「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In the service industry, since the human element is a strong element in the composition of services it is important to secure personnel who create a high added value.例文帳に追加

サービス産業においては、サービスを構成する要素として人的要素が強いため、高い付加価値を生み出す人材の確保が重要であることが示唆される。 - 経済産業省

To Japan Nursery Service, saying that nursery services have "high added value" means that service that is regarded as truly positive is rendered based on the conditions of the child and of the family.例文帳に追加

保育サービスにおいて「付加価値が高い」とは、子どもや家族の状況に合わせて、本当に良いとされるサービスを実現していくことであると考えている。 - 経済産業省

Furthermore, the company is using a breakdown of access data for its homepage and an analysis of consultation histories to examine the development of new ideas and new products that can produce value added for screws.例文帳に追加

さらに、同社ホームページのアクセス解析や相談履歴の分析を通じ、ネジに付加価値をもたらす新たなアイディアや新商品の開発の検討を行っている。 - 経済産業省

In Fig. 2-4-9 above, we saw the changes in added value resulting from SMEs' export operations. Fig. 2-4-17 [1] shows this data broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加

先に第2-4-9図で中小企業の輸出業務による付加価値の変化を見たが、第2-4-17図①は、このグラフを製造業と非製造業に分けたものである。 - 経済産業省

Spain is marked by its high-impact construction business and hotel/restaurant business and significantly high added value per employee in the finance industry compared to that of the other three countries.例文帳に追加

スペインは建設業及びホテル・レストラン業のインパクトが大きいこと、金融業の一人あたり付加価値が他の3か国と比して著しく高いことが特徴である。 - 経済産業省

The added value per employee in the service industry is higher than that of Germany in general but, at the same time, inferior to that of France. Thus, it is hard to find a prominent industry to drive the economy.例文帳に追加

サービス業の一人あたり付加価値もドイツより総じて高いがフランスと比較すると見劣りしているなど、経済を牽引する突出した産業は見出しにくい。 - 経済産業省

The rare metals, for example, are utilized to enhance quality of steel using them to manufacture high value added steel by adding them to steel, and the rare metals are compared to “vitamins for industry”.例文帳に追加

レアメタルは、例えば鉄などに添加し高付加価値鋼材を製造するなど、鋼材の性能の向上に利用され、「産業のビタミン」として例えられてきた。 - 経済産業省

This share is even lower than the 2.1% share of the FDI balance by manufacturing industries, which produce a far smaller share of value added in nominal GDP compared to service industries.例文帳に追加

これは、名目GDPに占める付加価値のシェアではサービス産業を大きく下回っている製造業の対外直接投資残高シェアである2.1%よりも低いシェアである。 - 経済産業省

Thus in addition to software development and call center business, there are an increasing number of cases in recent years where they are entrusted with higher value added work, such as market analysis and survey research business.例文帳に追加

そのため近年ではソフトウェア開発やコールセンター事業に加えて、市場分析や調査研究事業など、より高付加価値の業務を受託するケースも増えている。 - 経済産業省

In the wholesale and retail,, the real value added fell as the rise in labor productivity failed to cover the decrease in labor inputs.例文帳に追加

卸売業及び小売業では、労働投入量の減少を上回る労働生産性の上昇が実現できなかったため実質付加価値は減少している。 - 経済産業省

Transport equipment and electronic goods have a growing share of Japan’s exports, with a shift from labor intensive products to higher value added products.例文帳に追加

我が国の輸出は、輸送用機器、電気機器などのウェイトが高まり、労働集約的な製品からより付加価値の高い製品へとシフトするといった変化が見られる。 - 経済産業省

As a result, new kinds of world demand, including amongst the Asian affluent class, can be tapped into. From this can be expected the export of high value-added products and expansion of high quality job opportunities (see Figure 3-1-4-3).例文帳に追加

これにより、アジア富裕層をはじめ世界の新たな需要を発掘し、高付加価値製品の輸出や質の高い雇用機会の拡大が期待される（第3-1-4-3 図）。 - 経済産業省

A specific merit is that if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound rate under the AJCEP will be applied(cumulation rule of the Rules of Origin) as long as the products meet the Rules of Origin (ROOs),27even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or any bilateral EPAs.例文帳に追加

日ASEAN包括的経済連携協定は2008 年12 月1 日に日本とシンガポール、ラオス、ベトナム及びミャンマーとの間で発効した。 - 経済産業省

China's trade balance in this field has expanded year over year, suggesting that China has begun to add a certain amount of added value.例文帳に追加

結果として、この分野での中国の貿易収支は年々拡大しており、中国国内においても一定の付加価値を生み出すようになりはじめていることが示唆される。 - 経済産業省

To encourage workers to develop enthusiasm for work and abilities to create value-added goods and services through their work, it is very important to provide them with job opportunities to do more challenging and fulfilling work.例文帳に追加

労働者が自分の仕事にやりがいを持ち、付加価値創造能力を高めていくことができるように雇用の質を充実させてくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

