「while checking the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The security checking time T1 for the main control board exceeds the security checking time T2 for sub control boards while the security checking operation for the main control board is executed in delay from the security checking operation for the sub control boards.例文帳に追加

主制御基板のセキュリティチェック時間Ｔ１がサブ制御基板のセキュリティチェック時間Ｔ２以上であり、且つ主制御基板のセキュリティチェック動作がサブ制御基板のセキュリティチェック動作よりも遅く実行される。 - 特許庁

ispell.formatting (Class ispell.TextFormat) Specifies which text formatting to use while spell checking the file.例文帳に追加

ispell.formatting (Class ispell.TextFormat)ファイルのスペルチェックの際に使うテキスト整形の種類を指定する。 - XFree86

The method of checking the bad breath and the vessel for checking the bad breath for checking the cleanness state of mouth cavity by checking the generation of bad breath gas by the detector body while collecting the saliva and inspection liquid into the vessel provided with a detector.例文帳に追加

検知体を付した容器に唾液と検査液を採取し、発生する有臭ガスを検知体により検知することにより口腔内の清浄状態を調べる口臭チェック方法およびそのための口臭チェック用容器。 - 特許庁

To significantly reduce an amount of data to be handled for checking while a checking process is performed on the entire printing sheets, without extensively deteriorating checking precision.例文帳に追加

検査精度を大きく低下させることなく、印刷用紙の全体に関して検査を行いつつ検査にて取り扱うデータ量を大幅に低減する。 - 特許庁

Such checking enables the automatic disconnection while keeping a communication efficiency.例文帳に追加

かかる抑止により、通信効率を維持しつつ自動切断を行うことができる。 - 特許庁

To allow a user to register data on commodities smoothly while checking the name and price of the commodities.例文帳に追加

販売商品の商品名や価格を確認しながらスムーズに登録処理すること。 - 特許庁

To prevent the execution of unnecessary cleaning while reflecting the result of nozzle checking, when performing cleaning in accordance with the result of nozzle checking.例文帳に追加

ノズルチェックの結果に応じてクリーニングを実行する際に、ノズルチェックの結果を反映して、不必要なクリーニングが実行されることを抑制する。 - 特許庁

The security checking time T1 of the main control board exceeds the security checking time T2 of subcontrol boards while the security checking operation of the main control board is executed more slowly than that of the subcontrol boards.例文帳に追加

主制御基板のセキュリティチェック時間Ｔ１がサブ制御基板のセキュリティチェック時間Ｔ２以上であり、且つ主制御基板のセキュリティチェック動作がサブ制御基板のセキュリティチェック動作よりも遅く実行される。 - 特許庁

An airtight inspection is carried out by checking existence of bubbles while the casing 3 is submerged.例文帳に追加

ケーシング３を水没させて気泡の有無を確認することにより、気密検査をする。 - 特許庁

We got the feds checking their database, but it might take a while to get some answers.例文帳に追加

連邦捜査官にデータをチェックしてもらってるが 結果が出るまで しばらくかかりそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Callie was checking the lottery numbers while rex tried to fix her computer.例文帳に追加

レックスが 彼女のコンピューターを 直そうとしてる時 カリーは 当たりクジの番号を調べてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To execute printing service concentrated on users while checking the contents of presented printing service or checking the presented contents of a substituted idea.例文帳に追加

提供されるプリントサービスの内容を確認したり、代替案の提示内容を確認しながら、ユーザ本位のプリントサービスを行うことである。 - 特許庁

The fingerprint checking device 1 is of the type which does not require numbers to be entered therein, while the fingerprint checking device 2 is of the type which requires numbers to be entered therein.例文帳に追加

指紋照合装置１としては番号非入力タイプの指紋照合装置を用い、指紋照合装置２としては番号入力タイプの指紋照合装置を用いる。 - 特許庁

The system begins running in single-user mode while a start-up script does disk checks and starts the accounting and quota checking. 例文帳に追加

システムは最初、ディスクチェック、アカウント処理、 quotaチェックを行なうスタートアップスクリプトを シングルユーザモードで実行します。 - FreeBSD

Then, checking electrode patterns 7a, 7b are formed while the patterns are connected to the electrode 6.例文帳に追加

