクセル開度とエンジン回転数から定まる基本噴射量ＱＭＤＲＶ（ステップ５）に、エンジン回転数と目標アイドル回転数との偏差に基づくＰＩ制御によって演算した補正分ＱＩＳＣＰ（ステップ９）を加算してアイドル回転数制御が行われる。 - 特許庁

The control panel 4 issues an instruction for the addition of the recording scheduled area so that a new area can be added to the recording scheduled area when it is judged that the residue of the recording scheduled area is lower than a prescribed value based on the information from the data managing part 34A and 34C.例文帳に追加

コントロールパネル４は、データ管理部３４Ａ，３４Ｃからの情報に基づいて、記録予定領域の残量が所定値を下回ったと判断した場合には、記録予定領域にあらたな領域が追加されるよう、記録予定領域の追加命令を発行する。 - 特許庁

This system 10 includes a proxy 16 interposed between a server 12 and a client 14, the proxy 16 having add-ins AI1-AIm for hooking the API1-APIn of the server 12 added thereto.An argument is changed or a return value is changed when the AI1-AIm call the API1-APIn.例文帳に追加

このシステム１０は、サーバ１２とクライアント１４との間にプロキシ１６を介在させ、サーバ１２のＡＰＩ１〜ＡＰＩｎをフックするアドインＡＩ１〜ＡＩｍをプロキシ１６に追加し、アドインＡＩ１〜ＡＩｍがＡＰＩ１〜ＡＰＩｎを呼び出すと、引数を変更したり、戻り値を変更したりする。 - 特許庁

If the voltage of a metallic case 31 housing a control substrate 40 to supply the power supply from the power supply cord 36 becomes the prescribed value or more, since discharge is made to the power supply cord 36 by the discharge element 92, it is prevented that the noises of the prescribed voltage or more are added to a microcomputer 106 via the case 31.例文帳に追加

電源コード36から電源を供給する制御基板40を収納する金属製のケース31の電圧が所定値以上になると、放電素子92により電源コード36に放電することで、ケース31を介してマイコン106に所定電圧以上のノイズが加わることを防止できる。 - 特許庁

An intermediate data generation part 100 reads out elements in a prescribed order from a zero bit plane number RAM 20 storing 256 array elements with 8-bit addresses added thereto in the order of, for example, raster scan, and writes a minimum value for each 2^(2n) elements to tag plane nRAMs 11 to 15.例文帳に追加

中間データ生成部１００は、例えばラスタスキャン順に８ビットのアドレスが付され２５６個の配列要素が格納されたゼロビットプレーン数ＲＡＭ２０から所定の順序で各要素を読み出し、それぞれ２＾(２ｎ)個毎の最小値をタグプレーンｎＲＡＭ１１〜１５に書き込む。 - 特許庁

In the game machine (1), a numerical value is added to a point counter when a prescribed image is displayed at the liquid crystal display part (5a), and when the point counter indicates 1 or more, on condition that a cherry is determined as an internal winning symbol combination during an RT operation, that fact is reported by the liquid crystal display part (5a).例文帳に追加

この遊技機（１）では、液晶表示部（５ａ）に所定の画像が表示されると、ポイントカウンタに数値が加算され、ポイントカウンタが１以上であれば、ＲＴ作動中にチェリーが内部当籤役として決定されたことを条件に、液晶表示部（５ａ）により、このことを報知する。 - 特許庁

Instead of simply repeating the data for each like-positioned block of a group, the amount added to the average value for each such block may be changed slightly from frame to frame in a group, even when the complexity of the blocks is the same.例文帳に追加

１つのグループのそれぞれ同様に配置されたブロックに対してデータを単純に反復するのではなく、譬えブロックの複雑さは同じであっても、そのようなブロックそれぞれに対する平均値に可算される量を、グループのフレームごとにわずかに変更することができる。 - 特許庁

When the stored quantity exceeds the prescribed value, one of coordinate values is changed in the second axis direction as long as the position of a dot before changing one of coordinate values in the second axis direction is not located on the zigzag arrangement to be an even number when coordinate values in the first and second axis directions are added.例文帳に追加

蓄積量が所定値を超えた際に、第２軸方向の座標値を１つ変化させる前のドット位置が第１軸方向及び第２軸方向の座標値を加算したとき偶数となる千鳥配列上にないときに限り、第２軸方向へ座標値を１つ変化させる。 - 特許庁

An output VSA=VSD/VSN of this divider 4 and the input image signal VIN are multiplied by a multiplier 5, this output (VSD/VSN).VIN and an offset control value VB outputted from a brightness level register 6 through a D/A converter 7 are added by an adder 8, and shade correction data are provided.例文帳に追加

