「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To form semiconductor layers having thickness different from each other on an insulation layer, while sustaining proper crystal quality of the semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層の結晶品質を良好に保ちつつ、互いに異なる膜厚を有する半導体層を絶縁層上に形成する。 - 特許庁

To realize a user interface device capable of relieving the burden on a designer of a user interface while capable of hierarchically displaying a menu.例文帳に追加

階層的にメニューを表示できるにも拘わらず、ユーザインターフェースの設計者の負担を軽減可能なユーザインターフェース装置を実現する。 - 特許庁

To quickly perform getting-on and down operation between ground and a floor plate while largely securing a frontward visual field during paving working.例文帳に追加

舗装作業時の前方視界を大きく確保しつつ、地面と床板との間で乗降動作を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor data processing device performing a highly flexible self test on an internal circuit, while being installed in a system.例文帳に追加

システムに実装された状態で内部回路に対して自由度の高いセルフテストを実行でき半導体データ処理デバイスを提供する。 - 特許庁

The other components of the fluids pass through the porous metal filter while the catalytic colloids concentrate on the porous metal filter.例文帳に追加

触媒コロイドは多孔性金属フィルター上に濃縮される一方、流動体のその他の成分は多孔性金属フィルターを通過する。 - 特許庁

The pure platinum (ring 1) thus obtained exhibits gloss of pure platinum on its surface while maintaining sufficient hardness.例文帳に追加

このようにして得られた純白金（リング１）は、十分な硬度を保ちながら、その表面に純白金の艶を保ったものになった。 - 特許庁

To exchange the message data in real time while displaying the positional information between the users on the map in real time utilizing the chat service.例文帳に追加

チャットサービスを利用してユーザ同士の位置情報を地図上にリアルタイムで表示しつつ、リアルタイムなメッセージデータの交換を行なう。 - 特許庁

At the sampling, metering is performed while filling is performed in a state that the transport rail 4A descends and containers 2 are placed on the metering stands 12.例文帳に追加

サンプリング時には、搬送レール４Ａを下降させて容器２を計量台１２に載せた状態で充填を行いつつ、計量する。 - 特許庁

A fixing plate 34 is fixed to the bracket 32 by screws 38 while the fixing plate 34 is abutted on the plate 30 of the positioning pin 18.例文帳に追加

そして、固定プレート３４が位置決めピン１８のプレート３０に当接した状態で、ねじ３８によってブラケット３２に固定される。 - 特許庁

While outputting electrical pulses for defibrillation, output waveform is analyzed and an analytical result is displayed on a display section 7.例文帳に追加

そして、除細動のための電気パルスを出力している間、この出力波形を解析し、その解析結果を表示部７に表示する。 - 特許庁

The metadata 103 holds the feature quantity of the second video data 102 synchronously with the first video data 101 while managing it on the time base.例文帳に追加

メタデータ１０３は、第１のビデオデータ１０１に同期し、第２のビデオデータ１０２の特徴量を時間軸で管理しながら保持する。 - 特許庁

To avoid risks caused by single graphic selection, while overcoming incongruous variance between each axes, human factors based on sight, and arbitrariness.例文帳に追加

各軸間の不等分散と視覚によるヒューマンファクーと恣意性を克服しつつ、単一図形選定により生じるリスクを回避する。 - 特許庁

The bathroom unit has a water-proof pan and a wall panel installed on the water-proof pan while the whole front surface of the wall panel is mirror surface.例文帳に追加

防水パンと、この防水パンの上に載置する壁パネルとを有し、上記壁パネルが、その表面全面を鏡面とする浴室ユニット。 - 特許庁

To provide a plastic molded article having outstanding hydrophilicity without deterioration with age on its surface, while maintaining many capabilities of a plastic molded article.例文帳に追加

プラスチック成形品の諸性能を維持しつつ、その表面には経時変化のない優れた親水性を有するプラスチック成形品を得る。 - 特許庁

To provide an ion generator which can detect an ion amount while reducing the influence of electro static charge on a wall surface of a flow passage.例文帳に追加

通流路壁面における帯電の影響を低減してイオン量の検出をすることができるイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a shock when a brake is stepped on while a motor is still outputting creep torque, and also to improve energy efficiency.例文帳に追加

