「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether to make a comparison between a threshold and an updated pixel value with an accumulated error added to a pixel value of a pixel to be processed in noted multivalued image data is determined based on data corresponding to the pixel to be processed in the mask pattern data corresponding to the noted multivalued image data.例文帳に追加

着目多値画像データ中の処理対象画素の画素値に累積誤差を加算した更新済み画素値と閾値との大小比較を行うか否かを、着目多値画像データに対応するマスクパターンデータ中の処理対象画素に対応するデータに基づいて判断する。 - 特許庁

The one-part moisture-curing urethane composition comprises an isocyanate-terminated urethane prepolymer as the main component, in which a compound having a solubility parameter value of 6.0-9.0, typically, an aliphatic hydrocarbon compound such as polybutene or polyisobutene (a solubility parameter value of 7.7) is added.例文帳に追加

一液型湿気硬化性ウレタン系組成物は、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを主成分とし、溶解度パラメーター値６.０〜９.０の化合物、代表的にはポリブテン、ポリイソブテン(溶解度パラメーター値7.7)等の脂肪族炭化水素化合物を適量添加したことを特徴とする。 - 特許庁

Japan should continue to implement measures to strengthen the functioning of the Japanese financial industry so that financial institutions, amid the trend of low fertility and the aging of society, can promote the creation of value of both domestic and foreign companies and mediate the needs of households and companies for the formation of assets, thereby enhancing value added to financial institutions themselves. 例文帳に追加

少子高齢化等の進展の中で内外企業の価値創造と家計・企業の資産形成ニーズとを適切に仲介し、これを通じて金融業としての付加価値を高めるべく、引き続き、我が国金融業の機能強化に向けた取組みが進められていくべきである - 金融庁

As for Japanese companies which are exploring emerging markets or developing business in emerging markets, it is important to supply product/service after reviewing balancing of quality/value versus pricing or studying the local needs. Besides that, it is important to provide high quality/high value added product / service making use of their strength that Japanese companies have been building up for long.例文帳に追加

我が国企業による新興国市場開拓や事業展開では、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供に加え、従来からの強みを活かした高品質・高付加価値の商品・サービスの提供も重要となる。 - 経済産業省

To solve the problem of a conventional mobile body positioning device in which when additive input type initial value compensation is added to a semi-closed control system, only an observable sensor position is taken into consideration in designing, and initial value compensation performance is not ensured in a load position.例文帳に追加

移動体の位置決め装置において、セミクローズド制御系に付加入力型初期値補償を適用する場合，可観測であるセンサ位置のみを考慮した設計となり負荷位置には初期値補償性能が保証されないという問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁

At the time, when a defect state of the RF signal is detected by a defect detecting circuit 69, a system control part 59 switches a value to be added to the focus error signal in the adder 62 to bias of an inverse direction of this value from the focus bias stored in the focus bias register 65.例文帳に追加

このとき、ディフェクト検出回路６９によってＲＦ信号のディフェクト状態が検出された場合、システム制御部５９は、加算器６２にてフォーカスエラー信号に加算する値をフォーカスバイアスレジスタ６５に格納されたフォーカスバイアスからこの値の逆方向のバイアスに切り換える。 - 特許庁

However, economies of specialization do not have a statistically significant effect on value-added productivity per person in a region,17) and the engines of regional economies also change with the times, with the key industry in a region (industry with the highest value of shipments) changing in approximately one in three regions during the above period.例文帳に追加

しかしながら、特化の経済性は地域の一人当たり付加価値生産性を伸ばすには有意に働いておらず17、地域における主要業種（出荷額第1位の業種）は上記の期間においても約3分の1の地域で変更があり、地域経済の牽引役も時代ごとに変化している。 - 経済産業省

Air transportation offers the benefit of fast delivery, and although its weight-based share is a mere 0.3% (in FY2005) and far below the share of marine distribution, the share in terms of monetary value is approximately 30%. The importance of airfreight is further growing due to an increase in the transportation of highly value-added goods154.例文帳に追加

航空貨物は、短時間での輸送が可能であるというメリットがあり、重量ベースのシェアではわずか0.3％（2005年度）と海上物流のシェアには遠く及ばないものの、金額ベースでは約3割を占めており、高付加価値品の輸送の増加に伴いその重要度は増している。 - 経済産業省

Regional Value Content Rule Under this rule, the value added by the process of implementing the procurement, production, processing, etc. of goods within the contracting parties’ countries is converted into an amount, and if such amount exceeds a certain reference threshold amount, substantial transformation will be deemed to have taken place and originating status will be granted to the goods.例文帳に追加

