variableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 45509件
To provide a variable-capacitance diode in which variation in capacitance caused against variation in a reverse voltage becomes linear, and further the amount of variation in the capacitance of the variable-capacitance diode against the variation in the reverse voltage in the entire operational range is secured.例文帳に追加
逆方向電圧の変化に対して生ずる容量の変化が直線的になるとともに、動作範囲全体における逆方向電圧の変化に対する可変容量ダイオードの容量の変化量を確保することができる可変容量ダイオードを提供する。 - 特許庁
Before switching to the loading operation from the no-load operation or this inverse switching, a variable output frequency of the variable frequency converter 42 is substantially matched with the line frequency by a PLL device 30, and these phases are matched with each other.例文帳に追加
無負荷運転から負荷運転への切り換えもしくはこの逆の切り換えの前に、PLL装置30によって、可変周波数変換器42の可変出力周波数が、ライン周波数と実質的に一致させられるとともに、これらの位相が整合される。 - 特許庁
While executing the variable display, the Pachinko game machine executes an arbitrarily varying display such as animation by updating and specifying symbol image data having different display modes (patterns) in a same kind of symbol during the variable display based on animation variation index data.例文帳に追加
また、アニメ変動インデックスデータに基づいて、変動表示中に同一種類の図柄で表示態様(模様)が異なる図柄の画像データを更新しながら特定していくことにより、変動表示をしながら、アニメーションのような任意に変化する表示をする。 - 特許庁
In a memory element 1 having a lower electrode 10, a memory layer 20, and an upper electrode 30 laminated in this order, the memory layer 20 comprises an ion source layer 21, a variable resistance layer 22, and a barrier layer 23 exhibiting electrical conductivity higher than that of the variable resistance layer 22.例文帳に追加
下部電極10、記憶層20および上部電極30をこの順に積層した記憶素子1において、記憶層20はイオン源層21と、抵抗変化層22と、抵抗変化層22よりも高い導電率を示すバリア層23とを有する。 - 特許庁
A moving direction of a drive collar 63 of a variable valve timing mechanism 62 when valve timing of the intake valve is advanced is the same direction as a moving direction of a slider 26 of a variable valve lift mechanism 61 when the maximum lift quantity and operation angles of the intake valve is made small.例文帳に追加
吸気バルブのバルブタイミングを進角させる際のバルブタイミング可変機構62の駆動カラー63の移動方向は、吸気バルブの最大リフト量及び作動角を小とする際のバルブリフト可変機構61のスライダ26の移動方向と同じ方向とされる。 - 特許庁
A virtual code file 1211 has precalculated variable life information 1211, and an execution compiler 1200 merely inspects whether the life information 1211 is legal or not with a legality inspecting unit 1203 without generating the variable life information.例文帳に追加
仮想コードファイル1211に事前計算された変数の生存情報1211を有し、実行時コンパイラ1200は、変数の生存情報を生成しないで、正当性検査器1203で生存情報1211が正当であるか否かを検査するのみとする。 - 特許庁
To provide a control method for a variable displacement compressor, capable of avoiding a rapid increase in starting torque to keep the engine speed of a vehicle engine constant when the variable displacement compressor is started up in the state that liquid coolant is stored in a control pressure chamber.例文帳に追加
制御圧室に液冷媒が貯留した状態での可変容量型圧縮機の起動時に、起動トルクの急激な増加を回避して車両エンジンの回転数を一定に保つことができる可変容量型圧縮機の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a variable wavelength interference filter which contributes to the improvement of reliability by surely preventing a discharge and a short circuit between a movable part and an electrode, which may cause a trouble in an electrostatic drive type variable wavelength interference filter and to provide a method of manufacturing the filter.例文帳に追加
