「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A user terminal 10 comprises: a means for calculating the hash value of data included in a source file and that of version management information used for managing the version of the source file and creating a hash file of the source file by connecting the calculation results; and a means 15 for transmitting the source file with the hash file added thereto to a version management device 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、ソースファイルに含まれるデータのハッシュ値と、ソースファイルの版数管理に用いる版数管理情報のハッシュ値と、を計算し、計算結果を接続することでソースファイルのハッシュファイルを作成する手段と、ハッシュファイルを添付したソースファイルを版数管理装置２０に送信する手段１５と、を有する。 - 特許庁

Control for lowering the main body of a wind power generator at the time of strong wind and for raising it again when wind speed decreases is performed with a wind meter provided near the top of an installation tower and with a control device added for performing the control for changing the height of a wind power generator according to an indication value of the wind meter.例文帳に追加

風速計を風力発電機の設置塔上付近に設け、該風速計の指示値により風力発電機本体の高さを変えるような制御を行なう制御装置を附加することにより、発電機本体の強風時の降下、また風速が低下してきたときの再上昇の制御を行なう。 - 特許庁

Thus, since the water amount can be detected by the resistance value change between the electrodes 2 at a part immersed in the water when the rice and the water are added when cooking the rice, how much water is put in the inner pot 1 is clearly recognized even in a dim room, and even an aged person can easily perform the rice cooking work.例文帳に追加

これによって、炊飯時に米と水を加えられたときに水に浸かっている部分の電極２間の抵抗値変化で水量を検知できるので、うす暗い室内であっても内釜１に水がどのくらい入っているのかがはっきりとわかり、高齢者でも簡単に炊飯作業ができる。 - 特許庁

To provide an active matrix substrate of which the cost can be reduced and waste in members and energy can be eliminated by forming a plurality of value-added thin film transistors(TFT) or semiconductor circuit element groups on a first substrate, and partially transferring them to needed portions of a second substrate, and to provide a display using the same and a manufacturing method.例文帳に追加

付加価値の高い薄膜トランジスタ(TFT)や半導体回路を第１の基板に複数作り、第二の基板の必要部分に移載することにより、アクティブマトリクス基板のコストを下げ、部材やエネルギーの無駄を低減したアクティブマトリクス基板とそれを用いた表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor fountain apparatus with a high added value as an ornament equipped with such functions as decorating an indoor room and displaying an article arranged indoors in the indoor fountain apparatus equipped with a pump for pumping up water to the upper part in the main body part and circulating the water flowing down from the upper part.例文帳に追加

本体部内の上部に揚水し、上部から流下する水を循環させるポンプを備えて形成されている室内用の噴水装置において、室内を装飾したり、室内に配置する品物を展示する機能を備えるようにし、置物としての付加価値の高い室内用の噴水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition ensuring high surface hardness of a hardened film, excellent in thermal shock resistance and heat resistance, and useful as a solder resist for a high multilayer substrate for a base station of information-communication equipment and a high added-value substate, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board using the photosensitive resin composition.例文帳に追加

硬化膜表面硬度が高く、耐熱衝撃性、耐熱性に優れる情報通信機器の基地局用の高多層基板や、高付加価値基板のソルダレジスト用途として有用な感光性樹脂組成物、及びこの感光性樹脂組成物を使用した多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a power supply board 1, a solder mound 4 is added to the area across the entire length and width of one conductor pattern 31 forming an electric path where a current is supplied at all times to increase a current value capacitance of the conductor pattern 31, resulting in preventing early degradation and burning out of the conductor pattern 31.例文帳に追加

電源基板１において、電流が常時供給される電路を形成している１つの導体パターン３１の全長及び全幅に亘る領域に半田盛り４を追加してその導体パターン３１の電流値容量を増大させることによりその導体パターン３１の早期劣化及び焼き切れを防止する。 - 特許庁

To provide a convenient and value added quake-sensing lock capable of preventing any carelessly opening of a door for a storage space during the occurrence of an earthquake but also capable of certainly releasing the door lock when a power failure or a wire break occurs during the earthquake though the storage space can be used even for storing keys at ordinary times.例文帳に追加

