「water pit」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of a final waste disposal site, which can monitor directly whether exuding water from a pit leaks or not and whether a water barrier member is damaged or not.例文帳に追加

ピットからの浸出水の漏洩、遮水部材の損傷の有無を直接監視できる廃棄物最終処分場の構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting combined water, which enables the combined water to be extracted at ordinary temperature from a tree with a destroyed torus of a bordered pit of a part or the whole of a cell, and which enables the secondary use of the tree after extraction.例文帳に追加

細胞の一部または全部の有縁壁孔のトーラスが破壊された樹木から、結合水を常温で抽出することができ、抽出後の樹木を二次利用することが可能な結合水の抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming suppression method for a circulation pit, wherein abnormal foaming of circulating water containing a nonionic surfactant is suppressed, and wherein the circulating water can be efficiently treated at low cost.例文帳に追加

ノニオン性界面活性剤を含む循環水の異常発泡を抑え、循環水を効率よく安価に処理しうる循環ピットの発泡抑制方法を提供する。 - 特許庁

The turbid water held in the recovery pit 101 is sucked up by the pump 102, sent to the settlement water tank 103, and subjected to solid/liquid separation by static pressure treatment to separate solid components as settlings.例文帳に追加

回収池１０１に貯留された懸濁水はポンプ１０２で汲み上げられ、沈殿用貯水槽１０３に送り込まれ、静圧処理によって固液分離され、固形分が沈殿する。 - 特許庁

The water detecting means 8 is provided under the car 5 and has a detection surface 9 for detecting water, and the detection surface 9 faces a pit floor face 11 of the shaft 1.例文帳に追加

水検出手段８は、かご５の下に設けられ、水を検出するための検出面９を有し、検出面９が昇降路１のピット床面１１に向き合っている。 - 特許庁

A sedimentation pond or a sand basin 10 has an inlet 12 for water to be treated, an outlet 13 for treated water, and a pit 14 for collecting and discharging deposited sediment.例文帳に追加

沈殿池又は沈砂池１０は被処理水の流入口１２と、処理後の水の流出口１３と、沈積した沈殿物を集めかつ排出せしめるためのピット１４とを有している。 - 特許庁

Solid matter in water to be treated precipitates on the bottom of a sand sedimenting pit 13 on an axis of a rotary shaft 16 by water flow generated by rotation of the blades 18 mounted to the rotary shaft 16.例文帳に追加

被処理水中の固形物は、回転軸１６に設置した翼板１８の回転によって発生する水流により、回転軸１６の軸心上の沈砂ピット１３底部に堆積する。 - 特許庁

The water-shielding structure of a waste disposal site comprises a plurality of water-shielding sheets (1) which are arranged along the inner face of a pit (7) and laminated in a plurality of layers through buffer materials (2).例文帳に追加

廃棄物処分場の遮水構造は、ピット（７）の内面に沿って複数枚の遮水シート（１）が配置され、かつ、遮水シート（１）が緩衝材（２）を介して複数層に積層されて成る。 - 特許庁

A water level detector 31, which is provided in the pit 20a, makes the underwater, reaching a prescribed water level, discharged by a submerged pump 32, so that the buoyancy acting on the structure 10 can be suppressed.例文帳に追加

ピット２０ａ内に設けた水位探知機３１により、所定水位に達した地下水を水中ポンプ３２により排水して、構造物１０への浮力を抑制する。 - 特許庁

The water which is brought into contact with the outer air in the chamber 1 and in which soluble gases in the outer air are dissolved is stored in the pit 5 and circulated in the water circulation system 3 wherein a pH detector 21 is installed.例文帳に追加

チャンバー１内で外気と接触し外気中の可溶性ガスを溶解させた水をピット５に溜め、水循環系３に循環させる。 - 特許庁

To provide a pipe burial propulsion construction method where no earth and sand and ground water blow from the gap between a tentatively installed buried propulsion pipe and a buried pipe to the side of the start side pit even in the case of the ground with a high underground water pressure.例文帳に追加

