「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

However, while the name of Rikyu manju ("利久饅頭" is also used) is commonly used, there are varieties of Rikyu manju depending on regions. 例文帳に追加

しかし、利休饅頭（一部では「利久饅頭」の名も用いられている）という名前は共通でも、地方によってかなり異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Danjuro ICHIKAWA the ninth established Katsurekimono (variety of kabuki, based on historical events), Kikugoro gave high priority to Zangirimono, which was regarded as a new kind of Sewamono, to compete with him. 例文帳に追加

菊五郎は活歴物を起こした市川団十郎(9代目)の向うをはって「新しい世話物」としての散切物に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honbo (main bo) on Mt. Hiei and betsuin at Kitayama were both operated at the same time for a while, but gradually betsuin at Kitayama became the main temple. 例文帳に追加

比叡山にある本坊と北山の別院とはしばらくの間、並立していたが、次第に北山の別院が主体となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While an interlock button 28 is turned on, a CPU 22 controls a tilt angle θ of a master camera 12 in response to the operation of an operating lever 30.例文帳に追加

連動ボタン２８がＯＮされているとき、ＣＰＵ２２は、操作レバー３０の操作に応じてマスタカメラ１２のチルト角θを制御する。 - 特許庁

To provide a ground agitating device smoothly insertable into the ground, while arranging agitating bodies on both sides of a support.例文帳に追加

支持体の両側方に撹拌体が設けられていながら、しかも地盤中に円滑に挿入することができる地盤撹拌装置とする。 - 特許庁

To provide an imprint method capable of suppressing increase of a separating force between a mold and a resin on a substrate while enhancing productivity.例文帳に追加

生産性を高めつつ、モールドと基板上の樹脂との引き離し力の増大を抑えることができるインプリント方法を提供する。 - 特許庁

The solution stabilizing member 20 floats on the surface of liquid solution while housed in the vessel 10 to almost completely cover the surface of solution.例文帳に追加

溶液安定化部材２０は、容器１０の中に収蔵されて液体溶液の表面に浮き、溶液の表面を略完全に覆う。 - 特許庁

When the belt tension increases, the rotary shaft 32 abuts on the clutch arm 33 and then further moves while turning the clutch arm 33.例文帳に追加

ベルト張力が大きくなると、回転軸３２がクラッチアーム３３に当接した後、更にクラッチアーム３３を回動させつつ移動する。 - 特許庁

The leaching is performed while stripping sulfur, etc., as elementary substances formed on the surface of the zinc concentrate by using a pulverizer, such as a ball mill.例文帳に追加

ボールミル等の粉砕機を使用し、亜鉛精鉱の粒子表面に生成する単体硫黄等を剥離しながら浸出を行う。 - 特許庁

To provide a cooling device of a heat generating body, capable of exhibiting excellent cooling capability while being made compact in size on the whole.例文帳に追加

装置全体の小型化を図りつつ、良好な冷却能力を発揮することができる発熱体冷却装置を提供する。 - 特許庁

An image reading unit 1 is made rotatable while centering around a supporting point 7 and the reading unit 1 is arranged on the side of an image forming part 2.例文帳に追加

画像読み取りユニット１を支点７を中心に回動可能とし、読み取りユニット１は画像形成部２の側面に配置する。 - 特許庁

To reduce the processing load of search response transmission on a server device, while suppressing increase in traffic.例文帳に追加

検索応答の送信にかかるサーバ装置の処理負担を軽減するとともに、ネットワーク内のトラフィックが増大することを抑制すること。 - 特許庁

To provide a movable supporting base having a caster coming on and off by more simple operation than before while ensuring stability when it is installed.例文帳に追加

設置時の安定性を確保しつつ、従来よりも、より簡便な操作でキャスタの出没が可能な移動型支持台を提供する。 - 特許庁

While the LCD is located in the second position, on the other hand, it constitutes the electronic view finder together with the optical system 70 located in the protruding side terminal of the cylindrical member.例文帳に追加

一方、第２位置にあるとき、筒部材の突出側端部に位置する光学系７０とともに電子ビューファインダを構成する。 - 特許庁

A player can perform an operation while touching the switch unit 120 provided on the front surface of the game board through the through port 14d.例文帳に追加

