「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a driving circuit and method in which waveform distortion of a driving signal is avoided when a large number of piezoelectric elements are driven simultaneously while avoiding increase in power consumption when the piezoelectric element is driven, and to provide a liquid discharging device.例文帳に追加

多数の圧電素子を同時に駆動する場合の駆動信号の波形ひずみが回避されるとともに、圧電素子駆動時の消費電力増大を回避する圧電素子の駆動回路及び圧電素子の駆動方法並びに液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of performing data transfer while attaching time when a data packet can exist on a wireless communication network in accordance with the number of relay transferring times when performing data transfer to an optional wireless terminal in the wireless communication network.例文帳に追加

無線通信ネットワーク中の任意の無線端末に対してデータ転送を行う場合、中継転送する回数に合わせて、無線通信ネットワーク上に存在できる時間を付加してデータ転送を行なうことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

A negative acknowledgement (NAK) signal is transmitted only when having sufficient energy enough to enable correct decryption of the data frame when being combined with energy from data frame retransmission while the received data frame is shown to be bad.例文帳に追加

否定応答（ＮＡＫ）信号は、受信したデータフレームが不良であると示されるが、データフレームの再送信からのエネルギーと結合されると、データフレームの正しい復号化を可能とするに足るような、十分なエネルギーを有する場合にのみ、送信される。 - 特許庁

In the mythology, while the passion of this goddess was shown when she saved her husband as he underwent the hardship imposed by her father in Nenokuni, it was also shown when she became furiously jealous over Nunakawa-hime, a partner of her husband's tsumadoi. 例文帳に追加

この女神の持つ激情は、神話において根の国における自分の父の試練を受ける夫の危機を救うことに対して発揮されるが、一方で夫の妻問いの相手である沼河比売に対して激しく嫉妬することによっても発揮される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce users' loads of reinput of order information when access to printing dealers is disconnected while client users input order information to request printing of documents to printing dealers, and save users' time and efforts for input of order information when user clients request a plurality of printing orders.例文帳に追加

クライアントユーザがプリント業者にドキュメントの印刷を依頼するための注文情報を入力している途中で、プリント業者とのアクセスが切断されたときに、ユーザによる注文情報の再入力の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

The cover body part is formed in a size for passing the breather when it shrinks, and for surrounding the periphery of an opening end 2a of the breather 2 that is open to the surface 3a while communicating with the breather when it is expanded.例文帳に追加

該カバー本体部は、縮小時には、通気口を通過可能な大きさであり、拡張時には、通気口と連通して、上記一表面３ａに開口する通気口２の開口端２ａの周囲を覆うような大きさに形成されている。 - 特許庁

The projection margin of a brush 4 of this vacuum cleaner is large for securely wiping out dust on a floor surface only when the brush 4 is rotated, while on the other occasions when the brush 4 is not necessary, the projection margin of the brush 4 is reduced so that the vacuum cleaner can be operated easily.例文帳に追加

ブラシ４を回転させている時のみ、ブラシ４の出代を多くし、床面の塵埃を確実に掻き出し、それ以外、つまりブラシ４を必要としない時は、ブラシ４の出代を少なくして操作性を良くするものである。 - 特許庁

When potential of the collection electrode 19 is increased, the p-MOS type FET 181 is turned into a ON condition, while source potential is increased to the impressed direct current voltage when the direct current voltage is impressed between a circuit GND and the drain terminal.例文帳に追加

捕集電極１９の電位が上昇した場合、ｐ−ＭＯＳ型ＦＥＴ１８１がオン状態になると共に、回路ＧＮＤ−ドレイン端子間に直流電圧を印可しておくでソース電位が印可している直流電圧まで上昇する。 - 特許庁

To provide a foldable portable terminal capable of automatically closing a lens cover when the portable terminal is folded and carried and automatically opening the lens cover when the terminal main body is extended to use a digital camera while suppressing the thickness of the terminal small.例文帳に追加

端末の厚みを小さくおさえつつ、折り畳んで携帯する時にレンズカバーを自動的に閉じかつ端末本体を展開してディジタルカメラを使用する時にレンズカバーを自動的に開くことが可能な折り畳み型携帯端末を提供する。 - 特許庁

When the power supply from the outside is resumed while the power supply from the battery is fed, the data of the memory 152 are used as they are, and when the battery is consumed, the cache memory is restored with the data of the memory 153.例文帳に追加

バッテリからの電源が供給されているうちに外部からの電源供給が再開すれば、そのままキャッシュメモリ１５２のデータを使用し、バッテリが消耗していた場合には不揮発性メモリ１５３のデータによってキャッシュメモリを復元する。 - 特許庁