この除算器４の出力Ｖ_SA＝Ｖ_SD／Ｖ_SHと入力画像信号Ｖ_INを乗算器５で乗算し、この出力（Ｖ_SD／Ｖ_SH）・Ｖ_INと、ブライトレベルレジスタ６からＤ／Ａ変換器７を経て、出力されるオフセット調整値Ｖ_B を加算器８で加算し、シェーディング補正データを得る。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional radar device for measuring angle by monopulse processing using two receivers wherein, when there are two targets in beam width, signals from two targets are added to each other while holding phase information and received, hence amplitude information of each target is lost, and correct angle measuring value is not acquired.例文帳に追加

２個の受信機を用いモノパルス処理により測角を行う従来のレーダ装置は、ビーム幅内に目標が２個あると、２目標からの信号が位相情報を保持のまま加算されて受信されるため、各目標の振幅情報が失われ、正しい測角値が得られない。 - 特許庁

An add subtract quantity calculator 5 calculates a quantity of add subtract to be added to and subtracted from a luminance signal within a pixel block on the basis of the cryptographic information from a cryptography converter 6 so that an average value of the luminance signal in the pixel block of a filtration signal from a parameter calculator 4 is changed.例文帳に追加

加減算量算出器５は、暗号変換器６からの暗号情報に基づいて、パラメータ算出器４からの濾過信号の画素ブロックの輝度信号の平均値を変更するように、画素ブロック内の輝度信号に加減算する加減算量を算出する。 - 特許庁

When the special game ball is used and the special game ball enters the first start hole, the presentation with a high degree of expectation for a jackpot is displayed as an added value to the game in a first pattern display device regardless of the result of a lottery executed in a main control device.例文帳に追加

当該特殊遊技球を使用したときに、さらに当該特殊遊技球が第１の始動口に入球すると、主制御装置での抽選結果に問わず、遊技に対する付加価値として大当たり期待度の高い表示演出を第１図柄表示装置に表示する。 - 特許庁

The image 104 extracting the original difference which is added to the processed template works so as to add an evaluation penalty to the similar image 102 at the time of matching evaluation, lowers an evaluation value of the similar image, and can reduce probability that the similar image is erroneously recognized as an image to be detected.例文帳に追加

加工テンプレートに付加した本来の差を抽出した画像１０４が、マッチング評価時に類似画像１０２に評価ペナルティを付加するように働き、類似画像の評価値を下げ、類似画像を検出すべき画像と誤認する確率を低減することができる。 - 特許庁

In the service provision system consisting of a service center 20 connected to a public network 10 and service users 30, functions constituting the service center 20 are constituted of an operation management agent 40 for managing the operation of the service center 20, a service provider 50 and an added value provider 60.例文帳に追加

公衆網１０に接続されるサービスセンタ２０と、サービス利用者３０からなるサービス提供システムにおいて、サービスセンタ２０を構成する機能はサービスセンタ２０の運用管理を行う運用管理業者４０、サービス提供業者５０、付加価値提供業者６０から構成される。 - 特許庁

In the idle speed control device, engine stalling is prevented such that in travel load correction, a correction value is set by detecting an engine load based on deviation between simulated boat speed and target rotational speed and added to a target torque ratio as the travel load correction only when a shift position is in a reverse position, and correction is performed before torque shortage.例文帳に追加

走行負荷補正では模擬船速と目標回転数の偏差にてエンジン負荷を検出して補正値を設定し、シフト位置が後進の場合のみ走行負荷補正として目標トルク率へ足しこみトルクが足らなくなる前に補正することでエンジンストールを防止する。 - 特許庁

To provide a box of a novel type allowing a person to enjoy the box itself by designing the box so as to enjoy a shadow picture, and further capable of enhancing the added value of a packing material and also a packed object by using the box as a packing material.例文帳に追加

箱本体に影絵が楽しめるように工夫することで、箱自体を楽しむことを可能とし、さらにこの箱を梱包資材として利用することで、梱包資材のみならず、被梱包物の付加価値をも向上させるにいたる従来にない新しいタイプの箱を提供するものである。 - 特許庁

A life insurance company, if it accepts maintenance change processing from the customer 1 via a home page 2 or with a portable terminal 3, previously stores the living information in an information system database 5 in a host computer 4 so that the company can offer, to the customer, information service that can be added value when changing the maintenance.例文帳に追加

生命保険会社は、顧客１からの保全変更処理をホームページ２や携帯端末３により受け付けると、保全変更時の付加価値となり得る情報サービスを顧客に提供できるように、予め、生活情報をホストコンピュータ４の情報系データベース５に格納しておく。 - 特許庁