遊技者は、貫通口１４ｄを介して遊技盤の前面に設けられるスイッチユニット１２０に触れつつ操作することができる。 - 特許庁

To transmit 1st and 2nd additional information sets superimposed on an information signal while minimizing deterioration in the information signal.例文帳に追加

情報信号の劣化を最小限に押え、第１と第２の付加情報を情報信号に重畳して伝送できるようにする。 - 特許庁

To prevent undue burden on processings, while enhancing acquisition precision of information about heat generation, when managing heat generation state of a motor.例文帳に追加

モータの発熱状態を管理するに際し、発熱についての情報の取得精度向上を図りつつ、処理の過度な負担を防止する。 - 特許庁

To achieve priority communication in an on-demand type network for supporting label switch while minimizing modification to the existing application.例文帳に追加

既存アプリケーションへの改修を最小限に抑えながら、ラベルスイッチをサポートするオンデマンド型ネットワークにおいて優先通信を実現する。 - 特許庁

To provide a communication method capable of transmitting data periodically under limitations on delay while ensuring a QoS.例文帳に追加

周期的でかつ遅延条件の制限があるデータの伝送を、ＱｏＳを確保しつつ行うことができる通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a massage apparatus which has a simple mechanism, causes no burden on a user while in use, has variety, and enables an effective massage.例文帳に追加

簡易な構造を有し、使用者に使用中の負担がかからず、多様性があり、効果的なマッサージが可能なマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide a movable partition wall reducing restrictions on the use to promote partition efficiency while eliminating the construction of a rail.例文帳に追加

レールの設置を不要にしながら、使用上の制約を少なくして間仕切り性を向上させた可動間仕切り壁を提供すること。 - 特許庁

The outer shaft 2 is spline-fitted into the inner shaft 1 and is assembled on it and then is moved inward in the radial direction while tightening an adjusting screw 7.例文帳に追加

インナーシャフト１にアウターシャフト２をスプライン嵌合して組み付けた後、調整ネジ７を締め付けながら径方向内方に移動する。 - 特許庁

To provide an image processor to display an original image and a noticing image extracted from the original image on a monitor while associating them with each other.例文帳に追加

原画像と原画像から抽出した注目領域とを対応付けてモニタに表示させる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of improving an expression function to reduce passenger's stress while displaying elevator operation situation on a display unit in an elevator car.例文帳に追加

エレベータ籠内のディスプレイ上にエレベータ運行状況を表示しつつ、表現機能を向上させて、乗客のストレスを緩和する。 - 特許庁

In one embodiment, a periodic link quality message is transmitted on a gated channel, while continuous differential indicators are transmitted.例文帳に追加

１つの実施形態において、周期的なリンク品質メッセージは、ゲートチャネル上で伝送され、一方で連続差分指標が伝送される。 - 特許庁

To suppress the influence of a strap contact on the diffusion layer of a memory cell transistor while avoiding an increase in the resistance value of the strap contact.例文帳に追加

ストラップコンタクトの抵抗値が増加することなく、且つストラップコンタクトがメモリセルトランジスタの拡散層に与える影響を抑制する。 - 特許庁

The molded form 16 is transported on the conveyor belt 26 while heated by the heater 29 from the inlet 24 to the outlet 25.例文帳に追加

炭化珪素成形体１６は、ヒータ２９で加熱されながらコンベアベルト２６により投入口２４から排出口２５に搬送される。 - 特許庁

While rolling by the rough universal rolling mill, the flange thickness drawing in the knock-on end side is made larger or the web thickness drawing is made smaller.例文帳に追加

また、粗ユニバーサル圧延機で圧延中に蹴出し端側でのフランジ厚み延伸を大きくするか、ウェブ厚み延伸を小さくする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for highly precisely detecting the position of an object passing on a conveyance path while reducing costs.例文帳に追加

コストダウン化を図りつつ、搬送路上を通る対象物の位置検出を高精度に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A frame member 1 in such a configuration is supported on two surfaces of floor surface and wall surface and installed in a room while hanging a storage bag 50.例文帳に追加

