「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, management strategies that raise a company’s profitability by concentrating resources on departments that generate high added value and outsourcing the work of inefficient departments were frequently observed.例文帳に追加

また、企業内で高い付加価値を生み出す部門に資源を集中し、非効率な部門をアウトソーシングすることで企業の収益力を高める経営戦略も多く見られるようになった。 - 経済産業省

In other words, this data means that Japan and China are both increasing exports to the United States, but the level of added-value for the same items traded are different.例文帳に追加

つまりこのデータの意味することは、日本の対米輸出と中国の対米輸出はともに増加しているが、同じ品目でも付加価値の高さで違うものが取引されていることが分かる。 - 経済産業省

Furthermore, the manufacturing industry's value-added percentage of total production is high in the Kanto region, mainly in Chubu, as well as the Chugoku region and relatively low in the Hokkaido, Tohoku, Shikoku, and Kyushu regions.例文帳に追加

また、製造業の付加価値の総生産に占める割合は、中部を中心に関東地域や中国地域で高く、北海道や東北、四国、九州においては、相対的に低い。 - 経済産業省

Although entry and exit are not given an exact definition in the U.K., the Small Business Service treats registration for value added tax (VAT) as entry and removal from the registration as exit.例文帳に追加

イギリスにおいて、開業、廃業に関して厳密な定義はなされていないが、Small Business Serviceでは、付加価値税登録（VAT登録）をもって開業、同登録の廃止をもって廃業と捉えている。 - 経済産業省

Looking at the "Production Region Technology Type" in the same manner shows a small connection between awareness of community resources and an increase in value added, but no connection with regards to variation in sales volume(Fig. 2-1-14 [3], [4]).例文帳に追加

同じように見ていくと、「産地技術型」では、地域資源の認識と付加価値の増加とはやや関係があるが、販売数量の変化では関係がない（第2-1-14図〔3〕〔4〕）。 - 経済産業省

In addition to community resource utilization that provides positive effects for business operations such as increased value added and an increase in sales volume, the utilization of community resources is also recognized to be connected to community stimulation.例文帳に追加

地域資源の活用は付加価値や販売数量を増加させるなど、企業経営にプラスの効果を与えるとともに、地域の活性化にも繋がると認識されている。 - 経済産業省

This shows that the increase in amount volume of production doesn't lead to increase of value-added and "Domestic Demand", and is unable to bring more opportunities for employment under the current domestic economic structure.例文帳に追加

このことは生産額の増加が、付加価値額と「内需」の増加につながっていないこと、また現在の国内の経済構造では十分な雇用をもたらせないことを示している。 - 経済産業省

As seen above, while many SMEs have developed overseas businesses and enhanced their added value, many outstanding issues have been identified.例文帳に追加

ここまで見たように、中小企業の中には、国際事業展開による付加価値の向上を進展させてきた事業者も多く存在するが、他方で課題も数多く発生している。 - 経済産業省

The site is expected to be superior in terms of innovativeness, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.例文帳に追加

"革新性が高く、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。" - 経済産業省

Since there can be overlap in data collection, companies may find added business value and efficiencies in developing scope 3 and product inventories in parallel. 例文帳に追加

データ収集において重複する場合があるため、事業者は、スコープ3 インベントリと製品インベントリを並行して作成する際に、新たな事業価値と有効性を見出すかもしれない。 - 経済産業省

To provide a method for treating shredder dusts by increasing its added value for extending the scope of its utilization while utilizing an existing device, further simultaneously treating the thermal decomposition residue after a gasification by the thermal decomposition for aiming at the utilization of them as resources.例文帳に追加

既存の装置を活用しながらその付加価値を高めて活用範囲を広げ、更には、熱分解ガス化後の熱分解残渣も同時に処理し、その再資源化を図る。 - 特許庁

An accelerator pedal reaction force characteristic switching unit is provided with a normal reaction force spring and an added reaction force spring; and when the risk potential exceeds a predetermined value, it combines an electromagnetic clutch, to make the accelerator pedal work spring force of the normal reaction force spring and the added reaction force spring act as a reaction force.例文帳に追加

アクセルペダル反力特性切換装置は、通常反力用スプリングと付加反力用スプリングとを備え、リスクポテンシャルが所定値を超えると電磁クラッチを結合して通常反力用スプリングと付加反力用スプリングのバネ力をアクセルペダルに反力として作用させる。 - 特許庁

