「while checking the」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a user narrows down the images while checking the contents or the attributes of the images indicated by the display items that form the graph, in addition to the information obtained from the graph, he or she searches for a desired image more easily.例文帳に追加

これによりグラフから得られる情報に加えて、グラフを形成する表示項目が示す画像の内容または属性を確認しながら画像の絞りこみをすることができるため、ユーザは所望の画像をより容易に検索することができる。 - 特許庁

When the driving body 2 is moved at a high speed from an air chamber side to an oil chamber side, an oil film of minimum thickness is formed at the air chamber side of the first wedge face 4a while checking the oil of the oil chamber 6 by the first wedge face 4a.例文帳に追加

駆動体２が、空気室側から油室側に高速で移動するとき、第１楔面４ａによって油室６の油が堰き止められつつ、第１楔面４ａの空気室側に最小厚さの油膜が形成される。 - 特許庁

The bubble-collecting hood 33 made freely offsettable from a position above the workpiece while immersed in water, and a bubble generating means 51 for generating a bubble for checking the operation of the bubble sensor 33d is provided below the offset position of the hood 33.例文帳に追加

集泡フード３３を水没させた状態のままワーク上方位置からオフセット自在とし、集泡フード３３のオフセット位置の下方に気泡センサ３３ｄの作動チェック用の気泡を発生する気泡発生手段５１を設ける。 - 特許庁

To provide a timer or the like for examination enabling production of an answer, while acquiring intuitively a rough progression state in a middle stage of a test time, and also enabling checking or correction of the answer in the latter half of stage of the test time, while paying attention to a residual time in the second unit.例文帳に追加

試験時間中盤の段階では大まかな進捗状況を直感的に把握しながら答案を作成でき、試験時間後半の段階では答案の見直しや修正を秒単位の残時間に気を配りながら行うこともできる受験用タイマー等を提供する。 - 特許庁

To obtain a purse with a waist belt wearing type cellular phone holder which achieves a holding function of preventing natural slipping of the cellular phone even when it is inverted with easier operation of taking it in or out while allowing checking for screens with the phone housed in the holder and facilitates the loading thereof on or the unloading thereof from a waist belt while keeping it from interfering sitting.例文帳に追加

収納したまま画面確認ができ、尚、出し入れ操作が容易で、逆転時に於いても電話機が自然滑落しない保持機能を備え、又、腰ベルトに容易に着脱でき、着座時に邪魔にならない腰ベルト着用型の携帯電話機ホルダー付き財布を得る。 - 特許庁

In the years to come, each association will be encouraged to examine how its self-regulation can be applied to firms that fall in the niches between different self-regulations, while checking the actual situations of the firms already covered. 例文帳に追加

今後は、依然として「自主規制の隙間」にある業者に対しどのような規律付けが可能かという点について、実際の登録業者の状況を見ながら、各協会における検討を推進する。 - 金融庁

To enable a user to use application installed in a main image processing apparatus while the surely checking the presence of license even when the user uses an image processing apparatus other than the main image processing apparatus.例文帳に追加

ユーザが、メインの画像処理装置以外の画像処理装置を使用する場合であっても、ライセンスの有無の確認を確実に行いつつ、メインの画像処理装置にインストールされているアプリケーションを使用できるようにする。 - 特許庁

A consistency checking part 235 checks the consistency of individual software modules from the table 241 while referring to a check table 242 registering the version information of the software modules 128 having mutual consistency.例文帳に追加

整合性確認部２３５は、相互に整合性を有するソフトウェアモジュール１２８のバージョン情報を登録した確認テーブル２４２を参照しつつバージョン管理テーブル２４１から各ソフトウェアモジュール間の整合性を確認する。 - 特許庁

To prevent alternation of input data on the preceding page and branching to an illegal page while minimizing a data transmitting/receiving quantity by progressing work while checking a work ID/page ID/keyword transmitted together with input data or the like from a client on a server.例文帳に追加

クライアントからの入力データなどと一緒に送信された作業ＩＤ／ページＩＤ／キーワードをサーバ上でチェックして作業を進め、データ送受信量を最小限にし、前ページの入力データの改ざんおよび不正なページへの分岐を防止する。 - 特許庁

When the telephone set 5 calls the terminal 13 at the telephone number to inform the acceptance number, the terminal 13 acquires a series of response information corresponding to the acceptance number and performs suitable response to the customer of the telephone set 5 while checking the acquired response information.例文帳に追加

電話機５は該電話番号で受付用端末１３に着信し、受付番号を通知すると、受付用端末１３は受付番号に該当する一連の応答情報を取得して確認しながら電話機５の顧客に対して適切な応対を行なう。 - 特許庁

