「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a series multiplexed power conversion device which, while restricting increase in device size, can continue operation even when a unit power converter breaks down.例文帳に追加

装置寸法の増大を抑制しつつ、単位電力変換器が故障しても運転を継続することが可能な直列多重電力変換装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, when the circuit board 230 is out of order, it is possible to replace only the circuit board 230, thus enabling the connecter to be repaired easily while restraining cost increase.例文帳に追加

このように、回路基板２３０が故障したとき、回路基板２３０だけを交換することができるので、コスト上昇を抑えつつ、修理を容易に行うことができる。 - 特許庁

To reduce image quality degradation due to image breaking, while maintaining an effect of a frame rate converter (FRC), when an image fails, in an image display device with a motion compensation type FRC function.例文帳に追加

動き補償型のＦＲＣ機能を備えた画像表示装置において、画像破綻時にＦＲＣの効果を維持しながら、画像破綻による画質劣化を軽減する。 - 特許庁

When a shot Pachinko game ball B enters the inner part of a gate 10 having induction pieces, the Pachinko game ball B flows down while colliding with induction pieces 40 which are hung from axial pins 30.例文帳に追加

弾かれたパチンコ玉Ｂが誘導片付ゲート１０の内部に侵入すると、パチンコ玉Ｂは軸ピン３０に吊り下げられた誘導片４０に衝突しながら流下する。 - 特許庁

To construct a tunnel safely and easily while shortening the construction time in the case of meeting with a defective ground when the tunnel is constructed by using a tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネルボーリングマシンを用いてトンネルを構築する際、不良地盤に遭遇したときに安全、且つ、容易にトンネル施工を行うと共に施工時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide an engine cooling device capable of storing the higher-temperature refrigerant in a heat storage vessel when stopping the engine, while restricting lowering of maintenability such as exchange of the refrigerant.例文帳に追加

冷媒交換等の整備性の低下を抑制しつつ、エンジン停止時に蓄熱容器内により高温の冷媒を蓄えることのできるエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thumbtack, a securing force of which can be ensured while securing a suspension string such as for a calendar lest the string might move longitudinally, when the string is secured using the thumbtack.例文帳に追加

画鋲を用いてカレンダーなどの吊り紐を固定する際に、吊り紐が長手方向に移動しないように固定しつつ、画鋲の固定力を確保することを課題とする。 - 特許庁

To provide an air bag capable of reducing the number of component items while shock relief of an occupant when the occupant abuts to the air bag is established sufficiently and effectively.例文帳に追加

エアバッグ当接時の乗員の衝撃緩和をより十分かつより効果的に行うようにしつつ、しかも部品点数を低減することのできるエアバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a window opening-closing device for promoting an energy- saving effect while harmonizing with a natural environment by closing a window when an indoor temperature lowers with the simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により室内の温度が下がった時に窓を閉じ、自然環境との調和を図りつつ省エネ効果も図れる窓の開閉装置を提供すること。 - 特許庁

This is because from the point of view of job seekers, it provides a useful metric for choosing a place of employment if he or she particularly wants to balance work and parenting, while from the point of view of employers, it can be used as a means of generating favorable publicity when recruiting human resources.例文帳に追加

すなわち、求職者の側からは、仕事と育児の両立を重視している場合、就職先を決める際の有用な指標となる。 - 経済産業省

To obtain a tri-state buffer circuit whose operating speed is increased by decreasing the load when viewed from a signal input node while minimizing the signal delay.例文帳に追加

信号の遅延を最小限に抑制しながら、信号入力ノードからみた負荷の低減により動作速度の高速化を図ったトライステートバッファ回路を提供する。 - 特許庁

To change the posture of an arm with less force when a shade is drawn out by changing the posture of the arm while moving the arm.例文帳に追加

アームを移動させつつ当該アームを姿勢変更させることでシェードを引出す場合において、前記アームをより小さい力で姿勢変更させることができるようにすること。 - 特許庁

First of all, when considering only "Current Account", we are prone to raise expectations for "Currents without Trade" such as the "Income", because it seems that trade surplus decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