A selection circuit 30 selects a signal from one of the individual error diffusion processing circuits 10_1 to 10_15 according to the value of a low order 4 bit image signal and the signal is added to upper 8 bit of the video signal by an addition circuit 40 as the signal for indicating a false gray level.例文帳に追加

選択回路３０は、下位４ビットの映像信号部分の値により、個別誤差拡散処理回路１０_１〜１０_１５のうちの一の回路からの信号を選択して加算回路４０に擬似中間階調を示す信号として映像信号の上位８ビットに加算する。 - 特許庁

A pixel density integrating part 52 integrates the pixel density of each pixel in an image signal to which image quality evaluating data has been added by an image quality evaluating data addition part 53 after converting the image signal into an analog signal, and outputs it as a pixel density integrated value to the image control part 40 of an image controller 10.例文帳に追加

画素濃度積算部５２は、画質評価用データ付加部５３により画質評価用データが付加された後の画像信号に対して、各画素の画素濃度をアナログ信号に変換した後に積算して画素濃度積算値として画像制御装置１０の画像制御部４０に出力する。 - 特許庁

To provide an image processor for visually recognizing a desired scenery regardless of weather, and for easily acquiring such accessory information as the designation of natural features in the scenery, and for adding such an added value as an interest to the scenery observation in an observing device which is present in a scenic spot.例文帳に追加

景勝地等にある観察装置等において、天候に拘らず所望の景色を視認することができると共に、当該景色内の地物の名称等の付帯情報が容易に取得でき、且つ景色観察に面白み等の付加価値を追加することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The determining part 42 of a reception terminal 4 determines the buffer time of the voice data to a buffer part 44 by estimating a communication delay time being a time from the transmission to reception of the other communication data, based on the attribute value added to the voice data to be received by a receiving part 43.例文帳に追加

受信端末４の決定部４２は、受信部４３で受信される音声データに付加された属性値を基に他の通信のデータが送信されてから受信されるまでの時間である通信遅延時間を推定して音声データのバッファ部４４へのバッファ時間を決定する。 - 特許庁

Thus, the master set A can easily obtain environment information of itself, then the added-value of the intercom system is enhanced by obtaining information convenient in daily life and the operating efficiency of the door phone system can be improved by using the system as above when no visitor comes.例文帳に追加

従って、親機Ａが配置された周囲の環境情報を簡単に得ることができ、生活上便利な情報が得られることでドアホンシステムの付加価値が高められるとともに、訪問者のない時にも上記のように使用されることで稼働効率を向上させることができる。 - 特許庁

When the mask processing means performs a mask processing, the main scanning direction waste ink amount, which is discharged onto the region out of the main scanning direction end part of the recorded medium by one scanning, is added to the integrated value of the amount of ink discharged onto the region out of the end part of the recorded medium.例文帳に追加

マスク処理手段によってマスク処理がなされた場合には、被記録媒体の端部から外れた領域に吐出されたインク量の積算値に、１回の主走査で被記録媒体の主走査方向端部から外れた領域に吐出される主走査方向廃インク量を加算する。 - 特許庁

A second chromium mass concentration C' and a second reference mass concentration A' are extracted from a second test substance made by adding, to a predetermined amount of the substance contained in the molded body, an amount of calcium identical to the amount added to the pellets; a comparative value X' is calculated on the basis thereof.例文帳に追加

成形体に含有されている物質の所定量に、ペレットに加えたカルシウムと同量のカルシウムを加えた第２の対象物質から、第２のクロムの質量濃度Ｃ´と第２の基準質量濃度Ａ´とを抽出し、これらから比較値Ｘ´を算出する。 - 特許庁

After catalyst-carrying carbon is dried under vacuum, water is added while controlling an additive ratio for the purpose that a value of (weight of water)/(weight only of the carbon expect catalyst metal) becomes to be in a range of 16-27, and they are mixed and agitated by a centrifugal agitator being rotated while being revolved (first process).例文帳に追加

触媒担持カーボンを真空乾燥した後、（水の重量）／（触媒金属を除いたカーボンのみの重量）の値が１６〜２７の範囲となるように添加割合を制御しながら加え、公転しながら自転する遠心撹拌装置によって混合撹拌する（第１工程）。 - 特許庁

An impact action member is supported by an elastic body part mounted on a supporting member, so that the impact action member deforms the elastic body part and moves, when the impact more than a value indicating the impact-resisting performance of the device is added, and a moving condition of the impact action member can be confirmed.例文帳に追加