When a prescribed stabilization time elapses after this checking, the first and second motors 11, 22 are driven to start moving up the needle 9 and the collet 23, at the same time at the same speed, to pick up the chip 4 by the collets 23 while pushing up the chip 4 by the needle 9.例文帳に追加

そしてこの確認後、所定の安定時間が経過したならば、第１のモータ１１と第２のモータ２２を駆動してニードル９とコレット２３を同時に同速度で上昇を開始させ、ニードル９でチップ４を突き上げながら、コレット２３でチップ４をピックアップする。 - 特許庁

The method for adjusting the projector 100 adjusts the position of a field lens 43b in the optical axis direction of a system optical axis SA, while checking a state of a projected image, in the final stage in the manufacture of the projector 100.例文帳に追加

プロジェクター１００の調整方法によれば、プロジェクター１００作製の最終段階において、投影画像の状態を確認しながら、フィールドレンズ４３ｂの位置を、システム光軸ＳＡの光軸方向について調整可能としている。 - 特許庁

Since the emission line projected by the projector 7 is previously adjusted so as to coincide with the load axis, the center axis of the test piece can be brought to coincide with the load axis by only adjusting the position of the test piece while visually checking such that the emission line is located on the center of the test piece.例文帳に追加

投光器７が投影する輝線は負荷軸と一致するようにあらかじめ調整されているので、この輝線が試験片の中心に来るように目視によって確認しながら試験片の位置調整を行うだけで試験片の中心軸を負荷軸と一致させることができる。 - 特許庁

When operation of the transistor 55 is switched between the continuity condition and the discontinuity condition, flashing of the green light emitting part 74 and that of the red light emitting part 75 is switched mutually, and while checking this, a semi-fixed resistor 59 is operated to be adjusted.例文帳に追加

トランジスタ５５の作動が導通状態と遮断状態との間で切替わる時、緑色発光部７４と赤色発光部７５の点滅が切替わるので、これを確認しながら半固定抵抗器５９を調整操作する。 - 特許庁

Further, while checking the displayed evaluation values and the focusing position, a focusing position regulating means regulates the focusing position determined by the focusing position determining means by manual operation such that the focusing is more surely performed.例文帳に追加

さらに、表示された評価値と合焦位置を確認しつつ、合焦位置調整手段が、合焦位置決定手段により決定された合焦位置とをマニュアル操作による調整を行い、より確実にピント合わせする構成にした。 - 特許庁

To provide a soldering iron having excellent electric connection quality by performing the soldering while checking the optimum temperature of the soldering connection by recognizing the temperature change of a part for soldering connection by a worker on a real-time basis during the soldering work.例文帳に追加

半田付け作業時の半田接続部位の温度変化をリアルタイムに作業者が認識することで半田接続の最適な温度を確認しながら半田付けすることにより、電気的接続品質の高い半田ごてを提供する。 - 特許庁

To provide a kink preventing material of a medical hollow conduit which enables mounting thereof while checking a location susceptible to a kink and/or a location where the kink is caused and a kink preventing method using the same.例文帳に追加

キンクが生じ易い箇所および／または既にキンクが生じた箇所を確認しながら装着できる医療用中空導管のキンク防止材および該キンク防止材を使用したキンク防止方法。 - 特許庁

To achieve a direct protection of electric and communication cables and the like installed utilizing internal walls of tunnels with a protective box from tunnel fires while checking a temperature rise in the protection box.例文帳に追加

トンネルの内壁を利用して設けられた電気・通信ケーブル等の設備を保護ボックスによってトンネル火災から直接保護すると同時に、保護ボックス内の温度上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-stage heading machine capable of independently checking and adjusting the chuck opening/closing timing and the chuck reciprocating position of a stock transfer means while a ram is stopped at a retraction stop position apart from a die.例文帳に追加

ラムをダイから離れた後退停止位置に停止させた状態で素材移送手段のチャック開閉タイミングやチャック往復動位置の確認やその調整などを独立して行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a device for checking the welding condition of a laser welding machine, which enables a workman to check weld zones by his eyes on real time while protecting his eyes from flashes or the like occurring during welding.例文帳に追加

溶接時に発生する閃光等から作業員の眼を保護しながら，溶接部位をリアルタイムで肉眼により確認できるレーザ溶接機の溶接状態確認装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a burden of labors for inspection, while checking if a performance control processing of a game machine is not affected by a fraudulent influence from outside, in the game machine which gives information on the result of internal lottery.例文帳に追加

内部抽選の結果を報知する遊技機において、遊技機の演出制御処理が外部から不当な影響を受けていないことの検査を実施しつつも、検査労力のための負担を低減する。 - 特許庁

