「water‐supply system」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable sufficient removal of microorganisms and sterilization treatment in ballast water by placing a filter device and a sterilizer using chemicals in a water supply system to a ship ballast tank, and enable sufficient removal of the chemicals and microorganisms remaining in the ballast water by reusing the filter device when the ballast water is discharged outside a ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンクへの給水系に濾過装置と薬剤による殺滅装置とを介在させてバラスト水における微生物の除去や殺菌処理を十分に施せるようにするとともに、バラスト水の船外への排出に際しても上記濾過装置を再利用して、排水中に残存する薬剤や微生物の除去を十分に行えるようにする。 - 特許庁

The hot water supply system S1 includes a control part 40 for mixing heating water WH1 passing through first piping 23 with water WL1 passing through second piping 24 by opening the first piping 23 and second piping 24 by controlling a valve element 30 to generate hot water WH2 in a range from a predetermined lower limit temperature to a predetermined upper limit temperature.例文帳に追加

給湯システムＳ１は、弁体３０を制御して、第１配管２３および第２配管２４を開状態とすることにより、第１配管２３を通る加熱水ＷＨ１と第２配管２４を通る水ＷＬ１とを混合させて、所定の下限温度から所定の上限温度の範囲で湯ＷＨ２を生成する制御部４０とを含む。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell system is provided with a control means for controlling operation of the solid oxide fuel cell 6 and an air-blowing device 8, a condensation recovery means 50 for condensing and recovering steam included in a combustion exhaust gas, and a condensed water supply means 52 for supplying condensed water condensed and recovered to a reformer 4.例文帳に追加

固体酸化物型燃料電池６及び送風装置８の動作を制御するための制御手段と、燃焼排ガスに含まれる水蒸気を凝縮して回収するための凝縮回収手段５０と、凝縮回収された凝縮水を改質器４に送給するための凝縮水送給手段５２と、を備える。 - 特許庁

Since the above overloading problem occurs due to the fluctuation of water consumption at the use point in the water supply facility with circulation piping, the fluctuation is controlled by an automatic control system to keep roughly constant the pressure at each use point without excessively overloading the water treating instrument 4.例文帳に追加

循環配管を施した水供給設備において、ユースポイントでの水使用量の増減により、前記課題の状況が生じるので、その変動を自動制御システムにより制御し、送り側送水圧力と送水量を粗一定に保つ様に調節する事により、各ユースポイントでの圧力を一定に保ち、又水処理機器４に過負荷が掛らない様にする。 - 特許庁

The hybrid system comprises: an internal combustion engine 2 including a fuel cell 4 whose operating temperature is not less than a boiling temperature of water and a combustion chamber, and burning fuel and oxygen in the combustion chamber; and generated water supply means 106, 107 supplying water generated by the fuel cell 4 to the combustion chamber of the internal combustion engine 2.例文帳に追加

作動温度が水の沸点以上である燃料電池４と、燃焼室を備え、燃焼室において燃料および酸素により燃焼を行う内燃機関２と、燃料電池４において生成される生成水を内燃機関２の燃焼室に供給する生成水供給手段（１０６，１０７）とを備える。 - 特許庁

The system is formed to use these cooling water for cooling in a building room and agricultural cool/hot room in a first stage and pass the deep sea water, deep lake water, LNG cooling water, and cooling water from the absorption cold/hot water supply machine used and heated in the first stage through a cooling pipe or used without passing directly for the culture of fishes in a second stage.例文帳に追加

第一段階でこれらの冷却水を建物室内、農業用冷温室の冷房用として使用し、続く第二段階では第一段階で使用して昇温した海洋深層水、湖沼深層水、ＬＮＧ冷却水、吸収冷温水機からの冷却水を冷却用配管に通水し、あるいはそのまま直接魚介類の養殖に使用する。 - 特許庁

This portable bathtub system constituted by mounting the exclusive vinyl cover to the lightweight vinyl bathtub utilizing air, and connecting a water supply-discharge pump, a heating device, a steam generator, a bubble generator and the air pump, is usable as the movable and portable open-air bath, steam bath, jet bath or solar water heater that can be installed anywhere.例文帳に追加