衝撃作用部材を支持部材に設けられた弾性体部により支持し、当該装置の耐衝撃性能を示す値以上の衝撃が加わったとき、衝撃作用部材が弾性体部を変形して移動し、この衝撃作用部材の移動状態を確認できるよう構成した。 - 特許庁

The connector 1 is provided with a rotation mechanism which makes the cartridge case 2 rotate when external force in a rotation direction with more than the give value is added to the cartridge case 2, in a state in which the projected part 12 for connection is connected to the connection part and the fuel supply aperture and the fuel accepting aperture are conducted to each other.例文帳に追加

接続用突体１２が前記接続部と接続し、前記燃料供給口と前記燃料受給口とを連通させた状態において、カートリッジケース２に所定値以上の回転方向の外力が加わったときにカートリッジケース２を回転させる回転機構を備える。 - 特許庁

To provide a simple method for manufacturing translucent refractory tile, in which only waste glass is utilized and there is no need to perform a forming process such as press forming, and by which the high value-added translucent refractory tile utilizing intrinsic translucency or feeling of the glass and suitable for a building material, a curb stone, ornamenting, or the like can be obtained.例文帳に追加

廃ガラスのみを活用し、加圧成形などの成形工程を必要としない簡便な方法により、ガラス本来のもつ透光性や風合いを活かした、建材，縁石，装飾用などに好適な高付加価値の透光性耐火タイルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screen device capable of completely complying with the demand of resource economization and the demand of space saving in a using place concerning a product by making the screen device have such an added value that a writable/erasable writing surface is provided in addition to an original function that a projection surface is provided.例文帳に追加

本来の映写面を提供するという機能の他に、書き消し可能な筆記面を提供するという付加価値を備え、製品についての省資源性の要請と、使用場所における省スペースの要請に十分応えることができるスクリーン装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

On the basis of a language score of each word to be recognized sharing a node under consideration, a language score predicted value of the node under consideration is produced, and also an acoustic score of the node under consideration is added to likelihood of a juncture hypothesis expressed by a path from the root node up to the parent node of the node under consideration.例文帳に追加

注目ノードを共有する各認識対象語の言語スコアに基づいて当該注目ノードの言語スコア予測値を生成するとともに、ルートノードから注目ノードの親ノードまでのパスで表現される連接仮説の尤度に注目ノードの音響スコアを加算する。 - 特許庁

To obtain a paper strengthening agent having an excellent effect in a wide pH range from an acidic papermaking to a neutral papermaking, capable of readily adjusting a crosslinking degree to an objective value even in a large amount of a crosslinking agent added in production, comprising a polyacrylamide-based polymer.例文帳に追加

酸性抄紙から中性抄紙まで幅広いｐＨの範囲で良好な効果を得られる紙力増強剤であり、製造時、架橋剤の添加量が多くても目的の架橋度に容易に調節することができるポリアクリルアミド系重合体からなる紙力増強剤を提供する。 - 特許庁

In the case with the ratio being not larger than 90%, the voltage VH of a heater is raised, and when the 0.3/0.8 ratio ultimately reaches 90% or higher (step S11), 0.1 V is added to the measured value of the voltage VH of the heater, to determine a heater voltage range (step S17).例文帳に追加

そして比率が９０％以下の場合はヒータ電圧Ｖ_Hを上昇させ、最終的に０．３／０．８比率が９０％以上と至ったならば（ステップＳ１１）、そのときのヒータ電圧Ｖ_Hの測定値に０．１Ｖを加算してヒータ電圧範囲を決定する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

If the change of the output line voltage of the inverter exceeds a prescribed value, a predetermined bias is added to at least one of the voltage commands to shift the phase of the PWM signal so as not to change simultaneously the output voltages of a plurality of phases of the inverter.例文帳に追加

インバータの出力線間電圧の変化幅が予め設定した所定値を超える場合に、前記電圧指令の少なくとも１つに予め設定したバイアスを加算してＰＷＭ信号の位相をずらし、インバータの複数相の出力電圧が同時に変化しないようにする。 - 特許庁

A pelletizing agent for iron making which contains essentially polymer compounds is selected so that the adhesive force evaluation value obtained by an adhesive force test is ≥1.2, and this pelletizing agent for iron making is added to iron-making raw material (sintered raw material or pelletized raw material), and pelletized (into pseudo-pellet or regular pellet).例文帳に追加

付着力試験により求められる付着力評価値が１．２以上となるように、高分子化合物を必須とする製鉄用造粒剤を選択し、この製鉄用造粒剤を製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加して造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。 - 特許庁