「water‐supply system」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new method for treating waste regenerating water to be discharged from a water softener arranged on a water supply route of a water feeder, in which the waste regenerating water can be treated without installing a separate drainage system or the like, particularly.例文帳に追加

本発明は、給水器の配水ルート中に配置された軟水化装置における再生排水の処理方法に関し、特に、別途排水設備等を設けることなく、再生排水を処理することができる新規な軟水化装置における再生排水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is provided with a pressure sensor 35 communicating the pump 34 with the distal end of the scope 10 and detecting the information on the pressure of the fluid passage 16 where fluid used for at least one of the air supply and the water supply passes from the pump 34.例文帳に追加

ポンプ３４とスコープ１０の先端部分とを連通し、ポンプ３４から送気と送水の少なくとも一方に使用される流体が通過する流体通路１６の圧力に関する情報を検知する圧力センサ３５を備える。 - 特許庁

To provide a hot-water supply heating system capable of filling a bathtub with the hot water by remote control without going all the way to a bathroom, when the hot water is supplied to the bathtub to fill the bathtub with the hot water.例文帳に追加

浴槽へ温水を供給して湯張りを行う際に浴室までわざわざ行くことなく遠隔操作により湯張りを行うことができ、且つ脱衣室を利用する際には予め脱衣室が暖房された状態で脱衣室を利用することができる給湯暖房システムを提供する。 - 特許庁

The heat pump type hot water heat utilizing system 10 is equipped with a tank 2 storing hot water, heat utilizing means 3, 4 for utilizing heat of the hot water in hot water supply or heating, the heat pump 1 of a vapor compression type, a first circulating pump 51, and a control part 7.例文帳に追加

ヒートポンプ式温水熱利用システム１０は、温水を溜めるタンク２と、温水の持つ熱を給湯または暖房に利用する熱利用手段３，４と、蒸気圧縮式のヒートポンプ１と、第１循環ポンプ５１と、制御部７とを備える。 - 特許庁

This damping unit provides one additional damping water supply system with several other rollers which contact the water source roller 6 and the water form roller 5.例文帳に追加

この課題は、湿し装置が、水つぼに浸される回転駆動可能な水元ローラと、この水元ローラおよび版胴をつなぐ水着けローラとを備え、該湿し装置が、水元ローラ６および水着けローラ５に接触する、ローラで構成されたもう一つの湿し水供給系を備えることにより解決できる。 - 特許庁

To provide a header for drainage piping, and a water supply line system, using the header, for use in a house in a cold district, which enable drainage without the back flow of air into a branch pipe even when faucets are opened one by one.例文帳に追加

水栓を一栓毎開放していっても分岐管へエアーが逆流するようなことがなく水抜きが可能となる水抜き配管用ヘッダー、及びそれを用いた寒冷地住宅用給水配管システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Water of high purity produced in the water treatment device is once stored in a water tank by disposing the water treatment device 33 on the upstream side of the water tank 32, and the water stored in the water tank is fed to each part of the fuel cell power generation system by water supply pumps 34, 35.例文帳に追加

水処理装置３３を水タンク３２の上流側に配置するとにより、水処理装置で生成した高純度の水を一旦水タンクに貯留し、この水タンク内に貯留された水を水供給ポンプ３４，３５によって燃料電池発電システムの各部へ供給するように構成する。 - 特許庁

To provide a siphon draining system which uses siphon power, and is implemented by arranging a siphon power control mechanism at some midpoint in a pipe arrangement, to thereby prevent seal destruction, and suppress draining noise in the vicinity of a water supply instrument, occurring when draining is completed.例文帳に追加

本発明は、サイフォン力を利用する排水システムの配管途中に、サイフォン力を制御する機構を設けることにより、破封を防止し、更に排水完了時に発生する水回り器具近辺での排水騒音の抑制が可能となったものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system of stably supplying water and suppressing deterioration of performance and durability by arranging respective equipments for every operational temperature and function and minimizing diffusion of heat and fluid, and by inhibiting air biting of a water supply device as much as possible.例文帳に追加

各機器を作動温度毎及び機能毎に配置して熱や流体の拡散を最小化するとともに、水供給装置のエア噛みを可及的に阻止することで、水を安定的に供給し、性能及び耐久性の低下を抑制させる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel water supply structure which can supply water or mixed water to a water purifier, a dish washer, a water boiler, etc., by itself without providing a dividing structure to them in a faucet itself attached to a sink of a system kitchen for instance, installed in a kitchen.例文帳に追加