空気を利用した軽量なビニール製浴槽にビニール製の専用蓋を取り付け、給排水ポンプ・加熱装置・スチーム発生装置・気泡発生装置・エアーポンプを連結し、どこでも設置できる移動携帯可能なポータブルな露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器として使用できる浴槽システムを特徴とする。 - 特許庁

This water jetting air conditioning system comprises a mist nozzle 11 for atomizing and jetting hot water supplied from a water supply device, a supply opening 41 for supplying the air into a bathroom, and a louver 106 having a louver board and controlling the flowing direction of the air supplied from the supply opening 41 by adjusting the inclination of the louver board.例文帳に追加

水噴出空調システムは、給水装置から供給される湯水をミストにして噴出するミストノズル１１と、浴室内に空気を吹き出す吹出口４１と、羽板を有し、この羽板の傾きを調節することにより吹出口４１から吹き出される空気の流れる方向を制御するルーバ１０６とを備える。 - 特許庁

An interior air conditioning system 5 includes a variable air volume device 14 for adjusting an air supply amount in accordance with the difference between a room temperature of an interior zone and a set temperature, and a flow rate adjusting valve 26 for adjusting a cooling water supply amount to a cooling water coil 22 so that a cooling temperature of air of the cooling water coil 22 is in the prescribed value.例文帳に追加

インテリア空調系統（5）は、インテリアゾーンの室温と設定温度との温度差に応じて空気供給量を調節する可変風量装置（14）と、冷水コイル（22）の空気の冷却温度が所定値となるように冷水コイル（22）への冷水供給量を調節する流量調整弁（26）とを備えている。 - 特許庁

In this wire feeding device, when a wire 1 is inserted into a wire feed system, a water supply passage 10 for supplying wire inducing water W in the travelling direction of the wire 1 is formed in a lower guide head 2 in order to guide the wire 1 from a wire path 30 of a power feeder holder part 3 up to a wire path 11 of a roller housing 9.例文帳に追加

このワイヤ送り装置は，ワイヤ送り系にワイヤ１を挿通する時に，給電子ホルダ部３のワイヤ通路３０からローラハウジング９のワイヤ通路１１へワイヤ１を誘導するためワイヤ１の進行方向にワイヤ誘導水Ｗを供給する水供給通路１０を下ガイドホルダ２に形成する。 - 特許庁

In the water softening system 10, an execution period of the next water softening operation is set shorter than a predetermined standard period when the concentration of salt water prepared for the regeneration operation becomes less than a predetermined standard concentration because of reducing the residual amount of salt added to the regeneration salt water supply device 12.例文帳に追加

軟水化システム１０は、再生塩水供給装置１２に投入されている塩の残量が少なくなるなどして、再生運転用に準備した塩水の濃度が所定の基準濃度未満になっている場合に、次に実施される軟水化運転の実施期間が所定の基準期間よりも短期間に設定される。 - 特許庁

The heat pump hot water supply system 10 includes: a hot water storage tank unit 12 having a hot water storage tank 11 storing hot water; a heat pump unit 14 having a heat pump 13 for supplying hot water to the hot water storage tank 11; and a piping unit 15 connected between the hot water storage tank unit 12 and the heat pump unit 14.例文帳に追加

ヒートポンプ給湯システム１０は、湯を貯留する貯湯タンク１１を有する貯湯タンクユニット１２と、前記貯湯タンク１１に湯を供給するヒートポンプ１３を有するヒートポンプユニット１４と、前記貯湯タンクユニット１２とヒートポンプユニット１４間に接続される配管ユニット１５とより構成されている。 - 特許庁

The system includes a plurality of replenishment valves, (i) at least one water supply pipe 52 having one outside port 54, 56 and a plurality of exits of which each one respectively communicates with one of the plural replenishment valves, (ii) manifold 26, 28 which house a flame arrestor 30 and have at least one channel for exhausting the gas from the battery cell to the surrounding environment through the flame arrestor only.例文帳に追加

