「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet printer with a cutting head capable of performing the cutting with excellent accuracy while the image quality on a paper sheet is constant irrespective of the place.例文帳に追加

用紙上での画質が場所によらず一定で、かつ、精度良く切断が可能なカッティングヘッド付きインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a processor controller that is suited to repeat the same processing on large data while suppressing an increase in circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑制しつつ、大きなデータに対して繰り返し同じ処理を行うことに適した演算処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake damage measuring system facilitating the placement of an earthquake measuring installation on the whole of a building while facilitating earthquake damage evaluation.例文帳に追加

建築物全体の地震計測設備の設置が容易で、地震損傷評価も容易に行える地震損傷計測システムを得る。 - 特許庁

To prevent a side effect on a vagus nerve due to stimulation and to achieve miniaturization and reduction of power consumption while accurately detecting heartbeats.例文帳に追加

刺激による迷走神経への副作用を防ぎ、また、心拍を正確に検出しながら小型化および消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To reduce the number of components and improve reliability of apparatus while assuring the over-voltage protection function and ON/OFF control function of an output voltage.例文帳に追加

過電圧保護機能と出力電圧のオン・オフ制御機能を有しながら、部品点数の削減と、装置の信頼性向上を図る。 - 特許庁

To provide a fingerprint collating locking/unlocking device which facilitates mounting thereof on an existing door while allowing an existing lock mechanism to remain as it is.例文帳に追加

既設のドアに既設の錠前機構を残したまま容易に取付けることができる指紋照合施解錠装置を提供する。 - 特許庁

The rotation shafts 88A and 89A are rotatably supported on a housing 80 while extended through the sidewalls 80A of the housing 80.例文帳に追加

回転軸８８Ａ、８９Ａは、筐体８０の側壁８０Ａを貫通した状態で筐体８０に対して回転可能に支持させる。 - 特許庁

To enable a user to receive distribution of music data from a music data distribution dealer on the Internet while using a portable telephone.例文帳に追加

利用者が、携帯電話を使用して、インターネット上の音楽データ配信業者から、音楽データの配信を受けられるようにする。 - 特許庁

While, in the calculation unit 18, the side slip angular velocity of the car body is calculated as the detection value based on the detected state amount.例文帳に追加

その一方、演算部１８では、検出された状態量に基づいて車体横滑り角速度が検出値として演算される。 - 特許庁

To provide a fuel pump capable of securing the strength resistant to higher fuel pressure while solving problems on the larger size and cost increase of the fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプの大型化やコストアップの問題を解決しながら、高燃圧化に耐え得る強度を確保できる燃料ポンプを実現する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle optical disk reproduction device for stably performing a reproduction only by a valid user while protecting copyright of a content.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、正当なユーザのみに安定的に再生を可能にする車載光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide the resin panel for a display device, which is made thin at a low manufacturing cost, while hardly deformed on an internal side and also an external side.例文帳に追加

薄型化が可能であり、製造コストが安く、しかも、内側にも外側にも変形しにくい表示装置の樹脂パネルを提供する。 - 特許庁

In this case, the retrieval part 5 evaluates the similarity while adding weight based on a context by examples selected so far.例文帳に追加

この場合において、用例検索部５は、いままでに選択した用例による文脈に基づいて重みを付けて、類似度を計算する。 - 特許庁

Then, the method further comprises the steps of isolating or thinning the liner on the upper corner of the trench while forming a gap filling insulating film for embedding the trench.例文帳に追加

それから、トレンチを埋込むギャップ充填絶縁膜を形成しつつ、窒化膜ライナをトレンチ上部コーナー部分で分離するか、薄くする。 - 特許庁

To heighten reliability of a storage system while restraining influence of access to a storage device due to load based on the execution of a patrol process.例文帳に追加

パトロール処理の実行に基づく負荷による、ストレージ装置へのアクセスに対する影響を抑えつつ、ストレージシステムの信頼性を高める。 - 特許庁

Then, all the animation data are read out to a RAM, the animation is performed on-memory, while the rotation of the hard disk is stopped.例文帳に追加

そして、このアニメーションデータの全部をＲＡＭに読み出してオンメモリでアニメーションを実行し、その間ハードディスクの回転を停止する。 - 特許庁

To obtain improved printing image quality overall on a plurality of recording materials while reducing both downtime and consumption of consumables.例文帳に追加

