「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

This can reject an incoming call while the user of the portable information communication terminal views a television program and allows an incoming call when the user does not view the program.例文帳に追加

これにより、携帯情報通信端末の利用者がテレビ番組を視聴している間は着信を拒否し、そうでない時は着信を許可することができる。 - 特許庁

Therefore, while the ESC malfunctions, that is, when the automatic pressurization function of a service brake is malfunctions, the W/C pressure can be increased because the driver presses on the brake pedal.例文帳に追加

このため、ＥＳＣ故障中、つまりサービスブレーキの自動加圧機能が故障していても、ドライバのブレーキペダル踏み込みによってＷ／Ｃ圧を上昇させることが可能となる。 - 特許庁

When a sol doped with a precious metal is manufactured, a solution of the precious metal salt is put in the prepared pure sol, then stirred for 0.5-10 hours while irradiating an ultraviolet ray.例文帳に追加

貴金属でドーピングされたゾルを製造する場合、貴金属塩溶液を調製された純ゾルに入れた後、０.５〜１０時間紫外線を照射しながら攪拌する。 - 特許庁

To pulverize wood flour adequately finely and dry it while preventing dew condensation of a sulfur content and ignition of a wooden material in a mill even when the wood flour is used as fuel.例文帳に追加

木粉を燃料とした場合であっても、硫黄分の露結や木材のミルでの発火等を防止しつつ、木粉を十分に細かく粉砕しかつ乾燥させる。 - 特許庁

To improve operability when lending processing is performed by preventing occurrence of a communication error even if immediately pulling out a non-contact medium while lending processing is performed.例文帳に追加

貸出処理を行うときには、貸出処理を行っている最中に非接触媒体をすぐに抜いても通信エラーが発生することを未然に防止し、操作性を良くする。 - 特許庁

To eliminate work for classifying output objects in every user, after output, when the plurality of users reserve outputs while browsing together the output objects.例文帳に追加

複数のユーザが出力対象を一緒に見ながら出力予約を行う場合において、出力後に、出力された物をユーザ毎に仕分ける作業を不要とすること。 - 特許庁

To automatically determine appropriate photographing timing by performing smiling face detection while paying attention to any suitable subject when a plurality of subjects are included in an input image.例文帳に追加

入力画像に複数の被写体が含まれる場合に、適当な被写体に着目して笑顔検出を行ない、好適な撮影タイミングを自動的に決定する。 - 特許庁

To provide a packer capable of expanding a packer part while positively maintaining the degree of expansion even when the packer part is expanded large in a packer formed to expand the packer part by air pressure.例文帳に追加

エアー圧力によりパッカー部を膨張させる方式のパッカーにおいて、パッカー部を大きく膨張させた場合でもその膨張度合いを確実に維持すること。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus which reduces the time and efforts required for display switching, when performing photographing while using an electronic view finder and an openable monitor unit together.例文帳に追加

電子ビューファインダーと開閉自在なモニター部を併用して撮影する際に、表示の切り替えに要する手間と時間を削減した撮影装置を提供すること。 - 特許庁

When authenticated that the node device is the regular device, the center server SV stores the received meta information file and a content ID given to the meta information file while associating them with each other.例文帳に追加

センターサーバＳＶは、正規な装置であると認証すると、受信したメタ情報ファイルと、メタ情報ファイルに付与されたコンテンツＩＤとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To automatically reproduce content which has not yet been reproduced when content conforming to the present situation is automatically retrieved and reproduced while a car is running.例文帳に追加

自動車の走行中に現在の状況に合わせたコンテンツを自動的に検索して再生する場合に、まだ再生していないコンテンツも自動的に再生できるようにする。 - 特許庁

To provide an image encoding method and image encoder to reduce hierarchizing loss while holding scalability when code quantity is controlled in the case of encoding a wavelet conversion coefficient.例文帳に追加

ウェーブレット変換係数の符号化時の符号量制御の際、スケーラビリティを有しつつ階層化損失を低減する画像符号化方法及び装置を提案する。 - 特許庁

At the moment when an accumulated period of this material tester usage reaches 300 hours, the operating period is displayed as 300 hours while the remaining period is displayed as 1,700 hours.例文帳に追加

そして、材料試験装置を使用し、累積時間が３００時間となった時点では稼動時間は３００時間と表示され、残り時間は１７００時間と表示される。 - 特許庁

To ensure flatness of resist liquid while suppressing evaporation of the solvent in the resist liquid on a wafer when the wafer is coated with the resist liquid with one stroke.例文帳に追加

いわゆる一筆書きの要領でウェハにレジスト液を塗布する場合において，ウェハ上のレジスト液の溶剤の蒸発を抑制しつつ，当該レジスト液の平坦性を確保する。 - 特許庁

To actualize a fault recovery while guaranteeing the reliability of data of a transaction process when a check point/rollback system is applied to the transaction process.例文帳に追加

