「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically,the first priority in economic reconstruction was overcoming inflation, to which end policy interest was raised, public spending slashed and income and value-added tax rates revised.例文帳に追加

具体的には、インフレ克服を経済建て直しの最重要課題と位置づけ、政策金利の引上げ、公共支出の削減、所得税及び付加価値税の税率の見直し等の政策を実施した。 - 経済産業省

Third, in keeping up with a need for macro-control policy and in order to curb certain low added-value investments, industries and products already experiencing over-investment were deleted from the encouraged projects category and reclassified as permitted investment projects.例文帳に追加

第三は、マクロコントロール策に対応し、一部の付加価値の低い投資を抑制するため、すでに過度の投資が行われている産業、製品を目録から削除し、許可類投資プロジェクトとすること。 - 経済産業省

For some industries and projects which are showing signs of over-investment in some areas but still need advanced technologies to be introduced, encouragement was continued but with raised standards to curb overlapping of low added-value investments.例文帳に追加

ただし、一部で投資過熱傾向にあっても、引き続き投資を奨励し、先端技術を導入するべき産業・製品については、基準を引き上げ、付加価値の低い投資の重複を抑制すること。 - 経済産業省

The following two maps of Japan show the value-added percentages of the construction and manufacturing industries of total production by prefecture as of fiscal2002 according to the Cabinet Office's Report on Prefectural Accounts (Fig. 1-1-10 [1]).例文帳に追加

次の2枚の日本地図は、内閣府「県民経済計算」による2002年度時点での、県別の総生産に占める建設業と製造業の付加価値額割合を示したものである（第1-1-10図〔1〕）。 - 経済産業省

We can see from Fig. 1-1-10 [1] that the construction industry's value-added percentage of total production is high in the Hokkaido, Tohoku, Shikoku, and Kyushu regions while relatively low in the Kanto, Chubu, Kinki, and Chugoku regions.例文帳に追加

建設業の付加価値の総生産に占める割合は、第1-1-10図〔1〕を見ると、北海道、東北、四国、九州で高い一方で、関東、中部、近畿、中国は相対的に低いことがわかる。 - 経済産業省

However, in future, the development method, which may cause income reduction, will have to be decreased greatly. On the contrary, Japanese companies will involve themselves in high added value product marketing, and follow the trend of the emerging countries market, which are becoming wealthier.例文帳に追加

しかしながら、今後は、収益低下も招きかねない開発方法は大きく減少し、逆に、高付加価値化を志向しており、富裕化する新興国市場に追随する傾向にある。 - 経済産業省

“Monodzukuri techniques” contribute to improvements in the standard of living and resolution of social problems, including safety and environmental problems, by creating new added-value for products and processes.例文帳に追加

「ものづくり技術」は、製品、プロセス等に新たな付加価値を創造することで、人々の生活水準の向上、安全・安心や環境問題等の社会的課題解決等に貢献するものである。 - 経済産業省

In addition, foreign businesses might suffer high added value taxes for service provision, arbitrary taxation resulting from undeveloped taxation systems, or disadvantages from tax and accounting issues related to franchise development.例文帳に追加

また、サービス提供に伴う高額の付加価値税や脆弱な徴税体制を原因とする恣意的徴税、フランチャイズ展開に際しての税務、会計上の不利益等が存在する場合がある。 - 経済産業省

on the other hand, in core industries—such as the “mold-manufacturing industry,” where Japanese companies have developed specialties—imports of general-purpose, low-added-value products have been increasing.例文帳に追加

他方で、国内市場の競争は激化し、「金型」等の我が国のお家芸とも言える基盤産業においても、低付加価値な汎用品を中心に海外から我が国への輸入が増加している。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. 例文帳に追加

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。" - 経済産業省

A time series signal is extracted as a section signal (S3), correlation between the section signal and two ore more standard frequencies is determined and stored (S4), then the greatest correlation value in the correlation array is selected, and is added to the intensity value of the corresponding standard frequency in the intensity array (S6).例文帳に追加

時系列信号を区間信号として抽出し（Ｓ３）、区間信号に対して複数の標準周波数との相関を求め、格納し（Ｓ４）、次に相関配列中で最大の相関値を選出し、強度配列中に対応する標準周波数の強度値に加算する（Ｓ６）。 - 特許庁