This can be achieved bystrengthening its global competitiveness, acquiring creative value-added skills, and by applying theoutcome of such efforts to improving employment and worker's households.例文帳に追加

あわせて産業構造の変化も進み、戦後間もない頃の第１次産業中心の国家から、第２次産業、第３次産業中心の国家へと移行していった。 - 厚生労働省

VAN(Value Added Network) is a kind of network service system through which users can retrieve information making use of database stored in computers outside of their own companies 例文帳に追加

VAN(付加価値ネットワーク)はネットワークサービスシステムの一種で,利用者はそれを通して各自の企業の外部にあるコンピュータ内のデータベースから情報を検索することが可能てある - コンピューター用語辞典

In this case, the main-part image data (MPEG data) are sent in IP packets using a high-speed data line, and the added value image data are sent using a TMDS channel of an HDMI.例文帳に追加

この場合、本編画像データ（ＭＰＥＧデータ）を、高速データラインを用いてＩＰパケットで送り、付加価値画像データ（ベースバンド）をＨＤＭＩのＴＭＤＳチャネルを用いて送る。 - 特許庁

A terminal 20 receives menu data, which are generated by a service controller 21, capable of selecting requests to various services provided by a value-added device 22 and displays a menu.例文帳に追加

端末２０は、サービス制御装置２１で生成された付加価値装置２２の提供する各種サービスへの要求を選択できるメニューデータを受信し、メニュー表示する。 - 特許庁

An adder 56 adds the oscillator equivalent current 326 and an equivalent current 328 for conversion, and then outputs the added value as a differential amplifier driving current 324 to the differential amplifier 52.例文帳に追加

加算器５６は、発振器等価電流３２６と変換用等価電流３２８を加算した差動増幅器駆動電流３２４を差動増幅器５２に出力する。 - 特許庁

A PCR exchange section 54 adds the latch counted value, to the PCR in the output TS and produces an output TS, and this the added result is used as the new PCR.例文帳に追加

ＰＣＲ置換部５４は出力ＴＳ内のＰＣＲにラッチ計数値を加算して、この加算結果を新たなＰＣＲとした出力ＴＳを発生する。 - 特許庁

The cross of the second reference value is securely detected by adding a pulse representing that a polarity is judged when the offset is added for the cross of the first reference.例文帳に追加

そして、１回目の基準値のクロスに対し、オフセット付加した場合に極性が判定したことを示すパルスを付加することで２度目の基準値のクロスを確実に検出する。 - 特許庁

To be automatically adapted to the providing of various services based on a liking of a user, by generating added value information by collecting information associated with equipment operation from a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザから機器操作に関連した情報を収集して付加価値情報を生成し、ユーザの嗜好に基づくさまざまなサービス提供に自動的に適応する。 - 特許庁

To provide an image receiving device with a value added in which channel switching display is not uniform by changing a display method when the screen is switched.例文帳に追加

画面を切り替える際の表示方法を変化させることにより、チャンネル切替表示が画一的ではない付加価値を有する映像受信装置を提供すること。 - 特許庁

In addition to abolishing the value-added tax system, China’s announcement included language to implement a government subsidy program for research, development and human resource cultivation in the semiconductor industry.例文帳に追加

上記公示では、増値税の還付廃止に加えて、半導体産業における研究、開発、人材育成のための政府の助成を実施する旨記載されている。 - 経済産業省

It is noteworthy that the only industry to place heavy emphasis on “increase of value added and development of new products” is the textile industry, which has long had to face foreign competition (Fig. 1-1-27). 例文帳に追加

古くから海外製品との競合に苦しんでいた繊維品は、唯一「高付加価値化・新製品の開発」を上位に位置付けていることが注目される（第1-1-27 図）。 - 経済産業省

Meanwhile, lately, concerning the effect from the global financial crisis, the government temporarily suspended the regulations on processing trade and raised some of the Export Value-Added Tax Refund Rates.例文帳に追加

一方で、近年では、世界経済危機の影響を考慮し、政府が加工貿易規制を一時的に停止、増値税還付率を一部引き上げるなどの措置も行われている。 - 経済産業省

The development and sale of products with high added value through this kind of collaboration between SMEs and agriculture, forestry and fisheries is important from the perspective of regional revitalization as well.例文帳に追加

こうした中小企業者と農林漁業者の連携を通じて高付加価値の商品を開発し、販売していくことは地域活性化の観点からも重要である。 - 経済産業省

According to the table, the manufacturers operating overseas are found to have performed better than those not doing so in the number of employees, sales, ratios of operating profits against sales, per-capita sales and per-capita added value.例文帳に追加

従業員数、売上高、売上高営業利益率、一人当たり売上高、一人当たり付加価値額について、海外進出企業の方が大きくなっている。 - 経済産業省

But according to Basic (Trend) Survey on Overseas Business Activities, about 84% of Japanese companies polled replied that they will simply maintain manufacturing activities in Japan or maintain such activities by shifting to value-added fields.例文帳に追加

