「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

When the heat treatment of a super-magnetostrictive material is performed in a temperature range of 750-860°C, processing distortion can be removed while preventing exudation of material from an R rich layer to the surface.例文帳に追加

超磁歪材料の熱処理を７５０〜８６０℃の温度範囲で行うことにより、Ｒリッチ層の表面へのしみ出しを防止しつつ、加工歪を除去する。 - 特許庁

To provide a detoxifying method and system of contaminated soil when removing toxic matter in soil while sorting the toxic matter, by thermally decomposing toxic chemical matter and subliming organic matter and low boiling point matter.例文帳に追加

この発明は、土壌中の有害物を分別除去するに際し、有害化学物を熱分解し、有機物、低融点物を昇華させることを目的としたものである。 - 特許庁

When the light transmitting body 85 emits light while being deformed, a player's attention is attracted to the deformation and the light emitting manner, so that the player can play the game feeling very interested.例文帳に追加

透光体８５が変形しながら発光すると、遊技者はその変形や発光の態様に興味を引きつけられ、高い面白さを感じながら遊技することができる。 - 特許庁

When the heights of the base plate and the spring component of the circular hole spring are represented by A and C while those of the centering spring are represented by B and D, they have the relationship, |A-B|>|C-D|.例文帳に追加

花孔スプリングのベースプレート及びバネ部品の高さをＡ、Ｃ、センタリングスプリングのベースプレート及びバネ部品の高さをＢ、Ｄとしたとき、｜Ａ−Ｂ｜＞｜Ｃ−Ｄ｜である。 - 特許庁

An armature 20 is axially positioned in a coil 30, while an armature spring 52 presses the armature 40 against an apterture of a center hole 70 when the coil is not energized.例文帳に追加

アーマチュア４０がコイル３０内に軸線方向に位置決めされ、コイルが賦勢されない場合にアーマチュアばね５２がアーマチュアを中央穴７０の開口部に押付ける。 - 特許庁

To provide electronic equipment having a disk device in which the influence of vibrations is made small, as much as possible, while the operability when assembling for electronic equipment is performed can be improved.例文帳に追加

振動の影響を極力小さくするとともに、電子機器に組み付けする際の作業性を向上することができるディスク装置を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of promptly transmitting packets when data transmission is requested while reducing the power consumption in a packet standby state.例文帳に追加

パケットの待ち受け状態での消費電力を削減しつつ、データ送信の要求があった場合に速やかにパケット送信を行うことが可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator capable of easily inverting a door even when an abnormality is felt while a car call is registered by a destination button on the door-closing side and the door is closed.例文帳に追加

戸閉側の行先釦でかご呼びを登録して戸閉中に、異常を感じた時でも容易に戸を反転できるようにしたエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a smoke detection device capable of efficiently detecting gradually-spreading smoke while suppressing an effect of disturbance when the gradually-spreading smoke is to be detected.例文帳に追加

緩慢拡散煙を検出対象とした際に、外乱の影響を抑えた上で、効率よく緩慢拡散煙の検出を行うことのできる煙検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a measuring instrument improving usability when setting the same and allowing the most use of an effective measuring range while maintaining the reliability of a measurement value.例文帳に追加

セッティング時の使い勝手を向上させることができるとともに、測定値の信頼性を維持しつつ、有効測定範囲を最大限使用可能な測定器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to prevent a disaster to a human body by the falling of household goods or the damages of a ceiling and a wall while asleep when a big earthquake occurs.例文帳に追加

大地震発生時に就寝中であると家財道具転倒落下または天井や壁の破損による人体への災害を防止する事が困難である - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device preventing wasteful consumption of electric power while keeping the operation of a control circuit in a stopped state when not loaded with a discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の無負荷状態において制御回路の動作を停止状態に維持しながらも無駄な電力消費を防止した放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration in electromigration resistance and to reduce via resistance while making good use of characteristics of a barrier metal needed when, for example, Cu is used as a wiring material.例文帳に追加

配線材料に例えばＣｕを用いる場合に要求されるバリアメタルの特性を活かしながらも、エレクトロマイグレーション耐性の劣化の抑制及びビア抵抗の低減を図る。 - 特許庁

To enable processing even in the time when a stock managing system is inactive in an order receiving system for performing order receiving processing from a client or delivery deadline answering while linking with the stock managing system.例文帳に追加

在庫管理システムと連携して顧客からの受注処理，納期回答などを行う受注システムにおいて、在庫管理システムが非稼働時でも処理を行えること - 特許庁

Since the music data is subjected to ripping in the non-compressed file system, the time required for the ripping can be made shorter than when ripping the music data while converting the same to the compressed file system.例文帳に追加

曲データを非圧縮ファイル形式でリッピングするため、圧縮ファイル形式に変換しながらリッピングする場合よりもリッピングに要する時間を短縮できる。 - 特許庁

When its change is estimated, a regular check after that and the control of an airbag can be performed while an estimated 0-G voltage corresponding to an actual 0-G voltage is used as a reference.例文帳に追加