A process for checking to see if the value of the function pointer variable is an illegal value by use of the list of functions is added immediately before a function call that uses the function pointer variable.例文帳に追加

入力プログラム中の関数ポインタ変数を検出し、当該関数ポインタが指すことが可能な関数のリストを作成し、当該関数ポインタ変数を用いた関数呼出しの直前に、当該関数リストを使用して、当該関数ポインタ変数の値が不正な値でないか調べる処理を追加する。 - 特許庁

By this constitution, a predetermined amount of the pH control agent A is added to water Wo to be treated before UV irradiation so as to hold the pH value of the water Wo to be treated during UV irradiation to a predetermined value on the basis of the pH measured values.例文帳に追加

これにより、ＵＶ照射後の被処理水ＷｏのｐＨ値を測定し、このｐＨ測定値に基づいて、ＵＶ照射中の被処理水ＷｏのｐＨ値を所定のｐＨ値に保持するように、ＵＶ照射前の被処理水Ｗｏに所定量のｐＨ調整剤Ａを添加する。 - 特許庁

A CPU 18 reports a value closer to a slowest retiming Tlast among received signals from each base station in the above time difference TDHO and a value to/from which a round unit by one symbol is added/subtracted as time difference information of the reception timing of the perch channel.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は前出の時間差Ｔ_DH_O の値とその値に１シンボル分の丸め単位を増減した値のうち、各基地局からの受信信号のうち最も遅い受信タイミングＴ_lastに近い方の値を、とまり木チャネルの受信タイミングとの時間差情報として基地局に報告する。 - 特許庁

An STC control unit 21 extracts the value of the system clock added in the buffer and a predetermined clock reference value from the packet sent from a TS packet input unit 4, compares these values and corrects the system clock reproduced in the STC reproducing unit 10 in accordance with a difference thereof.例文帳に追加

ＳＴＣ制御部２１は、ＴＳパケット入力部４から送られてくるパケットから、上記バッファにおいて付加されたシステムクロックの値と所定のクロック基準値とを取り出して比較し、その差に応じてＳＴＣ再生部１０で再生されるシステムクロックを補正する。 - 特許庁

Since an integrated angular velocity signal is added as a rotational angle, started from an initial state angle exhibiting an initial state of a vehicle, a value proportional to an actual tilt angle (as to a horizontal face) is able to be compared with an operation threshold value depending on an angular velocity.例文帳に追加

本発明によれば、車両の初期状態を提示する初期状態角から出発して、積分した角速度信号を回転角としてこれに加算するので、（水平面に関する）実際の傾斜角度に比例する値を角速度に依存する作動閾値と比較することができる。 - 特許庁

The graphic control part 30 reads the polygon and the texture from the ROM 22 corresponding to a control command of the meter ECU 21, adds the brightness value set by the operation part 40, synthesizes the polygon having the brightness value added thereto with the texture, and draws the synthesized image on the meter 10.例文帳に追加

グラフィック制御部３０は、メータＥＣＵ２１の制御指令に応じてＲＯＭ２２からポリゴンおよびテクスチャを読み込み、操作部４０により設定された輝度値を加味して、輝度値の加味されたポリゴンとテクスチャとを合成し、その合成画像をメータ１０に描画する。 - 特許庁

A method and a circuit arrangement are provided by means of which less significant bits (L) of a digital data source (DD) is quantized using a pulse density method or a pulse width method, and the quantization result is added to the value of high order bits (H) of the digital data source (DD) with the exception of the maximum value of the high order bits (H).例文帳に追加

デジタルデータソース（ＤＤ）の下位ビット（Ｌ）がパルス密度方法又はパルス幅方法を用いて量子化され、その量子化結果が、上位ビット（Ｈ）の最大値を除いたデジタルデータソース（ＤＤ）の上位ビット（Ｈ）の値に加えられるという手段を用いた方法及び回路装置。 - 特許庁

Since the relief quantity is detected with a gage position detecting device 71, added to the above described set value and corrected to a present value of the back gage 67, thereafter even though a command turning on the BG servomotor 57 is imparted, the back gage 67 does not move and a position of the back gage 67 is not out of order.例文帳に追加

逃げ量はゲージ位置検出装置７１で検出され上記の設定値に加算してバックゲージ６７の現在値に補正されるので、その後にＢＧサーボモータ５７をＯＮとする指令が与えられてもバックゲージ６７は動かず、バックゲージ６７の位置も狂わない。 - 特許庁