クリープトルクをモータから出力している最中にブレーキＯＮされたときのショックを抑制すると共にエネルギ効率の向上を図る。 - 特許庁

The prepreg can be tightly wound on the core material without gap while pressing the prepreg to the core material by the expanded part 12.例文帳に追加

この膨張した押圧部(12)によりプリプレグを前記芯材に押し付けながら、同プリプレグを前記芯材に隙間なく緊密に巻き付ける。 - 特許庁

According to this method, the area of electrode on the metallic sheet 2 is reduced while sufficiently securing the sizes of the bus bar electrodes 14, 15.例文帳に追加

これにより、バスバ電極１４，１５の大きさを十分に確保しつつ、金属板２上での電極面積を小さくすることができる。 - 特許庁

Then, the toner 6 is cooled and fixed on the paper sheet 5 while the paper sheet 5 is transported by the fixing belt 12 (fixing process).例文帳に追加

その後、定着ベルト１２によって用紙５が搬送される間に、トナー６が冷却され、用紙５に定着する（ 定着工程）。 - 特許庁

The pallet longitudinal feeders 16 are arranged on the front side A and the interior side C both sides while holding the elevator shaft in the second floor section.例文帳に追加

更に、２階部分に昇降路を挟んで両側の手前側Ａと奥側Ｃにパレット縦送り装置１６が配置されている。 - 特許庁

Since the lowering of the pallet is not started actually, the pallet is prevented from being tilted while being hung on the end of the arm section 31.例文帳に追加

したがって、パレットの下降が実際には開始されず、アーム部３１の先端に引っ掛かったままのパレットが傾くことを防止できる。 - 特許庁

The reflector 14 is located over the antenna 4 while the reflector device 10 for a radio communication card is mounted on the radio communication card 3.例文帳に追加

無線通信カード用リフレクタ装置１０を無線通信カード３へ装着した状態で、リフレクタ１４はアンテナ４の上方に位置する。 - 特許庁

A power feeding electrode 3 is provided on any side surface of the dielectric substrate 1 while coupling its electromagnetic field with the first radiation electrode 2.例文帳に追加

第１放射電極２と電磁界結合して誘電体基体１のいずれかの側面に給電電極３が設けられている。 - 特許庁

The process can be operated as disposing the array substrate 12 in a vertical state, and the spacer 15 can be stably disposed on the array substrate 12 while saving a space.例文帳に追加

アレイ基板12を縦置きのまま作業でき、省スペース化を図りながら、スペーサ15を安定してアレイ基板12上に配置できる。 - 特許庁

To fabricate an SOI structure inexpensively on a semiconductor substrate while suppressing contamination due to a semiconductor layer employed as an alignment mark.例文帳に追加

ライメントマークとして用いられる半導体層による汚染を抑制しつつ、半導体基板上にＳＯＩ構造を安価に形成する。 - 特許庁

A control section 216 detects the pilot signal while setting an attenuation factor on the basis of the receiving level of the detected pilot signal.例文帳に追加

制御部２１６は、パイロット信号を検出するとともに、検出したパイロット信号の受信レベルに基づいて減衰率を設定する。 - 特許庁

By such constitution, repeated occurrence of power-on reset can be prevented, while the disk drive can be started stably.例文帳に追加

かかる構成により，反復して発生するパワーオンリセットの発生を防止すると同時に，安定してディスクドライブを起動させることができる。 - 特許庁

The user views the advertisement 22 printed on the advertisement form 20 while creating the paper craft 21, so high advertisement effect is obtained.例文帳に追加

ユーザーはペーパークラフト２１を作成している間中、広告用紙２０に印字された広告２２を目にするので、高い広告効果が得られる。 - 特許庁

Laser beam reflected by each reflecting surface is made incident on a second optical system 20 while dynamically deflected in a main scanning direction.例文帳に追加

各反射面によって反射されたレーザー光束は、主走査方向に動的に偏向されつつ、第２光学系２０に入射する。 - 特許庁

To directly deposit graphene on a transparent insulator substrate not requiring a transfer process, while keeping the quality of high quality graphene.例文帳に追加

高品質なグラフェンの品質を保ちながら、転写プロセスを必要としない透明の絶縁体基板上にグラフェンを直接成膜する - 特許庁

To improve accuracy of catalyst deterioration diagnosis while securing an opportunity for the deterioration diagnosis of a catalyst disposed on the exhaust passage of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に配置された触媒の劣化診断の機会を確保しつつ、触媒劣化診断の精度向上を図る。 - 特許庁