この変動を予測することにより、以後の常時チェック及びエアバッグ制御は、実際の０Ｇ電圧に対応した予測０Ｇ電圧を基準にして行うことができる。 - 特許庁

To provide a flow regulating device capable of restraining a flow rate of fluid from becoming excessive at abnormal time, while maintaining high responsiveness when regulating the flow rate.例文帳に追加

流量調整時における高い応答性を維持しつつ、異常時に流体の流量が過大になることを抑制することのできる流量調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of precisely transferring a pattern while suppressing environmental variation even if a liquid flows out of a substrate when exposure processing is performed by a liquid immersion method.例文帳に追加

液浸法で露光処理する場合において基板の外側に液体が流出しても環境変動を抑えて精度良くパターン転写できる露光装置を提供する。 - 特許庁

To suppress, when connecting a generator 20 to an engine 18, for example, by spline fitting, generation of noise in a spline fitting part while avoiding wasteful increase in fuel consumption.例文帳に追加

エンジン１８に例えばスプライン嵌合によってジェネレータ２０を連結した場合に、徒な燃費増大を回避しつつスプライン嵌合部におけるノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a maintenance device and a liquid discharging device, suppressing ink droplets (liquid droplets) from splashing back when flushing while suppressing a devices constitution from being complicated and enlarged.例文帳に追加

装置構成の複雑化、大型化を抑えつつ、フラッシング時におけるインク滴（液滴）の跳ね返りを抑制した、メンテナンス装置および液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To reduce chipping while suppressing the generation of chipping and peeling on a surface layer even when the surface layer consisting of a material different from that of a semiconductor substrate is formed on the surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板表面に半導体基板と異なる材料からなる表層が形成されていても、表層の欠けや剥がれを抑えながら、チッピングを少なくする。 - 特許庁

To provide an electric kettle formed to lower the electric power for lighting a light emitting part while securing the safety when pouring liquid (boiling water).例文帳に追加

液体（熱湯）導出時の安全を確保しつつ、発光部を発光させる電力低下をはかった電気湯沸かし器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an onboard unit for enabling a hybrid car to travel with a low noise while suppressing the deterioration of fuel consumption when the hybrid car travels in a residential area or near a house.例文帳に追加

ハイブリッド車両が住宅地や自宅付近等を走行する際に、燃費の悪化を抑えつつ、低騒音にて走行することを可能とする車載装置を提供する。 - 特許庁

To attain after-recording while reproducing an AV stream without interruption even when a disk drive with a comparatively low data transfer speed records the AV stream distributed on a disk.例文帳に追加

データ転送速度の比較的低いディスクドライブで、しかもAVストリームがディスク上に分断されて記録されていても、途切れなく再生しながらのアフレコを可能にする。 - 特許庁

To provide a TS (Transport Stream) switching processor capable of transmitting TSs while matching output timing even when TSs of a plurality of systems with different switching timing between system are input.例文帳に追加

系列間で切替タイミングが異なる複数系統のＴＳが入力された場合でも、出力タイミングを合わせて送出し得るＴＳ切替処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a binary code generator which can generate a binary code while avoiding reduction of a highest operational frequency even when the number of bits in the binary code is increased.例文帳に追加

バイナリコードのビット数が増大しても最高動作周波数を低下させることなく、バイナリコードを発生することができるバイナリコード発生装置を提供する。 - 特許庁

To fix a substrate inside a housing for a portable machine without requiring a special fixing member while preventing the damage of the substrate when the housing is bent by external force.例文帳に追加

特別の固定部材を必要とせずに、携帯機のハウジングの内部に基板を固定するとともに、ハウジングが外力で曲げられたときに基板の損傷を防止する。 - 特許庁

A CCU1, when a key telephone originates a call to the IP outside line, performs fallback while mutually exchanging a media capability with the other end equipment in accordance with SIP, thereby selecting a media capability optimal to conversation.例文帳に追加

CCU1は、内線電話機がIP外線に発信する場合、相手側装置と互いにメディア能力をSIPで交換しながらフォールバックし、通話に最適なメディア能力を選択する。 - 特許庁

To provide a technique capable of specifying a point in speech input, even when the names and the like of the point that has been seen, while driving, cannot be identified accurately.例文帳に追加

音声入力において、走行中等に見かけたポイントの名称等が正確には判らない場合でも、そのポイントを特定することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the light source 31 is sequentially blinked, for instance, in the order of red, green and blue, display is implemented such that light looks running on the surface of the light guide body 32 while changing color.例文帳に追加

このため、例えば光源３１を赤色、緑色、青色の順に点滅させると、光が導光体３２の表面を色を変えながら走るように表示される。 - 特許庁

To develop a packaging bag from which gas can be safely vented when the inner pressure therein rises to a dangerous level, while it is enclosed airtight under normal conditions.例文帳に追加