When performing route search, the received radio wave intensity of a relay node in receiving a discovery packet P is evaluated, link cost in accordance with the evaluation grade thereof is read and added to a value written in a link cost field F of the received discovery packet P to be used as a cumulative value of the link cost.例文帳に追加

ルート探索を行う場合、中継ノードは、ディスカバリパケットＰの受信時の受信電波強度を評価し、その評価段階に応じたリンクコストを読み出し、受信したディスカバリパケットＰのリンクコストフィールドＦに書き込まれている値に加算し、リンクコストの積算値とする。 - 特許庁

A main CPU 12 calculates a program hash value added to the settlement program 11b and a program hash value at the time of execution of the settlement program 11b, encrypts/decrypts the program hash values by use of a private key, an encryption key, and a public key such that the program hash values are not stolen.例文帳に追加

また、メインＣＰＵ１２が、決済プログラム１１ｂに付与されたプログラム・ハッシュ値と決済プログラム１１ｂの実行時のプログラム・ハッシュ値とを計算し、プログラム・ハッシュ値が盗まれないように、秘密鍵、暗号鍵、及び公開鍵とを用いてプログラム・ハッシュ値を暗号化／復号化する。 - 特許庁

Partial products of 2n-bit multiplication calculated respectively by the multipliers 100-103 are used to calculate a 2n-bit multiplication result, and the 2n-bit multiplication result is added to a preliminarily calculated 2n-bit accumulated value, whereby a new 2n-bit accumulated value is calculated.例文帳に追加

乗算器１００〜１０３の各々が算出した２ｎビット乗算の部分積を用いて２ｎビット乗算の結果を算出し、当該２ｎビット乗算結果と、予め算出されている２ｎビット累算値と、を加算することにより新たな２ｎビット累算値を算出する。 - 特許庁

The information addition unit determines whether first information to which a predetermined value is added is to be stored in a storage unit, based on the result of analysis on image data, and if the determination is affirmative, adds the predetermined value to the first information and stores it in the storage unit in association with the image data.例文帳に追加

情報付加部は、画像データに対しての解析結果に基づき、所定値が付される第１情報を記憶部に記憶させるか否かを判定し、判定が肯定である場合に第１情報に所定値を付して、画像データと対応づけて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

A relay device whose own station ID does not match the call station ID ends relaying if the number of relays reaches a set value, and transmits a call signal in which the number of relays is a number added by one after elapse of a delay time, if the number of relay does not reach the set value.例文帳に追加

呼出し局ＩＤと自局ＩＤとが一致しない中継器は、中継回数が設定値に達していれば中継を終了させ、中継回数が設定値に達していなければ遅延時間経過後に中継回数を＋１とした呼出し信号を中継信号として送信する。 - 特許庁

In the receiver 7, if the measured intensity T of the received signal is increased to a measuring threshold value Y (160) or more twice, it is regarded that an additional value 30 is added to first and second stored values T1, T2, which enables early-stage stable unlocking control of the control device.例文帳に追加

受信器７側において、受信信号の測定強度Ｔが２度、測定用閾値Ｙ（１６０）以上になった場合、第一、第二保存値Ｔ１、Ｔ２を加算値３０がそれぞれ加算されたものとし、これによって早期の安定した開錠制御を実行するようにした。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which a player can wait for gaining a lot of value means by starting a special game realizing suppression, obstruction or increase of reduction of value means together with the continuation of a game added to an ordinary game and a special game in which a player can obtain an ordinary game and a profit larger than an ordinary game.例文帳に追加

通常ゲームと、通常ゲームに比し遊技者が得られる利益が大きい特別ゲームに加えて、ゲームの続行に伴う価値手段の減少の抑制若しくは阻止又は増加を実現しつつ特別ゲームの開始による大量の価値手段の獲得を待つことができる。 - 特許庁

An image processing communication means 12 reads an image data management index of an image data management index storage means 157, adds a value added with one to a value thereof, to a file name of a defective image data, to be stored by the file name into an image data storage means 16, and adds +1 to the image data management index.例文帳に追加

画像処理通信手段１２は、画像データ管理インデックス記憶手段１５７の画像データ管理インデックスを読み込み、その値に１加えた値を欠陥画像データのファイル名に付加し、そのファイル名で画像データ記憶手段１６に保管し、画像データ管理インデックスを＋１する。 - 特許庁