台所に設置される、例えばシステムキッチンの流し台に取り付けられた水栓自体に、浄水器、食器洗い器、湯沸かし器等の機器への分岐機構を設けることなく、前記機器へ水または混合水を単独で供給できる新規な給水機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot water supply, purifying temperature raising reutilization system to a bathtub and a warm water pool in which an electromagnetic induction heating temperature raising apparatus is used to narrow an installation place and finely control temperature, and temperature raising time is short.例文帳に追加

ボイラーを使用せずに、電磁誘導発熱式の昇温器を用いて、設置場所が狭くて済み、微妙な温度こんとろーるができ、昇温時間も短いところの浴槽および温水プールへの給湯、浄化昇温再利用システムを提供する。 - 特許庁

Further, the cleaning system is provided with a cleaning water supply unit 49 for supplying the cleaning water to the automobile bodies from the cleaning water preparing unit 48, and thereby, the cleaning water in which air bubbles are mixed is supplied to the automobile bodies from this unit.例文帳に追加

そして、洗浄水調製ユニット４８から自動車ボデーに対して、上記洗浄水を供給する洗浄水供給ユニット４９を備え、このユニットから自動車ボデーに対して、気泡が混入された洗浄水を供給する。 - 特許庁

This fuel cell device is provided with a water supply means for passing cooling water, in an oxygen pole passage of the fuel cell as a heat medium in a liquid condition and a circulation system for cooling water, including a water tank 40 recovering and storing cooling water.例文帳に追加

燃料電池装置は、燃料電池セルの酸素極通路に冷却水を熱媒体として液体の状態で通流させる水供給手段と、冷却水を回収し貯蔵する水タンク４０とを含む冷却水の循環系を備える。 - 特許庁

The gas hot water supply heating system 100 is connected to a power generation unit 38, a heating terminal 90, the bathtub 58a of a bath, and a hot water tap 58b, and it is equipped with a hot water storage tank 32, the gas heat source unit 12, a heat exchanger 20 for heating, or the like.例文帳に追加

ガス給湯暖房システム１００は、発電ユニット３８、暖房端末機９０、風呂の浴槽５８ａおよび給湯栓５８ｂに接続されており、貯湯タンク３２、ガス熱源機１２、暖房用熱交換器２０等を備えている。 - 特許庁

To provide a water supply device which is equipped with a control board and a display device capable of monitoring remotely, the two being connected together through a very small number of wires, is easy to handle and is furnished with a low-cost control system requiring a smaller space.例文帳に追加

制御盤と、遠方で監視可能な表示装置を備え、且つこれらの装置間を極めて僅かな本数の配線で接続することができる、使い勝手がよく、且つ省スペース・低コストの制御系を備えた給水装置を提供する。 - 特許庁

In this hot water supply system using a hot water storage type water heating apparatus, when the occurrence of a disaster such as an earthquake or a fire is detected by a disaster detecting means 6, hot water in the hot water storage tank 5 is controlled to be low-temperature and uniform by an in-tank hot water temperature control means 7.例文帳に追加

貯湯式温水器を用いた給湯システムにおいて、災害検知手段６にて地震や火事などの災害の発生を検知した場合には、タンク内湯温制御手段７にて貯湯タンク５内の湯温を低温かつ均一になるよう制御を行う。 - 特許庁

In order for Japan to introduce its technologies and water management systems and help support emerging and developing countries that face water problems it is important to provide products and services as a water-supply system that includes not only equipment but also plant construction, maintenance and operation facilities.例文帳に追加

我が国が、経験に基づいた技術や水管理システムを展開し、水問題に直面する新興国・途上国の取組を後押しするためには、機材のみならず、プラント建設及び施設の維持・運営も含めた水供給システムとしての製品・サービスの提供が重要であると言える。 - 経済産業省

For reference, “Manuals of emergency in earthquake and disasters (JWWA, in Japanese)”illustrates the establishment of a support system and actual execution of support activities bywater utilities and related institutions, and “Lessons from Water Supply Accidents (JWWA, inJapanese)” shows how to respond to various accidents.例文帳に追加