To prevent gaskets on panels and a sub-rack from being separated or damaged when boards are inserted while reducing the number of components and costs.例文帳に追加

部品点数削減、コスト低減を行いつつ、基板挿入を行う際にパネルおよびサブラックのガスケット剥がれ・破損を防止する。 - 特許庁

To provide a process for producing an isobutylene block copolymer having a very low residual catalyst content while decreasing the load on the process.例文帳に追加

製造プロセスに対する負荷を低減しつつ、触媒残渣の極めて少ないイソブチレン系ブロック共重合体を製造することができる。 - 特許庁

In fact, as indicated in Figure 3.4.1, Japan’s trade surplus is gradually declining, while on the other hand the income surplus is gradually increasing.例文帳に追加

実際、第3‑4‑1図に示したとおり、我が国の貿易黒字幅は徐々に減少し、逆に所得収支は徐々に増加している。 - 経済産業省

A nature of a parent body, which is to organize a qualifying tournament in a country, varied depends on the country. In some country, it is organized by NPO, while in some country, it is organized by a private company or government organization.例文帳に追加

予選参加を認められている国の予選開催母体は、国によってNPO、企業、政府系団体など様々である。 - 経済産業省

Trends show that companies will maintain long-term employment while making regular employees' wage structure based more on performance and merit.例文帳に追加

企業は、正規従業員の賃金制度は業績・成果主義的方向に見直しつつ長期雇用を今後も維持する傾向にある。 - 厚生労働省

Trends show that companies will maintain long-term employment while making regular employees' wage structure based more on performance and merit.例文帳に追加

企業は、正規従業員の賃金制度を業績・成果主義的方向に見直しつつ、長期雇用を今後も維持する傾向にある。 - 厚生労働省

Right, but she also needs a program that encourages kids, you know, to skin their knees every once in a while, or draw pictures that they could put up on the refrigerator...例文帳に追加

でも 子どもにはそれ以外にも 膝をすりむいたり 絵を描いたりすることも大切だ 冷蔵庫の上にのぼったりとかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years arguing over who was in charge while you go look for some miracle on some godforsaken rock in the middle of space?例文帳に追加

星屑で 奇跡を捜してる間 誰が担当するかを議論して- 何年も役員室に座っている とでも思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Confectioners who prepared the former are called 'kashisho' (confectionary craftsmen) or 'onkashi-tsukasa' (confectionary master), and so on, while ones who prepare the latter 'omanya-san' (manju manufacturers) or 'omochiya-san' (rice case manufacturers). 例文帳に追加

前者をつくるものを菓子匠、御菓子司などと称し、後者をつくるものを｢おまんやさん｣｢おもちやさん｣と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busha, Kachiyumi ('Hosha' is not an official reading) is a term against Kisha and is a style of Yumiire done while walking rather than on horseback. 例文帳に追加

歩射（ぶしゃ・かちゆみ・「ほしゃ」は正式な読みではない）とは騎射に対しての用語で、騎乗せずに地面に立って行う弓射。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian to the Kamakura Period, wars took place where shooting bows while mounted on a horse was the common method of fighting and a superior mounted samurai wore large armor. 例文帳に追加

馬上で弓を射る騎射戦が主流であった平安-鎌倉時代、それに対応すべく騎乗の上級武士が着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While such ingredients are cooked in the pot, yuba appears on the surface and a kind of oboro tofu (half-curdled tofu produced in the making of tofu) is formed, and these can also be eaten. 例文帳に追加

煮る内に、表面にゆばができたり、半分凝固したおぼろ豆腐のようなものができ、これらも食べる事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music composed for shamisen today is played in concert with jiuta shamisen and so; overall, the music played on these instruments are unified while each retaining its own style. 例文帳に追加

現代において作られる曲でも箏や地歌三味線との合奏が多く、独立したを持ちつつもやはり一体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiochi is one of the terms on manufacturing sake (rice wine), and it means that sake in the manufacturing process has become cloudy and spoiled, while being stored. 例文帳に追加

火落ち（ひおち）とは、日本酒の製法用語の一つで、製造している日本酒が貯蔵中に白濁して腐造することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス