「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate an X-ray transmission image for analyzing the movement functions of the heart while reducing the burden on a subject.例文帳に追加

被検体にかかる負担を低減したうえで、心臓の運動機能解析を行なうことができるＸ線透過画像を生成すること。 - 特許庁

People eat different foods for different purposes. For example, sushi, tempura and sukiyaki are eaten on special occasions, while dishes like ramen and takoyaki are eaten regularly. 例文帳に追加

すし、天ぷら、すき焼きなのは特別な時に食べ、ラーメンや、たこ焼きなどは日常的に食べるなど、目的に応じて使い分けている。 - 経済産業省

At enterprises with 301 or more employees, on the other hand, the proportion of equity capital is 36.1%, while the proportion of borrowing is 21.9%.例文帳に追加

一方で、従業員規模301人以上の企業では、自己資本の割合が36.1％であるのに対して、借入金の割合は21.9％である。 - 経済産業省

To uniformly strip a resist on a wafer surface, while keeping the wafer temp. uniform at a low temp. in a single-wafer processing plasma ashing developing apparatus.例文帳に追加

枚葉式プラズマアッシング現像装置において、低温で均一にウェハ１０の温度を保ちウェハ面のレジストを一様に剥離する。 - 特許庁

South Korea is following Japan with a weakening competitiveness for final goods, while at the same time its intermediate goods are on a weakening trend.例文帳に追加

韓国は日本の後を追いかけるように最終財が弱くなっているが、同時に中間財も弱くなっている傾向にある。 - 経済産業省

Consumption and capital investment have continued strong since fiscal2005, while on the other hand the rise in crude oil prices was one of the factors that depressed corporate earnings.例文帳に追加

2005年度以降は、消費と設備投資が堅調に推移した反面、原油価格の上昇が企業収益の圧迫要因になった。 - 経済産業省

"Outsourcing" issues include the weakness of the management base and inadequate performance ability, while "partnership" issues include a habitual reliance on government and uncertainties regarding the securing of revenue例文帳に追加

～「委託」では経営基盤の弱さや遂行能力不足、「連携」では行政への依存体質や収益確保の不安などが課題～ - 経済産業省

Combining the above results, we can surmise that while it is easier to obtain results from R&D with diverse partners, on the other hand there are greater risks.例文帳に追加

先の結果と合わせると、多様な連携先との研究開発は、成果が得られやすい反面、リスクも高いと推測される。 - 経済産業省

To provide a pushbutton switch which can raise operability while preventing it from going to ON-state caused by an operation which is not intended.例文帳に追加

意図しない操作によってＯＮ状態となることを防止しつつ、操作性を向上させることができる押しボタンスイッチを提供する。 - 特許庁

To obtain a chair type massager capable of continuing proper massage operation while suppressing the forward shift and movement of a sit-down person on a seat part.例文帳に追加

座部上を着座者が前にずれ動くことを抑制しつつ適正なマッサージを継続できる椅子式マッサージ機を得ることにある。 - 特許庁

To provide a sinker for fishing which is swiftly sinkable on a desired shelf while preventing its own vibration and capable of preventing entanglement of a fishing tackle.例文帳に追加

揺動を防止して素早く所望の棚に沈下でき、釣り用仕掛けの絡みを防止する釣り用重りを提供することである。 - 特許庁

`Looking round with a sudden thought, from a terrace on which I rested for a while, I realized that there were no small houses to be seen. 例文帳に追加

突然思いついて、しばらく休んでいたテラスからあたりを見回すと、小さな家がどこにも見あたらないのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. 例文帳に追加

さて，週の初めの日，マリア・マグダレネは朝早く，まだ暗いうちに墓にやって来た。そして，墓から石が取りのけられているのを見た。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:1』

And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:-- 例文帳に追加

そして、ねずみがしゃべっているあいだも、それを考えてばかりいたので、アリスの頭のなかでは、お話はこんなかんじになりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and while she waited she felt a load on the back of her neck, as if somebody were about to wring it. 例文帳に追加

その待ち時間、彼女は、自分の首の後ろに何か重いものを感じた、たとえばだれかが彼女の首をひねろうとするかのように。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

She leaned for a moment on his arm in getting out of the cab and while standing at the curbstone, bidding the others good- night. 例文帳に追加

彼女は彼の腕にもたれて馬車から降り、少しの間そのままに、歩道の縁石に立ち、他の人たちに別れの挨拶をした。 - James Joyce『死者たち』

While he was sitting with her on the side of the bed Mary came to the door and said that the missus wanted to see him in the parlour. 例文帳に追加

彼が彼女とともにベッドの傍らに座っていると、メアリーが戸口に来ておかみさんが客間で彼に会いたがっていると言った。 - James Joyce『下宿屋』

When adjusting the length of a rope member 3, the hook section 4 is hooked on loop sections 3a-3f while the end of the rope member 3 on the hook section 4 side is wound around the support.例文帳に追加