緊急時における事業者および関係機関による支援体制の構築や実際の支援活動については、「地震等緊急時対応の手引き（日本水道協会）」等が、また、各種事故対応については、「実務に活かす上水道の事故事例集（日本水道協会）」等が参考となる。 - 厚生労働省

The water supply system in the north eastern area is managed by TDC.Since the pipe laying works from the water intake points at the Attran River to the public reservoirs were conducted by residents by themselves, TDC does not collect the water charge from residents who are not connected to the pipes and draw water from the public reservoirs.例文帳に追加

北東部の給水システムは TDC が管理しているが、Attran 川の取水施設からエリア内の公共水槽まで給水する管路の建設が住民負担で行われたことから、戸別接続していない（公共水槽から取水している）。住民からは水道料金を徴収していない。 - 厚生労働省

The unions of the areas which had drawn water for fields from Watarase-gawa River on the right of the midstream, including the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki (present Machi-Yaba Twin Weir System Land Improvement District which had supplied water mainly to Yamada County and Oura County in Gunma Prefecture), and the Common Water Supply Union of Mikuriya Yosui (present Mikuriya Water Land Improvement District), did not make a final composition (with the condition that they should abandon every right to demand or negotiate after the composition in exchange for some money) with the Furukawa side, and instead of that, they made the composition with the term of validity and the renewal of the composition several times. 例文帳に追加

渡良瀬川から農業用水を取水していた中流右岸の待矢場両堰普通水利組合（現在の待矢場両堰土地改良区。主に群馬県山田郡、邑楽郡の町村に用水を供給していた）と三栗谷用水普通水利組合（現在の三栗谷用水土地改良区、主に足利郡右岸に用水を供給）は、古河側と永久示談を行わず、期限つきの示談交渉を数度に渡り延長する方式をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a back up system capable of supplying industrial water (cooling medium) only when a state of emergency occurs in construction of the back up system temporarily cooling an apparatus of cooling object by industrial water supplied from an industrial water supply system preparing for a state where a cooling water circulation system for cooling the apparatus of the cooling object such as a boil off gas compressor falls in operation stop.例文帳に追加

ＢＯＧ圧縮機等の冷却対象機器を冷却するための冷却水循環システムが稼動停止に陥った場合に備えて、工業用水供給システムから供給される工業用水によって臨時的に冷却対象機器を冷却するバックアップシステムを構築する際に、非常事態発生時にのみ工業用水（冷却媒体）を供給可能なバックアップシステムを提供する。 - 特許庁

By using a communication converting unit 6 converting a signal conforming to standard first communication specifications sent from the bathroom monitoring system 5 into a signal conforming to second communication specifications unique to the hot water supply system, communication is provided between the bathroom monitoring system 5, and a water heater 2, the bathroom remote controller 3, and a kitchen remote controller 10 with different communication specifications.例文帳に追加

浴室監視システム５から送信される標準規格の第１の通信仕様によう信号を、給湯システムの独自規格の第２の通信仕様による信号に変換する通信変換ユニット６を用いて、通信仕様の異なる浴室監視ユニット５と、給湯器２，浴室リモコン３，及び台所リモコン１０間の通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a reusing water supply system of rainwater and life miscellaneous waste water, capable of maintaining an always optimal water quality environment, by easily and properly selecting a kind and capacity of a water quality improver in response to a water quality of inflow water, while facilitating even installation and maintenance, by simplifying and miniaturizing the whole system constitution.例文帳に追加

システム全体構成の簡単化、小型化が図れ、かつ、設置やメンテナンスも容易である上に、流入水の水質に応じて水質改善剤の種類や容量を容易かつ適切に選定し常に最適の水質環境を維持することができる雨水及び生活雑排水の再利用給水システムを提供する。 - 特許庁

This bathroom heating system 1A comprises a mist generating device 2 spouting mist by hot water, a bathroom heating/ventilating/drying device 3 for heating and ventilating the bathroom 101, a radiation heating device 111A for heating the bathroom 101 by applying radiation heat, and a heat pump hot water supply system 4 for supplying the hot water to the mist generating device 2 or the like.例文帳に追加

浴室暖房システム１Ａは、温水によるミストを噴出するミスト発生装置２と、浴室１０１の暖房及び換気等を行う浴室暖房換気乾燥装置３、輻射熱を放射して浴室１０１の暖房を行う輻射暖房装置１１１Ａと、ミスト発生装置２等に温水を供給するヒートポンプ給湯システム４を備える。 - 特許庁