静電駆動方式の波長可変干渉フィルタにおいて、その故障の原因となる可動部と電極間の放電や電気的短絡を確実に防止し、信頼性の向上に寄与する波長可変干渉フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wave front error detector and its method by which a wave front error can separately be detected with none kind of frequency only, the requirement of a response frequency of a variable shaped mirror can be relaxed and no coupled vibration on the variable shaped mirror is caused.例文帳に追加
一種類の周波数のみで波面誤差の分離検出が可能で、コスト低減が図れ、可変形状鏡の応答周波数に対する要求を緩和でき、また、可変形状鏡面上の連成振動も発生しない波面誤差検出装置及び方法を得る。 - 特許庁
To provide a shape variable mirror in which distortion in the initial mirror finished surface shape of a mirror part is reduced at a temperature higher than a room temperature, an optical pickup device and an optical information I/O device capable of controlling the temperature of the mirror part of the shape variable mirror.例文帳に追加
室温よりも高い温度で鏡部の初期の鏡面形状における歪みを低減させた形状可変鏡、並びに形状可変鏡の鏡部の温度を制御することが可能な光ピックアップ装置及び光情報入出力装置を提供する。 - 特許庁
In a period when a variable winning device is opened, or in a period other than a period until a predetermined time elapses from when the opened variable wining device is closed, if a specific start-operation detecting means detects a game ball, the game machine determines an abnormal condition.例文帳に追加
可変入賞装置が開状態の期間、または開状態から閉状態に変化した時点から所定時間が経過するまでの期間以外の期間において特定始動検出手段により遊技球が検出された場合に異常と判定する。 - 特許庁
To cause a game player to have high interest in the aspect of the special variable prize wining ball device in a game machine having a plurality of special variable prize wining devices and capable of shifting a game condition to a special game condition when a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加
複数の特別可変入賞球装置を備え、所定の条件が成立すると遊技状態を特別遊技状態に移行させることが可能な遊技機において、遊技者が特別可変入賞球装置の態様に高い関心を持つようにする。 - 特許庁
When winning in winning random number determination for turning the variable start pocket to the second form, depending on which of the plurality of variable start pockets the game ball enters, the number of times of operating the linked winning pockets to be operated in linkage is made to vary.例文帳に追加
可変始動口を第2の態様とする当たり乱数判定において当たりとなったときには、複数の可変始動口のいずれに遊技球が入球したかにより、連動して作動する連動入賞口の作動回数を異ならせるように構成した。 - 特許庁
The working vehicle includes a servo cylinder 57 capable of changing an attitude of a swash plate 52 in a hydraulic pump P of the static hydraulic continuously variable transmission 12, and a servo valve 56 which can be switched according to operation of a transmission operating tool 53 to the static hydraulic continuously variable transmission 12.例文帳に追加
静油圧式無段変速装置12の油圧ポンプPにおける斜板52の姿勢を変更可能なサーボシリンダ57と、静油圧式無段変速装置12に対する変速操作具53の操作に対応して切り換えられるサーボバルブ56とを備える。 - 特許庁
Even when the result of display game executed on the variable display devices 31 to 33 gives a specified display pattern, the mobile piece 42 of the variable scoring device 40 is controlled to open or close by a specified frequency thereby allowing the granting of a game value to the players.例文帳に追加
また可変表示装置31〜33上で実行した表示遊技の結果が特定表示態様になった場合にも、可変入賞装置40の可動片42を所定回数だけ開閉制御し、遊技価値を遊技者に付与可能な状態を作る。 - 特許庁
In the control system 600 for controlling so that a controlled variable SV of a controlled object 610 agrees with a target value SVr, a subtractor 645 calculates a deviation ΔSV between the present value SV of the controlled variable of the controlled object 610 and the target value SVr.例文帳に追加
制御対象610の制御量SVが目標値SVrと一致するように制御する制御システム600において、減算部645は、制御対象610の制御量の現在値SVと目標値SVrとの偏差ΔSVを算出する。 - 特許庁
In a variable pattern in which the same presentation content is directed to restart, a readout position of an offset table is calculated to ensure that the same offset value is read out by adding or subtracting a given numerical value to and from a lower byte of a designated command of the variable pattern (steps S52, S55, S56, S59).例文帳に追加