システムは、複数の再補充弁と、(i)１つの外部ポート５４，５６と、それぞれが前記複数の再補充弁の１つと連通する複数の出口を有する少なくとも１つの給水管５２と、(ii)フレームアレスタ３０を格納しガスを前記フレームアレスタのみを介して前記バッテリセルから周囲環境へ排出させる少なくとも１つの流路を有するマニホルド２６，２８とを含んでなる。 - 特許庁

The water volume management system 1 includes: a setting and display section 3 which performs setting and display for each of a plurality of water supply pipes which are branched from one supply source; a flow rate detection section 4 which detects a flow rate; a flow rate adjustment section 5 which adjusts the flow rate; and a control section 6 which controls the flow rate adjustment section 5.例文帳に追加

水量管理システム１は、一つの供給元から分岐した複数の給水管のそれぞれ流量の設定や表示を行なう設定・表示部３と、流量を検出する流量検出部４と、流量を調整する流量調整部５と、流量調整部５を制御する制御部６を有している。 - 特許庁

The water quality modifying system 21 for modifying quality of water to be supplied to water using equipment (equipment) 22 is constituted by providing a water supply line 23 for making supply water flow, a reverse osmosis membrane section 24 for removing impurities in the supply water and a controlling section 28 which performs judgment of plugging/deterioration of a reverse osmosis membrane (RO membrane) of the reverse osmosis membrane section 24 and other control.例文帳に追加

水質改質システム２１は、水使用機器（機器）２２に供給する給水の水質を改質するためのシステムであり、給水を流す給水ライン２３と、給水中の不純物を除去する逆浸透膜部２４と、逆浸透膜部２４の逆浸透膜（ＲＯ膜）の詰まり／劣化の判断及び他の制御を行う制御部２８とを備えて構成されている。 - 特許庁

This storage type hot water supply system 1 starts an operation of a heat pump unit 3 at a start time when it is within a prescribed time from the manipulated input of stop instruction from an operation switch 5a, to boil up the hot water/water in a hot water storage tank 11 to a set temperature S, and then keeps the heat pump unit 3 in an operation stop state again.例文帳に追加

運転スイッチ５ａから停止指示が操作入力された後、開始時刻になったとき、所定時間内であれば、ヒートポンプユニット３が運転を開始し、貯湯槽１１内の湯水を設定温度Ｓまで沸かし上げてから、ヒートポンプユニット３が再び運転停止状態に維持される貯湯式給湯システム１。 - 特許庁

This system comprises a hot water generator 109 for generating the hot water by utilizing the heat discharged from a micro gas turbine power generator 101 generating an electric power of several tens of kW to several hundreds of kW, and a hot water supply pipe 111 mounted from the hot water generator 109 to a hot water user 110 for supplying the hot water generated by the hot water generator 109 to the hot water user 110.例文帳に追加

本発明は、数十ｋＷから数百ｋＷの電力を発生するマイクロガスタービン発電機１０１から排出される熱を利用して温水を生成する温水生成器１０９と、温水生成器１０９から温水ユーザ１１０に配管され、温水生成器１０９で生成された温水を温水ユーザ１１０に供給する給湯管１１１とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a quality control method of water in a polluted water tank or a swimming water tank for efficiently performing the quality control of water by controlling the water supply and discharge amounts of the polluted water tank or the swimming water tank so as to be capable of properly reducing the degree of turbidity in the polluted water tank or the swimming water tank within a predetermined time, and a water-quality control system.例文帳に追加

所定時間内で汚濁水槽中や遊泳用水槽中の濁り度を適切に低減できるよう汚濁水槽や遊泳用水槽の給排水量を制御して、効率的に水質管理する汚濁水槽中や遊泳用水槽中の水質管理方法およびその水質管理システムを提供する。 - 特許庁

This system includes: a dismantlement area 21 for dismantling an internal member 7 and an external cover member 8 from the drinking water supply device 1; an internal member cleaning area 24 for cleaning a dismantled internal member 7; an external cover member cleaning area 23 for cleaning dismantled external cover member 8; and an assembling area 30 for assembling the internal member 7 and the external cover member 8 after cleaning.例文帳に追加