通常の状態では密封されているが、内圧が上昇し危険な状態になったとき、安全なガス抜きが行われる包装袋の開発を目的とする。 - 特許庁

Then, when the rotational speed of the washing and dehydrating tank reaches smaller than 10 rpm, damping by half-wave energization is released and while the washing and dehydrating tank is rotated by inertia, it is stopped.例文帳に追加

そして、洗濯脱水槽の回転速度が１０ｒｐｍ未満になったら半波通電による制動を解除して、惰性回転させつつ洗濯脱水槽を停止させる。 - 特許庁

To make measurement work more efficient by preventing measurement errors, while reducing the load on the person measuring, even when measurement items on an object under measurement are wide-ranging.例文帳に追加

被測定物の測定項目が多岐に渡る場合であっても、測定ミスを防止すると共に測定者の負担を軽減し、測定作業の効率化を図ること。 - 特許庁

When performing a surgical operation while performing X-ray radiographing of an examinee (A) on the table (7), for example, the proper surgical operation or treatment can be performed by obtaining a sharp image.例文帳に追加

例えばテーブル（７）上で被検者（Ａ）をＸ線透過撮影しながら手術を行う場合、明瞭な画像を得て適正な手術、治療等を行うことができる。 - 特許庁

When a Pachinko ball wins a prize in a special pattern starting hole, the patterns of '1' to '12' are displayed while being varied on the left, middle and right lanes of a special pattern display device 13.例文帳に追加

パチンコ球が特別図柄始動口内に入賞すると、特別図柄表示装置１３の左列，中列，右列に「１」〜「１２」の図柄が変動表示される。 - 特許庁

When a blind lid 18 is to be mounted n a service opening 16, the lid 18 is pushed into the opening 16 while an index 31 and an index 32 are aligned.例文帳に追加

目隠し蓋１８をサービス用開口１６に取り付ける際には、指標３１と指標３２とを突き合わせた状態で目隠し蓋１８をサービス用開口１６に押し込む。 - 特許庁

To provide a configuration maintaining an image quality properly by preventing an operation when the image quality is decreased while restricting a calibration by a user's requirement.例文帳に追加

キャリブレーションをユーザ要求により規制しつつも、画像品質が低下した状態での稼動を防止でき、画像品質が適切に維持可能な構成を提供する - 特許庁

To more reduce a manufacturing cost by simplifying the structure while satisfactorily maintaining the holding characteristic as a table, the cup holding characteristic and the appearance characteristic when not used.例文帳に追加

テーブルとしての保持特性、カップ保持特性、不使用時の外観特性を良好に維持しながら、構造の簡明化を図って製作費をより低減可能にする。 - 特許庁

To provide a technology of automatically carrying out zoom adjustment and keystone correction at a high speed while suppressing degrading of the resolution when a projector displays an image.例文帳に追加

プロジェクタにより画像を表示させるとき、解像度の低下を抑制しつつ、ズーム調整とキーストーン補正とを、自動的にかつ高速に行うことを可能とする。 - 特許庁

To avoid the occurrence of tone jump while ensuring a dot size reproducible by an electrophotographic system when a multilevel image is translated into a binary image of a smaller pixel size.例文帳に追加

多値画像をより画素サイズの小さい２値画像へ変換する際に、電子写真方式で再現可能なドットサイズを確保しつつ、トーンジャンプの発生を回避する。 - 特許庁

To provide an image display device that maintains lightness of display while saving electricity during unusual display, e.g. when a video signal is not input.例文帳に追加

映像信号が入力されていない場合などの非通常表示の状態において、省電力を図りながらも、表示の明るさを保つ画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an exact measurement result even while promptly executing measurement at high speed when a series of workpieces are measured and inspected by using a coordinate measuring apparatus.例文帳に追加

座標測定装置を用いて一連のワークピースを測定して検査するに際し、迅速かつ高速度に測定を実施しつつも、正確な測定結果を得ることを可能にする。 - 特許庁

To transmit history information on a printing output to a higher-order apparatus with summarizing it for every fixed period while shortening the searching time when deleting it all together after transmitting it.例文帳に追加

印刷出力の履歴情報を一定期間毎にまとめて上位装置に送信し、かつ送信後にまとめて削除する場合の検索時間を短縮する。 - 特許庁

In this case, even when the second printing layer is heated while the packaging container 10 is stored in a heating and storing apparatus, there exists no possibility of softening and having adhesive properties.例文帳に追加

この場合、包装容器１０が加温収容装置内で保管されている間に、第２の印刷層が加熱されても、軟化することはなく、粘着性を持つこともない。 - 特許庁

More stable cutting action of the supporting pole is ensured when the supporting pole is tilted while fixed within a flat surface slanted at an angle of 90 ± 45° to a horizontal surface.例文帳に追加

支持棒が水平面に対して９０±４５°の範囲の角度をなす一平面内に拘束されて傾動するようにすれば、より一層安定した切断動作が実現できる。 - 特許庁