締約国内において実施された調達・生産・加工等の作業に伴って形成された付加価値を価額換算し、当該付加価値が一定の基準値（敷居値）を超えた場合に、実質的変更がなされたと見なし、当該産品に原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省

Preferably, the sucrose fatty acid ester-based emulsifier to be added is selected from such ones as not to lower the viscosity value of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier-containing chocolate undiluted solution at 40°C measured with a BL-form rotary viscosimeter than the viscosity value of the chocolate undiluted solution further added lecithin having the same weight as that of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier instead thereof.例文帳に追加

好ましくは、前記ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤は、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤を添加したチョコレート原液の４０℃におけるＢＬ形回転式粘度計で測定した粘度値を、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤に換えて同重量のレシチンを更に添加したチョコレート原液の当該粘度値より低下させることのないショ糖脂肪酸エステル系乳化剤より選択される。 - 特許庁

The position of a discharge electrode discharged in the same electrical conditions as the final electrical conditions where a specified reference surface is used in an actual machining is measured during or before machining, a predetermined amount of machining is added to a measured value and an actual discharge machining is performed using an added result as a new machining end position.例文帳に追加

加工途中あるいは加工前に、所定の基準面を実加工に使用する最終電気条件と同じ電気条件で放電させた放電電極の位置を測定し、この測定値に予め与えてある加工量分を加算し、この加算結果を新らたに加工終了位置として実際の放電加工を実行する。 - 特許庁

In manufacturing a polyester resin having a high hydroxy value and a high glass transition temperature by using an alcohol component comprising essentially trimethylolethane and/or pentaerithritol, water is added to trimethylolethane and/or pentaerithritol to form a slurry, and an acid component is added to the slurry to effect reaction while maintaining fluidity.例文帳に追加

アルコール成分として、トリメチロールエタン及び／又はペンタエリスリトールを必須成分として使用して高水酸基価で且つ高いガラス転移点を有するポリエステル樹脂を製造するに際して、トリメチロールエタン及び／又はペンタエリスリトールに水分を添加してスラリー状とした後、酸成分を添加し流動性を維持させながら反応させる。 - 特許庁

According to anorder-designating algorithm which designates order for adding gradation values to the selected combinations of the pixels, the order in adding a gradation value to one font is designated, and, according to algorithm which designates the gradation values to be added in accordance with the pixel patterns, gradation values to be added to the selected combinations of the pixels are designated.例文帳に追加

選択された画素の組み合わせに階調値を付加する順序を指定する順序指定アルゴリズムにより、一つのフォントについて階調値を付加する順序を指定し、および画素パターンに応じて付加すべき階調値を指定するアルゴリズムにより、選択された画素の組み合わせに対して付加する階調値を指定する。 - 特許庁

The result of the detection of a toner image based on a reference pattern generated by a regist pattern generating means 21 is transferred to an initial data setting means 31 from a pattern detecting means 14, and based on the comparison of the reference pattern and the toner image with each other, the value Py of an interspace between added pixels and the number Dy of added pixels are calculated.例文帳に追加

レジストパターン発生手段２１で発生した基準パターンに基づくトナー像の検出結果がパターン検出手段１４から初期データ設定手段３１に与えられ、基準パターンとトナー像との比較に基づき画素追加間隔値Ｐｙおよび画素追加数Ｄｙが算出される。 - 特許庁

A control channel for an added object cell is detected (S12), and when a reception level of a control channel during communication is smaller than a prescribed value ThCCH (S14), the communication quality (transmission loss) of the control channel during the communication is compared with the communication quality (transmission loss) of the control channel for the added object cell (S16).例文帳に追加

追加候補セルの制御チャネルが検出され（Ｓ１２）、通信中の制御チャネルの受信レベルが所定値ＴｈＣＣＨより小さい場合には（Ｓ１４）、通信中の制御チャネルの通信品質（伝送損失）と追加候補セルの制御チャネルの通信品質（伝送損失）とを比較する（Ｓ１６）。 - 特許庁

This Chart of International Competitiveness Index develops in two-dimensions, but if axes for wages and the levels of technology and added value are added, the development path for industries looks like industries are growing by ascending along a spiral staircase. Therefore, this idea will hereafter be referred to as the "Hypothesis of Spiral Pattern Development."例文帳に追加

国際競争力指数チャートは二次元で展開しているが、空間的に賃金、技術や付加価値のレベルを表す軸を加えると、産業の発展経路は産業がらせん状の階段を上りながら成長していく様に見えることから、ここでは上の考え方を「らせん形態発展仮説」と呼ぶこととする。 - 経済産業省