飲料水供給装置１から内部部材７及び外装部材８を分解するための分解エリア２１と、分解された内部部材７を洗浄するための内部部材洗浄エリア２４と、分解された外装部材８を洗浄するための外装部材洗浄エリア２３と、洗浄後の内部部材７及び外装部材８を組み立てるための組立エリア３０とを備える。 - 特許庁

To provide a factory water supply system capable of properly controlling intake pumps in a plurality of water sources, making the same flow rate flow into a confluent point from each water feed pipe passage even if loss of each water feed pipe passage from each water source to the confluent point differs, and securely supplying water to a factory even if a water receive tank and a conveying pump are omitted.例文帳に追加

複数の水源の取水ポンプを適切に制御して、各水源から合流点までの各送水管路の損失が異なっても各送水管路から合流点に同じ流量を流入させられ、受入槽及び送水ポンプを省略しても確実に工場への水供給が行える工場用水供給システムを提供する。 - 特許庁

This meter reading system for reading a variable of electricity, water supply, gas or the like, applies the IC card 4 having an electronic circuit 2 for storing the variable and an antenna 3 for wirelessly communicating the variable, as a medium for holding the read variable, and the variable is read by using a portable terminal 5 capable of wirelessly communicating with the IC card 4.例文帳に追加

電気、水道、ガス等の計量値を検針するシステムにおいて、検針される計量値を担持する媒体として、計量値を格納する電子回路２と計量値を無線通信するアンテナ３と具備したＩＣカード４を用い、このＩＣカード４に対して無線通信可能な携帯端末５を用いて計量値を検針する。 - 特許庁

To resolve difficulty in supplying high temperature hot-water by a hot-water supply system using a heat pump of hydrogen occluded alloy, which can ensure high COP and supply hot-water by using heating action generated at occluding hydrogen, and to save a cost of a boiling water unit using the hydrogen occluded alloy by preventing increasing the size of the boiling water unit so as to improve hot-water supplying performance.例文帳に追加

水素吸蔵合金のヒートポンプを利用することで、高いＣＯＰを確保することが可能になるが、水素吸蔵時に生じる発熱作用を利用して出湯しているため、高い温度の出湯が困難であり、また水素吸蔵合金を用いた造湯ユニットは、決して安価でなく、造湯ユニットを大型化させて出湯能力を増加させることは、コストパフォーマンスが著しく低下してしまう。 - 特許庁

An exhaust heat distribution unit 200 installed separately from a fuel cell system main body package 100 stores exhaust heat from the main body package 100 to a hot water tank 201 and distributes hot water stored respectively and individually to a hot water supply unit 300, air-conditioner 400, washing machine 500, dish washer 600, and toilet facility 700 through a plurality of distribution valves 211-215.例文帳に追加

燃料電池システム本体パッケージ１００と分離して設けられた排熱分配ユニット２００は、本体パッケージ１００からの排熱を貯湯タンク２０１に貯湯し、貯湯した温水を、複数の分配弁２１１〜２１５を通じて、給湯器３００、空調機４００、洗濯機５００、食器洗浄機６００、トイレ設備７００のそれぞれに対して個別に温水分配する。 - 特許庁

Namely, the double pipe structure of the raw water supply pipe 32 and trapped object discharge pipe 36 with the former as an outer pipe, and the latter as an inner pipe, eliminates one train from two trains of the conventional piping system, to provide the filter separation apparatus 24 of simple structure.例文帳に追加

すなわち、原水供給管３２と捕集物排出管３６との配管構造は、原水供給管３２が外管で捕集物排出管３６が内管の２重管構造であるため、配管系を従来の２系統から１系統に減らすことができ、これによって、簡単な構造のフィルタ分離装置２４を提供できる。 - 特許庁

In the sterilization method of the sterile water supply system which keeps a water storage tank holding injectable water and other sterile water with valves in use points connected with circulation piping to make the sterile water in the water storage tank circulate through circulation piping with a pump, the sterile water flowing through the circulation piping is heated to a temperature of 121°C or more and is circulated.例文帳に追加

注射用水その他の滅菌水を収容した貯水タンクとユースポイントの弁類間を循環配管で接続し、貯水タンク中の滅菌水をポンプで循環配管中に循環させるようにした滅菌水供給システムの滅菌方法において、循環配管中を流れる滅菌水を、１２１℃以上の温度に加熱して循環させる。 - 特許庁