地下水圧が高い地盤の場合でも、仮設推進管と埋設管との隙間から発進側立抗側に土砂や地下水が噴発することがない管埋設推進工法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method for efficiently carrying out oil-containing water separation and making the separated oil and water reusable by pumping up the oil-containing water stagnated in a pit or the line is pumped up without emulsifying the water, separating the water into oil and water, and separately cleaning separated oil and water, and an oil-water separation apparatus.例文帳に追加

本発明はピット内等に溜まった油水を乳化させない状態で汲み上げて油と水とに分離させ、分離させた油と水をそれぞれ浄化処理するように構成することで、油水を効果的に分離させることができるとともに、分離させた油および水の再利用等を図ることができる油水分離方法および油水分離装置を得るにある。 - 特許庁

A monitoring space 14 is arranged between the first water barrier member 12 and the second water barrier member 13 so that whether the exuding water in the pit 11 leaks or not and the first and second water barrier members 12, 13 are damaged or not tored visually.例文帳に追加

上記第１遮水部材１２と第２遮水部材１３との間に、ピット１１内の浸出水の漏洩、又は第１及び第２遮水部材１２，１３の損傷の有無を目視によって監視するべく、監視用スペース１４が設けられている。 - 特許庁

When slurry 2 supplied inside a head tank 1 is supplied to a pond pit 3, distributed in a width-direction, and the plate-like material is made up by a water permeable paper-making sheet 4, the slurry 2 is adjusted to an appropriate concentration, and adjusting water for adjusting a liquid face of the pond pit 3 is charged into only the head tank 1.例文帳に追加

ヘッドタンク１内に供給したスラリー２をポンドピット３に供給して巾方向に分布させて透水性の抄造シート４で抄き上げるに当たって、スラリー２を適正濃度に調整するとともにポンドピット３の液面調整をするための調整水をヘッドタンク１にのみ投入する。 - 特許庁

Water 2 stored in the slurry pit 1 and recycled impalpable powder 4 in a recycled material obtained together with a recycled concrete aggregate by heating a fixed quantity of a concrete waste material charged into water at a fixed temperature and grinding it are agitated and mixed by the upward flow of fine air 3 generated by air supply pipes 10 disposed in upright to the slurry pit 1.例文帳に追加

スラリーピット１内に貯水した水２と、水中に投入した所定量の、コンクリート廃材を所定温度に加熱し、磨砕して再生骨材とともに得られた再生材料のうちの再生微粉末４とを、スラリーピット１に立設したエア供給管１０によって発生させた微細エア３の上昇流によって撹拌混合する。 - 特許庁

In this foaming suppression method for the circulation pit, at least one-side bacteria of Phyllobacterium bacteria and Acidovorax bacteria having decomposition ability of the nonionic surfactant are added to the circulating water containing the nonionic surfactant to suppress the foaming of the circulating water in the pit.例文帳に追加

ノニオン性界面活性剤を含む循環水に、前記ノニオン性界面活性剤の分解能力を有するフィロバクテリウム(Phyllobacterium)属細菌及びアシドボラクス(Acidovorax)属細菌の少なくとも一方の細菌を添加して、前記循環水のピットにおける発泡を抑制することを特徴とする循環ピットの発泡抑制方法。 - 特許庁

To provide a duckboard provided on a balcony, covering a water drain pit connected with a guide groove for rainwater, and provided with a plurality of duckboards arranged at an interval each other and right and left support legs supporting the duckboards on a bottom face of the water drain pit to flow rainwater from the guide groove satisfactorily.例文帳に追加

バルコニー等に設けられかつ雨水等の案内溝に連結される排水升を覆う簀の子であって、互いに間隔をおいて配列された複数の簀の子板と、排水升の底面にこの簀の子板を支持する左右の支持脚とを備え、案内溝から雨水等をうまく流入する簀の子を提供することにある。 - 特許庁