しかし、「海外事業活動基本調査」によれば、約84％の企業が国内での生産を維持もしくは高付加価値分野にシフトして維持するとしており、 - 経済産業省

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation.例文帳に追加

アジア太平洋地域において多くの途上エコノミーは，より高い付加価値の製造業及びイノベーションにより推進された知識集約型産業へと急速に移行している。 - 経済産業省

Occidental, a U.S. company, requested arbitration on the grounds that a denial of a refund of value-added tax provided under Ecuadorian tax law was in violation of the national treatment, under the U.S.A.-Ecuador BIT.例文帳に追加

米国Occidental社は、エクアドルの税法が定める付加価値税の還付を否定されたことが、米国―エクアドルBIT の内国民待遇等に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

The Ecuadorian government claimed that since Petroecuador, a domestic oil company, was also denied a refund of value-added tax, it was not discriminatory treatment against foreign investors.例文帳に追加

エクアドル政府は、国内の石油企業であるペトロアクアドルも同様に還付を認められておらず、外国投資家に対する差別的な取り扱いではないと主張した。 - 経済産業省

At the same time, there is a need to assist domestic economic structural reform, by creating high value-added sectors that have competitive power, such as Japan’s contents industry.例文帳に追加

同時に、我が国コンテンツ産業等競争力を有する高付加価値分野を創出することにより、国内経済構造改革の一助とすることが必要である。 - 経済産業省

In other words, if the index is one or above, we can assume that for that product the country is more focused on producing products of high added value.例文帳に追加

つまり、指数が1以上であれば、対象の製品については、当該国が付加価値の高い製品の生産活動により集中していると見なすことができる。 - 経済産業省

Even if we look by product group, only one index falls below one, indicating that Japan has strength in producing high added-value products using high-level technology.例文帳に追加

製品グループ別に見ても、指数が１を割り込むのは１つしかなく、日本が高い技術レベルの高付加価値製品の生産に強さを有していることが分かる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-11 shows the changes in value added and sales volume over the past five years for enterprises that handle products in a high price range when compared to other enterprises.例文帳に追加

第2-1-11図は高価格帯の商品を取り扱っている企業の、最近5年間の付加価値6及び販売数量の変動を、それ以外の企業と比較したものである。 - 経済産業省

According to the results, there is a high percentage of increased value added for enterprises that handle products in a high price range and a certain effect is also visible for sales volume.例文帳に追加

その結果、高価格帯の商品を取り扱っている企業では付加価値を増加させている割合が高く、販売数量にも一定の効果が確認される。 - 経済産業省

Each day, enterprises repeat efforts to acquire greater profits by increasing added value by raising the level of existing technologies or by developing new technologies.例文帳に追加

各企業は、既存の技術レベルを上げたり、あるいは新しい技術を開発したりすることで、付加価値を高めてより多くの利益を獲得しようと日々努力を重ねている。 - 経済産業省

It is that ability to produce added value that only comes after acquiring the knowledge and know-how accumulated within the enterprise and understanding the enterprises' technology, strategy, market, customers, and historical background.例文帳に追加

企業内で蓄積される知識・ノウハウを身に付け、企業のもつ技術や戦略、市場、顧客、歴史的背景などを理解した上で、初めて付加価値を生む能力である。 - 経済産業省

On the other hand, the ratio for telecommunication devices is moving sideways recording 33.1% in 2007 since the imports of high-value added intermediate goods from Japan is high(see Figure 2-2-3-6).例文帳に追加

一方で、情報通信機械については、我が国からの高付加価値の中間財輸入等が多いため、横ばいで推移しており、2007 年は33.1％となっている（第2-2-3-6 図）。 - 経済産業省

With the understanding that it cannot sustain long-term competitiveness by counting on low-end products, Samsung Electronics has been undertaking measures to build its brand awareness aiming to enhance the added value of products.例文帳に追加

サムスン電子は長期的にはローエンド製品では競争力を維持できないと考え、製品の高付加価値化を進めるためにブランド力の構築を進めている。 - 経済産業省

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation.例文帳に追加

アジア太平洋地域における多くの途上エコノミーは，イノベーションにより推進された，より高い付加価値の製造業及び知識集約型産業へと急速に移行している。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of raising an added value by installing rendering objects mounted to a game frame and a game board, in unprecedented novel arrangement.例文帳に追加

遊技枠や遊技盤に取り付けられる演出物を従来とは異なる新たな配列で設置することによって付加価値をより高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The subsidy Program for Promoting Asian Site Location in Japan is intended to sustain and strengthen high-value-added business sites in Japan and to achieve sustainable growth of the Japanese economy by supporting the establishment of new high-value-added sites in Japan by global companies operating internationally, such as Regional Headquarters or R&D Sites (see “Subsidized Projects”below), which have been proven to have a significant impact on the Japanese economy, and by strategically and proactively inviting and building high-value-added business functions that match the strength of the Japanese economy. 例文帳に追加

この補助事業は、日本経済に与える影響が特に大きいと認められる国際的に広く事業展開を行うグローバル企業による統括拠点又は研究開発拠点などの高付加価値拠点の国内立地を支援し、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進することで、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とするものです。 - 経済産業省