「virtually」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1913, several roof tiles with the jukenmon (concentric circle design) and rengemon (lotus flower patterns) were found but were virtually ignored. 例文帳に追加

1913年（大正2）大阪城外堀の南付近で数個の重圏文（じゅうけんもん）・蓮華文の瓦が発見されていたが、ほとんどの人は省みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiwan Cultural Association came virtually under the control of the Taiwanese Communist Party and fell apart at the same time with the arrest of the Taiwanese Communist Party members. 例文帳に追加

台湾文化協会は事実上台湾共産党の支配下に入り、台湾共産党が一斉検挙されると同時に台湾文化協会も崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it became difficult to maintain the form of decchi-boko comprising 'long-term live-in work with housing, food, and clothing virtually with no pay'. 例文帳に追加

その結果、「長期間の住み込みによる衣食住以外は無給に近い労働」という丁稚奉公のスタイルを維持することが困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yonago Branch Office, which has virtually no established color, describes this line in blue in its route map for fare schedules as the main line under its jurisdiction (other lines are described in gray). 例文帳に追加

また、ラインカラーを事実上設定していない米子支社も、運賃表路線図では管内の本線格として青色で記載している（他の路線は灰色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service. 例文帳に追加

ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offended by this remark, Hideyoshi demoted and transferred Nobusuke to Satsuma Province (he virtually banished him), and appointed Naidaijin Hidetsugu to Sadaijin as his replacement. 例文帳に追加

これが秀吉の怒りを買って文禄3年（1594年）に薩摩国に左遷（事実上の流罪）となり、後任の左大臣に内大臣の秀次が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, even if ikki was ostensibly prohibited, they virtually had to admit ikki as a social custom by which to execute rights by people of peasant status, as mentioned above. 例文帳に追加

前述のように表向きは一揆の盟約が禁止されていながらも、百姓身分の権利行使の慣例として現実的には認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a fuel cell separator and its manufacturing die virtually doing away with works of removing flash from molded products after molding.例文帳に追加

成形後に成形品からバリ除去を行う作業を実質的に不要とする燃料電池セパレータの製造方法およびその製造用金型を提供する。 - 特許庁

The rental server 20 has at least one virtual PC 30 which can be handled remotely from the user terminal 10 and can be virtually operated independently.例文帳に追加

レンタルサーバ２０は、ユーザ端末１０からリモート操作が可能で擬似的に独立して動作する少なくとも１つの仮想ＰＣ３０を有している。 - 特許庁

To secure color reproducibility equivalent to an uncolored state even in a colored state, in simulation for coloring virtually an object.例文帳に追加

対象物を仮想的に着色するシミュレーションにおいて、着色した状態であっても、着色していない状態と同等の色再現性を確保する。 - 特許庁

The solitary electromagnetic waves attenuate even in the low-impedance lossy transmission line 55, thereby unwanted electromagnetic waves from the back converter are virtually completely suppressed.例文帳に追加

孤立電磁波はさらに低インピーダンス損失線路５５中でも減衰するので、降圧型コンバータからの不要電磁波は実用上完全に抑圧される。 - 特許庁

A pattern formation area Z1 is virtually divided into respective cells each of 16 rows × 16 columns, a dot D is selectively formed to each the divided cell.例文帳に追加

パターン形成領域Ｚ１は、１６行×１６列の各セルに仮想的に分割され、その分割された各セルに対して選択的にドットＤが形成される。 - 特許庁

The network provider verifies the communication of the VPN path by virtually allocating the IP address of a network utilized by the user to a router owned by the network provider.例文帳に追加

ネットワークプロバイダが所有するルータに対してユーザが利用するネットワークのＩＰアドレスを仮想的に割り当てることによってＶＰＮパスの疎通確認を行う。 - 特許庁

However, it is virtually impossible to cut off the head of an enemy rushing desperately with an armor and a helmet at a single stroke in the middle of a battle even with a sword. 例文帳に追加

