「virtually」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when virtual coupling is released on the side of the client, the user can get to know the files constituting virtual coupling and their order by watching the virtually coupled information file.例文帳に追加

クライアント側で仮想結合が解除された場合においても、ユーザは仮想結合情報ファイルを見ることで仮想結合を構成していたファイルおよびその順序などを知ることができる。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped containing the starting point R1 and the end point S of a piping route as its apexes is virtually formed and any interference between each side of the rectangular parallelepiped and equipment is detected.例文帳に追加

配管経路の始点Ｒ１と終点Ｓを頂点に含む直方体を仮想的に形成し、その直方体の各辺とプラント内の機器類との干渉を検出するようにした。 - 特許庁

To provide a catheter provided with a guide wire catheter lumen having a thin covering that is easily punctured by a guide wire at virtually any desired point along the catheter length.例文帳に追加

カテーテルの長さに沿った実質的にいずれかの望ましい点でガイドワイヤにより容易に破裂されることができる薄カバーを備えたガイドワイヤカテーテルルーメンを備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a film or sheet having a drastically improved easy-to-tear property virtually without deteriorating other properties originally owned by an ethylenic polymer derived by a metallocene catalyst.例文帳に追加

メタロセン触媒由来のエチレン系重合体が本来有する他の特性を実質上損なうことなく、その易引き裂き性を顕著に向上させたフィルム乃至シートを提供するにある。 - 特許庁

The exhaust gas estimation device calculates a catalyst bed temperature Tw(i) and a purification quantity X(i) by using the catalyst model 60 at every part of the catalyst 40 that is virtually divided into a plurality of parts.例文帳に追加

当該触媒モデル６０を用いて、複数の部位に仮想的に分割された触媒４０の部位毎に、触媒床温Ｔｗ（ｉ）、浄化量Ｘ（ｉ）を算出する。 - 特許庁

On the other hand, yearly sales of small retail businesses were virtually flat between 1988 and 1999 and then turned downward; by 2004 sales had declined to about 65% of the level of 1988.例文帳に追加

一方小規模小売業の年間販売額は、1988年から1997年まではほぼ横ばいで推移していたが、以降減少に転じ、2004年には1988年の約65％の水準まで低下している。 - 経済産業省

The general tariff rate was very high, with a maximum of 50%, virtually enabling only Japanese car makers that have production bases in Mexico to export automobiles from Japan to Mexico.例文帳に追加

一般税率は最高50％と非常に高い関税率が課されていたため、我が国からメキシコへの自動車輸出は事実上メキシコに進出している自動車メーカーに限られていた。 - 経済産業省

There are developed countries, too, with a system that virtually discriminates foreign products, for example, through excessive protection or protective forms that largely deviate from the majority of the international community.例文帳に追加

また、先進国においても、過剰な保護や、国際社会の大勢から大きく異なる態様の保護など、事実上の内外差別的な効果を持った制度を有する国が存在する。 - 経済産業省

Changes to the Internet penetration rate in Asian countries show that the Internet is steadily proliferating throughout China, India, Thailand, Vietnam, and the Philippines, whereas it was virtually unused in those countries in 1999 (see Figure 2-1-70).例文帳に追加

アジア諸国のインターネット普及率の推移を見ると、1999年時点ではほとんど誰も使用していなかった中国、インド、タイ、ベトナム、フィリピンにおいても着実に普及が進んでいる（第2-1-70図）。 - 経済産業省

Looking at the free cash flow18 of the US household sector: up until the 1980s, it virtually hovered in the vicinity of zero; but then the negative range increased suddenly, and has subsequently not improved (see Figure 1-2-24).例文帳に追加

米国家計部門のフリーキャッシュフロー18を見ると、それまでほぼ±ゼロ近傍で推移していたものが、1980年代以降マイナス幅が急拡大しており、その後も改善していない（第1-2-24図）。 - 経済産業省

The role of this company, however, is to supervise and manage geigi with virtually no ability to develop or train them and the actual lessons and training are provided by ma'ams and iemoto of the local school. 例文帳に追加

がしかし、この会社自体に芸妓の育成や養成能力はほとんどなく運営や管理であり、実際の稽古や育成は姐さん方や地元流派の家元が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe for the above-mentioned zenzai is virtually identical to that for the ordinary ogura jiruko but, in some cases, naruto-maki (kamaboko with the pattern of the well-known tidal whirlpools off the shore of Naruto City), kamaboko (boiled fish paste cake) or a whole boiled fish such sea robin substitutes for rice cakes or rice flour dumplings. 例文帳に追加