In the ultra-pure water supply equipment for supplying raw mater (city water) through a pretreatment apparatus 10, a primary pure water making apparatus 20, a secondary pure water making apparatus 40 and an ultra-pure supply piping system 60, the vibration of 1 to 100 Hz on the piping of the ultra-pure supply piping system 60 and instruments is set to 5 gal or less.例文帳に追加

原水（市水）を前処理装置１０、１次純水製造装置２０、２次純水製造装置４０、超純水供給配管系６０を介して供給する超純水供給設備において、超純水供給配管系６０の配管及び各機器における１〜１００ヘルツの振動を５ガル以下とする。 - 特許庁

In a technique support system S, in accordance with a monitoring term determined from a water supply facility 200 for each data, various management data, and history information of an alert which is outputted when getting out of a water quality management criterion or operation/operation history information (process) data are captured into a computer system 100 and stored in a database 10.例文帳に追加

技術支援システムＳは、上水道施設２００からデータ毎に決められている監視周期に合わせ、各種管理データおよび水質管理基準を逸脱した場合に出力される警報の履歴情報や操作／運転履歴情報（プロセス）データを計算機システム１００へ取り込み、データベース１０に格納する。 - 特許庁

This cogeneration system 1 constituted by combining a power generator 2 incorporating a fuel cell, and a hot water supply system device 3 includes a tank circulation flow channel 20a for storing the heated hot water in the storage tank 10, and a tank bypass flow channel 23 connected with the tank circulation flow channel 20a and bypassing the storage tank 10.例文帳に追加

燃料電池を内蔵する発電装置２と、給湯システム装置３とを組み合わせて構成されたコージェネレーションシステム１であり、加熱された湯を貯留タンク１０に貯留するタンク循環流路２０ａと、タンク循環流路２０ａに接続され貯留タンク１０を迂回するタンクバイパス流路２３を備えている。 - 特許庁

In the piping system of the feed water wherein a water heater communicates with and is connected to a header branching the feed water supplied from a feed water supply pipe to a plurality of water use instruments and hot water can be supplied, the power source of the various electric equipment used for the supply system of the feed water is supplied through an earth leakage breaker provided on the water heater.例文帳に追加

本発明では、給水供給管から供給される給水を複数の水使用器具へと分岐させるためのヘッダーに給湯器を連通連結して、ヘッダーから各水使用器具へ湯水を供給できるべく構成した給水の配管システムにおいて、給水の供給システムで用いる各種電気機器の電源を給湯器に設けた漏電遮断器を介して供給すべく構成することとした。 - 特許庁

This hot water supply system includes: a plurality of heat pump units 20 capable of changing heating capacity by varying the operation frequency of a compressor; and a system controller 100 for calculating heating capacity per unit necessary to achieve target hot water storage amount at target time and operating each heat pump unit 20 by the heating capacity.例文帳に追加

コンプレッサの運転周波数を可変することにより加熱能力を変更できる複数台のヒートポンプユニット２０と、目標時刻で目標貯湯量となるために必要な１台あたりの加熱能力を算出し、この加熱能力でヒートポンプユニット２０をシステムコントローラ１００とを備えている。 - 特許庁

This fuel reforming device 1 is provided with a liquid fuel supply system for supplying liquid fuel 2 and a water supply system for supplying water 4 being the other liquid to generate emulsion fuel at super-atomization/high mixture density by giving high frequency vibration to mixture liquid formed by liquid fuel and water supplied from these systems.例文帳に追加

液体燃料２を供給する液体燃料供給系統と、他の液体である水４を供給する水供給系統とを備え、これらの系統から供給される液体燃料と水との混合液に高周波振動を与えて超微粒化・高混合密度のエマルジョン燃料を生成する燃料改質装置１を構成する。 - 特許庁

In the area of infrastructure, Grundfos Lifelink A/S, a group company of Grundfos A/S of which headquarters is located in Denmark, introduced a money transfer system that utilizes solar panels and mobile phones to provide a community water supply system that is environment-friendly and of which maintenance administration costs are transparent and minimized.例文帳に追加

インフラ面では、デンマークに本拠を持つGrundfos A/S社の傘下企業であるグルンドフォス・ライフリンク社が、太陽光パネルと携帯電話を利用した送金システムを組み合わせることで、コミュニティでの水供給に、環境負荷が小さく、透明性が高く、維持管理コストを最小化したシステムを導入している。 - 経済産業省