The hydroelectric power generation system comprises a reservoir and a hydroelectric generator for power generation by water supply from the reservoir and is further equipped with a closed pressure-tight container which is installed at a place lower than the reservoir and supplies water to the reservoir by pressure rise of a gas caused through breakdown of the hydrate of a gas hardly soluble to water.例文帳に追加

貯水部と、貯水部からの水の供給により発電する水力発電機とを備える水力発電システムに、貯水部より低所に設置され、水に難溶性のガスのハイドレートを分解させることにより発生するガスの圧力上昇により、前記貯水部に水を供給する密閉耐圧容器をさらに備えさせる。 - 特許庁

When water which is not limited to the existing raw water is supplied to move, it arises in at least one series of supply source water conduit, the conduit is mainly properly laid through an independence active area capable of being exclusively used, and there is a character in a water supply system characterized by making water valuable at destination.例文帳に追加

既存の原水に限定されない用水を供給移送するに際し、少なくとも一系列の供給源用水導管に発し、且つ該導水管を主として専有的に利用出来る自主活用態域を通じて適宜敷設し、目的地にて用水を有価化することを特徴とする用水供給システムに特徴を有する。 - 特許庁

The drinking water supply system includes a water clarification means Sa for clarifying water, a circulation line Sb for circulating water clarified at a downstream side of the water clarification means Sa to a supplying pipe Sc, water quality detecting means s2, s5 for detecting water quality of water flowing in the circulation line Sb and a monitoring means for keeping water quality constant.例文帳に追加

本発明に関わる飲料水供給システムは、水が浄化される水浄化手段Ｓａと、供給先の配管Ｓｃに対して水浄化手段Ｓａの下流側で浄化された水が循環される循環ラインＳｂと、この循環ラインＳｂを流れる水の水質を検出する水質検出手段ｓ２、ｓ５と、水質を一定に保つ監視手段とを備えている。 - 特許庁

To provide warm bath equipment which controls the homogenous heating in a wide bathroom, the surface temperature of a rock bed suitable for bedrock bathing and indoor atmospheric temperature and humidity to control them constant and controlling the heating of the bedrock by virtue of the hot-water supply system of underfloor piping so as to always stabilize the surface temperature of the bedrock and the indoor atmospheric temperature and humidity.例文帳に追加

広い浴室内の均質な加温、岩盤浴に適した岩盤表面温度、室内気温および室内湿度を制御し、一定に管理でき、床下配管の給湯システムによる岩盤の加熱が、その表面温度や室内気温、湿度を、常に安定したものとして管理ができるようになる温浴施設を提供する。 - 特許庁

The gas dissolved water supply system equipped with a pump for pumping up raw water and sending the water into a dissolution tank, is equipped with the water pump arranged in underwater, the dissolution tank arranged in underwater and a discharge means for discharging the exhaust gas of the water pump at a level of a prescribed water depth.例文帳に追加

原水を汲み上げ溶解タンクに送水するポンプを具備する気体溶解水供給システムにおいて、水中に配置された空気駆動の送水ポンプと、水中に配置された溶解たんくと、前記送水ポンプの排気を所定水深位置にて吐出する吐出手段とを具備したことを特徴とする気体溶解水供給システムである。 - 特許庁

A cooling water circulation system is formed provided with a cooling water supply line 32 with a cooling water circulation pump 33 for supplying cooling water 12 to a solid polymer fuel cell 1a, and a cathode humidifier 24 for humidifying air 9 supplied to a cathode 3 by making it in contact with the cooling water 12a with temperature risen after battery cooling.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池１ａへ冷却水１２を供給する冷却水循環ポンプ３３付きの冷却水供給ライン３２と、カソード３へ供給する空気９を電池冷却後の温度上昇した冷却水１２ａと気液接触させて加湿するカソード加湿器２４を備えた冷却水循環系を形成する。 - 特許庁