作り方はほぼ普通の小倉汁粉と同じだが、餅や白玉団子の代わりに、鳴門巻きや蒲鉾、ホウボウなどの茹でた魚が丸ごと入れられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtually all operational CATs use measurement methods based on item response theory (IRT) to select test items to administer and to estimate examinee proficiency. 例文帳に追加

事実上すべての稼動しているCAT（適応型テスト）は、出題すべき試験項目の選択および受験者の熟達度の評価に項目応答理論（IRT）に基づく測定法を利用している。 - コンピューター用語辞典

To provide an information real time recording device capable of virtually and real time recording information on a virtual optical disk while recording preparation is not completed for the optical disk.例文帳に追加

光ディスクに対する記録準備未完了の状態でも、仮想的に光ディスクに対して情報を即時記録することが可能な情報即時記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display controller or the like making an interference check normally function while virtually representing a deformation state of a fixed part except a movable part in a component on a system.例文帳に追加

部品における可動部を除く固定部の変形状態をシステム上で仮想的に表現しつつ、干渉チェックも正常に機能させる表示制御装置等を提供する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes image display means virtually three-dimensionally displaying a game image, a image display control means, a light-emitting display means and a light-emitting display control means.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技画像を擬似的に３次元的に表示する画像表示手段、画像表示制御手段、発光表示手段、発光表示制御手段を備える。 - 特許庁

Since the DSB uses a “reverse consensus” method for decision-making, authorization is virtually automatic unless the concerned countries express objection and refer the matter to arbitration.例文帳に追加

DSB における承認にはネガティブ・コンセンサス方式がとられるため、関係国が異議を述べて仲裁に付されない限り、事実上自動的に制裁措置の発動が決定されることになる。 - 経済産業省

Yet it is as plain as plain can be that the scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute within the bounds of reason. 例文帳に追加

でも進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、理性の範囲内では実質的に論駁できないってことをできるだけわかりやすく説明しよう。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

To solve the problem that when a communication network composed of GMPLS-unmounted nodes is handled virtually as a single GMPLS node by a GMPLS centralized control unit, the efficiency of fault recovery is deteriorated since the communication network is recognized virtually as a single GMPLS node and then a fault recovery protecting means of GMPLS is actuated by the occurrence of a fault in the virtual node.例文帳に追加

ＧＭＰＬＳ非搭載ノードにより構成される通信網をＧＭＰＬＳ集中制御装置により仮想的に単一のＧＭＰＬＳノードとして扱う場合、ＧＭＰＬＳでは仮想ノードとして単一ノードとして認識される為、仮想ノード内での障害発生によりＧＭＰＬＳの障害回復保護手段が起動されるため、障害回復の効率が悪い。 - 特許庁

The program creating device 10 includes a simulator (a DCS control station simulator 11, a virtual DCS operation monitoring terminal 12, etc.) which virtually attains the distributed control system; and a safety control station simulator 14 communicable with the simulator through a virtual communication bus B, which virtually attain the safety instrumentation system for controlling safety based on a predetermined program.例文帳に追加

プログラム作成装置１０は、記分散制御システムを仮想的に実現するシミュレータ（ＤＣＳ制御ステーションシミュレータ１１、仮想ＤＣＳ操作監視端末１２等）と、仮想通信バスＢを介して上記のシミュレータと通信が可能であり、所定のプログラムに基づいた安全制御を行う安全計装システムを仮想的に実現する安全制御ステーションシミュレータ１４とを備える。 - 特許庁

An on-board image display device according to the present invention is equipped with a projecting means 30 to project the output images of a plurality of image pickup means and a plurality of hologram films 21, 22, 23 in which the projected image is displayed virtually in a position different from the actual position of installation and displaying the projected image virtually is made in at least two different positions.例文帳に追加

複数の撮像手段の出力画像を投影する投影手段３０と、この投影手段３０の出力画像が投影され、実際の配置位置とは異なる位置に仮想的に投影画像が表示されるとともに、その仮想的に投影画像が表示される位置を、少なくとも２つの異なる位置とした複数のホログラムフィルム２１，２２，２３とを備えた。 - 特許庁

Accordingly, the second information can be treated in the same manner as the web page of the first information, and the editing thereof to a web page of different information and the reading operation therefor can be virtually treated as one lecture page.例文帳に追加

このことにより、第２の情報を第１の情報のＷｅｂページと同様に扱うことを許可し、情報が異なるＷｅｂページへの編集、閲覧操作を仮想的に１授業ページのようにして扱う。 - 特許庁

