「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a general user not knowing a manager account to install software in a client terminal while securing safety on security.例文帳に追加

セキュリティ上の安全を確保しつつ、管理者アカウントを知らない一般ユーザがクライアント端末においてソフトウェアのインストールを可能とする。 - 特許庁

A plurality of island-shaped structures 12 are formed on the surface 10a of the metal foil 10 while partly exposing the surface.例文帳に追加

金属箔１０の表面１０ａ上に、その表面を部分的に露出させながら複数の島状構造１２を形成する。 - 特許庁

To efficiently prevent the processing time on a detection side for watermark information from becoming long while making a plurality of digital watermark systems coexist.例文帳に追加

複数の電子透かし方式の共存を認めつつ、透かし情報の検出側における処理時間の増加を効率よく防ぐ。 - 特許庁

While referring to the EPG information of the program A, set power-on time To is compared with starting time Ta of the program A (ST4).例文帳に追加

番組ＡのＥＰＧ情報を参照し、設定されている電源オン時刻Ｔｂと番組Ａの開始時刻Ｔａとを比較する（ST4）。 - 特許庁

To reduce the diode loss by eliminating the need for a reverse blocking diode, and to reduce the reverse recovery characteristics while suppressing self turn-on.例文帳に追加

逆阻止ダイオードを不要にし、ダイオード損失を低減すること、逆回復特性を低減すること、さらにはセルフターンオンを抑制する。 - 特許庁

The shaped hole part is formed by irradiating the laser beam on the stationary vane 1, while rotating the optical axis of the laser beam.例文帳に追加

シェイプド穴部の形成は、レーザ光の光軸が回転運動されつつレーザ光が静翼１に照射されることによって行われる。 - 特許庁

To reduce the material cost while raising the reliability on the solder junction between the base plate and the ceramic insulating substrate of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の、ベース板とセラミック絶縁基板との間の半田接合部の信頼性を高めつつ、材料コストの低減を図る。 - 特許庁

To suppress malfunction caused by unintended remote operation while attaining remote operation with no restrictions on places and circumstances.例文帳に追加

場所や状況の制約を受けることなく遠隔操作が可能であるとともに、意図しない遠隔操作による誤動作を抑えること。 - 特許庁

While his staying in Kokura from the end of the 19th Century to the start of the 20th, he wrote a series of essay about his views on history and the modern age. 例文帳に追加

世紀末から新世紀の初頭をすごした小倉時代には、歴史観と近代観にかかわる一連の随筆などが書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emishi set the Emperor Kyogoku on the throne after the Emperor Jomei's demise, he employed the Prince Yamashiro no oe's private retainers to make his own graveyard. 例文帳に追加

舒明天皇の崩御後は、皇極天皇を擁立したが、山背大兄王の私民を使役して自らの墓所を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of her high popularity, 'The story of Manryu' was serialized in a newspaper, and she appeared on a poster of a famous department store named Mitsukoshi while her name was used in a popular song. 例文帳に追加

新聞に「萬龍物語」が連載され、三越のポスターにも登場し、その名は流行歌にも歌われたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24 of the year of Jinshin (672, in old lunar calendar), Oama no Miko went to the east to raise his army, then, Maguta followed him while letting Fukei stay home. 例文帳に追加

壬申の年の6月24日に、大海人皇子が挙兵のために東に向かうと、馬来田はその後を追い、吹負は家に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone monument on the hill, engraved as 'Ohide TANAKA's Grave' in his own hand writing, while Ohide is buried in a small circular shaped mound behind the monument. 例文帳に追加

ここにある石碑には自らの筆跡で「田中大秀之奥城」と刻まれ、その後方の小円墳に大秀が葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was, however, betrayed by an old woman servant at the home and arrested by the police before dawn on November 15 while being asleep in bed. 例文帳に追加

しかしその家の下働きの老女に密告され、翌15日未明、就寝していたところを警官隊に踏み込まれて捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was very shy and she was in a palanquin while going on a walk in the Palace peering outside through a Bamboo blind. 例文帳に追加

大変人見知りの激しい性格で、御所の庭を散歩するときにも輿に乗り、簾の間からかいま見るという行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words were made by Taro KOGUCHI, a member of Third High School aquatics club (today's boat club of Kyoto University), while he was on the way of the Lake Biwa cruise in 1917. 例文帳に追加