A Flex-Ray receiving buffer 21 is provided which operates and temporarily holds received data from a Flex-Ray network in such a way that a most newly received latest data part 211, initial data part 212 being first data after clearing, an added value part 215 being a total value of received data, and a reception number of times part 216 are included.例文帳に追加

FlexRayネットワークからの受信データが、最も新しく受信した最新データ部２１１、クリア後の最初のデータである初回データ部２１２、受信したデータの合計値である加算値部２１５、受信回数部２１６を含むように演算して一時的に保持するFlexRay受信バッファ２１を備えた。 - 特許庁

The asynchronous adder 10 is provided with a combination circuit carrying out full adding using an addition value X subjected to two-wire encoding, a value to be added Y, and a carry input C_in as input values, and outputting a sum output Z subjected to two-wire encoding, and a carry output C_out as output values.例文帳に追加

本発明の非同期加算器（１０）は、２線式エンコードされた加算値Ｘ、被加算値Ｙ、及びキャリー入力Ｃ_inを入力値として全加算を行い、２線式エンコードされた和出力Ｚ、及びキャリー出力Ｃ_outを出力値として出力する組み合わせ回路を備える。 - 特許庁

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 for the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the big winning command, adds intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the big winning command and supplies it to the sub control part 203.例文帳に追加

中間部２０２は大当たりコマンドに付加された認証データから得た第１認証値を用いて主制御部２０１を１回目に認証し、１回目の認証結果と第２認証値とから得た中間処理情報を大当たりコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。 - 特許庁

The produced operating reaction of the operating actuator 19 acting on the operating member 1 in the direction of returning to a neutral position corresponds to the sum of a target basic operating reaction value correlated to vehicle operating conditions and a target added operating reaction value in proportion to the varied acceleration of the motor current of the steering motor 2.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用アクチュエータ１９の発生操作反力は、車両運転条件に相関する基本操作反力目標値と、操舵用モータ２のモータ電流の変化加速度に比例する付加操作反力目標値との和に対応する。 - 特許庁

The parameter to designate the learning prediction function is read for the data excluding the fluctuating pattern, and the data are inputted to the prediction function designated thereby so that a prediction value can be calculated, and a prediction value added with the cyclic fluctuating pattern is outputted by a cyclic component adding device 18.例文帳に追加

この変動パターンを除いたデータに対して、学習予測関数を指定するパラメータを読込み、それにより指定される予測関数に該データを入力して予測値を求め、周期成分付加装置１８により周期的変動パターンを付加した予測値を出力する。 - 特許庁

A secondary current setting value adding circuit 30 outputs a signal, where the increasing degree G is added to a setting value of a secondary current setting unit 22, to a current error amplifying circuit 23, with an output signal of the secondary current setting unit 22 and an output signal of the current increasing degree calculating circuit 28 as input.例文帳に追加

二次電流設定値加算回路３０が、二次電流設定器２２の出力信号と電流増加度算出回路２８の出力信号を入力として、二次電流設定器２２の設定値に増加度Ｇを加算させた信号を電流誤差増幅回路２３へ出力する。 - 特許庁

The intermediate section 202 authenticates the main control section 201 the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the loosing command and adds the intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the loosing command and supplies the same to the subcontrol section 203.例文帳に追加

中間部２０２ははずれコマンドに付加された認証データから得られた第１認証値を用いて主制御部２０１を１回目に認証し、１回目の認証結果と第２認証値とから得られた中間処理情報をはずれコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。 - 特許庁

Then variation of the position of a projection image of the red light in a photographic image plane is detected to calculate the quantity of variation in elevation angle from the variation of the position, and this is added to or subtracted from an initial value of the elevation which is previously measured to calculate a real-time value of the elevation angle.例文帳に追加

そして、撮影画面におけるその赤色光の投影画像の位置の変化を検出して、この位置の変化から俯角の変化量を換算し、これを予め測定した俯角の初期値に加算又は減算することにより俯角のリアルタイム値を算出する。 - 特許庁

The capacity added to the capacity component is set to the capacity for not switching on the commutation side synchronous rectifier 7 by preventing a voltage value to be impressed between the gate and the source of the synchronous rectifier 7, based on the resonance operation from exceeding a preset threshold value.例文帳に追加