In a water-granulation water circulating/cooling apparatus 10 in waste melting treatment in which water-granulation water circulating between a granulation pit 13 and a circulating water tank 16 is cooled by a cooling tower 15, and molten slag 12 is granulated by the cooled water- granulation water, the cooling tower 15 is arranged just above the circulating water tank 16 in a house.例文帳に追加

水砕ピット１３と循環水槽１６との間を循環する水砕水を冷却塔１５により冷却し、該冷却された水砕水により溶融スラグ１２を水砕化する廃棄物溶融処理における水砕水循環・冷却設備１０において、冷却塔１５が屋内に配置され、かつ循環水槽１６の直上に配置されている。 - 特許庁

This water stop device is provided with annular water stop members 9a, 9b allowing a shield machine 2 to pass through, in two longitudinal stages inside a start pit mouth 3, and these water stop members 9a, 9b are separably connected to each other by an expansive cylindrical drum part 10.例文帳に追加

本発明の止水装置は、シールド機２が通過可能な環状の止水部材９ａ、９ｂを発進坑口３の内側に前後２段にわたって設け、それら止水部材どうしを伸縮自在な筒状の胴部１０により離接可能に連結する。 - 特許庁

A water-collecting pit (3) for storing the rain water falling on the high level road (1) through an aqueduct (2) is installed in the site under the elevating structure, and the stored rain water is introduced to a U-slot made of a porous concrete, and installed along a retaining wall (6) of a service road (5).例文帳に追加

高架道路（１）上の雨水を、導水管（２）を介して収納する集水桝（３）を高架下に設け、収納した雨水を、給水管（４）により、側道（５）の擁壁（６）に沿って設けた多孔コンクリート製のＵ字溝（７）に導入する。 - 特許庁

To provide a driving water injection nozzle and a sand pumping apparatus (jet pump) including the driving water injection nozzle capable of preventing a fall in sand pumping efficiency of sediment sand even if a dead space (place where sediment sand tends to accumulate) is formed at the bottom part of a sediment sand pit due to arrangement of a driving water pipe.例文帳に追加

駆動水管の配設により沈砂ピットの底部にデッドスペース（沈砂が溜まりやすい場所）が形成されたとしても、沈砂の揚砂効率低下を防止することができる駆動水噴射ノズル、およびそれを備えた揚砂装置（ジェットポンプ）を提供すること。 - 特許庁

Article 249 The employer shall, in order to prevent steam explosions, as regards molten high-temperature minerals (hereinafter referred to as "molten high-temperature substance") handling pit (excluding those processing high-temperature slag with water), take the following measures: 例文帳に追加

第二百四十九条　事業者は、水蒸気爆発を防止するため、溶融した高熱の鉱物（以下「溶融高熱物」という。）を取り扱うピツト（高熱の鉱さいを水で処理するものを除く。）については、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 582 The employer shall sprinkle water or take other necessary measures to prevent dust from being scattered at outdoor workshop or in a pit where a great deal of dust is scattered. 例文帳に追加

第五百八十二条　事業者は、粉じんを著しく飛散する屋外又は坑内の作業場においては、注水その他の粉じんの飛散を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an underground pit which can minimize the amount of excavated sediment in the construction of a waste incineration plant (refuse incineration plant) and water treatment facilities.例文帳に追加

清掃工場（ごみ焼却プラント）や水処理設備の建設に際し、土砂の掘削量を最少量に抑えることができる地下ピットを得ることを目的とする。 - 特許庁

A water cut-off structure 1 includes a grout hole 10 formed passing through a segment in the thickness direction thereof and a closing lid 20 attached to a pit side opening of the grout hole 10.例文帳に追加