A CPU 12 uses as an initial value a time stamp added to the first packet of received MPEG-TS data to activate a counter 121 of 27MHz on the basis of an oscillator 14 and compares its counted value with a time stamp of each packet and permits output of the packet from a FIFO buffer 13 when the counted value is equal to or larger than the tim stamp.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、受信したＭＰＥＧ−ＴＳデータの最初のパケットに付加されたタイムスタンプを初期値として、発振器１４に基づいて２７ＭＨｚのカウンタ１２１を動作させ、そのカウント値と受信した各パケットのタイムスタンプを比較し、カウント値がタイムスタンプと同一もしくはそれ以上である場合に、各パケットのＦＩＦＯバッファ１３からの出力を許可する。 - 特許庁

To simplify two adjusting processes which are needed for setting that is for adjusting variable voltage to be added to control voltage that is given to a variable amplifier and the setting of reference value that gives reference value with which the value at which an output level is detected is compared, as one adjusting process.例文帳に追加

自動出力レベル制御回路を有する無線機の送信出力レベルの調整を行うときに、可変増幅器に与える制御電圧に加算される可変電圧を調整するための設定と、出力レベルを検波した値と比較する基準値を与える基準値の設定との二つの調整工程を必要としていたのを１回の調整工程ですむようにする。 - 特許庁

When the execution of counter clearance is directed, the counter value in the region for the unified counter of NVRAM is copied in a predetermined save region, and accumulated counter value in the region for unified counter is reset to "0" as well as the copied counter value is added to the commands for counter clearance call to inform of that, and transmitted to management device 102 by the intermediary device.例文帳に追加

あるいは、カウンタクリアの実行が指示された場合、ＮＶＲＡＭの統一カウンタ用領域上のカウンタ値を所定の退避領域にコピーした後、統一カウンタ用領域上の累積カウンタ値を「０」にリセットすると共に、その旨を知らせるカウンタクリアコール用コマンドに先にコピーしたカウンタ値を付加して仲介装置によって管理装置１０２へ送信させる。 - 特許庁

A result of weight calculation (weight factor) calculated by decoded image differential acquiring means 108, original image differential acquiring means 109, and weight calculating means 110 relating to a SNR value calculated by SNR value calculating means 107 based on inputs of evaluation object decoded image and its original image are to be inputted into weight added SNR value calculating means 111 before performing multiplication.例文帳に追加

評価対象復号画像とその原画像との入力に基づき、ＳＮＲ値算出手段１０７で算出したＳＮＲ値に対して、復号画像差分取得手段１０８、原画像差分取得手段１０９、及び重み算出手段１１０により算出した重み算出結果（重み係数）を、重み付きＳＮＲ値算出手段１１１に入力して掛け合わせる。 - 特許庁

2. Measurement equipment possessing measurement axes for which the numerical value of the measurement uncertainty for the measurement axis, expressed in micrometers, is less than the numerical value of the length of said measurement axis, expressed in millimeters, multiplied by 0.001 and a value of 1.25 added, when measured using a method specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) using a probe with a precision less than 0.2 micrometers. 例文帳に追加

（二）　精度が〇・二マイクロメートル未満のプローブを用いてドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、測定軸のマイクロメートルで表した測定の不確かさの数値がミリメートルで表した当該測定軸の長さに〇・〇〇一を乗じて得た数値に一・二五を加えた数値以下となる測定軸を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the lateral pressure between the overlapping optical fibers is not added to the lateral pressure by the cylindrical body by releasing the tensile force, the bending loss measurement value is not dispersed, so that the bending loss can correctly be measured.例文帳に追加

張力の解放によって、重なり合う光ファイバ同士による側圧と円筒体による側圧が加わらないため、曲げ損失測定値には、ばらつきがなく、正確な曲げ損失を測定することができる。 - 特許庁

75-120 and/or 240-285 originally contrived by the inventor is added to the basic hue value so that the recommended color can be presented as a result of the diagnosis in conformity with the Japanese traditional aesthetic sense.例文帳に追加

基本カラー色相値に、発明者が独自に案出した７５〜１２０及び／又は２４０〜２８５を加えることによって、日本人の伝統的美意識に則った推薦カラーを診断結果として提示可能となる。 - 特許庁

In this method, a soil improver and a fertilizer easily available at a market are used as treating agents to reduce the cost for treating the organic sewage, and the sludge produced after treatment is used as an organic fertilizer with an added value.例文帳に追加