In the method, a sodium chloride aqueous solution is electrolyzed with the use of a membrane, and acidic water obtained from an anode chamber side is directly, or after being added with water/wastewater and/or an alkali aqueous solution to adjust its pH at a desired value, added into the industrial water/wastewater.例文帳に追加

塩化ナトリウム水溶液を有隔膜電解してアノード室側から得られた酸性水を直接、または当該酸性水に用廃水および／またはアルカリ水溶液を混合して所望のｐＨに調整し、工業用用廃水に添加する工業用用廃水系の汚染防止方法。 - 特許庁

The threshold detected by the threshold detection circuit 20 is added to the low level signal and gives the resulting signal to the gate of the input TR Q1 and the threshold detected by the threshold value detection circuit 21 is added to the bias voltage VB and gives the resulting signal to the gate of the input TR Q2.例文帳に追加

しきい値検出回路２０により検出されたしきい値を前記低振幅信号に加えて入力トランジスタＱ１のゲートに供給し、しきい値検出回路２１により検出されたしきい値をバイアス電圧ＶＢに加えて入力トランジスタＱ２のゲートに印加する。 - 特許庁

The activity of microorganisms present in soil is measured, specifically a microorganism culture medium is added to a soil suspension to perform culture and a mediator is added to the obtained culture supernatant to perform reaction before the current value obtained by the application of voltage is measured.例文帳に追加

土壌中に存在する微生物の活性度を測定し、具体的には土壌懸濁液に微生物培養培地を添加して培養を行い、得られた培養上澄にメディエーターを添加して反応を行った後に印加電圧を加えて得られる電流値を測定する。 - 特許庁

The lower transparent electrode 3 is formed of an Sb-added SnO_2 heat resistant transparent electrode thin film in which Sb is added in SnO_2 in an arbitrary value in a range 0.1 mol% or larger and 10 mol% or smaller, and annealing treatment is applied at an arbitrary temperature in a range of 900°C or higher and 1,200°C or lower.例文帳に追加

下部透明電極３は、Ｓｂ添加ＳｎＯ_２耐熱性透明電極薄膜からなり、ＳｎＯ_２に０．１ｍｏｌ％以上で１０ｍｏｌ％以下の範囲内の任意の値でＳｂを添加し、９００℃以上で１２００℃以下の範囲内の任意の温度でアニール処理して構成する。 - 特許庁

For example, when a hydrogen peroxide solution, hydrogen chloride solution and a 2-aminobenzothiazole compound (I) are added to an etching compositional liquid after etching, so as to regenerate the same, the quantity of the 2-aminobenzothiazole compound (I) is determined, and, based on the obtained value, the amount of the 2-aminobenzothiazole (I) to be added is determined.例文帳に追加

例えばエッチングしたのちのエッチング組成液に、過酸化水素水、塩化水素水および２−アミノベンゾチアゾール化合物(Ｉ)を添加して再生するにあたり、２−アミノベンゾチアゾール化合物(Ｉ)を定量し、得られた定量値に基づき、２−アミノベンゾチアゾール(Ｉ)の添加量を定める。 - 特許庁

The signal light of a channel whose absolute value of accumulated distribution quantity from a point A to the receiver 20 is the smallest among channels which can be added by ADM 31 is allocated as the channel of signal light transmitted from the transmitter 11 and is added to an optical transmission line from ADM 31.例文帳に追加

送信器１１から送出されＡＤＭ３１より光伝送路へアドされる信号光のチャンネルとしては、ＡＤＭ３１でアドすることが可能なチャンネルのうち、Ａ点から受信器２０までの累積分散量の絶対値が最も小さいチャンネルの信号光を割り当てる。 - 特許庁

To provide a trace pattern reading device which can read a pattern from image data even in a case that a trace pattern added different information by changing a density, colors, or a shape, and a trace pattern group which can express multi-value information, are added to an original image as a pattern.例文帳に追加

パターンとして、濃度や色や形状を変えることで異なる情報を付加した追跡パターンや、多値情報を表すことのできる追跡パターン群が、原稿画像に付加された場合であっても、画像データからパターンを読み取ることが可能な追跡パターン読取装置を提供する。 - 特許庁

When the emergency stop instruction is generated, the respective shaft movement instructions in the respective interpolation periods are added for a time(time for two interpolation cycles) set from a movement instruction in the interpolation cycle at that time, and the code of the added value is inverted, and outputted as a movement instruction in one interpolation cycle.例文帳に追加