同一演出内容の再始動演出を行う変動パターンにおいて、変動パターン指定コマンドの下位バイトに所定の数値を加算又は減算することにより(ステップS52,S55,S56,S59)、同一のオフセット値を読み出すようにオフセットテーブルの読み出し位置を演算する。 - 特許庁
A variable-shape inlet guide vane (IGV) system 46 includes the variable-shape inlet guide vane flap 48 provided with a flexible part 64 that enables the desired spanwise distribution of axial velocities Cx, α, and β at an inlet of the fan rotor 30.例文帳に追加
可変形状の入口ガイドベーン(IGV)システム46は、ファンロータ30の入口における軸方向速度Cxおよびα,βの所望の翼幅方向の分配を可能にするように可撓性部分64を備えた可変形状の入口ガイドベーンフラップ48を有する。 - 特許庁
A variable winning device 22 provided in a game board 20 includes a large winning hole 22a, an opening/closing door 22b for opening/closing the large winning hole 22a, and a variable winning drive part for opening/closing the opening/closing door 22b.例文帳に追加
遊技盤20に設けられている可変入賞装置22は、大入賞口22a及び当該大入賞口22aを開閉する開閉扉22bを備えているとともに、当該開閉扉22bを開閉動作させる可変入賞駆動部を備えている。 - 特許庁
By controlling the operation of the optical axis variable mechanism 5, and making the direction of radiation of the notification sound by the reflector 4 variable, the notification sound of high directivity, in other words, the diffusion-suppressed notification sound can be radiated in the direction where a pedestrian or the like is present.例文帳に追加
このため、光軸可変機構5の動作を制御してリフレクタ4による報知音の放射方向を可変することで、指向性の高い報知音、つまり、拡散が抑制された報知音を、歩行者等が存在する方向に放射することができる。 - 特許庁
Since a frequency variable range is sharply extended using the variable capacitance element 14 in the tank circuit 11 and phases are switched by momentarily switching oscillation frequencies by switching of the switch circuit 17, the phases are switched at extremely high speed.例文帳に追加
タンク回路11に可変容量素子14を用いて周波数可変範囲を大幅に広げるとともに、スイッチ回路17の切替により発振周波数を瞬時に切り替えて位相の切替を行うため、きわめて高速に位相の切替を行うことができる。 - 特許庁
To provide a variable valve device for an internal combustion engine capable of properly reducing the power consumption in a mechanism for changing the variable valve characteristic of an engine valve on the basis of the axial displacement of a shaft by an electric actuator.例文帳に追加
電動アクチュエータによるシャフトの軸方向への変位に基づいて機関バルブの動弁特性を変更せしめる機構を採用しつつも、同機構における電力消費の好適な抑制を図ることのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁
In accordance with a specified reproduction speed within the variable reproduction speed range, thinning-out or repeating processing is performed on the data of image and/or audio utilizing the frame identification information, thereby making a reproduction speed of the main data variable easily to generate image signals Svz or audio signals Saz.例文帳に追加
再生速度可変範囲内で指示された再生速度に応じて、画像や音声のデータに対する間引きや繰り返しを、フレーム識別情報を利用して行い、主データの再生速度を容易に可変して、映像信号Svzや音声信号Sazを生成する。 - 特許庁
An optical multiplexer demultiplexer 2 is formed by providing a circuit which has an array waveguide diffraction grating, a variable optical attenuator 3 is connected to a light output part 9 of the optical multiplexer demultiplexer 2, and a photodetecting element 5 is connected to the output side of the variable optical attenuator 3.例文帳に追加
アレイ導波路回折格子を有する回路を設けて光合分波器2を形成し、光合分波器2の光出力部9にそれぞれ可変光減衰器3を接続し、可変光減衰器3の出力側に受光素子5を接続する。 - 特許庁
At executing of variable length encoding based on an individual parameter by each sub-block of multilevel picture data, this encoder successively shifts a quantized value to the right by each bit by each bit shifter 502 and accumulates them by an accumulator 503 to calculates the variable length encoding quantity of each parameter.例文帳に追加
多値画像データのサブブロック毎に個別のパラメータに基づいて可変長符号化する際に、サブブロック毎に、量子化値を各ビットシフタ502で順次1ビットずつ右シフトして累算器503で累算することにより、パラメータ毎の可変長符号量を算出する。 - 特許庁