まず「経常収支」だけをみると、貿易黒字が減少し、「貿易以外」が増加しているようにみえることから、「所得収支」など「貿易以外」に期待を高めがちになる。 - 経済産業省

To design a heat sink optimally based on the capacity, or the like of each electronic component when arranging a plurality of electronic components on the surface of the heat sink while separating the electronic components.例文帳に追加

ヒートシンクの表面に互いに離間して複数の電子部品を配置するものにおいて、各電子部品の容量等に基づき最適な設計を行うこと。 - 特許庁

To reduce possibility of a motion compensation image of low accuracy being added to a target image, while having an NR effect even when a subject occupies the most portion.例文帳に追加

被写体が大部分を占める場合にもＮＲ効果を挙げつつ、正確性の低い動き補償画像がターゲット画像に加算されてしまう可能性を低減する。 - 特許庁

To provide electronic equipment of favorable operability even when a setting item is increased while suppressing or preventing cost increase or up-sizing, and a display method for an image with an index.例文帳に追加

コストアップや大型化を抑制または防止しつつ、設定項目が増加しても操作性の良好な電子機器及び指標付画像の表示方法を提供する。 - 特許庁

When the driving shaft 1 is rotated, the inner blade 3 is rotated while radially displacing a portion of the workpiece W, most protruded on the outer peripheral face in the radial direction.例文帳に追加

駆動軸１を回転させると、内刃３は、外周面におけるワークＷの半径方向に最も突出した部分の位置を半径方向に変位させつつ回転する。 - 特許庁

When a charge remaining quantity of the battery 22 is reduced, a Zener diode ZD1 is turned into a reverse-blocking state, a transistor Q2 is turned off while a transistor Q2 is turned on, and a light emitting diode LED1 is lighted up.例文帳に追加

バッテリ22の電荷の残量が少なくなると、ツェナーダイオードZD1が逆阻止状態となり、トランジスタQ2がオフし、トランジスタQ1はオンして発光ダイオードLED1が点灯する。 - 特許庁

When a user carries out change operation in the displayed table (S202, YES) while the sorted tables are displayed (S201), the changed contents are inputted (S203).例文帳に追加

ソート表を表示している状態で（Ｓ２０１）、ユーザが表示された表の変更操作を行った場合（Ｓ２０２のＹＥＳ）には、その変更内容を入力する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of receiving image data as well without interrupting a read processing even when the reception of the image data enters while reading an original.例文帳に追加

原稿の読み取り中に画像データの受信が入っても、読み取り処理が中断せず、画像データも受信することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When there is an incoming call while a picked-up image is displayed (S23), in a communication priority mode (S33), an alert is issued to indicate that communication processing takes precedence and image pickup processing is finished (S35).例文帳に追加

撮像画像を表示中に着信があると（Ｓ２３）、通信優先モードでは（Ｓ３３）、通信処理を優先し撮像処理を終了する旨を警告する（Ｓ３５）。 - 特許庁

When there is access from a certified patient, the reservation enable time zone and reservation reception disable time zone are displayed on a client terminal 20 while changing display styles.例文帳に追加

認証された患者からのアクセスがあったときは、予約可能な時間帯と予約受付できない時間帯とを表示形態を変えてクライアント端末２０に表示させる。 - 特許庁

Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. 例文帳に追加

ときには複層的に氷が張っていることもあり、1枚めを踏み割ったとたん次々に割っていくことになり、ときには腰の辺りまでずぶぬれにしてしまうこともあった。 - Jack London『火を起こす』

Not one of us is safe while this fierce creature is alive, and we had called a meeting to decide how to take care of ourselves when you came among us." 例文帳に追加

この兇暴な生き物が生きているうちは、われわれだれも安全ではありませんので、どうやって身を守ろうかと集会を開いたときに、あなたが通りかかったのです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation. 例文帳に追加

岩の上のものは，こういう人たちのことだ。み言葉を聞くと，喜んですぐに受け入れる。だが，根がないので，しばらくは信じても，誘惑の時には離れてしまう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:13』