The light sensor 105-2 does not detect the light beam when the LD 109 normally emits light, while detects the light beam when the LD 109 emits abnormal light, enabling a CPU 113 to decide the presence of the abnormal light emission based on the presence of the detection signal of the light sensor 105-2.例文帳に追加

光センサ105-2 は、ＬＤ109 が正常に発光しているときは光ビームを検知しないが、異常発光しているときは光ビームを検知するので、ＣＰＵ113 は光センサ105-2 の検知信号の有無に基づいて、異常発光の有無を判別出来る。 - 特許庁

When the intention of the operator has decreased, the operation force of the movable footrest is changed from the operation force when the intention of the operator does not decrease while keeping the motion cycle of the reciprocating motion, and the intention of the operator to a rhythmical motion is increased.例文帳に追加

運転者の意識が低下した場合に、往復運動の運動周期を保持したまま可動式フットレストの操作力を運転者の意識が低下しない場合の操作力とは変化させて、運転者のリズム運動に対する意識を高める。 - 特許庁

To prevent occurrence of dark current incident to detection of malfunction when ignition is turned off while making possible to monitor open abnormality detection of a load, in the operation controller of an electronic apparatus which can receive power from a vehicle mounted power supply even when ignition is turned off.例文帳に追加

イグニッションオフ時でも車載電源からの受電が可能な電子機器の作動制御装置において、その負荷のオープン異常検知用の監視を可能としつつ、イグニッションオフ時には該異常検知に伴う暗電流の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a projector type vehicular headlamp equipped with a movable shade, whereby intense glare is prevented from being given to an oncoming vehicle driver even when a vehicle pitches while travelling by using a low beam, and distant visibility is enhanced when using a high beam.例文帳に追加

可動シェードを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービームでの走行中に車両がピッチングしたときでも対向車ドライバに大きなグレアを与えてしまうのを防止するとともに、ハイビーム時における遠方視認性向上を図る。 - 特許庁

Also, when the input data are a pattern (1001110111), and when data are a pattern (110111) and next three channel bits are "010", the minimum run continuation limit processing part 52 outputs a corresponding code sequence, while outputs a minimum run continuation limit data detecting flag "on".例文帳に追加

また、最小ラン連続制限処理部52は、入力データがパターン（1001110111）である場合、並びにデータがパターン（110111）であり、次の３チャネルビットが“010”である場合、対応する符号列を出力すると共に、最小ラン連続制限データ検出フラグonを出力する。 - 特許庁

To determine a snow particle size without requiring labors and time, even when sieving is applied to determine the snow particle size while holding objectivity for measurement, when determining the snow particle size.例文帳に追加

本発明では、積雪粒度を判別するにあたり、測定の客観性を担保しつつ積雪の粒度判別が行える篩分けを適用しても、手間と時間をかけずに積雪粒度の判別ができる積雪粒度判別用篩を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mast type crane capable of avoiding failure of a supporting part of a mast even when the excess load is applied when being horizontally pushed while abutting a loading tool attached to the lower end of the mast to a side surface of an object to be conveyed such as a steel material.例文帳に追加

マストの下端に取り付けた荷役治具を鋼材などの被搬送物の側面に押し当てつつ水平方向に横押しする際に、過度の負荷を受けても、マストの支持部の故障を回避可能としたマスト式クレーンを提供する。 - 特許庁

When the output of the current detecting means 14 is large, the amplification ratio of the amplifying means 7 is increased, while the amplification ratio of the amplifying means 7 is reduced when the output of the current detecting means 14 is small, and the dust detection sensitivity is thus stabilized.例文帳に追加

電流検出手段１４の出力が大なるときは増幅手段７の増幅率を大きくし、電流検出手段１４の出力が小なるときは増幅手段７の増幅率を小さくして、塵埃の検出感度を安定させる。 - 特許庁

A RAM control unit 116A controls output of the image data stored in a RAM 116 in accordance with a Valid signal so that the input image data is output when the valid signal is at high level, while the thumbnail preparation image data is output when the valid signal is at low level.例文帳に追加

RAM制御部１１６Ａは、Valid信号に基づいて、RAM１１６に記憶された画像データの出力を制御し、Valid信号がHighレベルである場合、撮影画像データを出力させ、Valid信号がLowレベルではない場合、サムネイル準備画像データを出力させる。 - 特許庁

While the external terminal is being connected to the charger, the power supply control section starts charging the battery, if the battery voltage becomes lower than V2 when the music player function is being performed or if the battery voltage becomes lower than V1 when the music player function is not being performed.例文帳に追加

電源制御部は、外部端子に充電器が接続される状態において、電池の電圧が、ミュージックプレーヤを実行中であればＶ２、ミュージックプレーヤを実行中でなければＶ１をそれぞれ下回れば、電池の充電を開始する。 - 特許庁