第三高等学校水上部（現京都大学ボート部）部員の小口太郎が1917年の琵琶湖周航の途上に作詞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain miniaturization and power saving while performing tactile feedback like when writing characters on paper with a writing implement, using a stylus pen.例文帳に追加

スタイラスペンによって筆記用具で紙に字を書いたときのような触覚フィードバックを行なうと共に、小型化および省電力化を図る。 - 特許庁

The catalyst is constituted by carrying cluster-like catalyst particles on a specific carrier and keeps suitable activity while changing the form of catalyst particles by an atmosphere.例文帳に追加

そして、本発明に係る触媒は、その雰囲気により触媒粒子の形態を変化させつつ好適な活性を維持する。 - 特許庁

When the voxel is sampled from the voxel data set, the voxel is selected while applying fluctuation based on the fluctuation model of the fluctuation module.例文帳に追加

ボクセルデータセットからボクセルをサンプリングする際、ゆらぎ処理モジュールのゆらぎモデルに基づいたゆらぎを持たせつつボクセルの選択を行う。 - 特許庁

Seven years after Yoshiaki KATO, domainal lord of Iyo-Matsuyama domain, had his fief relocated, Tadatomo GAMO, who succeeded him as lord of the domain, died suddenly in Kyoto while on the way to Edo under the system of alternate attendance. 例文帳に追加

伊予松山藩主加藤嘉明転封の7年後、次の藩主蒲生忠知が参勤交代の途中、京都で急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first angu appeared in Japanese history when Emperor Jinmu built one in Kibi Province while he was on his journey to conquer the east (eastern expedition of Emperor Jinmu, called Jinmu tosei). 例文帳に追加

日本の行宮の初出は、神武天皇が東征（神武東征）のとき、吉備国に行宮を建ててこれに居たというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While maintaining its basic approach of verifying conducts in violation of laws and regulations, the SESC will also conduct inspections focusing on risk management systems wherever necessary. 例文帳に追加

法令等違反行為の検証を基本としつつも、必要に応じ、リスク管理態勢のあり方にも着目した検証を行う。 - 金融庁

To provide an ozone supply system for successfully developing purification ability of ozone while suppressing bad influences on the body.例文帳に追加

身体への悪影響を抑制しつつオゾンによる浄化能力を好適に発揮させることができるオゾン供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hand-held Braille converter that allows a user to learn Braille while preventing the user from excessively depending on audio output.例文帳に追加

利用者が過度に音声出力に依存するのを防ぎつつ、点字の習得が可能なハンドヘルド点字変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rocking chair which enables the user to get on or off the chair in safety and easily while rocking it smoothly.例文帳に追加

チェアの揺動を円滑にすると共にチェアへの乗り降りを安全かつ容易とするロッキングチェアを提供することを目的とする。 - 特許庁

Yoshitsune was appointed as Saemon no shojo (Junior Lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards), Kebiishi (officials with judicial and police powers) by the Cloistered Emperor Goshirakawa on September 19, while he was in the midst of putting down TAIRA no Nobukane. 例文帳に追加

この平信兼追討の最中の8月6日、義経は後白河天皇より左衛門少尉、検非違使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they lost the privilege to receive dead horses and cattle and so on after the Meiji Restoration, the discrimination still continued, which led to the Buraku (discriminated communities) Liberation Movement. 例文帳に追加

明治維新によって死牛馬取得権などの特権を失った反面、差別は依然残り、部落解放運動につながった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engelbert KAEMPFER, who had experienced the duty of Edo Sanpu (duty imposed on the curator of the Dutch trading house in Dejima to visit Edo-jo Castle for paying tribute to the Shogun) while staying in Japan, wrote a book titled "The History of Japan" (published in 1712) after he returned home. 例文帳に追加

エンゲルベルト・ケンペルという人物が、江戸参府旅行を経て帰国後書いた著書『日本誌』（1712年刊）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17, 1970, coups by Lon NOL defeated the monarchy of King Norodom SIHANOUK while he was travelling abroad, and the Khmer Republic was established. 例文帳に追加

1970年3月17日、当時の国王ノロドム・シハヌークが外遊中に、ロン・ノルによるクーデターによって王制が打倒され、クメール共和国が樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the introduction of kanji (Chinese characters), it was used for writing, while hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (another Japanese syllabary), which are two sets of phonograms based on kanji, were established later. 例文帳に追加