このとき、アルミニウム電極６に接続した状態でチェック用電極パターン７ａ，７ｂを形成する。 - 特許庁

To form a generator for an engine in a small and lightweight shape, while checking impairment of the function.例文帳に追加

エンジン用発電機をその機能が損なわれるのを阻止しながら小型・軽量に形成する。 - 特許庁

Due to their high speeds, it is impossible to operate the trains while checking signals located on the ground from the trains visually. 例文帳に追加

地上の信号機を車上から目視確認して運転する事は高速運転のため不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a checking vehicle for roller coaster for checking a rail and a rail supporting structure while self-traveling in all the direction at 360° on vertical and horizontal planes while using an internal combustion engine on the marker as a motive force.例文帳に追加

市販されている内燃機関を動力とし、垂直面及び水平面で360度の全方向に対し自走して、レール及びレール支持構造物を点検するローラコースタ用点検車輌を提供する。 - 特許庁

To calculate premiums while taking the status of electrification of a building into account without actually checking the building.例文帳に追加

建物を現物確認することなく、建物の電化の状態を考慮した上で保険料を算出すること。 - 特許庁

In a maintenance monitoring center 8, an operator performs the monitoring work while checking the input data by a display.例文帳に追加

保守監視センター８では、オペレータがこれらの入力データをディスプレイにより確認しながら監視業務を行う。 - 特許庁

To provide a fire alarm system for surely and quickly and easily checking the availability of radio communication while suppressing the increase in the consumption of a battery.例文帳に追加

電池の消費量増加を抑えつつ確実且つ短時間で簡便に無線通信の可否をチェック可能とする。 - 特許庁

This facilitates processing and the acrylic used allows working, while checking the inflow state of the magnetic fluid.例文帳に追加

このようにすると加工が容易であり、透明アクリルを用いているため流入状態を確認しながらの作業ができる。 - 特許庁

To provide an elevator car capable of enhancing the checking work efficiency of a landing apparatus by providing a checking lid on an upper surface of an air rectification cover installed on an upper part of a cage so that the landing apparatus can be checked while an operator inclining forward from a checking window formed by opening the checking lid.例文帳に追加

この発明は、点検蓋をかご室の上部に設置される整風カバーの上面に設け、作業員が点検蓋を開けてできた点検窓から身を乗り出して乗り場機器を点検できるようにし、乗り場機器の点検作業性を高めることができるエレベータのかごを得る。 - 特許庁

To enable to carry out coating work, while performing easily checking of the supply amount of an anticorrosive.例文帳に追加

防食剤の供給量の確認を容易に行いつつその塗布作業を行えるようにすること。 - 特許庁

To enhance the efficiency of a manual mass calibration work executed while checking a peak profile waveform.例文帳に追加

ピークプロファイル波形を確認しながら行う手動の質量較正の作業の効率改善を図る。 - 特許庁

In Kamigata, Kanpei thrusts a sword while his comrades are checking the wound, in other words, immediately before Kanpei is cleared of suspicion. 例文帳に追加

上方では同志が与市兵衛の傷を改めている間、勘平の無実が晴れる寸前に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reproduction terminal 120 receiving the receiving instruction reproduces the content transmitted from the content server 101 while consecutively checking the proximity relationship.例文帳に追加

受信指示を受け取った再生端末120は、継続的に近接関係をチェックしながら、コンテンツサーバ101から送信されたコンテンツを再生する。 - 特許庁

Thus, the user can conduct singing training, while checking the other performing parts that affect the user's singing performance.例文帳に追加

その結果、ユーザは自分の歌唱に影響を与えている他の演奏パートを確認しながら歌唱トレーニングを行うことができる。 - 特許庁

To shorten a waiting time until equipment starts while surely checking the operation of a memory part when the power is supplied to the equipment.例文帳に追加

機器の電源投入時にメモリ部の動作チェックを確実に行いつつ機器が立ち上がるまでの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

While checking the images displayed on the display part 33 with eyes, an operator inputs a zip code or an address.例文帳に追加

オペレータはこの表示部３３に表示された画像を目視確認しながら郵便番号又は住所を入力する。 - 特許庁

To provide sanitary earthenware improved in mechanical strength while checking the firing shrinkage and/or deformation of a body part to the utmost.例文帳に追加