When signal communication is performed while setting orthogonal relationship between the signal frequency (subcarrier frequency) and the frequency of power source harmonic noise, the communication signal can be taken out while being separated easily from the power source harmonic noise, and can be demodulated while removing the power source harmonic noise very accurately.例文帳に追加

このように信号周波数（サブキャリア周波数）と電源高調波雑音の周波数とが直交関係に設定されて、信号通信が行われることで、通信する信号を電源高調波雑音から容易に分離して取り出すことができ、電源高調波雑音を極めて精度良く除去して復調することが可能となる。 - 特許庁

In the case of transmitting large quantity of data such as video data by isochronous transfer while using an IEEE1394 serial bus, for example, when video data for one pixel are transmitted while using 14 bits in 16 bits comprising the basic data unit of the packet, the data showing the status change are transmitted while using one part or all remaining 2 bits.例文帳に追加

例えば、ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスを用いて映像データのような大量のデータをアイソクロナス転送によって伝送する際に、パケットの基本データ単位を構成する１６ビットのうち、１４ビットを用いて１画素分の映像データを伝送している場合、残り２ビットの一部又は全部を用いてステータス変化を示すデータを伝送する。 - 特許庁

A means 62 for detecting closure of the first cover 51 is provided and arranged such that closure of the first cover 51 is not detected when it is closed while opening the second cover 53 but detected when the first cover 51 is closed while closing the second cover 53.例文帳に追加

そして、第１カバー５１が閉鎖されたことを検知する検知手段６２を設け、この検知手段６２を、第２カバー５３が開放された状態で第１カバー５１が閉鎖されたときには第１カバー５１の閉鎖を検知せず、第２カバー５３が閉鎖された状態で第１カバー５１が閉鎖されたときに第１カバー５１の閉鎖を検知するようにする。 - 特許庁

Namely, by displaying the item display section 56 while superposing it on the key display section 54 of which the necessity for visual observation is low when the input operation is not performed by the user, the item display section 56 can be displayed when the input operation is not performed while a display region of the input value display section 52 or the key display section 54 for the input operation is attained.例文帳に追加

つまり、ユーザーによる入力操作がないときに視認する必要の低いキー表示部５４に重ねて項目表示部５６を表示することにより、入力操作時における入力値表示部５２やキー表示部５４の表示領域を確保したまま、入力操作がないときに項目表示部５６を表示可能である。 - 特許庁

A paper feeding roller 60 is rotatably supported by the rotary shaft 35 of the holder member 30, and sends out the sheet while being driven by a driving shaft 91 while abutting on the uppermost surface of the sheet 99 on a placing surface 6C when displaced to the paper feeding position together with the holder member 30, and separates from the uppermost surface of the sheet 99 when displaced to the retreat position together with the holder member 30.例文帳に追加

給紙ローラ６０はホルダ部材３０の回転軸３５に回転可能に支持され、ホルダ部材３０とともに給紙位置に変位すれば、載置面６Ｃ上のシート９９の最上面に当接しつつ駆動軸９１に従動して、シートを送り出す一方、ホルダ部材３０とともに退避位置に変位すれば、シート９９の最上面から離反する。 - 特許庁

When the reservation display is determined to be made in a special mode while it is decided temporarily to make the reservation display invisible before the start of the variable display of the reservation, the reservation display is shown in the normal mode during the retention of the reservation while it is shown in the special mode when the display turns visible from the invisible state.例文帳に追加

保留表示を特別態様で表示すると決定され、かつ、当該保留の変動表示の開始前に保留表示が不可視状態となることが仮決定されている場合には、保留の留保時には保留表示を通常態様で表示するとともに、不可視状態から可視状態となったときに特別態様で表示させる。 - 特許庁

An obstacle detecting device 10 is arranged at the front of a vehicle which operates while the fork 6 is raised at a certain height or higher, and an alarm 13 is activated when the alarm 13 receives a detection signal generated when the obstacle detecting device 10 detects an obstacle in the front direction below the fork 6 while the fork 6 is raised.例文帳に追加