地震の発生時に収納庫の扉が不用意に開くことを防止できるだけではなく、地震時に停電や断線事故が生じても、扉のロックを確実に解除でき、また平常時には鍵の保管等に利用できるよう形成した、使い勝手の良い、また付加価値の高い振動感知式の錠装置を提供する。 - 特許庁

After switched from the closing state to the opening state, based on outputs of oxygen sensors provided upstream and downstream of the catalyst, respectively, the activation state of the main catalytic convertor is determined, and a rise in exhaust emission temperature to the activation state is calculated as a learning value α2 and added to the catalyst activation determination temperature T0 (S16 to S19).例文帳に追加

また、閉から開への切換後に、触媒の上流側と下流側にそれぞれ設けた酸素センサの出力に基づいて、メイン触媒コンバータの活性状態を判定し、この活性状態までの排気温度の上昇分を学習値α２として算出し、触媒活性判定温度Ｔ０に加算する（Ｓ１６〜Ｓ１９）。 - 特許庁

Two input signals I and Q, whose phases cross orthogonally to each other, are inputted to a first multiplier 21 and a second multiplier 22 and multiplied by a tangent value tan α of a desired phase, the signal I is added to the output of the second multiplier 22, and an output of the first multiplier 21 is subtracted from the signal Q.例文帳に追加

互いに位相が直交する２つの入力信号Ｉ、Ｑを第１の乗算器２１と第２の乗算器２２に入力して所望位相の正接値ｔａｎαを乗算し、信号Ｉと第２の乗算器２２の出力とを加算し、信号Ｑから第１の乗算器２１の出力を減算する。 - 特許庁

When updating XML data 24-i (1≤i≤n) held by a server 2, while using an update form display means 112, a client 1 displays an update form having input fields for inputting the position of an update target element, an update class and added or changed value in the XML data 24-i on a display device 14.例文帳に追加

クライアント１は、サーバ２が保持しているＸＭＬデータ２４−ｉ（１≦ｉ≦ｎ）を更新する際、更新フォーム表示手段１１２を用いて、ＸＭＬデータ２４−ｉ中の更新対象要素の位置，更新種別，追加或いは変更後の値を入力するため入力欄を有する更新フォームを表示装置１４に表示する。 - 特許庁

A signal from the load detector 5 is sent to a load compensating operation circuit 20A of a control device 20, a load compensating quantity is determined based on relation data between a load value of the elevator car 1 stored in the load compensating operation circuit 20A and the load compensating quantity, and this load compensating quantity is added to drive-control the hoist machine 3.例文帳に追加

荷重検出器５からの信号は制御装置２０の荷重補償演算回路２０Ａに送られ、荷重補償演算回路２０Ａ内に内蔵されたエレベータかごの荷重値と荷重補償量との関係データに基づいて荷重補償量が求められ、この荷重補償量を加味して巻上機３が駆動制御される。 - 特許庁

Reflected light is received by a quadripartite light receiving element divided by orthogonal dividing lines in the state of focusing a reproduced beam spot on the information surface of the optical disk, and the absolute value of the difference of two added results obtained by adding the output of the light receiving element being the opposite angle of the quardripartite light receiving element is outputted.例文帳に追加

再生ビームスポットを光ディスクの情報面に焦点をあわせた状態で、反射光を直交する分割線で分割された4分割受光素子で受光し、4分割受光素子の対角をなす受光素子の出力を加算して得られる２つの加算結果の差分の絶対値を出力する。 - 特許庁

A pH regulator and a reducing agent are added to the solution or the slurry containing metallic ions, pH value and oxidation-reduction potential are adjusted, the metallic ions included in the solution is made into metals, thereafter, at least a part of water which is included in the gained solution is removed and the metal-containing material is produced.例文帳に追加

金属イオンを含有する溶液又はスラリーにｐＨ調整剤及び還元剤を添加し、ｐＨ値及び酸化還元電位を調整して前記溶液中に含まれる金属イオンを金属にした後、得られた溶液中に含まれる水分の少なくとも一部を除去して、金属含有物を製造する。 - 特許庁

If the secondary storage device receives the I/O instruction from an information device, when it is indicated by the tag part B that the instruction is a head among the I/O instruction group, or when the I/O instruction which has the same value as the tag part A is not stored in a queue, the received I/O instruction is added to a final part.例文帳に追加