The ratio of reporting the number of times different from the actual number of times in the advance pseudo notice is different between the case of performing the variable display again after the decorative patterns are temporarily stopped and the case of not performing the variable display again after the decorative patterns are temporarily stopped.例文帳に追加
先疑似予告において実際の回数と異なる回数を報知する割合は、飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示が行われる場合と、飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示が行われない場合とで異なる。 - 特許庁
When the driving current I is larger than the variable B, full closure target throttle opening is gradually corrected to opening side opening, and when the driving current I is not more than the variable B, the full closure target throttle opening is gradually corrected to closing side opening.例文帳に追加
当該駆動電流Iが変数Bより大きい場合には、全閉目標スロットル開度を徐々に開き側の開度に修正し、当該駆動電流Iが変数B以下である場合には、全閉目標スロットル開度を徐々に閉じ側の開度に修正する。 - 特許庁
To provide a game machine like a pachinko machine which enables to play a variable display game of identification information in an image display device and which in particular enables to transmit game information concerning the variable display game effectively in accordance with the display conditions of identification information.例文帳に追加
画像表示装置における識別情報の変動表示ゲームを行うパチンコ機などの遊技機であって、特に変動表示ゲームに関する遊技情報の報知が、識別情報の表示状態によって効果的に行われる遊技機を提供する。 - 特許庁
An offset control circuit 60 comprises a variable resistor 62 with a wiper contact connected between both terminals 52a and 52b for offset control of an operational amplifier 52, and a resistor 64 selecting a wiper contact location c between both terminals a, b of this variable resistor 62.例文帳に追加
オフセット調整回路60は、演算増幅器52のオフセット調整用端子52a,52b間に接続されたワイパーコンタクト付きの可変抵抗62と、この可変抵抗62の両端子a,b間におけるワイパーコンタクト位置cを選択するためのレジスタ64とを有する。 - 特許庁
To allow players to carry on games using their own brains estimating the frequency of variation made by a variable pattern display means from picture images by indirectly displaying the frequency of varying patterns of the variable pattern means on an image display means.例文帳に追加
変動図柄表示手段の図柄の変動回数を画像表示手段に絵画像により間接的に表示して、遊技者がその絵画像から変動図柄表示手段の変動回数を推測し思考力を働かせながらゲームを行うことができるようにする。 - 特許庁
To enhance the attractiveness of games by making the display mode during the variable display of the identifying information by a plurality of display means so elaborated to hinder players from previously recognizing the result of display before the result of the variable display is derived and displayed.例文帳に追加
複数の表示手段による識別情報の可変表示中における表示態様を、可変表示結果が導出表示される以前に表示結果を遊技者により予め認識されることが困難な態様として、遊技の興趣を高める。 - 特許庁
To make a traveling transmission apparatus for a work vehicle transmitting an output of an engine 3 to a rear-wheel differential mechanism 14 through a hydrostatic pressure type continuously variable transmission 30 and a gear transmission 13 compact, and to facilitate maintenance work of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加
エンジン3の出力を静油圧式の無段変速装置30、ギヤトランスミッション13を介して後輪差動機構14に伝達する作業車の走行用伝動装置を、コンパクトで、かつ、無段変速装置30の整備作業が行いやすい状態に得る。 - 特許庁
To provide a controller of a game machine, which is capable of normally controlling variable display without obstructing the control even in the case that a pattern stop command can not be received on a control board for display though a variable display end timing comes.例文帳に追加
変動表示の終了タイミングが到来したにも拘わらず、表示用制御基板で図柄停止コマンドを受信できない場合にも、変動表示の制御に支障を来すことなく、該制御を正常に行うことができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