この緊急停止指令が発生すると、そのときの補間周期での移動指令から設定された時間分（図では２補間周期の時間）遡って、各補間周期の各軸移動指令をそれぞれ加算し、その加算値の符号を逆にして１補間周期の移動指令として出力する。 - 特許庁

To easily capture an image in an external device when the image concerning anterior part or inside part of pupil is send from an optometric device to the external device and, as necessary, make it possible to sent an image added with a datum which is added with a data information such as measured value.例文帳に追加

前眼部や瞳孔内部に関する画像を検眼装置から外部装置に送った場合に、その画像を外部装置に取り込む操作を簡単にし、また、必要に応じて、上記画像に測定値等のデータ情報を付加したデータ付き画像も外部装置に送れるること。 - 特許庁

Besides, when the minimum value of the flicker correction quantities for three fields and a shutter speed under exposure control are added and the result is equal to or lower than a minimum shutter speed, an offset quantity calculated so as to provide the minimum shutter speed is added to the flicker correction quantity and defined as the flicker correction quantity of the present field.例文帳に追加

また、３フィールド分のフリッカ補正量の最小値と露光制御によるシャッタ速度とを加算して最小シャッタ速度以下になった場合には、最小シャッタ速度になるように算出されたオフセット量をフリッカ補正量に加算して現フィールドのフリッカ補正量とする（図８Ｂ）。 - 特許庁

In a 1-system IP transmission server 1 and a 2-system IP transmission server 2, a time stamp is periodically added to respective received TS signals in TS boards 11 and 21, and a difference value between the added time stamp and a PCR code included in TS is detected, respectively.例文帳に追加

１系ＩＰ化送出サーバ１及び２系ＩＰ化送出サーバ２においてそれぞれ受信されたＴＳ信号にＴＳボード１１，２１において定期的にタイムスタンプを付加し、付加されたタイムスタンプとＴＳに含まれるＰＣＲコードとの間の差分値をそれぞれ検出する。 - 特許庁

The chromaticity and opacity of each of all the space coordinate points positioned on each visual axis combining each plane coordinate point on a two-dimensional plane and a visual point are added with each other by each visual axis, and this added value is reflected to the plane coordinate point on each visual line to generate a visible image.例文帳に追加

２次元平面上の各平面座標点と、視点とを結ぶ各視線上に位置する全ての空間座標点毎の色度および不透明度を、視線毎に互いに積算し、この積算値を各視線上の平面座標点に反映させて可視画像を生成する。 - 特許庁

As attribute correction processing due to the correction unit 12, the number of blocks of each attribute is calculated from the attributes of the peripheral image blocks by a block number calculation unit 21 and in the calculated number of blocks of each attribute, the numbers of blocks of at least two attributes are added by a block number addition unit 22 to obtain an added value.例文帳に追加

修正部１２の属性修正処理として、周辺の画像ブロックの属性から各属性のブロック数をブロック数算出部２１で算出し、算出された各属性のブロック数のうち少なくとも２つの属性のブロック数をブロック数加算部２２で加算して加算値を得る。 - 特許庁

An intentional offset value larger than a signal sig to be detected is preset and the ratio b/a between a value (a) obtained by measuring the preset intentional offset value through a measuring means and a value (b) obtained by measuring the magnitude of the signal sig added with the intentional offset value is utilized as a noise reduction data for reducing noise in the sensor output.例文帳に追加

検出対象信号ｓｉｇより大きな値の意図的オフセット値を予め設定し、その意図的オフセット値の大きさを測定手段により測定した意図的オフセット測定値ａと、検出対象信号ｓｉｇに意図的オフセット値を加算した状態の信号の大きさを測定手段により測定した信号測定値ｂとの比（ｂ／ａ）を取り、その比をノイズ低減データとして利用することによってセンサ出力のノイズを低減させる。 - 特許庁

In a screen display control system, a screen component whose screen display is scheduled to be changed is selected as a change candidate screen component group from among a plurality of screen components to which fixed information (a plurality of first property and its content "value") has been added, and change information (change name, a plurality of second property and its content "value") is added to the change candidate screen component group.例文帳に追加

本発明の画面表示制御システムでは、既定情報（複数の第１プロパティとその内容“値”）が付加された複数の画面部品の中から、画面の表示を変更する予定の画面部品を変更候補画面部品群として選択し、その変更候補画面部品群に対して変更情報（変更名、複数の第２プロパティとその内容“値”）を付加している。 - 特許庁