フォーク６がある高さ以上に上昇しているとき作動する車両前方に向けて配置した障害物検出器１０を設け、フォーク６の上昇時に障害物検出器１０がフォーク６下方の前進方向の障害物を検出したときに発生する検出信号を受けて警報器１３を作動させる。 - 特許庁

When storing one or multiple video data on the storage medium, the video data are stored while being collected for each time code and when reproducing the storage medium, video data in the storage position are read while reading the time code, and a reproducing speed of the storage medium is changed to reproduce the video data in accordance with a real-time temporal change.例文帳に追加

記憶媒体に対して一つまたは複数の映像データを記憶する際に、タイムコードごとに映像データをまとめて記憶し、前記記憶媒体の再生時には、タイムコードを読みながら記憶位置の映像データを読み取り、実時間の時間変化に合わせて映像データを再生するように、前記記憶媒体の再生速度を変化させる。 - 特許庁

To provide a handrail device allowing a physically handicapped person with the weak legs and loins to easily move to any place while preventing a fall and a totter by holding on to it to support the body himself or herself when moving by his or her own effort in a room while being easily removable and compactly storable when not used.例文帳に追加

足腰の弱い身体の不自由な人が室内などの独力移動の際に、つかまって自ら身体を支えることによって転倒やよろけを防ぎつつどこへにも簡単に移動することが可能となり、また使用しないときには簡単に取り払うことができて、コンパクトに収納することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁

The method includes a process to carry out an analogue-to-digital conversion with a high speed clock from a point crossing zero of analogue to a point crossing the next zero when dividing the ultrasonic analogue signal, and a process which quickly connects a memorized wave while matching a polarity when connecting the memorized wave by an unit of 180° or multiple of 180° while reproducing any low speed clock.例文帳に追加

超音波アナログ信号を分周する時、アナログのゼロを横切る点から、次にゼロを横切る点までの高速クロックでアナログ−デジタル変換を行い、１８０°又は１８０°の倍数の単位で、メモリーした波形を任意の低速のクロック再生しながら繋ぐ時、極性を合わせながら速やかに繋いでいく様にした超音波アナログ分周方法である。 - 特許庁

The exhaust valve 34 is driven while an exhaust cam lobe 42e fixed to a valve gear cam shaft 41 and an exhaust rocker arm 44e engage with each other when the EGR control is not operated, and in addition, it is driven while both a variable cam member 50 and the exhaust cam lobe 42e engage with the exhaust rocker arm 44e when the EGR control is operated.例文帳に追加

排気バルブ３４は、ＥＧＲ制御の非作動時には、動弁カム軸４１に固定された排気カムロブ４２ｅと排気ロッカーアーム４４ｅとが係合した状態で駆動されると共に、ＥＧＲ制御の作動時には、可変カム部材５０および排気カムロブ４２ｅの両方が排気ロッカーアーム４４ｅと係合した状態で駆動される。 - 特許庁

To provide an NMR probe where a resonance frequency has been reduced while maintaining a high Q value and a method for adjusting the NMR probe for reducing a resonance frequency while maintaining a high Q value when the resonance frequency of a resonance circuit is high originally and when a transmission/reception coil is cut excessively to increase the resonance frequency.例文帳に追加

共振回路の共振周波数がもともと高すぎる場合や、送受信コイル、またはリード部を切り取り過ぎて、共振周波数が高くなった場合などに、高いＱ値を維持したままで共振周波数を低減させたＮＭＲプローブ、及び、高いＱ値を維持したままで共振周波数を低減させるＮＭＲプローブの調整方法を提供する。 - 特許庁

The opening and closing member 16 introduces the splashed lubricant only to a catch tank 12 while closing the passage 15 when electric power is not applied to the motor 2, and at the same time, introduces the splashed lubricant from the passage 15 to the motor chamber 10 while opening the passage 15 when the electric power is applied to the motor 2.例文帳に追加

開閉部材１６は、モータ２に電力が印加されていない場合に通路１５を閉塞する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油をキャッチタンク１２のみへ導入させる一方で、モータ２に電力が印加されている場合に通路１５を開放する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油を通路１５からモータ室１０へ導入させる。 - 特許庁