To enable a user to perform drag-and-drop of a drawing object while checking its arrangement position in a drawing area even when another window is overlapped on the front face of the drawing area.例文帳に追加

描画領域の前面に別ウィンドウが重畳されている場合であっても、描画領域における配置位置を確認しながら、描画オブジェクトのドラッグ＆ドロップを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency lighting device capable of easily checking emergency exits, guide lights or the like when personal emergencies occur, without bothering others while watching movies or the like.例文帳に追加

映画などの鑑賞中にはわずらわしさを感じさせず、個人的な非常事態が起きたときに非常口や誘導灯などの確認を容易に行なうことの可能な非常時用照明装置を提供する。 - 特許庁

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary." 例文帳に追加

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the reliability on switching of power in a power supply system by checking the operation state of a power switching device while an AC power source to supply power at all times is supplying power.例文帳に追加

常時給電をする交流電源が給電している間に、電源切換装置の動作状態を確認して給電システムにおける電源切換の動作信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To achieve the efficiency in the sewing work in a sewing machine having a thread cutting mechanism, a presser lifter mechanism and a thread sweeping mechanism by checking the operation of the presser lifter mechanism as required while preventing the delay in the cycle time simplifying the mechanisms and the controls.例文帳に追加

糸切り機構、押え上げ機構および糸払い機構を有するミシンにおいて、機構や制御の簡素化を図りつつサイクルタイムの遅れを防止するとともに、必要に応じて押え上げ機構の作動を抑制することによって縫製作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can establish both an optical finder system to observe past images at the same time while checking a subject by a subject optical image and acquisition of appropriate light-metering results.例文帳に追加

被写体光学像で被写体を確認しつつ過去の画像も同時に観察できるファインダーと、適切な測光結果を得ることが両立できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast reception apparatus, a broadcast reception method, and a broadcast reception program which allow checking broadcast contents of the other channels during associated broadcasting while only one reception part is provided.例文帳に追加

受信部が１つでありながら付随放送中に他チャンネルの放送内容を確認することができる放送受信装置、放送受信方法及び放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide equipment for managing filling of concrete, which enables the visual checking of concrete filling conditions by enabling a speed of press-fit of concrete into a steel pipe to be adjusted while being visually checked.例文帳に追加

鋼管へのコンクリート圧入速度を視覚的に確認しながら調節可能にし、コンクリートの充填状況を視覚的に確認できるコンクリート充填管理装置を提供する。 - 特許庁

To open an opening/closing panel at a position favorable to its operation and for checking its display while suppressing a gap between an upper end of the opening/closing panel in a closed condition and a peripheral edge of a panel storage part to be small.例文帳に追加

閉状態での開閉パネル上端とパネル収納部周縁との隙間を小さく抑えながら、当該開閉パネルをその操作や表示確認に好ましい位置に開かせる。 - 特許庁

To provide an information recording method for recording sector data while generating the sector data from an ECC(error checking and correcting) block structure which has significantly improved correction ability of burst error length.例文帳に追加

バーストエラー長の訂正能力を大幅に改善したＥＣＣブロック構造からせクタデータを生成するとともに、このセクタデータを記録する情報記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data processing device for seeking a merchandise display state with respect to a merchandise display system, while checking the total number of merchandises in real-time by each displayed sale merchandise.例文帳に追加

陳列販売商品ごとに商品総計個数をリアルタイムに確認しながら商品陳列システムへの商品陳列状態を模索することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

More accurate analysis is realized by classifying analytic results in every different restriction enzymes and connecting base sequences in an information-processing device while checking the agreement state of each analytic results.例文帳に追加

異なる制限酵素ごとに解析結果を分類し、それぞのれの一致状況をを調べながら、情報処理装置内で塩基列を接続していくことでより正確な解析を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates visual checking for the condition of game control boards while stabilizing the proceeding of games by preventing or checking effect of noise components and moreover, can improve working efficiency in the replacement of playing boards at a game parlor by enhancing the versatility and interchangeability of various parts of the game machine.例文帳に追加

ノイズ成分の影響を防止ないし抑制し、遊技の進行をより安定化させるとともに、遊技制御基板の状態を容易に目視確認することができ、さらに、遊技機の各種部品の汎用性や互換性を高め、遊技店における遊技盤交換時の作業効率を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The signal guided to the common electrodes 5 is detected while probes 6 for applying an AC signal are arranged on the checking lands 4 formed to a port of the circuit wirings 2 to detect the disconnection of the circuit wirings 2.例文帳に追加