二次記憶装置では、情報処理装置からＩ／Ｏ命令を受け取ると、タグＢ部によってＩ／Ｏ命令群中の先頭であることが示されているとき、或いはタグＡ部の値が同一のＩ／Ｏ命令がキューに格納されていないときに、受け取ったＩ／Ｏ命令をキューの最後尾に追加する。 - 特許庁

As I said previously, Japan has maintained economic prosperity because it imports raw materials, such as coal and iron ore, and processes them into products with high value added, such as personal computers and color TVs. 例文帳に追加

私がこの前申し上げましたように、石炭とか鉄鉱石を輸入しまして、そしてそれから自動車を造ったり、パソコンを造ったり、カラーテレビを造ったり、そういった付加価値をつける、更に高度な付加価値をつけてマザーマシンを作ったり、そういったことがやっぱり日本が今でも栄えてきた理由だと思っています。 - 金融庁

An excessive amount of the chelating agent is added to a solid waste containing heavy metals, the unreacted amount of the chelating agent is measured in its absorbance of a wavelength of 330 nm or above and the addition amount of the chelating agent necessary for insolubilizing the heavy metals in the solid waste is determined from the measured value.例文帳に追加

重金属を含有する固体廃棄物にキレート剤を過剰量添加し、未反応のキレート剤量を３３０ｎｍ以上の波長の吸光度を測定し、該測定値から固体廃棄物中の重金属の不溶化に必要なキレート剤の添加量を決定するキレート剤の必要量決定方法である。 - 特許庁

To provide a battery effectively using as a higher value-added material a polymeric material or its waste containing acrylonitrile and styrene and/or conjugate diene and a battery precursor having substantially no deterioration during storage, to be combined with a dielectric liquid to form the battery.例文帳に追加

本発明の目的は、アクリロニトリルとスチレンおよび／または共役ジエンとを含有する高分子材料もしくは同廃材が、より付加価値の高い材料として有効に用いられる電池、および、保存時の劣化が実質的にない、誘電性液体と組み合わせて上記電池を構成する電池前駆体を提供することである。 - 特許庁

This mark detector is provided with a threshold value regulating part 102 for regulating a level to be added to a reference signal by one side level of output levels, in a comparator 101 for comparing an input signal with the reference signal to output the two values of levels based on a mutual level relation between the levels.例文帳に追加

本発明にかかるマーク検出装置は、入力信号と基準信号とを比較して、お互いのレベルの上下関係により２値のレベルを出力するコンパレータ（１０１）において、出力レベルの一方のレベルにより基準信号に足しあわせるレベルを調整するしきい値調整部（１０２）を具備する。 - 特許庁

On the other hand, a read control part 26 performs the rotating processing of image data by reading the image data out of the buffer memories 24 and 25 based on the rotating angle and outputs the image data while replacing one part with fixed value data stored in a fixed register 214 corresponding to the rotating angle and number of lines to be added.例文帳に追加

一方、読み出し制御部２６は、バッファメモリ２４，２５からの画像データの読み出しを、回転角度に基づいて行うことによって画像データの回転処理を行うとともに、回転角度と付加ライン数に応じて、画像データの一部を固定レジスタ２１４に格納された固定値データと置換して出力する。 - 特許庁

All multiplied values are mutually added and stored as phase information and an energy value for one route, a route corresponding to the largest values out of phase information and energy values corresponding to all the routes stored by repeating the process is selected and the selected route is specified in a demodulator.例文帳に追加

また、各々乗算された値をすべて加算して一経路に対する位相情報及びエネルギー値で貯蔵してから前記過程を繰り返えし貯蔵されたすべての経路に対する位相情報及びエネルギー値中最も大きい値に相応する経路を選択して選択された経路を復調器に指定する。 - 特許庁

When a thin-film resistor is formed by sputtering method, one kind or two or more kinds among Ti, V, Zr, Nb, Mo, Hf, Ta and W are added to combine whose main component is NiCr, and a TCR value of the thin-film resistor is controlled by the kind and the amount of the additives.例文帳に追加

スパッタリング法によって薄膜抵抗体を形成するに際して、ＮｉＣｒを主成分とする合金に、Ｔｉ、Ｖ、Ｚｒ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｈｆ、Ｔａ又はＷを単独又は２種以上の組み合わせで添加し、添加物の種類及び量によって薄膜抵抗体のＴＣＲ値を制御するようにした。 - 特許庁