綱状部材３の長さを調整するときには、綱状部材３のフック部４側の端部が支持体に巻き付けられた状態でフック部４が環状部３ａ〜３ｆに掛け止めされる。 - 特許庁

When used as an evaporator, since the condensate generated on a fin surface flows down on the corrugateed fin while passing through the opening part of the louver part, superior drainage performance is provided.例文帳に追加

また、蒸発器として用いた場合、フィン表面に発生する凝縮水はルーバー部の開口部を通り抜けながらコルゲートフィンを流下していくので、優れた水捌け性が得られる。 - 特許庁

While an attenuation layer 33 having attenuation performance is formed on the inner peripheral wall of an outer cylinder 58, attenuation layer 35 having the attenuation performance is formed on the outer periphery wall of inner cylinder 60.例文帳に追加

外筒５８の内周壁には、減衰性能を備えた減衰層３３が形成され、また、内筒６０の外周壁には、減衰性能を備えた減衰層３５が形成されている。 - 特許庁

A contact part 3a contacted with the paper is provided on one end side of the contact element 3 and a light-shielding part 3b is provided on an opposite side to the contact part 3a while clamping the shaft 5.例文帳に追加

接触子３の一端側には、用紙に接触する接触部３ａが設けられ、軸５を挟んで接触部３ａと反対側には遮光部３ｂが設けられている。 - 特許庁

On the bed 2, a pair of right and left ball clasps 4 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to a gap between right and left first and second false molars of the upper jaw.例文帳に追加

床２に左右一対のボールクラスプ４をそれぞれ上顎の左右の第１小臼歯と第２小臼歯の間に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設ける。 - 特許庁

The lumbar pad alleviates fatigue of legs by stimulating the legs while the user lies on the back and moves the lumbar pad from a part under a heel to a thigh with the lumbar pad placed on a pillow with a height of 10 cm.例文帳に追加

また同じく仰向けに寝ながら高さ１０センチくらいの枕の上に腰パットを置き、かかとの下から太股の方までずらしながら刺激する事で足の疲れも緩和する。 - 特許庁

To provide a self-traveling type vehicle capable of detecting an obstacle on the surface of a traveling road while traveling, and exactly detecting the obstacle on the surface of the traveling road.例文帳に追加

走行しながら走行路面上の障害物を検出することができ、かつ走行路面上における障害物を正確に検出することのできる自走式車輌を提供すること。 - 特許庁

Barrier ribs 43 partitioned regions 44 on which respective patterns are formed are formed on a substrate 41, while the substrate is kept aslant into longitudinal direction of the regions 44.例文帳に追加

基板４１は、その表面に各パターンが形成される領域４４を区画する隔壁４３が形成されており、この領域４４の長手方向に対して傾斜させて保持されている。 - 特許庁

When the driver holds a steering mechanism at a constant steering angle, two FETs on the high potential side or the low potential side of the changeover circuit 42 are turned on, while the remaining TFTs are turned off.例文帳に追加

運転者が転舵機構を一定舵角に保持するときに、駆動切換回路４２の高電位側または低電位側の２個のＦＥＴをオンにし、残余のＦＥＴをオフにする。 - 特許庁

Alternatively, a surface facing the disk of the space is constituted to be a adhesive surface by applying an transparent adhesive on the surface facing the disk, and the spacer is laminated on the disk while aligning the center axis of the spacer with that of the disk.例文帳に追加

あるいは、スペーサの、光ディスクに対面する面に透明な粘着剤を塗布して、該面を粘着面として構成し、該スペーサを中心軸を合わせて光ディスクに貼り合わせる。 - 特許庁

A body belt is mounted on the vertical member 11 and can be applied on the body part of the user while the vertical member 11 is kept in contact with the head part, the back bone and the coccygeal bone of the user.例文帳に追加

胴部ベルトは、縦材１１に取り付けられ、縦材１１を使用者の頭部と背骨と尾てい骨とに当接させた状態で使用者の胴部に取り付け可能である。 - 特許庁

The focal position information acquisition section 10 acquires focal position information on the microscopic optical system 3 based on an image imaged by the image sensor 2 while moving the stage 4.例文帳に追加

焦点位置情報取得部１０は、ステージ４を移動させながら撮像素子２によって撮像された画像に基づいて、顕微鏡光学系３の焦点位置情報を取得する。 - 特許庁

The proximity sensor 20 provided with a permanent magnet 25 as a magnetic field generation section and a Hall IC 26 as a detection section is provided on the upper rail side, while a lock plate 8 on the lower rail side is an object to be detected.例文帳に追加

磁界発生部である永久磁石２５と、検知部であるホールＩＣ２６を備えた近接センサ２０をアッパレール側に設け、ロアレール側のロックプレート８を検出対象物とする。 - 特許庁

A channel-by-channel power controller 105 increases the transmission power for the data sent on the CPICH with a specified offset while sending data on the Shared Channel.例文帳に追加