漢字の伝来後はこれを表記に用い、後に、漢字を元にした表音文字の一種である平仮名、片仮名が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But people could not catch up with the Sadanobu's high ideal, partly because his reforms as a whole favored samurai while being strict on merchants and peasants. 例文帳に追加

全体として町人・百姓に厳しく、武士を優遇する改革でもあり、人心は定信の理想についていけないままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track curves to the left at a point about 1,800 m from the entrance of the tunnel with the radius 1,000 m, while the eastbound track on the opposite side maintains a straight line. 例文帳に追加

そして、トンネル入口から約1,800mの位置で、左カーブ（半径1,000m、反対側の下り線は直線）となり下り線と分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the above-mentioned description in the former work was only based on the subjectivity of the author, while the latter work was a book filled with sarcasm and slander regarding people living in various areas.) 例文帳に追加

（しかし前者は物語作者の主観でしかなく、後者は諸国人への皮肉と誹謗が多く見られる書物である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loot gained from robbing was put on the market, while daimyo (feudal lords) overlooked these violence and encouraged the acts in their neighborhood. 例文帳に追加

人狩りの戦利品が戦後、市に出され、大名もそれら乱暴狼藉を黙過したり、褒美として付近を自由に乱取りさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove a noise group which exerts an influences on power line communication, which is generated in a power supply band, while mounting a power supply function.例文帳に追加

給電機能を実装しつつ給電帯域から発生する電力線通信に影響を及ぼすノイズ群を除去すること。 - 特許庁

To improve a degree of freedom on a PCa construction plan, while omitting placing of cast-in-place concrete of a joining part of a PCa member.例文帳に追加

ＰＣａ部材の接合部の現場打ちコンクリート打設を省略可能にするとともに、ＰＣａ施工計画上の自由度を向上する。 - 特許庁

Or it is possible that a concave 2c is formed on the inner face of the upper case 2 and the light is, while being condensed, reflected in the direction of the key button 5.例文帳に追加

あるいは、上ケース２の内面に凹面２ｃを形成して光をキーボタン５の方向に集光しながら反射してもよい。 - 特許庁

To provide a farm working machine enabling easy movement of a heavy stand while sitting the worker on the driver's seat of a traveling machine body.例文帳に追加

作業者が走行機体の運転席に乗ったままで、重量が大きなスタンドを容易に移動可能な農作業機を提供する。 - 特許庁

The passenger 15 on the movement device 10 can operate the computer 40 while driving the transportation device 20.例文帳に追加

コンピュータ装備型移動装置（１０）の搭乗者（１５）は、人員輸送装置（２０）を運転しながらコンピュータ（４０）を操作することができる。 - 特許庁

To obtain the position coordinate of a road marking by generating an image including the road marking from images of road surface photographed while being traveled on a road.例文帳に追加

道路を走行しながら路面を撮影した画像から、路面標示を含む画像を生成し、路面標示の位置座標を得る。 - 特許庁

Corresponding block areas of the target image and the reference image are compared on pixel-by-pixel basis while the block areas are being shifted to create a similarity map MB.例文帳に追加

この対象画像及び基準画像のブロック領域がずらされつつ画素毎に比較されて、類似度マップＭＢが作成される。 - 特許庁

The prepaid IC tag seal 10 can be distributed while being stuck to a business card or a mount 20 on which advertisement characters or graphics are written.例文帳に追加

このプリペイドＩＣタグシール１０は、名刺や、宣伝用の文字または図形が記載された台紙２０に貼り付けて配布ことができる。 - 特許庁

Road surface is photographed with a video camera while the vehicle runs on a road, and the position coordinate of each photographing point is obtain by a GPS or the like.例文帳に追加

道路を走行しながら路面をビデオカメラで撮影するとともに、各撮影地点の位置座標をＧＰＳ等で取得する。 - 特許庁

The lock plates 12 and 13 are fitted into the engagement groove 11 of the back frame 2 on the rear surface of the support seat 3 while they are rotated once.例文帳に追加

係止板１２，１３はサポートシート３の裏側に１回転させた状態でバックフレーム２の係合溝１１に嵌め込まれている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce on-state power loss of an IGBT while improving linearity of Vf-If characteristics of a FWD.例文帳に追加

ＦＷＤのＶｆ−Ｉｆ特性の線形性を改善しつつ、ＩＧＢＴのオン損失を低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