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

Among images recorded by recording heads configured by joining a plurality of nozzle tips (joining heads), a predetermined value is added or subtracted to/from the value of multivalued image data (dRGB) corresponding to at least the image recorded by the nozzle of the joining section of the nozzle tips.例文帳に追加

複数のノズルチップをつないだ構成の記録ヘッド（つなぎヘッド）によって記録される画像の内、少なくともノズルチップのつなぎ部のノズルによって記録される画像に対応する多値の画像データ（ｄＲＧＢ）の値に、所定値を加算または減算する。 - 特許庁

The card unit adds a prescribed value to a player and outputs the information that it has been added outside when a prescribed value addition condition is met without detecting that the machine is in the special game state after a prescribed determination start condition is met.例文帳に追加

カードユニットは、所定の判定開始条件が成立してから、特定遊技状態になったことを検出することなく所定の価値付加条件が成立したときには、遊技者に対して所定の価値を付与させ、その付与された旨の情報を外部に出力する。 - 特許庁

Then, a residue obtained by subtracting the cumulative value of the opacity till immediately before the voxel from the upper limit threshold of a preset opacity, is multiplied by the opacity of the present voxel, and the opacities of the voxels are cumulatively added to be defined as a pixel value of the three-dimensional gray-scale tomogram.例文帳に追加

その際、直前のボクセルまでの不透明度の累積値を予め設定された不透明度の上限閾値から引いた残余を現在のボクセルの不透明度に乗じて累積加算して３次元濃淡断層像の画素値とすることにより、課題を解決する。 - 特許庁

A function for comparing power of a signal obtained by multiplying an input signal by an error vector magnitude (EVM) target value, and power of a peak suppression signal, and automatically adjusting a peak factor threshold value Vt in such a manner that the values of both power become equal to each other, is added to a peak factor reduction device.例文帳に追加

ピークファクタ低減装置に、入力信号に対しＥＶＭ目標値を乗算した信号とピーク抑圧信号の電力を比較し、両者の電力値が等しくなるようピークファクタ閾値Ｖｔを自動的に調整する機能を追加する。 - 特許庁

The peripheral part 30 includes a second individual authentication part for collating the added second individual test value with a second arithmetic value held in advance when receiving the second control command or authenticating the main controller 10 on the basis of the result of authentication received from the post-stage part 20.例文帳に追加

周辺部３０は、第２制御コマンドの受信時は付加された第２個体検査値と予め保持する第２演算値とを照合し、或いは、後段部２０から受信した認証結果に基づき主制御部１０を認証する第２個体認証部を備える。 - 特許庁

The post-stage part 20 includes a first individual authentication part 24 for collating the added first individual test value with a first arithmetic value held in advance when receiving the first control command to authenticate the main controller 10 and transmits the result of authentication to the peripheral part 30.例文帳に追加

後段部２０は、第１制御コマンドの受信時は付加された第１個体検査値と、予め保持する第１演算値とを照合し主制御部１０を認証する第１個体認証部２４を備え、認証結果を周辺部３０へ送信する。 - 特許庁

When a count value C1 is not a ready-to-win state corresponding value (S302:NO), a point reduction condition is not effected (S315:NO), and the point is not 9 (S316:NO), then 1 is added to the point (S317), and a place corresponding to the point and the prize losing symbol are displayed (S318).例文帳に追加

カウント値Ｃ１がリーチ対応値でなく（Ｓ３０２：ＮＯ）、得点減算条件が成立せず（Ｓ３１５：ＮＯ）、得点が９点でなければ（Ｓ３１６：ＮＯ）、得点が１点加算され（Ｓ３１７）、得点に応じた場面と外れ図柄が表示される（Ｓ３１８）。 - 特許庁

A magnesium hydroxide and/or magnesium oxide are added to a waste containing heavy metal having pH value of less than 7 to knead the mixture thereof in the presence of water, thereby increasing the pH value to 8 or more, whereby the heavy metals contained in the waste is turned to an insoluble hydroxide of heavy metal.例文帳に追加

pH値が７未満の重金属含有廃棄物に水酸化マグネシウム及び／又は酸化マグネシウムを添加し、水の存在下で混練処理し、pH値を８以上にし、これにより廃棄物に含有される重金属を不溶性の重金属水酸化物にする。 - 特許庁

A product from a multiplier 184 that multiplies parameter data corresponding to a desired sine wave frequency of a sine wave signal with an output value of a latch circuit 182 is added to a value obtained by inverting an output of a latch circuit 183 with an inverting circuit 185.例文帳に追加