This iron ion crystallization restricting system can restrict hydraulic accelerating corrosion, and since PH of the circulating water supply passage 22 is adjusted in a critical range wherein crystallization of the iron ion and growth of the crystallized iron particle can be restricted, crystallization of iron ions and growth of the crystallized iron particles can be restricted.例文帳に追加

この鉄イオン晶析抑制システムは、流体加速腐食を抑制することができ、かつ、鉄イオンの晶析および晶析した鉄粒子の成長を抑制することができる臨界的な範囲に循環給水経路22のＰＨを調整したので、鉄イオンの晶析および晶析した鉄粒子の成長を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a device for controlling the calorific value of used warm water, which can control the calorific value of used warm water separately every door and can control the rate of use geared to the calorific value of used warm water separately every door, in an apparatus which supplies necessary warm water to each door separately, using a centralized warm water supply system.例文帳に追加

集中温水供給システムを用いて必要な温水を各戸に供給するようにしたものにおいて、各戸毎に温水の使用熱量を管理することができ、また各戸毎に温水使用熱量に応じた使用料金を管理することが可能となる温水の使用熱量管理装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Based on the measurement result of the base flow rate sensor SN101 and the measurement result of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c in the trial operation of a hot water supply system 200, a correlation calculation part 141a calculates the correlation of the measured result for each of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c.例文帳に追加

相関関係算出部１４１ａは、給湯システム２００の試運転時におけるベース流量センサＳＮ１０１の計測結果及び個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃの計測結果に基づいて、これらの計測結果の相関関係を各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃ毎に算出する。 - 特許庁

To specify an occurrence cause of an abnormality by monitoring a generated output at a power supply side by using a reservoir-type hot-water supply device or the like having a system that contains a clock and is constantly operated, and by monitoring each power by arranging a power measuring instrument that measures power at an electronic apparatus or the like in each place in home.例文帳に追加

本発明は、時計を内蔵して常に運転を行っているシステムを持つ貯湯式給湯装置等を利用することにより、電源側の発電電力、および家庭内各所の電子機器等における電力を測定する電力測定器を設けることで、それぞれの電力を監視し、異常の発生原因を特定することを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable bathtub system installable anywhere indoors or outdoors for easy bathing without taking a place for storage, and usable for multiple purposes such as an open-air bath, a steam bath, a jet bath and a solar water heater with various devices for water supply-discharge, heating, steam generation, bubble generation and an air pump connected to a specially designed exclusive cover.例文帳に追加

屋内外何処にでも設置可能かつ保管に場所をとらず簡単に入浴できるポータブルな浴槽を提供するだけでなく、特別に設計された専用蓋と連結された給排水・過熱・スチーム発生・気泡発生・エアーポンプのための各種装置により露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器など多目的な利用ができる浴槽システムを提供する。 - 特許庁

This hot water supply system is provided with a mixing control valve 21 for mixing the pre-heated water supplied from a heat-storage vessel 14 of a water heater utilizing solar heat 10 and the low-temperature water when necessary, and a bypass flow passage 24 provided with a bypass valve 25 to bypass a heat exchanger 22 is connected to a main flow passage 23 having the heat exchanger 22.例文帳に追加

太陽熱利用温水器１０の蓄熱槽１４から供給される予熱温水と低温水とを、必要に応じて混合する混合調節弁２１を備えており、熱交換器２２を有するメイン流路２３には、熱交換器２２をバイパスする、バイパス弁２５が設置されたバイパス流路２４が接続されている。 - 特許庁

However, of the projects that were commissioned to a third party, only 93 projects were commissioned to private entities in 2007, which is still a very small portion as there are 1,700 water-system operators. It is said that in Japan there will never be a private water-supply service provider that controls the whole value chain to take the place of municipalities.例文帳に追加

ただし、第三者委託制度活用事例のうち、民間企業が受託している件数は、2007年で93件と、水道事業経営体がおよそ1,700存在することと比べるとまだまだ少なく、我が国には自治体に代わってバリューチェーン全体を把握するような民間水道供給事業者は現れていないと言われている。 - 経済産業省