Delay is virtually and positively defined and then it is surely judged whether or not the logical value showing the execution result of the execution module has a difference depending upon the execution order.例文帳に追加

仮想的に遅延を積極的に定義することにより、実行モジュール１４の実行結果を示す論理値に実行順序に依存する相違が存在するかしないかの存否が確実に判断されうる。 - 特許庁

The cover tape comprises a base material sheet and a seal layer formed thereon, the seal layer virtually containing dissolved and mixed π electron conjugated conductive polymers.例文帳に追加

本発明のカバーテープは、基材シートとこの上に設けられたシール層からなるカバーテープにおいて、該シール層にπ電子共役系導電性高分子を実質的に溶解混合してなることを特徴としている。 - 特許庁

To virtually improve the lengthwise resolution of subpixels of a character display device and to freely vary the line width of a character without using a large-capacity work memory.例文帳に追加

文字表示装置において、大容量の作業用メモリを用いることなく、サブピクセルの長手方向の解像度を擬似的に向上させると共に、自由に文字の線幅を変更することができるようにする。 - 特許庁

A plurality of CE equipments incorporated with a plurality of sub-processors are connected on the same network, and virtually operated as one CE equipment when the relation of a master and a slave is established between their equipments.例文帳に追加

複数のサブプロセッサを内蔵するＣＥ機器が同一のネットワーク上に複数台接続され、それぞれの機器間でマスターとスレーブの関係が成立し、仮想的に１台のＣＥ機器として動作する。 - 特許庁

In the signal acquiring step, the pixel is virtually divided into a plurality of divided regions and the detection signal is acquired from at least one detection signal acquiring point in each divided region.例文帳に追加

信号取得工程は、ピクセルを複数の分割領域に仮想的に分割し、この各分割領域内において少なくとも１点の検出信号取得点から検出信号を取得する。 - 特許庁

A gap 40 is formed across inter-layer films 32 and 33 formed on the board 21, in such a way that the gap 40 virtually encircles the charge storage unit 3 in a plan view in a direction almost normal to the board 21.例文帳に追加

基板２１上に形成された層間膜３２，３３に、間隙４０が、基板２１の略法線方向から見た平面視で前記電荷格納部を実質的に囲むように形成される。 - 特許庁

To provide an image composition device virtually erasing an image of an object included in an actually captured image captured by a camera from the actually captured image by use of technology of AR(Augmented Reality).例文帳に追加

ＡＲの技術を利用して、カメラで撮影された実写画像に含まれる対象物体の画像を実写画像から仮想的に消去することのできる画像合成装置を提供する。 - 特許庁

As the control valve 1 is controlled at an optimum opening degree by providing one valve and virtually dividing into the pressure regulating valve and the flow regulating valve in the control device 10, the control, the number of valves in a fuel system can be reduced.例文帳に追加

従って弁１個を設け、制御装置１０で圧調弁と流調弁に仮想的に分割し、制御弁１を最適な開度で制御するので燃料系統の弁の数が削減できる。 - 特許庁

An enlarging/reducing section 13 enlarges/reduces the first virtual section area into a second virtual section area obtained by virtually sectioning the first virtual section area with a square having one side of pixels as many as the numerator of the magnification.例文帳に追加

拡大縮小部１３は、第１の仮想区分領域を、倍率の分子数と等しい画素数を一辺とする正方形で仮想的に区切られた第２の仮想区分領域に拡大／縮小する。 - 特許庁

To provide a neutral or mildly alkaline aqueous abrasive detergent composition, which can be easily wiped off without rinsing with water after use and provide excellent finish such that flaws due to abrading are made virtually imperceptible and to provide the use thereof.例文帳に追加

使用後に水洗濯ぎなしで容易に拭き取ることができ、磨きキズが目立たず仕上がりが良い中性ないし弱アルカリ性の水性研磨洗浄剤組成物及びその用途を提供する。 - 特許庁

To compactly hold information not in proportion to the number of the files on a network storage to which a file is stored in a virtual unifying method for a network storage system in which one or more network storages are virtually unified.例文帳に追加

一つ以上のネットワークストレージを仮想的に一元化するネットワークストレージシステムの仮想一元化方法において、ファイルの格納先ネットワークストレージの情報をファイル数に比例することなくコンパクトに持つ。 - 特許庁

Further, if the same combination of keywords appears in a plurality of documents, they are virtually deemed to constitute one document, and the number of unique counts is taken, which is the number of documents containing the keywords.例文帳に追加