ラッチ回路１８２の出力値に正弦波信号の所望の正弦波周波数に対応するパラメータデータを乗算器１８４で乗算して得られた値と、ラッチ回路１８３の出力値を反転回路１８５により反転して得られた値とを加算する。 - 特許庁

The processing unit 210 reads the size 201B corresponding to the youngest ID from the information 201, and calculates an added value of the size 201B and a predetermined marginal value as a lateral width size of a square through hole.例文帳に追加

情報処理装置２１０は、未読ＩＤ２０１Ａのうち、最も若いＩＤに対応する実測寸法２０１Ｂを管理情報２０１から読み出し、その実測寸法２０１Ｂと所定の余裕値との加算値を角形貫通孔の横幅寸法として算出する。 - 特許庁

By such constitution, when restarting detection after the interruption, the counted value before the interruption is read out from the area B3 of the NVRAM 98 to the counter C3, whereby the on-time of a photosensor is counted to be added to the counted value before the interruption after the interruption.例文帳に追加

このような構成であれば、中断が再開された場合には、ＮＶＲＡＭ９８の領域Ｂ３から中断前のカウント値をカウンタＣ３に読み出すことで、中断後においては、中断前のカウント値に上積みする形で光センサのＯＮ時間がカウントされる。 - 特許庁

As for restoration, a hash value generated from an input password and the original data 10 restored in a secure environment is matched against the hash value 32 added to the secret data 30, and the original data 10 is output only if they match.例文帳に追加

復元時には、入力されるパスワードと保護環境下で復元した原本データ１０から生成されたハッシュ値と、秘匿データ３０に添付されているハッシュ値３２とを照合して、両者が一致する場合にのみ、原本データ１０を外部に出力する。 - 特許庁

As the rotation phase is detected (Td_n+1), stop to determination of the integrated items or renewal of the integrated items is canceled, and the value equivalent to an area of abed (trapezoid) is determined in a drawing to be added to the previous value for renewing integration operation quantity.例文帳に追加

そして、回転位相が検出されると（Ｔｄ_ｎ＋１）、前記積分項の算出又は前記積分項の更新の停止を解除し、図においてａｂｅｄ（台形）の領域に相当する値を算出し、これを前回値に加算して積分操作量を更新する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to highly precisely estimate the gradient of a road surface on which a vehicle is traveling based on a differential value ACCw of the traveling speed (actual speed V) of a vehicle and a detection value ACCg of an accelerator sensor for sensing acceleration based on a force added thereto.例文帳に追加

車両の走行速度（実車速Ｖ）の微分値ＡＣＣｗ及び自身に加わる力に基づき加速度を感知する加速度センサの検出値ＡＣＣｇに基づき、車両の走行する路面の勾配を高精度に推定することが困難なこと。 - 特許庁

The cylinder internal pressure sensor 11 output at each upper and lower dead points of the engine 1 is added up at each unit angle, and a pumping loss Pmfp is calculated by subtracting an integrated value Pms in an asprating process from an integrated value Pme in an exhasting process at the conclusion of the aspirating process.例文帳に追加

また、エンジン１の上下死点間毎の筒内圧センサ１１出力を単位角度毎に積算し、吸気行程終了時に排気行程における積算値Ｐｍｅから吸気行程における積算値Ｐｍｓを減じてポンピングロスＰｍｆｐを算出する。 - 特許庁

To provide a color image processor, a color image processing method and a color image processing program concerned with a pixel value conversion method for suppressing total toner quantity per pixel to a normal value and less when printing out added information by specific toner in addition to four color toner.例文帳に追加

４色トナーに加え、特色トナーで付加情報などを印字する際、１画素あたりのトナー総量を既定値以下に抑えるための画素値変換方法に係るカラー画像処理装置、カラー画像処理方法ならびにカラー画像処理プログラムの提供。 - 特許庁

To solve the problem that a popularity value is simply added, a case which does not conform to the latest reliable data occurs, and personal attack and a group operation for intentionally making the popularity value of a specific member higher or lower can not be prevented even when they are caused in the conventional technology.例文帳に追加

従来技術では、評判値は単純に加算されるだけであり、最新の信頼データと合わないケースが発生し、特定のメンバーの評価値を意図的に高く又は低くするような個人的な攻撃やグループ操作が発生しても防ぐことができない。 - 特許庁