トランザクション処理に、チェックポイント／ロールバック方式を適用する場合において、トランザクション処理のデータの信頼性を保証したまま障害回復を実現することを可能にする。 - 特許庁

To render the appearance of sewing parts excellent while reducing labor in manufacturing a ball to reduce costs when sewing a plurality of skin panels together to integrate them into one piece.例文帳に追加

複数枚の表皮パネルを縫い合わせて一体化する場合に、製造上の労力を低減して低コスト化を図りながら、縫い合わせ部の見栄えを良好にする。 - 特許庁

When building a new aerogenerator 2, the existing tower 13 of the existing aerogenerator 1 is removed, while an exiting foundation 11 and an existing pile 12 are left behind.例文帳に追加

新設風力発電機２を建設するにあたり、既設風力発電機１における既設タワー１３を撤去し、既設基礎１１および既設杭１２を残したままとする。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of increasing contact area of a paper feeding roller with a pad while increasing an inclination angle of a lift plate when abutting on the paper feeding roller.例文帳に追加

給紙ローラと当接したときのリフト板の傾斜角を大きくしつつ、給紙ローラとパッドとの接触面積を大きくすることのできる給紙カセットを提供する。 - 特許庁

Otherwise, when the UV correction fluid packed in the omission part is irradiated with UV light, the irradiation with UV light is performed while blowing nitrogen gas 71 onto the UV correction fluid.例文帳に追加

欠落部に充填したＵＶ修正液にＵＶ光を照射する際に、ＵＶ修正液上に窒素ガス７１を吹き付けながらＵＶ光を照射すること。 - 特許庁

To appropriately perform heating while saving on power when circulating engine cooling water in an engine, an engine radiator, and a heater core by using one electric pump.例文帳に追加

一つの電動ポンプを用いて、エンジン冷却水をエンジンとエンジンラジエータ及びヒータコアへ循環するときに、省動力化を図りながら適正な暖房が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an electron-beam lithography method that enables to improve productivity while improving effective throughput when performing alignment lithography in an electron-beam lithography device.例文帳に追加

電子ビーム描画装置における合わせ描画を行う場合に、実効的なスループットを向上でき、生産性を向上可能な電子ビーム描画方法を提供する。 - 特許庁

When washing objects Q, the alkali water A is sent to the nozzle 5b while the acid water B being sent to a storage part 3a.例文帳に追加

そして、被洗浄物Ｑの洗い洗浄を行うときには、アルカリ性水Ａをノズル５ｂ側に送るとともに、酸性水Ｂを洗浄槽３の貯溜部３ａ側に送る。 - 特許庁

When viewing the stored enciphered contents, the meta-data are enciphered while using a disposable key prepared inside the receiving terminal and the enciphered contents and the meta-data are separated.例文帳に追加

蓄積された暗号化コンテンツを視聴する際に、メタデータに、受信端末内で作成した使い捨て鍵を用いて暗号化し、暗号化コンテンツとメタデータの分離化を行う。 - 特許庁

To suppress increase in toner consumption due to the formation of a toner band while developing effects to suppress the occurrence of an abnormal noise when printing on a cardboard or an OHP sheet.例文帳に追加

厚紙やＯＨＰ用紙の印刷時における異音の発生を抑制する効果を発揮させつつ、トナーバンドの形成によるトナー消費量の増大を抑える。 - 特許庁

Therefore, in the case of incoming while setting a silent mode, even when no incoming tone is generated from a telephone set 10, incoming can be satisfactorily reported to the driver.例文帳に追加

従って、サイレントモードに設定されて、着信したとき、着信音が電話機１０から発生しないときであっても、着信を良好に運転者に通知することができる。 - 特許庁

When an installation error occurs while software is installed in a user PC, an error code is displayed, system information of the user PC is collected and sent to a support server with the error code.例文帳に追加

ソフトウェアをユーザＰＣにインストール中、インストールエラーが発生すると、エラーコードを表示し、かつユーザＰＣのシステム情報を収集し、エラーコードと共にサポートサーバに送る。 - 特許庁

Adjustment work can be easily carried out without any skill since rotation is made while releasing locking of a ratchet wheel using a general-purpose tool when performing position adjustment.例文帳に追加

位置調整をする際に、汎用の工具で爪車の係止を解除しながら回転させるので、熟練を要せず容易に調製作業を行うことができる。 - 特許庁

Thus, a necessary torque is supplied from the motor 54 to the drive shaft 80 while the balance of electric power is maintained by making the clutch slide when the vehicle slip occurs.例文帳に追加

これにより、スリップ発生時等に、クラッチを滑らせることで、電力バランスの維持を図りつつ、電動機５４から駆動軸８０に必要なトルクを供給する。 - 特許庁

Conversely, when the G sensor output becomes equal to or more than a prescribed threshold, the first switch 39a is turned off while the second switch 39b is turned on based on the drive signal of the multiplexer 38.例文帳に追加