素地部の焼成収縮、変形を極力抑えつつ、機械的強度を向上した衛生陶器を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously check a noticing area with high accuracy while checking deviation of hue of the whole image.例文帳に追加

画像全体の色相の偏りを確認しながら、同時に注目する領域を精度高く確認する事ができる。 - 特許庁

If you are checking a large number of files, you may have to wait a while to see the report. 例文帳に追加

大量のファイルをチェックする場合は、結果が表示されるまでにしばらく待つ必要があるかもしれません。 - PEAR

The photographer performs setting while checking the image in setting of the weighting factor, thereby the intended image is easily captured by the image capturing apparatus.例文帳に追加

撮影者は重み付け係数の設定時に画像を確認しながら設定を行うので、撮像装置で意図した画像を容易に撮影できる。 - 特許庁

When locking by the lock mechanism is released while a position of the window 2 is held at a ventilation position by the checking arm 6, the connection state of the checking arm 6 and the slider 4 is released to open the window 2 fully and immediately from the ventilation position.例文帳に追加

窓２が牽制アーム６で換気位置に位置保持された状態において、ロック機構をロック解除操作すると、牽制アーム６とスライダー４の連結状態を解除して、窓２を換気位置からいきなり全開放操作できる。 - 特許庁

To enable the unified management of the processing of checking the number of the game media put out while accomplishing the reduction in the burden pertaining to the reception of the signals by the put-out control means.例文帳に追加

払出制御手段の信号受信に関する負担を軽減できるとともに、遊技媒体の払出数の確認処理を一元的に管理できるようにする。 - 特許庁

While the finger tip Y is pressed against the fingerprint checking surface 2, only the LED 4 is turned on and the reflected light from the fingerprint checking surface 2 at this time is made incident on an image pickup means 10 to obtain a 1st image.例文帳に追加

指紋照合面２に指先Ｙを押し当てた状態で、ＬＥＤ４のみを発光させて、このときの指紋照合面２からの反射光が撮像手段１０に入射されて、第１の画像が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine, capable of easily checking on the operation of a noncontact sensor while diversifying the arrangement position of the noncontact sensor.例文帳に追加

非接触センサの配置位置の多様化が図れ、非接触センサの動作チェックを簡便に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this way, a user can input a character code for the character of which accuracy of the identification result is low while checking the reproduction image of the character string.例文帳に追加

これにより、利用者は、文字列の再現画像を確認しながら、判別結果の確度が低い文字について文字コードを入力できる。 - 特許庁

To eliminate knocking while checking reduction in heat efficiency as the valve timing is delayed when the air-fuel ratio is lean.例文帳に追加

空燃比がリーンの時にバルブタイミングが遅角されるのに伴って熱効率が低下してしまうのを阻止しつつノッキングを解消する。 - 特許庁

To provide a heater wire-contained trolley line for regulating the supplied current while checking the temperature of a trolley line body.例文帳に追加

トロリ線本体温度確認しながら通電電流を調節できるヒータ線入りトロリ線とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a user can not perform photographing while checking an effect by reflecting adjustment by adjusting a numerical value while looking into a finder when a low-order mode is numerically adjusted.例文帳に追加

下位モードが数値調整されるものであるとき、ファインダを覗いたまま数値調整し調整を反映させて効果を確認しながら撮影できない。 - 特許庁

The bias checking guide 143 is provided near the edge of the intermediate transfer belt 11 so as to check the bias when the belt is rotationally driven while being stretched and laid on a roller 106 etc.例文帳に追加

中間転写ベルト１１の端縁近傍に寄り止めガイド１４３を設け、ローラ１０６等へ掛け回して回転駆動した場合の寄り止めとする。 - 特許庁

To achieve a method whereby checking of correction effects can be carried out correctly on the basis of a pattern for checking of the correction even when an error of a transfer amount varies while a transfer roller rotates once.例文帳に追加

搬送ローラが一回転するなかで搬送量の誤差が変動する場合であっても、補正の確認用パターンに基づいて、補正効果の確認を正確に行える方法を実現する。 - 特許庁

This arrangement facilitates the lens alignment by properly driving the drive mechanism 120 while checking the image displayed on the monitor 160.例文帳に追加

これにより、モニター１６０の表示画像を確認しつつ駆動機構１２０を適宜駆動することで、レンズ同士の調芯作業を容易に行なえる。 - 特許庁