When the sprung vertical acceleration detected by the vertical acceleration sensor exceeds a threshold G0, at least one of the damping force of the damping force variable type hydraulic shock absorber A and the spring constant of a spring constant variable type air spring B is switched to a high value state.例文帳に追加
上下加速度センサ24により検出したばね上の上下加速度が閾値G0 を超えた時、減衰力可変型油圧緩衝器Aの減衰力とばね定数可変型空気ばねBのばね定数の内の少くとも一方を大きい状態に切り換える。 - 特許庁
To provide a controller of a game machine capable of normally controlling variable display without obstructing the control even in the case that a pattern stop command can not be received on a control board for display though a variable display end timing comes.例文帳に追加
変動表示の終了タイミングが到来したにも拘わらず、表示用制御基板で図柄停止コマンドを受信できない場合にも、変動表示の制御に支障を来すことなく、該制御を正常に行うことができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
The zoom optical system has at least three reflection surfaces G1 to G4 whose shape is variable and whose power is set to be negative, positive and positive in order from an object side, and performs variable power by changing the shape of the reflection surfaces, then all the optical elements have the reflection surfaces.例文帳に追加
少なくとも3つの形状可変の反射面G1〜G4を有し、そのパワーを物体側より順に、負、正、正で構成して、反射面の形状を変化させることにより変倍を行い、全ての光学素子には反射面を有しているズーム光学系。 - 特許庁
A variable valve characteristic mechanism C of a variable valve gear 20 is equipped with an adjustment mechanism A for preventing or suppressing the occurrence of a clearance in a transmission path of valve driving force of an intake cam 21a reaching an intake valve 7 from an intake cam 21a through a sub-cam 40 and rocker arm 24.例文帳に追加
可変動弁装置20の弁特性可変機構Cは、吸気カム21aからサブカム40およびロッカアーム24を経て吸気弁7に至るまでの吸気カム21aの弁駆動力の伝達経路でのクリアランスの発生を防止または抑制する調整機構Aを備える。 - 特許庁
This Pachinko game machine is provided with a variable winning device H provided with a winning inlet 4 and an operation pieces 5 opening or closing the winning inlet 4, and starting winning inlets S opening or closing the operation pieces 5 of the variable winning device H in accordance with winning Pachinko balls.例文帳に追加
パチンコ機は、入賞口4と、該入賞口4を開閉する作動片5とを備えてなる変動入賞装置Hと、パチンコ球の入賞によって前記変動入賞装置Hの作動片5を開閉動作させる始動入賞口Sとを備えてなる。 - 特許庁
A center of a variable power image obtained by applying an original image with variable power is automatically placed to a center of paper so as to eliminate the need for a user to avoid trial and error thereby reducing a labor of the user and wasteful consumption of paper.例文帳に追加
本発明は,原稿の画像を変倍した変倍画像の中央を自動的に用紙の中央に配置することによって,利用者が試行錯誤を行う必要をなくし,利用者の手間や用紙の無駄な消費を低減することを図ったものである。 - 特許庁
To provide a control device for a variable displacement compressor, preventing the excessive rise of discharge pressure by quickly reducing the maximum discharge displacement of the compressor when the rotating speed of the variable displacement compressor is abruptly higher.例文帳に追加
容量可変型の圧縮機の回転速度が急上昇した場合において、該圧縮機の吐出容量を最大から速やかに減少させて、吐出圧の過大な上昇を防止することが可能な容量可変型の圧縮機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a valve opening/closing characteristic controller of an internal combustion engine capable of changing the opening/closing characteristics of an engine valve by stably controlling a variable mechanism even in a transient time in which the detection signals of a sensor detecting the operating state of the variable mechanism vary largely.例文帳に追加
可変機構の作動状態を検出するセンサの検出信号が大きく変化する過渡時であっても可変機構を安定して制御し、機関バルブのバルブ開閉特性を変更することのできる内燃機関のバルブ開閉特性制御装置を提供する。 - 特許庁
At least two patterns of the plurality of patterns displayed on the display part are united into one in its variable display process, or at least one pattern of the plurality of patterns is divided into two parts in its variable display process.例文帳に追加