The causes of these power shortages include the rise in electricity demand generated by the improved living standards of the Vietnamese people and the increase in foreign companies operating in the country. In addition, since hydroelectric power accounts for about 40% of Vietnam’s electricity, the water supply system is affected by rainfall and dry periods and is thus unstable. It is also poorly prepared for droughts.例文帳に追加

この電力不足の要因としては、国民の生活水準向上や進出企業の増加によって電力需要が増加している一方で、ベトナムの電力の約 4 割を水力発電が占めており、降水量や乾期の影響を受けるなど供給体制が不安定かつ渇水時の備えが脆弱であることが挙げられる。 - 経済産業省

As the fact that the residents in the low income area shouldered the construction cost of the pipe laying works shows, the poor has the strong desire for the development of the water supply system and their willingness to pay of the water charge is also high. It is highly desirable to install sub-main pipes and secondary and tertiary pipes in the area in order to promote the house connections.例文帳に追加

貧困層が多数居住する低所得地区において住民が管路工事費を負担したことに示されているように、貧困層の水道システム整備に対する願望は強く、戸別接続した場合の水道料金の支払い意思もある模様であり、戸別接続を促進するためのサブメイン管や枝管の整備が望まれる。 - 厚生労働省

Now, TDC supplies water to citizens without treatment except only natural sedimentation treatment. However, judging from the water quality conditions (quality of raw water from the river indicates apparently high turbidity and E. coli is detected etc...) and water use situation (the urban poor are drinking by boiling), in terms of human health, there is a problem with the actual water supply system in Mawlamyine. Therefore, construction of a water treatment plant is essential in order to supply safe water.例文帳に追加

現在、TDC では無処理（自然沈殿のみ）の水を市民に給水しているが、水質状況（濁度が高い、大腸菌が検出されるなど）や水利用状況（貧困層は煮沸して飲用している）から判断すると、衛生上、問題があり、安全な水の供給のためには浄水場の建設が不可欠である。 - 厚生労働省

According to the report of PRE-F/S Study on September 1988 by UNDP, the population of 1983 was 144,092 people by population censuses and population forecast of 2005 is 229,806 people. The 138,677 people, which are the target population of the CDC Plan, are far smaller than the target population of UNDP Plan. The planning of the water supply system should be based not on the current population but on the forecast of future population.例文帳に追加

1988 年 UNDP によるプレ F/S 報告書では、国勢調査で 1983 年の人口は 144,092人であり、2005 年の人口予測は 229,806 人となっている。CDC の水道給水計画人口 138,677 人は、UNDP の計画給水人口と比べ非常に少ない。水道施設計画は現在の人口でするのではなく、将来人口で行うべきである。 - 厚生労働省

This chipping system 1 includes a water jet type chipping device 12 for jetting, at a high pressure, water WWJ for water jet supplied via a water supply pipe 131 for water jet, and an additive acting to concrete fine particles generated by the chipping and/or a component that is contained in the concrete and dissolved in water used for the chipping is dissolved or dispersed in the water for water jet.例文帳に追加

はつりシステム１は、ウォータージェット用水供給管路１３１を介して供給されたウォータージェット用水ＷＷＪを、高圧噴射するウォータージェット式はつり装置１２を含み、ウォータージェット用水には、はつりに依り生じたコンクリート微粒子、および/またはコンクリート中に含まれ、はつりに使用された水に溶解された成分に作用する添加剤が、溶解または分散されていることを特徴とする。 - 特許庁

The fuel cell system is composed of an air supply means 11 supplying air as oxidant, a hydrogen storing means, a hydrogen supply means 12 supplying hydrogen taken out from the hydrogen storing means, a power generating means 6 generating power by the air supplied from the air supply means 11 and the hydrogen supplied from the hydrogen supply means 12, and a cooling water supply means 13 supplying cooling water for cooling the power generating means 6.例文帳に追加

酸化剤である空気を供給する空気供給手段１１と、燃料である水素を貯蔵する水素貯蔵手段と、水素貯蔵手段から取り出した水素ガスを供給する水素供給手段１２と、空気供給手段１１によって供給された空気と前記水素供給手段１２によって供給された水素によって発電する発電手段６と、発電手段６を冷却する冷却水を供給する冷却水供給手段１３とを備える。 - 特許庁