このような構成の骨材１は床面と壁面との２面で支持され、収納袋５０を懸吊して室内に設置されている。 - 特許庁

To provide a substrate surface machining device capable of feeding a tape to a pressurizing head while guiding it only with a guide roller so as not to impart adverse effects such as contamination on the tape.例文帳に追加

ガイドローラのみでテープをガイドして加圧ヘッドに送ることができ、テープを汚したりする等の悪影響を与えることがない。 - 特許庁

To prevent reduction of storage capacity of a disk due to label recording while label information is made to be recorded on an information recording surface of the disk.例文帳に追加

ディスクの情報記録面にラベル情報の記録ができるようにしつつも、ラベル記録によるディスクの記憶容量減少を防ぐ。 - 特許庁

A passivation layer (18) sticks to the dielectrics layer, while a second thick dielectrics layer (20) is formed on the surface of the passivation layer.例文帳に追加

パシベーション層（１８）は誘電体層の上に付着され、第２の厚い誘電体層（２０）はパシベーション層の表面上に形成される。 - 特許庁

To seal a space between a stem and a housing, while allowing the stem to be fixed onto the housing, without depending on fixation by screw tightening.例文帳に追加

ネジ締め固定によらずに、ステムをハウジングに対して固定できるようにしつつ、ステムとハウジングとの間のシールが行えるようにする。 - 特許庁

On the drum 42, a blue display pattern 45B, a green display pattern 45G and a red display pattern 45R are provided while being superposed.例文帳に追加

ドラム４２には青の表示図柄４５Ｂ、緑の表示図柄４５Ｇ及び赤の表示図柄４５Ｒを重畳的に設けられている。 - 特許庁

To execute image processing with a large load for a short while without enlarging resources of an MPF etc. used on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で使用されるＭＦＰなどの機器のリソースを大きくせずに、負荷の大きな画像処理を短時間で実行可能とする。 - 特許庁

On the display body 2, a positive image 20 of a photograph of the deceased playing the game of 'go' as his hobby while he was alive is printed.例文帳に追加

表示体２には故人の生前の趣味である囲碁の対局中の写真をポジ画像にした画像２０が焼き付けてある。 - 特許庁

The recess 3c provided in the protection cover 3 forms a storage part while the protection cover 3 is mounted on the back housing 1b.例文帳に追加

また、保護カバー３に設けられた凹部３ｃは、背面筐体１ｂに保護カバー３が装着された状態で収納部を形成する。 - 特許庁

To provide an electric traction inspection apparatus rapidly performing inspection by stably self-traveling on an overhead line while avoiding obstacles without hindrance.例文帳に追加

障害物を支障なく回避して安定的に吊架線上を自走し、検査を迅速に実行する電車線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a knowledge processing system that enables accurate knowledge design while reducing burdens on a designer and a user.例文帳に追加

本発明の課題は、設計者、利用者の負担を減らしつつ、正確に知識設計することの出来る知識処理システムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured to form an image on the recording medium while the sheet-like recording medium is being conveyed.例文帳に追加

画像形成装置は、シート状の記録媒体を搬送しつつ、当該記録媒体上に画像形成を行うように構成されている。 - 特許庁

To keep the consistency of shared information stored in each terminal device while relieving a processing load on each terminal device.例文帳に追加

各端末装置における処理の負荷の軽減を図りながら、各端末装置に格納されている共有情報の整合性を保持する。 - 特許庁

A liquid distributing plate 18 is arranged below the tube groups A-D, while blow-out holes 18a are arranged on the liquid distributing plate 18.例文帳に追加

管群Ａ〜Ｄの下方には、液分配板１８が配置されており、この液分配板１８には吹出孔１８ａが配置されている。 - 特許庁

To speedily adjust the position of a light beam while smoothly adjusting the angle of mirror surface of a galvanomirror when a power source is turned on.例文帳に追加

電源を再投入したときの、ガルバノミラーのミラー面の角度調整をスムーズに行い、光ビームの位置調整を迅速にする。 - 特許庁

To improve connection reliability of a power feeding member for power feeding to a light-emitting element while suppressing influence on the light distribution to be formed.例文帳に追加

形成すべき配光への影響を抑制しつつ発光素子に給電するための給電用部材の接続信頼性を高める。 - 特許庁