止水構造１は、セグメントの厚さ方向を貫通してなるグラウト孔１０と、グラウト孔１０の坑内側開口に取り付けられる閉塞蓋２０とからなる。 - 特許庁

The rainwater utilization system where the separation pit is arranged collects rainwater flowing down through a longitudinal pail, precipitates fine sludge contained in rainwater, and unloads the top clear layer water to the underground tank.例文帳に追加

分離マスを配した雨水利用システムは、縦樋を通じて流下する雨水を収集し、雨水中に含まれる微細汚泥を沈殿させ、その上澄み水を地中タンクへと排出する構造とする。 - 特許庁

To provide a garbage treatment equipment which allows the effective utilization of the pulverized garbage included in the waste water from a disposer, etc., and the effective utilization of an underground pit.例文帳に追加

ディスポーザー等からの排水中に含まれる粉砕された生ゴミの有効利用と、地下ピットの有効利用が図れる生ゴミ処理装置の提供。 - 特許庁

The appropriate number of jetting nozzles 8 for jetting water to a sand collecting pit 7 formed on the bottom surface 6a of the grit tank 6 are disposed, and a sand blocking weir 20 is disposed downstream of the jetting nozzles 8.例文帳に追加

沈砂池６の底面6aに形成された集砂ピット７に向けて水を噴射する適宜数の噴射ノズル８を配設し、この噴射ノズル８の下流側に砂止め堰20を配設する。 - 特許庁

The sucking operation of sewage by a jet pump 9 whose suction port is disposed at the sand collecting pit 7 and the jetting of the water by the jetting nozzles 8 are almost simultaneously performed.例文帳に追加

集砂ピット７に吸込口を配したジェットポンプ９による下水の吸い込み動作と前記噴射ノズル８の水の噴射とをほぼ同時に行う。 - 特許庁

To inexpensively provide a drain pit capable of checking the outflow of oil and superior in maintainability, even if oil is mixed with waste water including rainwater.例文帳に追加

雨水等を含む排水に油が混入した場合にも、油の流出を阻止でき、かつメンテナンス性に優れた排水ピットを低コストで提供する。 - 特許庁

To securely perform water cut-off handling in an arrival pit mouth of a jacking pipe and recover a drilling machine very safely.例文帳に追加

推進管の到達坑口の止水処理を確実に行うことができ、推進機をきわめて安全に回収することのできる推進管の到達用エントランス、到達用エントランスの構造および到達用エントランスの止水工法を提供する。 - 特許庁

The washing water is supplied from the submerged pit 8 to a spray nozzle 17 of a flue gas cooling tower 16, discharged from the incinerator furnace 3 and sprayed over the flue gas containing the burned fly ash.例文帳に追加

この洗浄水は、水没ピット８から排ガス冷却塔１６の散水ノズル１７に供給され、焼却炉３から排出され且つ焼却飛灰を含んだ排ガスに噴霧される。 - 特許庁

The whole periphery of a pit 8 stowing wastage 9 is covered with the bottom wall part 5, the side wall part 11 and an upper wall part 12 made of a bentonite based material to prevent underground water from intruding.例文帳に追加

廃棄物９を収容したピット８の周囲全体をベントナイト系材料の底壁部５と側壁部１１と上壁部１２とで覆って地下水の浸入を防止するものである。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate pumping device which can securely and efficiently perform pumping from a water area without the necessity of an intake pump and a pump pit therefor.例文帳に追加

取水ポンプおよびそのためのポンプピットを必要とせず、水域からの揚水を安定かつ効率的に行い得る有効適切な揚水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scum discharging device, efficiently transporting scums out, when discharging scums stored together with water in a scum pit by using a pump to other place such as a sludge treatment factory.例文帳に追加

スカムピット内に水と一緒に収容されているスカムをポンプを用いて汚泥処理工場等の他の場所に排出する際、スカムを効率よく送出できるスカム排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for connecting racks for storing nuclear fuel which achieve the easy and efficient connection of racks for storing nuclear fuel in water in a storage pit with each other.例文帳に追加