そして、回路配線２の一部に形成したチェック用ランド４上に保護層を介して交流信号を印加するプロ−ブ６を配置しながら一括電極５に誘導される信号を検出して回路配線２の断線を検出する。 - 特許庁

In this state, an operator operates a stage operation key 6b on the operation panel 6, while checking the image of a component 20 displayed on the monitor 5, to make an alignment of a reference mark of the component on the monitor 5 and position the component.例文帳に追加

この状態で、オペレータは、モニタ５上に表示された部品２０の画像を確認しながら操作盤６上のステージ操作キー６ｂを操作し、モニタ５上で部品の基準マークを位置合わせすることにより部品２０の位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a system which can make a learner have the habit of learning by providing teaching materials matching with the level of each of individuals while checking last result and managing the state of learning through a network.例文帳に追加

前回の結果をみながら個人に合わせたレベルの教材を提供し、ネットワークを介して学習の状況を管理することで学習の習慣づけが行えるものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of switching among viewing modes of terrestrial digital broadcasting waves, while checking the reception state of the terrestrial digital broadcasting waves, when the terrestrial digital broadcasting waves can be viewed and listened in a plurality of viewing modes.例文帳に追加

複数の視聴モードで地上波ディジタル放送波を視聴可能な場合に、地上波ディジタル放送波の受信状態を確認しつつ、地上波ディジタル放送波の視聴モードを切り替えることができるようにする。 - 特許庁

When access to a printer that a user is to use is restricted, a list of user's jobs is displayed in a display unit of the printer in such a way as to allow checking whether or not printing is allowed, while taking the congestion status of the printer into consideration.例文帳に追加

ユーザが利用しようとするプリンタへのアクセスが制限されている際に、該プリンタの混雑状況を考慮して、印刷の可否を識別可能にユーザのジョブ一覧をプリンタの表示部に表示する。 - 特許庁

When an inverter 2 drives a motor 3 while the surge voltage checking device 5 is connected between phases of the ends of the motor 3, the surge voltage checking device determines that a surge voltage exceeding the clamping voltage is generated when the clamping operation is performed, and determines that a surge voltage not more than the clamping voltage has been generated, or no surge voltage has been generated when no clamping operation is performed.例文帳に追加

モータ３端の各相間にサージ電圧確認装置５を接続した状態でインバータ２によりモータ３を駆動した際、クランプ動作が行われた場合にはクランプ電圧を超えるサージ電圧が発生していると判断し、クランプ動作が行われなかった場合にはクランプ電圧以下のサージ電圧が発生しているか、またはサージ電圧が発生していないと判断する。 - 特許庁

To provide a surface polishing apparatus for polishing a tire surface while visually checking the polishing position and the polishing amount, and performing the adequate polishing even when the tire surface shape is complicated.例文帳に追加

タイヤ表面を研磨する研磨装置において、研磨位置及び研磨量を目視しながら研磨することができるものであって、複雑なタイヤ表面形状であっても適切な研磨が行えるタイヤ表面研磨装置を提供すること。 - 特許庁

Thus the single operator can simultaneously carry out the positioning and temporary fastening of the curing sheets along a colored portion of the colored adhesive while checking an overlapping dimension, and therefore improved workability and cost reduction are achieved.例文帳に追加

これにより、着色した接着材の着色に沿って、重ね合わせ寸法を確認しながら、作業員一人で位置合せと仮止めを同時に行うことができるので、作業性を向上することができ、コスト低減することができる。 - 特許庁

Since an input checking the characteristics of a real object is received at the time of receiving a displacement instruction, a connection procedure can be checked while paying attention to the characteristics of the object also in a virtual space similarly to a real space.例文帳に追加

変位指示を受け付ける際に、実物の有する特性の確認入力を受け付けることで、仮想空間内でも実空間における場合と同様に、物体の特性に注意を払って結合手順を確認できる。 - 特許庁

To provide a vertically movable dead angle auxiliary mirror which is extensive in forward view while a car is driven, easy to drive the car, capable of checking the forward dead angle when the car is parked, and capable of stopping the car safely and rapidly.例文帳に追加

車を走行中は前方の視界が広びろし、運転しやすくまた車を駐車する時は前方の死角が確認できるので車をより安全、敏速に車を停止できる上下する死角確認補助ミラーを提供する。 - 特許庁

In a second process, business activity to the like is performed while checking the progress state of a result value in each day/week by POS data by using a procedure of a so-called system of management by objective or the like in order to achieve the set concrete targets.例文帳に追加

第二に、設定された具体的目標を達成する為に、いわゆる目標管理制度の手法等を用いて、日毎・週毎の実績値をＰＯＳデータにより進捗状況を確認しながら、営業活動等を遂行する。 - 特許庁