さらに、同一のキーワードの組み合わせが複数の文書に出現した場合はそれらを仮想的に一つの文書とみなし、各キーワードが出現する文書の数であるユニークカウント数をカウントする。 - 特許庁

To provide an information presenting device, an information presenting method, and a program for improving convenience related to the presentation of a virtual object arranged virtually at a predetermined position in an actual space.例文帳に追加

現実空間の所定位置に仮想的に配置された仮想オブジェクトの提示に係る利便性を向上させることが可能な情報提示装置、情報提示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a means which forms an image stored in a computer memory where optically scanned data are displayed as an array having at least two dimensions and which virtually scans the stored image.例文帳に追加

光学的に走査されたデータが、少なくとも２つの次元を持つ配列として表されるコンピュータメモリに記憶されるイメージを形成し、記憶されたイメージが、仮想走査にかけられる手段を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, a heat treatment is carried out, the second metal is made to enter the upper layer semiconductor layer from the surface of the upper layer semiconductor layer and is made to virtually stop in the lower layer semiconductor layer, thus forming a Shottky electrode.例文帳に追加

その後、加熱処理を行い、第２の金属を上層半導体層表面から上層半導体層に侵入させ、下層半導体層でほぼ停止させてショットキー電極を形成する。 - 特許庁

A gate etching method for a high voltage FET comprises a step for penetrating first and second openings of a mask layer, etching first and second dielectric regions by a virtually isotropic method, and generating first and second trenches.例文帳に追加

マスク層の第１及び第２の開口部を貫通して実質的に等方的な方法で第１及び第２の誘電領域をエッチングして第１及び第２のトレンチを生成する段階を含む。 - 特許庁

At first, the enlargement and contraction of the wiring width and wiring interval are defined virtually for an original wiring net at an RC network listing step 1 and all RC networks are listed based on the definition.例文帳に追加

まずＲＣネットワーク列挙ステップ１で、元の配線ネットに対して、配線幅や配線間隔の拡大と縮小とを仮想的に定義し、それらに基づいたＲＣネットワークを全て列挙する。 - 特許庁

The guide image generator 21 generates an image which represents by arrows the visual line direction virtually-set when a virtual eye view converter 12 converted the eye view into optional eye view/visual line direction.例文帳に追加

案内画像生成手段21は、仮想視点変換手段12によって任意の視点及び視線方向に視点変換した時の仮想設定された視線方向を矢印で表現する画像を生成する。 - 特許庁

The virtual folder has a shortcut function to display the virtually stored mails or folders and displays the stored mails or folders on a screen according to an input instruction of a user.例文帳に追加

この仮想フォルダは、これら仮想的に格納されたメール、またはフォルダを表示させるためのショートカット機能を有し、ユーザの入力指示にしたがって、格納したメール、またはフォルダを画面に表示させる。 - 特許庁

The upper face fabric tissue 21 and the lower face fabric tissue 22 are adhered to an upper face 32 and a lower face 33 of the conductive cloth 3, respectively, but the connection yarns 23 are virtually not adhered to the side faces 34 of the conductive cloth 3.例文帳に追加

上面地組織２１及び下面地組織２２は導電布３の上面３２、下面３３に接着されるが、連結糸２３は導電布３の側面３４にはほとんど接着されない。 - 特許庁

The distribution section K11 distributes a signal S12 for a virtual system that virtually generates a change and a signal S13 for a real system that conveys user's communication to the virtual block K12 and the real block K13, respectively.例文帳に追加

振り分け部Ｋ１１は、仮想的に変化を発生させる仮想系用の信号Ｓ１２、ユーザ通信が流れる現実系の信号Ｓ１３をそれぞれ、仮想ブロックＫ１２、現実ブロックＫ１３に振り分ける。 - 特許庁

Next, an adhesive local part is coated over the back surface of the sheet, the second column region is virtually filled with the adhesive, and the first column region and the third column region do not have any adhesive.例文帳に追加

続いて、接着体局部を該シートの該背面上に塗布し、該第２列区域を実質上該接着体で満たし、且つ該第１列区域および該第３列区域上は該接着体がないようにする。 - 特許庁

The signal-supplying part supplies electric signals, having a rise time of its natural period or more to virtually suppress the natural period of the transmitting part that arises from the elastic deformation of the elastically deformed part.例文帳に追加

信号供給部は、弾性変形部の弾性変形に伴う伝達部の固有振動を実質的に抑えるために、固有周期以上の立ち上がり時間を有する電気信号を供給する。 - 特許庁