処理剤として入手の容易な市販の土壌改良材及び肥料を使用し有機性汚水処理のコストを削減し、処理後生成される汚泥は付加価値のついた有機肥料として使用する。 - 特許庁

At the inspection, a potential difference is added between the plurality of contact pieces 51 and the contact piece 52, a voltage of a resistance element formed at every contact piece 51 is detected, and a resistance value between respective metal backs 17 and the conductive film 2 are measured.例文帳に追加

検査では、複数の接触子５１と接触子５２との間に電位差を与え、接触子５１毎に設けた抵抗素子の電圧を検出し、各メタルバック１７と導体膜２との間の抵抗値を測定する。 - 特許庁

A link to the web page B is set up in a web page A and by providing an added value indicating an entrance to the web page B to the web page A, the number of accesses to the web page A is increased.例文帳に追加

ＷＥＢページＡにＷＥＢページＢへののリンクを設定し、ＷＥＢページＡにＷＥＢページＢへの入り口という付加価値をあたえることにより、ＷＥＢページＡのアクセス件数の増加を図る。 - 特許庁

A stable free radical compound is added to the bottom liquid of a distillation column in a manner to keep the value of [stable free radical compound × the number of free radicals in the molecule of the compound] to 3-12 μmol/kg (bottom liquid).例文帳に追加

蒸留塔塔底液中に安定フリーラジカル化合物を、［安定フリーラジカル化合物×該化合物分子中のフリーラジカルの数］が３〜１２μｍｏｌ／ｋｇ（塔底液）となるように添加することを特徴とする。 - 特許庁

A dot matrix for forming a stamp image is scanned by specific lines and when the number of successive ON dots is a specific value larger than one, a correction ON dot is added right after the image ON dots in the scanning direction.例文帳に追加

スタンプ画像を形成するためのドットマトリックスについて、所定ライン毎に走査し、連続した画像オンドットが１以上の所定の少数であるとき、走査方向の前記画像オンドットの次に補正オンドットを追加する。 - 特許庁

Since the ΔN1 is added to the counted value Na when the ink cartridge cover 2b is opened at flushing, an execution time of the cleaning (CL4) is shortened by an amount of the addition, and the mixed bubbles can be discharged from the nozzle quickly.例文帳に追加

フラッシング時にインクカートリッジカバー２ｂが開けられると、カウント値ＮａにΔＮ１が加算されるので、その分、ヘッドクリーニング（ＣＬ４）の実行時期が早まり、侵入した気泡を速やかにノズルから排出できる。 - 特許庁

When the labels and the values are not equal about all the lines of the synchronous target table, it is assumed as addition of a new line, the new line is added to the synchronous target table, and thereafter, the transmitted label and value are copied.例文帳に追加

もし、同期対象テーブルのすべての行についてラベルも値も等しくなければ、新たな行の追加とみなして同期対象テーブルに新規の行を追加した上、送信されたラベルと値をコピーする。 - 特許庁

The method for measuring the hardness comprises steps for detecting a color developing change when the indicator for measuring the hardness is added to a solution to be measured, and changing the adding amount of a desensitizer in the indicator based on the detected value.例文帳に追加

被測定溶液に硬度測定用指示薬を添加したときの発色変化を検出し、この検出値に基づいて、硬度測定用指示薬中の減感剤の添加量を変化させることを特徴とする。 - 特許庁

A method and a system are provided for a computerized auction for providing a value-added service to a bidder and a seller through an intelligent mediation agent capable of better matching of the bidder with an item.例文帳に追加

入札者と品目のよりよいマッチングが得られるインテリジェント仲介エージェントを介して、入札者および売り手に付加価値サービスを提供する、コンピュータ化されたオークションの方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

In this light-emitting glass device, a substantial light shielding effect can be obtained by making the phosphor emit light, a new aesthetic factor is generated by color forming of the whole plate glass, and a new added value can be created.例文帳に追加

この発光ガラス装置では、蛍光体を発光させることにより実質的な遮光効果を得ることができ、板ガラス全体の発色により新たな美観的要素が生じ、新たな付加価値を作り出すことができる。 - 特許庁

That is, the amount of solidification material to be added per unit volume of the improved column bodies 40T1-40T4 is changed according to the designed value of the vertical load to be transmitted from the columns 12 of the building unit 18.例文帳に追加

即ち、各建物ユニット１８の柱１２から伝達される鉛直荷重の設計値に応じて、柱状改良体４０Ｔ１〜４０Ｔ４の単位体積当たりの固化材の添加量が異なっている。 - 特許庁

When color space data represented in positive numbers are converted into color space data represented in negative numbers, at first, an offset value of +128 is added in advance to the color space data that are originally represented in negative numbers on the table 1.例文帳に追加