ダウンタイムと消耗品浪費の両方を抑制しつつ、複数の記録材に対して常に良好な印刷画質を得ることを目的とする。 - 特許庁

In a process of fitting the battery in a battery box, the protruded terminal slides a slide section 2 while abutting on the tapered face.例文帳に追加

そして電池を電池ボックスに嵌め込んでいく過程で、凸部端子がテーパ面に当接しながらスライド部２をスライドさせるものとなる。 - 特許庁

To provide an authentication technology for reducing a comparison load at a server side while preventing an ID from being traced based on transmitting and receiving data.例文帳に追加

送受信データからIDを追跡することを困難にしつつ、サーバ側における照合の負荷を軽減する認証技術を提供する。 - 特許庁

The tables 1 are arranged on a revolution track parallel to a perpendicular plane at intervals, and they revolve along the revolution track while keeping the intervals.例文帳に追加

テーブル１は、鉛直面に平行な周回軌道に間隔を置いて配置され、間隔を置いたまま周回軌道に沿って周回する。 - 特許庁

To provide a fruit capsule that can prevent insect pests on fruit while allowing a fruit tree to be enjoyed as the interior decoration in fruit tree cultivation.例文帳に追加

本発明は、果樹栽培において、果樹をインテリアとして楽しみながら果実の害虫防止ができる、果実カプセルを提供する。 - 特許庁

While turning on a motor for rotating a pulsator (S2), multiplication calculation of pulse signals that are synchronized with the rotation of the motor is started (S3).例文帳に追加

パルセータを回転駆動するモータをオンすると（Ｓ２）同時に、モータ回転に同期したパルス信号を計数し積算を開始する（Ｓ３）。 - 特許庁

To enable disassembly of a front axle case and a front oscillating frame, while leaving a rear oscillating frame and a suspension cylinder on a vehicle body.例文帳に追加

車体に後揺動フレーム及びサスペンションシリンダを残したまま、前車軸ケース及び前揺動フレームを分解可能にできるようにする。 - 特許庁

To prevent print contents of real print data from being illegible even in the case of performing printing while overlapping stamp data on the real print data.例文帳に追加

スタンプデータを実印刷データに重ねて印刷する場合でも、実印刷データの印刷内容が判読し難くならないようにする。 - 特許庁

The switching transistor Tr4 turns on in response to the control signal DS output while the transistor operates in the saturation region.例文帳に追加

スイッチングトランジスタＴｒ４は、このトランジスタが飽和領域で動作している間に出力される制御信号ＤＳに応答してオンする。 - 特許庁

First and second rectangular loop antennas 13, 14 are formed on an upper side of a first insulation board 11 while being deviated by about 45 degrees.例文帳に追加

第１の絶縁基板１１の上面に方形状の第１及び第２のループアンテナ１３、１４をほぼ４５°ずらして形成する。 - 特許庁

After his wife's death, from 1781 for a while, he stayed in Ikeda City, Osaka Prefecture, counting on his patron who was a merchant, probably in order to heal his grief. 例文帳に追加

妻を失った後、傷心を癒す為か、パトロンであった商人を頼り、天明元年（1781年）から暫く、大阪府池田市に滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, men with horses appeared at the temple, and although I was not told where we would go, I travelled on horseback for a few days and arrived at Mt. Yoshino. 例文帳に追加

しばらく待っていると、馬を送ってきたのでこれに乗り、どこへ行くかわからないまま三日目に吉野山に着きました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While earning his living through selling books and selling In (an object on top of which a seal pattern has been carved), he went to Edo and studied under Shibutsu OKUBO, and learned from Rinkoku HOSOKAWA how to carve Tensho-style Chinese characters. 例文帳に追加

売書売印の生活をしながら、江戸に出て大窪詩仏の門下となり、細川林谷に篆刻の法を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early part, he relentlessly shot the scene of a few minutes in real time while the Cessna plane did it's takeoff run on runway making this scene more realistic. 例文帳に追加

前半、セスナ機が滑走路に出て離陸する迄の数分間を執拗なまでにリアルタイムで追い続け、離陸の瞬間を盛り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tadayo resigned from the first on the list of the close associates of Shogun due to the totally burn down of the Nishinomaru, Tadayuki once again obtained the position of sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting). 例文帳に追加