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation. 例文帳に追加

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolytic water making apparatus capable of making either one of acidic water and alkaline water selectively or both of them at the same time, and a multi-electrolytic water supply system capable of always stably supplying acidic water and alkaline water even when a user uses either one of them.例文帳に追加

酸性水とアルカリ水の何れか一方を選択的に、又は両方を同時に生成することができる電解水生成装置、さらには、利用者が酸性水、アルカリ水のどちらを使用する場合であっても、これらの電解水を常に安定して供給することができるマルチ電解水供給システムを提供すること。 - 特許庁

The hydroxyl radical-containing water supply system includes a formation means for forming hydroxyl radical-containing water to supply the same and a quantification means for measuring the absorbance characteristics at one or more wavelengths within a range of 140-210 nm of the hydroxyl radical-containing water formed by the formation means to quantify the concentration of a hydroxyl radical.例文帳に追加

ヒドロキシルラジカル含有水を生成して供給する生成手段と、生成手段により生成されたヒドロキシルラジカル含有水の１４０〜２１０ｎｍの範囲内における１以上の波長での吸光特性を測定することにより、ヒドロキシルラジカル濃度を定量する定量手段とを備えたヒドロキシルラジカル含有水供給装置。 - 特許庁

In the plant system 100, when steam utilized in a steam turbine 2 is fed to a low-pressure economizer 5 as supplied water after being condensed by a condenser 3 and flows through the water supply pipe 5a, the supplied water is heated by the exhaust gas of a gas turbine exhausted from the gas turbine 12 and introduced to an exhaust heat recovery boiler 13.例文帳に追加

蒸気タービン２で利用された蒸気が、復水器３で凝縮された後、低圧節炭器５に給水として送り込まれて給水管５ａを流れるときに、ガスタービン１２から排気されて排熱回収ボイラ１３に導入されるガスタービン排ガスで加熱されるプラントシステム１００とする。 - 特許庁

To provide a bath hot water supply system which detects a clogging abnormal condition of a bathtub adapter by combining determination by a water level sensor detecting a water level of hot water in a bathtub with determination by a flow switch detecting the presence/absence of a flow at a certain level or higher within a circulation circuit, without installing a flowmeter within the circulation circuit.例文帳に追加

循環回路内に流量計を設置することなく、浴槽の湯の水位を検出する水位センサによる判定と、循環回路内に一定以上の流れがあるか否かを検出するフロースイッチによる判定を組み合わせて浴槽アダプタ目詰まり異常を検出するふろ給湯システムを提供する。 - 特許庁

The water electrolysis system 10 includes the water electrolyzing apparatus 12 producing high-pressure hydrogen by electrolyzing pure water, a pure water producing apparatus 82 producing the pure water, an auxiliary machine cooling apparatus 100 cooling an auxiliary machine for water electrolysis with the pure water, and a pure water supply line 78 supplying the pure water that has cooled the auxiliary machine cooling apparatus 100 to the water electrolyzing apparatus 12.例文帳に追加

水電解システム１０は、純水を電気分解することによって高圧水素を製造する水電解装置１２と、前記純水を製造する純水製造装置８２と、水電解用補機を前記純水により冷却する補機冷却装置１００と、前記補機冷却装置１００を冷却した前記純水を、前記水電解装置１２に供給する純水供給ライン７８とを備える。 - 特許庁

In a structure of exhausting solid matters generated by bacteria outside the fuel cell system 100, after all water of a water storage portion 9 is drained by a drainage device 12 at a given time from a drainage port 9d provided in the vicinity of the deepest bottom portion of the water storage portion 9, tap water is supplied to the water storage portion 9 by a tap water supply device 13.例文帳に追加

雑菌によって生成された固形物を燃料電池システム１００外へ排出する構成であって、貯水部９の底部最深部近傍に設けられた排水口９ｄから所定の時期に前記排水装置１２により前記貯水部９の水をすべて排水した後、前記水道水供給装置１３により前記貯水部９に水道水を供給する。 - 特許庁

To provide an economically-excellent heat pump hot water supply system which does not cause degradation of temperature distribution in a hot water storage tank even if generated intermediate temperature water is stored, which suppresses formation of an intermediate-temperature water layer as much as possible by securely taking out the stored intermediate-temperature water, and which can efficiently carry out hot water storage operation while avoiding enlargement of the hot water storage tank.例文帳に追加