逆に、Ｇセンサ出力が所定のしきい値以上になると、マルチプレクサ３８の駆動信号に基づき、第１スイッチ３９ａをオフ、第２スイッチ３９ｂをオンする。 - 特許庁

To provide a saddle type vehicle improving appearance quality, while easily adjusting the installation position of a rear view mirror, when covering the periphery of a handlebar with a handlebar cover.例文帳に追加

ハンドルの周囲をハンドルカバーで覆う場合において、リヤビューミラーの取付位置の調節を容易にしつつ、外観品質を向上させた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To increase the number of semiconductor elements to be stacked while maintaining wire bondability when a semiconductor device is constituted by stacking semiconductor elements in multistage on a wiring board.例文帳に追加

配線基板上に半導体素子を多段に積層して半導体装置を構成するにあたって、ワイヤボンディング性を維持しつつ、半導体素子の積層数の増加を図る。 - 特許庁

The sulfur component concentration in the fuel is detected, and when the sulfur component concentration is a predetermined value α or more, the ignition timing is delayed while continuing lean combustion operation.例文帳に追加

燃料中の硫黄成分濃度を検出し、硫黄成分濃度が所定値（α）以上であれば、希薄燃焼運転を継続しつつ、点火時期遅角を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of obtaining accurate toner supply amount, stabilizing image density and realizing the excellent restoration of toner when the toner ends while realizing the reduction of cost.例文帳に追加

コストダウンを図りつつ、正確なトナー補給量を得ることができ、画像濃度が安定し、トナーエンド時のトナー回復が良好な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a keyless system capable of preventing return signals from each portable machine from being mixed when a plurality of portable machines exist while shortening the time required for certification.例文帳に追加

認証に要する時間を短縮しつつ、携帯機が複数存在する場合は各携帯機からの返信信号が混信するのを防止したキーレスシステムを提供する。 - 特許庁

While newly established voluntary holiday are envisioned, an employer may use existing holidays or annual paid leave by the hour as compensatory leave when a worker requests it.例文帳に追加

新たに創設される任意の休暇を想定。ただし、既存の休暇や、労働者が請求した場合に時間単位年休を活用することも差し支えないこと - 厚生労働省

I have to get a lesson from professor moon. when I saw his expression a while ago, he was definitely on your way. that's what we have to do ...例文帳に追加

ムン教授からレッスンをして貰わなきゃならないの。さっきの彼の表情を見てたら、彼は完全に貴女に参ってたわよ。それが私達がやらなきゃならない、、、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he opened a school at the castle town of Hagi, there was a large number of townspeople and retainers of daimyo (Japanese territorial lord) who wanted to participate in the school, so Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo during the Edo period, had to be closed for a while. 例文帳に追加

萩城下で教授会を開き、町人、藩士が雲集したため、この間、藩校明倫館は休校せざるを得ないほどの盛況であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator. 例文帳に追加

旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a retiree and his successor of the reigns of the family submit an application of inkyo based upon a declaration of an intention to retire, succession of the reigns of the family commences while the current head of the family is still living. 例文帳に追加

隠居者およびその家督相続人が、隠居の意思表示に基づく届出を行うことにより、戸主の生前に家督相続が開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For training and matches, a Kyudo uniform is worn, while for formal occasions (Jarai, Shukuga shakai (the celebration ceremony of shooting, Hono shakai (the dedication ceremony of shooting), etc.) or when receiving reviews for high dan-i and award titles, traditional Japanese clothing is worn. 例文帳に追加

練習、試合等では弓道衣を、改まった場（射礼、祝賀射会、奉納射会など）や高段位・称号の審査を受ける際は和服を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jingu was a mysterious character because she is thought to have had an 'extramarital affair' with Sumiyoshi Okami when her husband, Emperor Chuai, died while she was in present-day northern Kyushu region. 例文帳に追加

その神功皇后は今の北九州地方に滞在中、夫仲哀天皇を亡くし住吉大神といわゆる「不倫」をしたとされるいわく付きの人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly when a Japanese person enters a crowd, they will often do so while saying "Excuse me" or "Passing in front" and making a chopping motion with their upper body leaning slightly forward. 例文帳に追加

特に人混みへ入っていく場合には、手刀をやりつつやや腰をやや屈め気味にしながら「すみません」「前を通ります」などの言葉を添えて通る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the difficult time when sake was consumed less and sold less while the labor and other managerial cost was soaring, the yumai-zukuri method became a new hope for producing and selling sake easily. 例文帳に追加

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.例文帳に追加

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 - Tatoeba例文

This option is mostly useful when undumping an image back onto the same screen that the image originally came from, while the original windows are still on the screen, and results in getting the image on the screen faster.例文帳に追加

このオプションが最も有益なのは、イメージを取得元のスクリーンに表示する場合で、かつ取得元のウィンドウがまだスクリーンに残っている場合である。 - XFree86