正数表現された色空間のデータを負数表現された色空間のデータに変換する場合には、まず、ルックアップテーブル１の本来、負数表現されていたデータに、予め＋１２８のオフセット値を加算しておく。 - 特許庁

A passive state film is provided on a surface, contact resistance at a portion where a contact section comes into contact by an added load changes, and a current value conducting electricity also changes, thus estimating the load.例文帳に追加

表面に不働態皮膜を有し、加わった荷重により接点部分が接触した部分の接触抵抗が変化し、導通する電流値も変化することにより荷重を推定することを特徴とするステンレス箔。 - 特許庁

To provide a speed sprayer capable of uniformly and all around spraying a liquid chemical on both of a high position and a low position without causing an unsprayed part which can perform with only one set of the speed sprayer to improve value added and cost performance.例文帳に追加

高い位置と低い位置の双方に対して未散布の部分を生じることなく均一かつ満遍なく薬液散布するとともに、一台のスピードスプレーヤにより実現して付加価値及びコストパフォーマンスを高める。 - 特許庁

When receiving a plurality of transmit information in which store information and price information are the same, the information collecting device records the transmit information in an information recording means 107, and transmits added value information to the user who provided the transmit information.例文帳に追加

そして、店舗情報と価格情報が同じである送信情報を複数受信したら情報記録手段１０７に記録し、その送信情報を提供してくれたユーザに付加価値情報を送信する。 - 特許庁

The resulting solution 1 is fed into a recovery tank 2 and, while maintaining an oxidation-reduction potential (ORP) of ≥+350 mV (silver/silver chloride electrode) by the addition of sodium hypochlorite, mineral acid is added to adjust pH value to 6 to 8.例文帳に追加

得られた溶液１を回収槽２に供給し、次亜塩素酸ソーダを加えて酸化還元電位（ＯＲＰ）を＋３５０ｍＶ（銀／塩化銀電極）以上に維持しつつ、鉱酸を加えてｐＨを６〜８とする。 - 特許庁

The beam forming device includes a post filtering means having the fractional delay filter, capable of adding up block data, where a decimal part is delayed, concerning respective channels and obtaining the delay value of the decimal part from the added-up data.例文帳に追加

本発明のビーム形成装置は、各チャンネルについて小数部分が遅延したブロックデータを合算し、この合算データから小数部分の遅延値を得る、小数遅延フィルタを備えたポストフィルタリング手段を含む。 - 特許庁

To obtain a sugar cane young stalk food giving an added value by using the cane top which is not utilized, for a production as food and coloring matter, and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

サトウキビの稚茎部を利用した食品並びにその製造方法に関し、従来有効利用されていなかった梢頭部を食品や着色料として製品化することで、梢頭部に付加価値を付ける。 - 特許庁

The speed deviation Vdif and a speed command compensation value Vcp are added by an adder 20, and a speed deviation proportional computing unit 4 obtains a speed deviation proportional component on the basis of an addition result and a proportional gain Pv.例文帳に追加

該速度偏差Ｖｄｉｆと前記速度指令補償値Ｖｃｐを加算器２０で加算し、加算した結果と比例ゲインＰｖに基づいて速度偏差比例演算器４が速度偏差比例成分を求める。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to take over a value added in a semiconductor device manufacturing process in at least a process to single crystallization to manufacturing of a solar battery, thus realizing great reduction of a cost.例文帳に追加

これにより、少なくとも単結晶化に至るまでの工程において半導体デバイス製造工程にて生じた付加価値を、太陽電池製造に引き継ぐことが可能となり、大幅なコスト削減を実現できるようになる。 - 特許庁

When such a video game results in a player's win, prize balls are dispensed to the player as an added value in a number equal to the player's scores multiplied by the number of prize balls dispensed during the varying action of the variable display device 50.例文帳に追加

かかる画像遊技の結果、遊技者が勝った場合には、その得点に可変入賞装置５０の変位動作中の入賞球数を乗じた数の賞球を、付加価値として遊技者に払い出す。 - 特許庁

A variable dimension definition processing part 101 draws a figure of an optional component with a dimension of a fixed value and stores graphic information in which dimension parameters are added to the variable dimension of the component, in an input side graphic information storage part 102.例文帳に追加

可変寸法定義処理部１０１は、任意の部品を固定値の寸法で作図し、部品の可変とする寸法に寸法パラメータを付与した図形情報を入力側図形情報記憶部１０２に記憶する。 - 特許庁