チャネル毎電力制御部１０５は、ＳｈａｒｅｄＣＨでデータを送信している間、ＣＰＩＣＨで送信するデータの送信電力を所定のオフセットをつけて増加させる。 - 特許庁

The equalizing process that turns on/off the main switch is always performed while the duty ratio between duty-on and duty-off of the main switch is raised if the inter-terminal voltage of unit cell becomes excessive.例文帳に追加

メインスイッチをオン・オフさせる均等化処理を常時行う一方、単位セルの端子間電圧が過大となった場合にメインスイッチのデューティオンとデューティオフとのデューティ比を増加させる。 - 特許庁

The negative electrode layer 50 is laminated on the organic layer 45 while at least a part of the negative electrode layer 50 is protruded from an outer edge 45S of the organic layer 45 and is also laminated on the insulation layer 40.例文帳に追加

陰極層５０は有機層４５の上に積層されると共に、少なくとも一部が有機層４５の外縁部４５Ｓからはみ出て絶縁層４０の上にも積層される。 - 特許庁

In the method of manufacturing the wave front forming device 13, an optical plate 13b is loaded on a plane grinding device 101, and grinding is executed while a load body 12 is loaded on this.例文帳に追加

また、平面研磨装置１０１上に、光学プレート１３ｂを載せ、さらにその上に荷重体１０２をかけながら研磨をする波面成形装置１３の製造方法である。 - 特許庁

To enable a window to be switched to an opaque state without drawing out a key at a specific place except on a public road while securing safety when parked, for example, on a public road.例文帳に追加

例えば公道上での停車中の安全性を確保しながら、公道上以外の特定の場所ではキーを抜脱しなくてもウインドウを不透明な状態に切り換えられるようにする。 - 特許庁

To provide a bed apparatus which enables a care receiver to take a bath and shower while lying on the bed, and to live comfortably on the bed including elimination.例文帳に追加

被介護者がベッドに寝たままで入浴することやシャワーを浴びることが可能であり、排泄を含むベッド上での生活を快適に送ることができるベッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink having excellent storage stability and ejection stability, while achieving good color development on plain paper or glossy paper and high gloss and fixability on glossy paper.例文帳に追加

保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と、光沢紙での高い光沢性および定着性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a design drawing management system that enables job-dependent use of CAD data on parts of the same shape model while standardizing data on the same model.例文帳に追加

同一モデルのデータの共通化を図りつつ、同一形状モデルの部品に対するＣＡＤデータを業務に応じて使用可能にするための設計図の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device which can be easily used by a user by using a plurality of display devices in cooperation with each other, while displaying the whole picture on one of the display devices and displaying a part of the picture on the other.例文帳に追加

複数のディスプレイを連携させ、一方に全体を表示させながら、他方にその一部を表示させ、ユーザにとって使い易い表示デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

On a detecting side, a marker extraction/ID identification part 6 extracts the markers from an image filmed by a camera 5, while identifying ID based on a light emission pattern for each marker.例文帳に追加

検出側では，マーカ抽出・ＩＤ識別部６によって，カメラ５で撮影した映像からマーカを抽出するとともに，各マーカの発光のパターンによってＩＤを識別する。 - 特許庁

A second lock piece 11 to be locked in a supporting hole 12 arranged and provided on the downside of the T-shaped window 9 while being elastically deformed is projected on the back of the fixing piece 6.例文帳に追加

該固定片６の背面に、前記筒状脚杆１に前記Ｔ字形窓口９の下側に配して設けた受止孔１２に弾性変形して係止する第二係止片１１を突設する。 - 特許庁

This dc relay has a plurality of pairs of contacts which can be opened and closed while having stationary contacts 110U, 110M, 110D on one side and movable contacts 120U, 120M, 120D on the other side, and a single driving mechanism (solenoid 200) to open and close each pair of contacts.例文帳に追加

一方が固定接点110U、110M、110Dで、他方が可動接点120U、120M、120Dである開閉可能な複数の接点対と、各接点対の開閉を行う単一の駆動機構(ソレノイド200)とを有する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle mounted earthquake warning device for which the driver does not need to decide on the appropriate response, according to the travelling conditions, when an earthquake has occurred, while the vehicle is in travel.例文帳に追加

走行中の車両において地震が発生した際、走行状況に応じた適切な対応を運転者が判断する必要のない車載地震警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide "a navigation device and an obstacle display method" for presenting only an obstacle on a road to a user in an easily recognizable manner while excluding obstacles which are not on the road.例文帳に追加

道路外の障害物を除いて、道路上の障害物だけをユーザに分かりやすく提示することが可能な「ナビゲーション装置及び障害物表示方法」を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of water splash, even if a parallel flow type heat exchanger of a side flow system is placed while a surface on a side on which condensed water collects is directed downward.例文帳に追加

サイドフロー方式のパラレルフロー型熱交換器が、凝縮水が結集する側の面が下を向くように傾いた状態で置かれたとしても、水とびが発生しないようにする。 - 特許庁