しかし、たとえ刀でも合戦の最中に鎧兜に身をかためた必死に迫って来る敵の首を一撃で断ち斬るのは事実上不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of a danna-sama extends beyond occasional help and cooperation whereby, once he finds a geigi to whom he will be committed to, the danna-sama will take care of her virtually for the rest of her life. 例文帳に追加

しかし、適度に援助したり協力する程度のものではなく、芸妓一人を見出し決めるとほとんど生涯にわたり世話をしてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the eggs of fish that have already returned to rivers and started to swim upriver are virtually about to be let go and are very hard and not suitable for eating. 例文帳に追加

ただし、すでに河川に入り遡上をはじめた魚の物は、ほぼ完全に卵がほぐれて、ゴムまりのように硬くなっており食用には適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The look, texture and taste are virtually indistinguishable from the real salmon roe however the real salmon roe turns white when put in hot water due to changes in the protein. 例文帳に追加

見た目、口当たり、味、ともに本物のイクラとほとんど見分けがつかないが、本物のイクラは熱湯をかけるとタンパク質が変化して表面が白く濁る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task.例文帳に追加

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗作用を研究することは，事実上，不可能な仕事となる。 - 英語論文検索例文集

As with Osaka, udon tends to be more popular in Kyoto on the whole but, unlike Osaka, virtually no soba restaurant serves udon in Kyoto. 例文帳に追加

全体的に見れば、大阪と同じくうどんの方が好まれる傾向にあるが、大阪のようにそば屋がうどんを提供する場合は極めて稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho, Ennin, and Anne, are names representing religious lineage of Buddhism in Tendai Sect, and it can be said that the history of Manshuin virtually begin in the period of Zesan. 例文帳に追加

最澄、円仁、安恵・・というのは天台宗の法脈を表わすもので、曼殊院の歴史は実質的には是算の時代から始まるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth and sixth separators 68, 72 are virtually the same separator in common use by exchanging a molding-dye pin or changing a part of the sealing dye.例文帳に追加

第５セパレータ６８及び第６セパレータ７２は、実質的に、成形型のピンの交換やシール型の一部を変更することによりセパレータが共用化される。 - 特許庁

To provide an excluding device having a simple structure by which failure can be virtually recognized easily and a processing facility incorporating the same.例文帳に追加

簡単な構成を有し、不具合の発生を視覚的に認知し易い構成を有する排斥装置及びそれを組み込んだ処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a relay program, a relay device and a relay method, allowing improvement of transmissivity of a system wherein a plurality of storages are virtually integrated.例文帳に追加

複数のストレージが仮想統合されたシステムの透過性を向上させることができる中継プログラム、中継装置、中継方法を提供する。 - 特許庁

Then, the grout is injected in a lower layer ground 23 within an injection area virtually surrounded by the supporting steel pipes, and a supporting injection section 31 is formed.例文帳に追加

次に前記支持用鋼管で仮想的に囲まれた注入領域内の下層地盤２３に注入材を注入し、支持注入部３１を形成する。 - 特許庁

A means for producing a TMCC by the device is that a standard timing for starting scramble processing of input data is virtually synchronized with the timing for modulation processing in which main data Dt is produced after scrambled data is modulated, and the timing for modulation processing is virtually synchronized with the timing for producing TMCC.例文帳に追加

入力データのスクランブル処理を開始する基準タイミングと、スクランブル処理されたデータを変調処理して主データＤｔを作成する変調処理のタイミングとを実質一致させ且つ該変調処理のタイミングをＴＭＣＣを作成するタイミングと実質一致させてＴＭＣＣを作成する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The virtually output copied data are virtually input from a virtual recording port -21 and recorded into a removable recording medium 15, by means of a recording reserve command and a recording initiation command specifying the removable recording medium 15 and a recording material ID to the virtual recording port -21.例文帳に追加