While the operation of a disadvantageous state is performed when a prescribed symbol combination is displayed in the case that a predetermined internal winning symbol pattern is determined, when it is determined to report the information for evading the display of the prescribed symbol combination (advantageous information, hereafter) while the operation of a bonus game is performed, the advantageous information is reported.例文帳に追加

予め定められた内部当籤役が決定された場合に所定の図柄の組合せが表示されると不利な状態の作動が行われる一方、ボーナスゲームの作動が行われている間に前記所定の図柄の組合せの表示を回避する情報（以下、有利な情報）を報知すると決定されたとき、当該有利な情報を報知する。 - 特許庁

When the vehicle speed V is less than a second vehicle speed criterion V20 (W) while an accelerator pedal 32 is operated or when sensed engine speed Ne is less than an engine speed criterion Ne 0 while the accelerator pedal 32 is not operated, the lock-up clutch 18 is converted from the engaged state to the disengaged state.例文帳に追加

又、アクセルペダル３２がアクセル操作された状態で車速Ｖが第２車速判定値Ｖ2 ０（Ｗ）未満となるか、あるいは、アクセルペダル３２がアクセル操作されていない状態で、検出したエンジン回転数Ｎｅがエンジン回転数判定値Ｎｅ０未満となったときに直結用クラッチ１８を接続状態から切断状態とする。 - 特許庁

The connector 440 for rewriting can be connected from outside when removing the battery 303 while opening the battery cover 50 and the setting of the control circuit of the tube pump 100 can be changed by operating while connecting the cable connected to the external equipment to the connector 440.例文帳に追加

バッテリーカバー５０を開けてバッテリー３０３を取り外せば、書き込み用コネクタ４４０が外部から接続可能となり、ここに外部機器に接続されたケーブルを接続して操作することにより、チューブポンプ１００の制御回路の設定を変更することができる。 - 特許庁

To record an image pickup result even just after the operation of recording start while effectively avoiding increase in power consumption when applying a device to a removable hard disk device recording a video signal and to output a reproduced result even just after the operation of reproduction start while effectively avoiding increase in power consumption.例文帳に追加

本発明は、ディスク装置に関し、例えば映像信号を記録するリムーバブルのハードディスク装置に適用して、消費電力の増大を有効に回避して、記録開始の操作の直後についても撮像結果等を記録することができるようにする。 - 特許庁

To provide a flat handrail preventing slipping down outside while dissolving aches caused by the contact of the wrist, elbow, or the like with a handrail when a person with weakened legs and loins walks while placing and sliding the palm of the hand and the lower arm on the handrail, and usable as a horizontal shelf until the handrail is needed.例文帳に追加

足腰が弱った者等が手の平や下腕部を乗せて滑らせつつ歩行する場合に、手首や肘等が当たる痛みを解消しつつ外側に滑り落ちるのを防止すると共に、手すりが必要になるまでは水平棚として使用できる。 - 特許庁

By moving the image reading part 20 toward the rear side of the device after finishing the image forming operation, the operator can confirm the presence or absence of the paper in the discharged paper storing part when the operator looks downward while standing in front of the image forming device, while hardly interrupting the operator's visual field.例文帳に追加

画像形成終了後、画像読取部２０を装置の背面側へ移動させれば、操作者が画像形成装置の前面に立ったまま排紙収納部内を見下ろせば、視界をあまり遮られずに排紙収納部内に紙があるのかどうかが分かる。 - 特許庁

To solve a problem that, when changing each of codes in an unavailable state on each of stages into a non-used state while tracing the connection of branches in a tree structure multi-spreading factor sequence processing is complicated and much time is required since processing is carried out while repeatedly moving up and down on each of the stages.例文帳に追加

木構造マルチ拡散率系列の各分岐の接続を辿って、各段の使用不可状態の各コードを未使用状態に変更するとき、各段を繰り返し上下に移動して処理を実行するため、処理が複雑であり、時間がかかる。 - 特許庁