西の丸失火により忠世は筆頭年寄を退いているが、忠行は奏者へ復職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a mountain village, I haven't dreamed for a while, but I get used to it and sleep in pine breeze on the peak (With the heart of mountain village, "Gyokuyo Wakashu" Volume 16, Zouka (Other Poetry) 3). 例文帳に追加

山里に　しばしは夢もみえざりき　なれてまどろむ峯の松かぜ　（山家の心を　『玉葉和歌集』　巻第十六　雑三） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat transfer tube with inner surface grooves is provided with a grooved belt 2 and a straight groove 3 on the inner surface thereof, while the grooved belt 2 is provided with a shallow groove section 4.例文帳に追加

内面溝付伝熱管１の内面に溝付帯２とストレート溝３とを設け、溝付帯２には浅溝部４を設ける。 - 特許庁

The printed board 10 is processed with exposure and image-manifest while an annulation 18 corresponding to the annular recesses 30 are formed on the other surface.例文帳に追加

その後、プリント基板１０に露光、顕像工程を実施し、他面に環状凹部３０に対応する環状部１８を形成する。 - 特許庁

The partitioning member 31 is transported to the downstream side on a rail member 24 within a heat treatment furnace while partitioning the coil spring W one by one.例文帳に追加

仕切り部材３１は、コイルバネＷを１個ずつ仕切りながら、熱処理炉内のレール部材２４上を下流側に搬送させる。 - 特許庁

While the counter 3 counts, the output level of the circuit 2 is inverted and this signal is used as a power-on reset signal.例文帳に追加

カウンタ３でカウントしている期間、電圧保持回路２の出力レベルが反転しており、この信号をパワーオンリセット信号として用いる。 - 特許庁

A wafer (6) is sucked and retained by the vacuum chuck (1) while circumference is put on the tip section (12) of the elastic seal (13).例文帳に追加

ウエ−ハ（６）は、上記弾性シ−ル部材(13)の先端部(12)に周縁が載った状態で真空チャック（１）により吸着保持される。 - 特許庁

To enable discrimination of an object entering an image pickup range of an image pickup means from background with high accuracy while focusing on the object.例文帳に追加

撮像手段の撮像範囲内に進入するオブジェクトに焦点を合わせながらも、高い精度で背景との識別を可能にする。 - 特許庁

The method includes supporting the workpiece on the backside in a vacuum chamber while leaving a peripheral annular portion of the backside exposed.例文帳に追加

本方法には背面の周縁環状部を露出した状態で、真空チャンバ内においてワークピースを背面で支持することを含む。 - 特許庁

Linear portions of a desired circuit pattern are drawn on resist while tilted by an irrational number angle from a drawing coordinate axis or a scanning direction.例文帳に追加

所望の回路パターンの直線部分を描画座標軸もしくはスキャン方向から無理数角傾けてレジスト上に描画する。 - 特許庁

To improve the reliability/applicability/maintenance of a disk array device while reducing a load on the controller of the disk array device.例文帳に追加

ディスクアレイ装置のコントローラの負荷を低減しながら、当該ディスクアレイ装置の信頼性・可用性・保守性を向上できるようにする。 - 特許庁

The user pushes down a switch 31 while indicating data to be copied on a touch panel display 22 of a terminal device 11 by a pen 12.例文帳に追加

ユーザは、ペン１２で端末装置１１のタッチパネル式ディスプレイ２２上のコピーを所望するデータを指示しながらスイッチ３１を押下する。 - 特許庁

To eliminate uncomfortable feeling that an engine brake force rapidly increases on an engine braking request accompanying down-shift while traveling in an automatic transmission D mode.例文帳に追加

自動変速（D）モードでの走行中にダウンシフトを伴うエンジンブレーキ要求があった時にエンジンブレーキが急増する違和感をなくす。 - 特許庁

Pachinko balls are lifted and fed by the rotary belt 21 while being pressed against the polishing cloth 40 on the surface of the guide rail 31 and polished.例文帳に追加

パチンコ玉はこの回転ベルト２１によりガイドレール３１の表面の研磨布４０に押しつけられながら揚送され、研磨される。 - 特許庁

To browse a Web page on which the update of Web content is reflected in a real time while performing update history management in a real time.例文帳に追加

更新履歴管理をリアルタイムで行いながら、ウェブ・コンテンツの更新がリアルタイムで反映されたウェブ・ページの閲覧を可能とすること。 - 特許庁