貯蔵ピットの水中に貯蔵する核燃料貯蔵用ラック同士を簡易に且つ効率的に連結させることを可能にする核燃料貯蔵用ラックの連結構造及び核燃料貯蔵用ラックの連結方法を提供する。 - 特許庁

A watertight rubber attachment base 13 is provided to the end part on the upstream side of a dug ditch pit 11 provided on the bottom of the waterway 1, and water-tight rubber 14 is attached.例文帳に追加

水路１の底部に設けた堀込みピット１１の上流側端部に、径間方向に延びる水密ゴム取付座１３を設けて水密ゴム１４を取り付ける。 - 特許庁

To provide a suction head which enables dredging to be performed with a high mud content by improving the property of making a suction opening follow a sediment surface on the bottom of the water, while preventing the clogging of the suction opening, when dredging for pit excavation is performed; and to provide a dredging method.例文帳に追加

壷掘りの浚渫を行なう際に、吸引口の閉塞を防止しつつ、水底の土砂表面への吸引口の追従性を向上し、含泥率の高い浚渫を可能にする吸引ヘッドおよび浚渫方法を提供する。 - 特許庁

A first seal 3 and a second seal which seals fluid-tightly a gap between a sleeve and a pipe 2 and are elastically deformable are provided in a water stop part of an open end at a starting pit side of a sleeve 1.例文帳に追加

鞘管１の発進立坑側の開口端の止水部には鞘管と管体２との間を液密に封止するともに弾性変形可能な第１のシール３と第２のシールが設けられる。 - 特許庁

The heat exchanger 5 is cooled with a plenty of water in the fuel pool 8 and the component pit 9 connected with the communication pipe 13 in early period of event generation and then the heat is transported with the cooling system of the fuel pool 8 to a terminal heat sink.例文帳に追加

熱交換器５は事象発生後の初期には連通管13で連結された燃料プール８と機器ピット９内の大量の水で冷却され、その後の熱は燃料プール８の冷却系で最終ヒートシンクに移送される。 - 特許庁

At least one of excavation soil, recycling slurry, a mud additive, a mud additive-containing liquid, and water is blended with the hardening agent-containing liquid in the excavation pit 200 to produce a liquid A.例文帳に追加

掘削坑２００内において、掘削土、リサイクル泥水、加泥材、加泥材含有液、及び、水のうち少なくとも一種と、硬化材含有液とを掘削坑２００内で混合してＡ液を得る。 - 特許庁

To provide a parking lot or the like installation underground pit structure capable of preventing it from floating or settling to the rising or falling of the ground water level or the soft ground and to the constructed site even when pile or the like is not used.例文帳に追加

杭等を用いずとも、地下水位上昇あるいは低下や軟弱地盤に対して、敷設した敷地に対して浮き上がったりあるいは沈下したりさせない。 - 特許庁

A level indicator measures the surface of the liquid in the sump pit with respect to the height of the scum removing machine, and from this measured value, information on whether there is scum removal (water falling effect other than the floating weir) or not can be obtained.例文帳に追加

液面指示器は、カス取り機の高さに関して排水だめの液面を測定し、この測定値から除さい（浮動せき以外の瀑落効果）が存在するか否かの情報が得られる。 - 特許庁

Water damaged equipment repair cost and time are therefore dissolved, and the drain pipeline 22 can be easily arranged through the through opening part 12 to facilitate flood elimination of the pit 2.例文帳に追加

このため、水損機器修復の費用と手数を解消し、また排水管路２２を貫通開口部１２により容易に配置できピット２の浸水排除を容易化する。 - 特許庁

To provide a tunnel constructing method for smoothly forcibly inserting a deformed pipe element consisting of a cylindrical part and an engaging part from a starting pit mouth without causing any water cut-off trouble.例文帳に追加

円筒部と係合部からなる異形管エレメントを、止水上の問題を生じることなく発進坑口から円滑に押し込むことができるトンネル構築工法を提供すること。 - 特許庁