その付与される容量成分の大きさは、共振動作に基づいて転流側同期整流器７のゲート−ソース間に印加される電圧が設定のしきい値電圧を越えない電圧値となるようにして転流側同期整流器７をスイッチオンさせないための大きさに設定する。 - 特許庁

An image data storing part stores, about each pixel subjected to matrix arrangement, image data subjected to quantization processing in which a density value is quantized to four values and is added to a density value of peripheral pixels such that an error caused by quantization is distributed to the peripheral pixels of the pixel.例文帳に追加

画像データ記憶部は、マトリクス配置された各画素について、濃度値が４値に量子化されると共に、量子化によって発生した誤差が当該画素の周辺画素に分散されるように周辺画素の濃度値に加算される量子化処理が行われた画像データを記憶している。 - 特許庁

Feed back control is performed by setting air fuel ratio in combustion stroke calculated by eliminating quantity influenced by fuel addition from a detection value of the air fuel ratio sensor 34 as a target value during regeneration control of the NOx storage reduction catalyst 30 in which fuel is added in exhaust gas from the fuel addition valve 32.例文帳に追加

燃料添加弁３２から排気中に燃料が添加されるＮＯｘ吸蔵還元触媒３０の再生制御中には、空燃比センサ３４の検出値から燃料添加による影響量を除去して算出される燃焼行程による空燃比を目標値にフィードバック制御する。 - 特許庁

Then, when receiving the request, the microcomputer 1 calculates the total sum of the addition values of the respective microcomputers 1 and 2, and adds the total sum to the basic value ("175700-0030" in this example) of the CID, and outputs the added value as the CID (CID output) of the pertinent ECU to a scan tool.例文帳に追加

そして、マイコン１は、上記要求を受けると、各マイコン１，２の加算値の総和を算出すると共に、その総和をＣＩＤの基本値（この例では「１７５７００−００３０」）に加算し、その加算後の値を当該ＥＣＵのＣＩＤ（ＣＩＤ出力）としてスキャンツールへ出力する。 - 特許庁

High salt type wastewater the pollution degree, of which is less than that of desulfurization wastewater discharged from the absorbing column (1) of a coal steam power plant, is added to the desulfurization wastewater to dilute the same so that an index value showing the pollution degree of the desulfurization wastewater becomes a value for suppressing the growth of microorganisms.例文帳に追加

石炭火力発電所の吸収塔（１）から出る脱硫排水にこれより汚染の度合の小さい高塩系排水を加えることにより、脱硫排水の汚染の度合を表す指標値が微生物の生育を抑制する値になるように希釈する。 - 特許庁

The discriminating circuit 140 calculates a difference by subtracting the number of pixels shown by the count value signal 106 from the standard number of pixels, adds that difference and a data number shown by a register B, updates contents in the register B corresponding to that added value, generates a control signal 108 showing an updated data number and applies it to the selector 142.例文帳に追加

判定回路140 では、標準画素数から計数値信号106 が示す画素数を減じて差を算出し、その差とレジスタB が示すデータ番号とを加算してその加算値によりレジスタB の内容を更新し、更新後のデータ番号を示す制御信号108 を生成してセレクタ142 に与える。 - 特許庁

An electronic signature processing section 31 acquires a signature name by transmitting, to the IC card 40, the PIN information stored in the PIN information storage section 33 and a hash value of the data to which an electronic signature is to be added, and performs electronic signature processing for adding the acquired signature value to the data.例文帳に追加

電子署名処理部３１は、ＰＩＮ情報格納部３３に格納されているＰＩＮ情報と電子署名を付加しようとするデータのハッシュ値をＩＣカード４０に送信することにより署名値を得て、得られた署名値をデータに添付する電子署名処理を実行する。 - 特許庁

The new fill path is added to the last portion of the list when the difference in color between the new fill path and the last fill path of the list is less than the value of the difference in color between the last fill path and the second last fill path of the list multiplied by a predetermined threshold value in each color channel.例文帳に追加

新たなフィルパスとリスト中の最後のフィルパスとの色の差が各カラーチャネルにおいて所定の閾値にリスト中の最後のフィルパスと最後から２番目のフィルパスとの色の差を乗算した値以下である場合、新たなフィルパスをリストの最後のフィルパスにすべくリストに追加する。 - 特許庁