表示部に表示される複数の図柄のうちの少なくとも2つ以上の図柄を、その変動表示過程において、合体させて1つとしたり、複数の図柄のうちの少なくとも1つの図柄を、その変動表示過程において、分裂させて2つ以上とする。 - 特許庁
As a result, execution of continuous advance notice presentation can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol when the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state.例文帳に追加
これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第1特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁
In the display panel 1 in a region other than a variable image display region for variable image display under applied voltage control, i.e. a region (fixed image display region 12-2) as a background of the fixed pattern, an electrode 14-2 for background is formed.例文帳に追加
また、印加電圧制御によって可変表示を行うための可変表示領域以外の領域であって固定図柄の背景となる領域(固定表示領域12−2)における表示パネル1の内側には、背景用電極14−2が形成されている。 - 特許庁
Arbitrary values (integers) are assigned to grounding resistances A to N which are variable terms of the simultaneous equation with n unknowns as initial values to start numeric analysis such as Newton's method, and eventually calculate variable terms A to N as grounding resistance values of the grounding electrodes 5.例文帳に追加
n元連立方程式の変数項である接地抵抗A〜Nに任意の数値(整数)を初期値として代入して、ニュートン法などの数値解析を開始して、最終的に変数項A〜Nを各接地極5それぞれの接地抵抗値として算出する。 - 特許庁
The ECU 30 calculates the control variable equivalent to the injection amount to be injected with one injector every time based on an injector reference characteristic, the control variable is corrected by referring the characteristic data of each injector 9 from the memory 43, and outputted.例文帳に追加
ECU30は、毎回一つのインジェクタ9が噴射すべき噴射量相当の制御量をインジェクタ標準特性に基づいて算出し、その制御量を対応する各インジェクタ9の特性データをメモリ43から参照して補正し、出力する。 - 特許庁
Disclosed is an antibody that directs towards the oxidized fragment of apolipoprotein B or an antibody fragment thereof, wherein the oxidized fragment is KTTKQSFDLSVKAQYKKNKH, and the antibody or the antibody fragment contains a variable heavy chain region (V_H) having a specific sequence and a variable light chain region (V_L) having a specific sequence.例文帳に追加
アポリポ蛋白質Bの酸化フラグメントを指向する抗体またはその抗体フラグメントであって,該酸化フラグメントがKTTKQSFDLSVKAQYKKNKHであり,該抗体または抗体フラグメントが,特定配列の可変重鎖領域(V_H)及び特定配列の可変軽鎖領域(V_L)を含む。 - 特許庁
Disclosed is an antibody that directs towards the oxidized fragment of apolipoprotein B or an antibody fragment thereof, wherein the oxidized fragment is IEIGLEGKGFEPTLEALFGK, and the antibody or the antibody fragment contains a variable heavy chain region (V_H) having a specific sequence and a variable light chain region (V_L) having a specific sequence.例文帳に追加
アポリポ蛋白質Bの酸化フラグメントを指向する抗体またはその抗体フラグメントであって,該酸化フラグメントがIEIGLEGKGFEPTLEALFGKであり,該抗体または抗体フラグメントが,特定配列の可変重鎖領域(V_H)及び特定配列の可変軽鎖領域(V_L)を含む。 - 特許庁
The memory cells have data storage resistance elements that are variable resistance elements, and the reference resistance circuit has first reference resistance elements Rr1 and second reference resistance elements Rr2 that are variable resistance elements each having the same structure as the data storage resistance elements.例文帳に追加
メモリセルは可変抵抗素子であるデータ記憶抵抗素子を有し、参照抵抗回路は、それぞれがデータ記憶抵抗素子と同じ構造を有する可変抵抗素子である第1の参照抵抗素子Rr1及び第2の参照抵抗素子Rr2を有している。 - 特許庁
In addition to the standard line and method breakpoints,the NetBeans debugger provides advanced Class, Thread, Exception, and Variable breakpoints.Configure these custom breakpoints to be triggered by conditions and events such as uncaught exceptions, class loading, or variable access.例文帳に追加
NetBeans デバッガには、行とメソッドの標準ブレークポイントに加えて、高度なクラス、スレッド、例外、および変数のブレークポイントもあります。 これらのカスタムブレークポイントは、キャッチされなかった例外、クラス読み込み、変数アクセスなどの条件やイベントによってトリガーされるように設定できます。 - NetBeans
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|