そして、仮想収録ポート−２１にリムーバブル記録媒体１５と収録素材ＩＤとを指定した収録予約コマンド及び収録開始コマンドにより、仮想的に出力された複製データを仮想収録ポート−２１から仮想的に入力して、リムーバブル記録媒体１５に収録するようにしている。 - 特許庁

This simulator is equipped with an image display device 2 which can display one over the other a 1st image virtually representing a 1st object viewed with light impinging on the eye after being transmitted through a combiner and a 2nd image virtually representing a 2nd object viewed with light impinging on the eye after having its optical path changed by the combiner.例文帳に追加

コンバイナを透過する光が目に入ることで視認される第１視認対象を仮想的に表す第１画像と、そのコンバイナにより光路変更される画像表示光が目に入ることで視認される第２視認対象を仮想的に表す第２画像とを、重畳して表示可能な画像表示装置２を備える。 - 特許庁

An output signal is generated virtually by an output signal generating means 14 and is inputted into a calculating means 12, and a state amount that is defined by the engine program and used for calculation of an input signal is set virtually by a state-amount setting means 16 without requiring the calculation according to the engine program.例文帳に追加

出力信号発生手段１４により出力信号を仮想的に発生させて演算手段１２に入力するとともに、エンジンプログラムで定義され入力信号の演算に用いられる状態量をエンジンプログラムに従った演算によらず状態量設定手段１６により仮想的に設定する。 - 特許庁

A first projection angle β31 made by first straight lines L41a, L41b virtually connecting from the center of the heat transfer pipe to both ends of the first erected part, is larger than a second projection angle γ31 made by second straight lines L51a, L51b virtually connecting from the center of the heat transfer pipe to both ends of the second erected part.例文帳に追加

伝熱管の中心から第１切り起こし部の両端を仮想的に結ぶ第１直線Ｌ４１ａ，Ｌ４１ｂが為す第１投影角度β３１は、伝熱管の中心から第２切り起こし部の両端を仮想的に結ぶ第２直線Ｌ５１ａ，Ｌ５１ｂが為す第２投影角度γ３１より大きい。 - 特許庁

When the downloading request of the virtually coupled file is given from a client, a virtual coupling information file in which the name of files constituting virtual coupling, the order of coupling and the name of the virtually coupled file are recorded is prepared and downloaded with the files constituting virtual coupling from the server to the client.例文帳に追加

クライアントから仮想結合ファイルのダウンロード要求がなされたときには、仮想結合を構成するファイルの名称および結合の順序ならびに仮想結合ファイル名を記録した仮想結合情報ファイルが作成され、仮想結合を構成するファイルと共にサーバからクライアントへダウンロードが行なわれる。 - 特許庁

A display area C is virtually set at a position L1 in a recorded image, when an electronic camera is rotated in a prescribed direction around a Y-axis while an image within the display area C is displayed on the screen of an LCD 6, the display area C is virtually moved into the recorded image.例文帳に追加

記録された画像の中の位置Ｌ１に表示領域Ｃが仮想的に設定され、表示領域Ｃ内の画像が電子カメラのＬＣＤ６画面に表示されている状態で、電子カメラをＹ軸の回りの所定の方向に回動させると、表示領域Ｃは記録された画像の中を仮想的に移動する。 - 特許庁

To obtain a system capable of virtually reading and writing as a signal high speed memory at the time of obtaining an access device by combining a high speed memory with a low speed memory.例文帳に追加

高速メモリと低速メモリとを組み合せてアクセス装置を得る場合に仮想的に１つの高速メモリとして読み出し及び書き込みの出来るシステムを得る。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR VIRTUALLY PARTICIPATING IN RACE, APPARATUS, METHOD, PROGRAM, AND IMAGE GENERATING SERVER FOR WATCHING RACE例文帳に追加