The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 the second time using the second authentication value from the intermediate processing information added to the loosing command and carries out the processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by the inside authentication.例文帳に追加

副制御部２０３ははずれコマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報から得られた１回目の認証結果又は、内部での認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

In a phase comparator circuit 10, phase difference between a reference input signal and a dependent frequency signal is detected to produce pulse width in correspondence with detected value and the produced pulse width is level-added to the result of phase comparison, thereby response to fluctuation by phase difference being expedited and the amount of phase fluctuation and error fluctuation of stationary phase being reduced.例文帳に追加

位相比較回路１０において、基準入力信号と従属周波数信号との位相差を検出し、検出値に応じたパルス幅を生成し位相比較結果とレベル加算することにより、位相差による変動の反応を早め位相変動量と定常位相誤差変動を低減させる。 - 特許庁

In the case of performing an arithmetic operation to search for parity in the data configuration of RAID 5(N+1), when N is an even number, one virtual data strip is added, and the data of the virtual data strip are configured so that the prescribed section of the data region can be set as a specific value.例文帳に追加

ＲＡＩＤ５（Ｎ＋１）のデータ構成において、パリティを求めるための演算を行なう場合において、Ｎが偶数の場合には、仮想的なデータストリップを１個加え、更にこの仮想的なデータストリップのデータをデータ領域の所定の部分が特定の値になるように設定するように構成される。 - 特許庁

Adding the quality mark to the synthesizing data, based on the quality data expressing the quality of the synthesizing data, prevents the synthesizing data with the added quality mark from being processed to enlarge an image beyond a specified size, as the resolution of the synthesizing data is low below a specified value.例文帳に追加

このため、合成用データの解像度が所定値よりも低いとき、合成用データの品質を表す品質データに基づいて合成用画像に品質マークを付すことで、品質マークが付された合成用データに所定サイズ以上の拡大画像処理が施されることを未然に防止することができる。 - 特許庁

To obtain a self operation printer for printing out images photographed by a user using a digital camera, or the like, in which value-added print service is enhanced by outputting an incidental image unique to a tourist resort or a shop and a function for automatically printing the address, name, and the like, of the destination of a printed matter is realized.例文帳に追加

利用者がデジタルカメラ等で撮影した画像からプリントを作成して出力するセルフ操作式のプリント装置において、観光地や店舗などその場所特有の画像を付帯して出力することで、プリントサービスの付加価値を高めるとともに、プリント物の送付先の住所、氏名等を自動印刷する機能を実現する。 - 特許庁

A response monitor part 14, when the response is NAK, adds the upper limit frame number and the start frame number of the continuous NAK response corresponding to the searched pipe, compares it with the frame number shown by a frame counter 12 and, when the value of the frame counter 12 is larger than the added result, outputs the notification of the communication stop to the CPU 15.例文帳に追加

応答監視部１４は、応答がＮＡＫの場合、検索したパイプに対応する連続ＮＡＫ応答の上限値フレーム数とスタートフレーム番号とを加算してフレームカウンタ１２が示すフレーム番号とを比較して、フレームカウンタ１２の値が加算した結果より大きい場合、ＣＰＵ１５に通信停止通知を出力する。 - 特許庁

In a seed data correcting section 18, seed data are corrected with the seed weight data of a weight to be added to the seed data to be origin for generating a conversion coefficient used for converting a DCT (discreet cosine transform) into a pixel value, and in a conversion coefficient generating section 14, the conversion coefficient is generated from the corrected seed data.例文帳に追加

種データ補正部１８において、ＤＣＴ係数を画素値に変換するのに用いられる変換係数を生成する元となる種データに付す重みである種重みデータによって、種データが補正され、変換係数生成部１４において、その補正された種データから、変換係数が生成される。 - 特許庁

To provide a portable article bearer with lightning which makes a portable article, i.e., a knife, a portable phone and so forth support at a hem of a pocket and a belt of a cloth and so forth having added value that males the portable article use in the dark and a portable article having the same.例文帳に追加

ナイフ、携帯電話等の携帯用品を衣服のポケットの裾或いはベルト等に支持させる携帯用品支持具において、前記携帯用品を暗闇の中でも使用可能とする付加価値を備えた照明付携帯用品支持具と、前記照明付携帯用品支持具を備えた携帯用品を提供する。 - 特許庁