生成される中温水を貯留しても貯湯タンク内の温度分布の悪化を招かず、貯留された中温水を確実に取り出すことで中温水層の形成を極力抑え、貯湯タンクの大型化を避けつつより効率よく貯湯運転を行うことのできる経済的に優れたヒートポンプ給湯システムを提供する。 - 特許庁

To construct a solar heat hot water supply system capable of significantly reducing a risk of falling a heat collection panel and the like due to natural disaster such as earthquake and typhoon by reducing a weight of a solar heat water heater disposed on a roof by removing a hot water storage tank from a solar heat collector, achieving a low price, easy maintenance and a long service life, and not degrading appearance of a building.例文帳に追加

太陽熱集熱器から貯湯槽を排除して屋根上の太陽熱温水器重量を軽減し、地震・台風等の自然災害による集熱パネルの脱落等の危険性を著しく減少させ、価格が安く、保守が容易で長寿命、且つ建物の外観を損ねない太陽熱温水システムを構築する。 - 特許庁

A monitoring control system 20 of water supply and sewerage plant has monitoring control support means 22-24 which monitors a change or a failure of an operation state or a process state of the plant, extracts the change or the cause of the failure, generates monitoring information showing the cause and the impact range, and displays the information on a display screen.例文帳に追加

上下水道プラントの監視制御システム２０は、プラントの運転状態またはプロセス状態の変化又は故障を監視し、当該変化又は故障の要因を抽出し、その要因と波及範囲を示す監視情報を生成して、表示画面上に表示する監視制御支援手段２２〜２４を有する構成である。 - 特許庁

The method for preventing corrosion in a boiler water supply system and a boiler includes: adding citric acid and/or a salt thereof to boiler supply water at a citric acid concentration of 25 to 75 mg/L and in a pH range of the boiler supply water of 8.0 to 9.5, and simultaneously adding a water soluble homopolymer and/or copolymer having a carboxy group.例文帳に追加

ボイラ給水のｐＨが８．０〜９．５の範囲において、ボイラ給水に、クエン酸及び／又はその塩を、クエン酸濃度として２５〜７５ｍｇ／Ｌになるように添加すると共に、カルボキシ基を有する水溶性ホモポリマー及び／又はコポリマーを添加することを特徴とする、ボイラ給水系及びボイラ缶内の防食方法である。 - 特許庁

The reforming apparatus system is provided with a reformer 1 for producing a hydrogen enriched reformed gas by steam reforming reaction performed by supplying a raw fuel containing hydrocarbon, and water, a raw fuel supply means for supplying the raw fuel to the reformer 1 and a water supply means for supplying water from a water tank to the reformer 1.例文帳に追加

炭化水素を含む原燃料と水分が供給されて水蒸気改質反応によって、水素に富んだ改質ガスを生成する改質器１と、上記原燃料を改質器１に供給する原燃料供給手段と、上記水タンク２から水分を改質器１に供給する水分供給手段を備える。 - 特許庁

This sprinkler system is provided with plural branch pipes connected to a main pipe for supplying pressurized water from a pressurized water supply source into a tunnel, a water discharge head connected to the branch pipe for sprinkling water into the tunnel, an automatic valve connected to the branch pipe and a flow rate detector for detecting the flow rate of the pressurized water flowing inside the main pipe.例文帳に追加

加圧水供給源からトンネル内に加圧水を供給する主配管に接続された複数の分岐配管と、分岐配管に接続されてトンネル内に散水する放水ヘッドと、分岐配管に接続された自動弁と、主配管内を流れる加圧水の流量を検出する流量検出装置とを備えている。 - 特許庁

The vaporizer system is provided with a vaporizer 2 provided with an evaporating part vaporizing low temperature liquefied gas to generate vaporized gas, and a heating part heating the vaporized gas from the evaporating part, a water collecting pit 46 provided so as to surround an installation place of the vaporizer 2, and a water supply pump 54 for supplying water to the water collecting pit 46.例文帳に追加

低温液化ガスを気化させて気化ガスを生成する蒸発部及びこの蒸発部からの気化ガスを加温する加温部を備えた気化装置２と、気化装置２の設置箇所を囲むように設けられた集水ピット４６と、集水ピット４６に水を供給するための水供給ポンプ５４と、を備えた気化装置システム。 - 特許庁