競技仮想参加装置、競技仮想参加方法、競技仮想参加プログラム、競技観戦装置、競技観戦方法、競技観戦プログラム、及び、競技観戦画像生成サーバ - 特許庁

A performance information collecting part collects information that represents, in values, the load performance of a guest computer virtually realized on a host computer, and outputs this information as performance information.例文帳に追加

性能情報収集部は、ホスト計算機上で仮想的に実現されるゲスト計算機の負荷性能を値で表す情報を収集し、性能情報として出力する。 - 特許庁

An elastic member 6 in an expanded state is disposed near the outside of a periphery 5a of the recessed part 5, virtually in a circle 61 in a plane view so that it surrounds the recessed part 5.例文帳に追加

凹部５の周縁５ａの外側近傍に、伸長状態の弾性部材６が、該凹部５を包囲するように平面視で実質的に環６１を描いて配されている。 - 特許庁

Further, a second straight line L2 virtually connecting the plurality of second cut and raised portions is inclined so that the downstream side is closer than the upstream side from the third straight line.例文帳に追加

また、複数の第２切り起こし部を仮想的に結ぶ第２直線Ｌ２は、第３直線に対して、上流側よりも下流側の方が近くなるように傾斜している。 - 特許庁

When a part of a place reviewed in low power is reviewed in high power, an electron beam scanning area for the high power review and that for the low power review are made virtually equal.例文帳に追加

低倍レビューを行った場所の一部を高倍レビューする時、高倍レビューの電子線走査領域を低倍レビューの走査領域とを実質的に同じにする。 - 特許庁

To achieve acceleration of packet transfer by attaining load distribution of packet transfer by means of a plurality of communication paths by virtually expanding the communication paths.例文帳に追加

通信経路を仮想的に拡張することで、複数の通信経路によるパケット転送の負荷分散を図ることにより、パケット転送の高速化を実現すること。 - 特許庁

The second vibration unit oscillates the cutting tool or work piece along the second vibration direction, which is different from the first vibration direction and is virtually within the scope of the oscillating face.例文帳に追加

第２振動ユニットは、切削ツールまたはワークピースを、実質的には振動面の範囲内である、第１方向とは異なる第２振動方向に沿って振動させる。 - 特許庁

A plurality of pieces of AV equipment, which have the reception function of digital broadcast and a content picture recording function, cooperate on a network for virtually operating as one information processor.例文帳に追加

デジタル放送の受信機能とコンテンツ録画機能を備えた複数のＡＶ機器がネットワーク上で連携して仮想的に１台の情報処理装置として動作する。 - 特許庁

In addition, with the other area than the effective chip area virtually set to "1", the failure type is determined for all the defective chip coordinates within the effective chip area including the edge.例文帳に追加

なお、有効チップ領域外を仮想的に“１”に設定し、エッジ部も含め、有効チップ領域内の全ての不良チップ座標について不良種別の分類を行う。 - 特許庁

The devices 12 store the contents and virtually display a prescribed product or structure contents on the screens in response to a request and condition of a customer.例文帳に追加

バーチャル形成装置１２は、コンテンツを蓄積しておき、顧客の要求や条件に応じて所定の製品あるいは構造物のコンテンツをスクリーン上にバーチャル表示する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, system and method, wherein the visual lines of users through monitors virtually coincide with each other in communication between a plurality of different points.例文帳に追加

異なる複数の地点間の通信において、モニタを通した利用者同士の視線が仮想的に一致する通信装置、通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To construct a second arithmetic model by virtually generating and adding desired rainfall and outflow phenomenon to a sewer pipe and falling phenomenon to a pump place to input/output data.例文帳に追加

所望の降雨と下水管への流出現象及びポンプ場への流下現象を仮想的に生じさせ、それを入出力データに加え、第２の演算モデルを構築する。 - 特許庁

To provide a game machine with the successive advance notice function that keeps players from feeling bored and a game program which enables the execution of the operations of the game machine virtually.例文帳に追加

遊技者を飽きさせることのない連続予告機能を備えた遊技機及びそのような遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。 - 特許庁