In the optical scanner which scans a photosensitive body by using plural scanning beams, a resistor switching circuit, whose resistance value of resistor, which transforms the optoelectronic current of the radiation detection device into a voltage, is variable, is added to the circuit of a light beam detection means which detects plural scanning light beams and decides the starting positions of scanning.例文帳に追加

複数本の走査光を用いて感光体を走査する光走査装置において、複数本の各走査光を検知して走査開始位置を決定する光検出手段回路に、放射検出器の光電流を電圧に変換する抵抗器の値を切換可能な抵抗切換回路を付加する。 - 特許庁

A temperature sensor is provided at a part close to a load sensor and it is judged whether its detected temperature rises previously set certain temperature above the temperature obtained when the sensitivity is calibrated last; when so, additional information, e.g. a '×' mark is added to the weighed value (10.246 g).例文帳に追加

荷重センサに近接して温度センサを設けるとともに、その検出された温度が前回の感度校正時時点の温度に対してあらかじめ設定された一定温度以上変化したかを判断し、一定温度以上の変化があった場合に計量値（１０．２４６ｇ）に付加情報、例えば、×印を付す。 - 特許庁

As the display can display the current value of the current (consumption current) flowing in the line Ls in visible, a terminal unit can be easily added at construction site, so that the consumption current does not exceed the maximum rating of the processor 30, and the efficiency of construction can be enhanced.例文帳に追加

表示部４６によって伝送線Ｌｓに流れる電流（消費電流）の電流値を視認することができるから、消費電流が伝送処理装置３０の最大定格を越えないように施工現場において端末器が容易に追加できるようになり、施工性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a cooking utensil which is formed with a point pattern on the top of a surface protection layer and includes functionality for protecting the cooking surface, improving the durability of the cooking utensil and preventing food from sticking to the cooking surface, raises added value with fancy effects and assures competitive strength in the market.例文帳に追加

調理用具の表面保護層の上面にポイントパターンを形成し、調理面を保護して調理用具の耐久性を向上するとともに調理面への食材の焦げ付きを防止するなどの機能性を備えながら、フアンシー的な効果を奏することで付加価値を高め、市場における競争力を確保する。 - 特許庁

At a frame data reception part 2, frame data are divided into binary data of certain digits and added, a data error is detected for each frame based on that value and when one or plural conditions previously arbitrarily set are satisfied by the detection of that error, a sum check error signal is transmitted and a transmission line interface is switched.例文帳に追加

また、フレームデータ受信部２では、フレームデータをある桁の２進数データに分割して加算し、その値に基づいて、フレーム毎のデータ誤りを検出して、その誤りの検出により、あらかじめ任意に設定した１又は複数の条件を満たすと、サムチェックエラー信号を発信して伝送路インターフェースを切り替える。 - 特許庁

In first, second, third, and fourth information for protecting copyright, the first and the second information are added to a digital signal, the third information is input from a digital interface with a digital signal, a value of the fourth information is decided from combination of the first and the third information and recorded in a recording medium.例文帳に追加

著作権を保護する情報である第１、第２、第３および第４の情報が、第１と第２の情報はデジタル信号に付加され、第３の情報はデジタル信号とともにデジタルインタフェイスより入力され、第４の情報は第１から第３の情報との組み合わせからその値を決定して記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a silicone resin composition that can prevent the attenuation of its permeability in a high-frequency region while maintaining a permeability value when a small amount of bonding resin is added to the composition, and to provide resin-bonded molded metallic parts that are obtained by curing the resin composition and can be used in a wide frequency region.例文帳に追加

結合樹脂の少量添加で、透磁率値を維持しつつ、高周波領域での透磁率の減衰を防ぐことが可能な樹脂組成物であって、これを硬化して得られる樹脂結合型金属成型部品は広範囲な周波数領域での使用を達成することのできるような樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Besides, a work function ΦMp of a gate electrode 7 of pMOS is made into value between the added result of the electron affinity χs of silicon and a band gap energy Eg of silicon and the energy difference Φi of the intrinsic Fermi level εi of silicon and the vacuum level of silicon, namely, set so as to establish the relation of Φi<ΦMp<χs+Eg.例文帳に追加

また、ｐＭＯＳのゲート電極７の仕事関数ΦＭｐを、シリコンの電子親和力χsとシリコンのバンドギャップエネルギーＥgとを加えたものと、シリコンの真性フェルミ準位εｉとシリコンの真空準位とのエネルギー差Φｉとの間の値、すなわち、Φｉ＜ΦＭｐ＜χｓ＋Ｅｇの関係が成り立つように設定する。 - 特許庁

To manufacture such a high-purity petroleum coke with a higher added value as a high-quality coke fuel and a carbonaceous material of special carbon products such as a recarburizer, an aluminum refining electrode and a secondary battery electrode, by pyrolyzing a heavy oil such as an ethylene bottom oil whose use is limited to a grade of captive fuel oils.例文帳に追加

自家燃料油程度の用途に限られていたエチレンボトム油などの重質油を熱分解して、高品質なコークス燃料や加炭材、アルミニウム精錬用電極、二次電池電極などの特殊炭素製品等の炭素材といった、より付加価値の高い高純度石油コークスを製造することを課題とする。 - 特許庁

The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the power supply command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.例文帳に追加

副制御部２０３は電源投入コマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報からの１回目の認証結果又は、内部での認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

In the generator control system for controlling each generator by calculating the power demand of a region, filtering (sectioning) the power demand and distributing the power demand to a plurality of generators, some amount is added to a distribution command value ΔPi distributed to the generated if it falls within the dead zone width Di of the generator.例文帳に追加

地域の要求電力を算出し、この要求電力をフィルタリング（区分け）して複数の発電機に配分し、各発電機を制御する発電機制御システムにおいて、発電機に配分された配分指令値ΔＰｉが、当該発電機の不感帯幅Ｄｉ内にある場合に、この指令値に上乗せを行う。 - 特許庁

On the other hand, in the case of acquiring the FPN data, a multiplier 10 multiplies error data 9 resulting from subtracting the output image data 5 from a proper object value 8 with a multiple of K at acquisition of the FPN data, the data 15 are added to the FPN data 14 having already been stored in the frame memory 12 to update the contents of the frame memory 12 as new FPN data.例文帳に追加

一方、ＦＰＮデータ取得時は、適当な目標値８から出力画像データ５を差し引いた誤差データ９を乗算器１０によりＫ倍し、このデータ１５を既にフレームメモリ１２に記録されているＦＰＮデータ１４に加算して、新たなＦＰＮデータとしてフレームメモリ１２の内容を更新する。 - 特許庁

A bit selection logic or selector 67 selects, on the basis of the ratio of the photo-diode integration time to the stray diffusion integration time, whether or not a random number is to be added to a product of the integration time ratio and stray diffusion overflow pixel data, and a total value of photo-diode pixel values, and when adding the random number, the random number is outputted.例文帳に追加

ビット選択論理またはセレクタ６７は、フォトダイオード集積時間対浮遊拡散集積時間の比率に基づいて、ランダム数を、集積時間比率と浮遊拡散溢出し画素データの積とフォトダイオード画素値の合計値に加算するかを選択し、加算する場合にはランダム数を出力する。 - 特許庁

To provide an illumination type key pad having illumination type translucent key tops, made of resin creating a new added value based on the lighting, on the surface of a base sheet made of translucent elastic body made of rubber, of which, the key tops are illuminated by the light emitted from light sources facing the back face of the base sheet.例文帳に追加

透光性のゴム状弾性体でなるベースシートの表面に、透光性の樹脂キートップを備え、ベースシートの裏面に臨ませる照光源の発光によりキートップが照光する照光式キーパッドについて、照光をもとにした新たな付加価値を創出する照光式のキートップを備えること。 - 特許庁

When a customer purchases a commodity or the like in cash, the refund company 4 executes the refund process, and deposits an actual refund money amount calculated by subtracting a fee of the refund company or the management company from the refund money amount (a value added tax) in sale proceeds into a customer's bank account, or remits a check corresponding to the amount to the customer.例文帳に追加

また、顧客が現金で商品等を購入する場合には、還付処理はリファンド会社４が実行し、売上金額中の還付金額（付加価値税）から、リファンド会社や管理会社の手数料を差し引いた実還付金額を、顧客の銀行口座に入金し、または相当額のチェックを顧客宛に送付する。 - 特許庁