The control device 60 controls the switch 40 into a connection state when the motor generator MG1 among the motor generators MG1 and MG2 is driven by the inverter 20, while controlling the switch 40 into a disconnected state when the inverter 20 is not used.例文帳に追加

制御装置６０は、インバータ２０によりモータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２のうちのモータジェネレータＭＧ１を駆動する場合はスイッチ４０を接続状態に制御し、インバータ２０を使用しない場合には、スイッチ４０を遮断状態に制御する。 - 特許庁

The microcomputer 7 stops an engine after changing an ordinary mode into a theft prevention mode when the switch SW1 is closed while a control mode is kept in the ordinary mode and stops the engine when the switch SW2 is closed.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、制御モードが通常モードである状態でスイッチＳＷ1 が閉じられた時に制御モードを盗難防止モードとした後に機関を停止し、スイッチＳＷ2 が閉じられた時には、制御モードを通常モードのままとして機関を停止させる。 - 特許庁

In the case of servo AF, when a shutter switch SW1 is pressed, an AF operation and an AE(automatic exposure) operation are repeatedly performed, and when the shutter switch SW2 is pressed, the operation of performing dark fetch after performing photographing is repeated while it is pressed.例文帳に追加

サーボＡＦの場合、シャッタスイッチＳＷ１が押されると、ＡＦ（オートフォーカス）動作、ＡＥ（自動露出）動作を繰り返し行い、シャッタスイッチＳＷ２が押されると、押されている間、撮影を行った後にダーク取り込み行う動作を繰り返す。 - 特許庁

The token put-out code as token control information is set only when the putting out of the tokens is ready while the token put-out code set is collated with the reference code and only when the coincidence is found in the result of the collation, the output control information is generated.例文帳に追加

メダル払い出し状態となったときだけメダル制御情報であるメダル払い出しコードをセットすると共に、セットしたこのメダル払い出しコードと参照コードを照合し、照合結果が一致したときだけ、出力制御情報を生成する。 - 特許庁

While opening the opening-closing cover 5 by press-in resistance applied to the flapper 8 when pressed in the ground, the opening-closing cover 5 is forcedly closed by extracting resistance applied to the flapper 8 when extracting the recovering pipe 1 to prevent dropout of the sample taken inside.例文帳に追加

地中への圧入時にはフラッパ８が受ける圧入抵抗で開閉蓋５を開く一方、採取管１の引き抜き時にはフラッパ８が受ける引き抜き抵抗で開閉蓋５を強制的に閉じて、内部に取り込んだ試料の脱落を防止する。 - 特許庁

When rotation of the rotating body 34 causes the communication hole 82a of the rotary valve 82 to be connected with the vacuum path 80a, the head 24 sucks a rubber plug, while when the hole 82a is connected with the vacuum break path 80c, the head 24 releases the plug 22.例文帳に追加

回転体３４の回転により、回転バルブ８２の連通孔８２ａが、真空通路８０ａに接続されると吸着パッド２４がゴム栓２２を吸着し、真空破壊通路８０ｃに接続されると吸着パッド２４がゴム栓２２を離す。 - 特許庁

A neutralizing needle 91 is disposed on the downstream side of the secondary transfer part N2, and a neutralizing bias of -3 kV is applied to the neutralizing needle 91 when an image is formed on thin paper while the neutralizing needle 91 is connected to a ground potential when an image is formed on not-thin paper.例文帳に追加

二次転写部Ｎ２の下流側に除電針９１が配置され、薄紙の画像形成に際しては、除電針９１に除電バイアス−３ｋＶが印加されるが、薄紙でない場合は除電針９１は接地電位に接続される。 - 特許庁

The control part 360 moves the conveying following roller 324 to the separation position when receiving an indication, and moves the conveying following roller 324 to the contact position when a period of time while the conveying following roller 324 stays at the separation position continues exceeding a predetermined time.例文帳に追加

制御部３６０は、指示を受けた場合に搬送従動ローラ３２４を離間位置に移動させ、且つ、搬送従動ローラ３２４が離間位置に留まる期間が所定の時間を越えて継続した場合に、当接位置に搬送従動ローラ３２４を移動させる。 - 特許庁

This chewable food is composed by boiling down a base material with stirring, placing a thickener and a functional material in the resultant base material when the temperature is 70-100°C while cooling the base material, stirring the obtained mixture, completing the stirring when the Brix value reaches 70-85 and forming the resultant mixture to a prescribes size.例文帳に追加

基材を攪拌して煮詰め、冷却しながら温度が７０℃〜１００℃の時点で増粘材及び機能材を入れて攪拌し、ブリックス値が７０〜８５になった時点で攪拌を終了して所定の大きさに成形し、咀嚼食品を構成する。 - 特許庁

While the discharge amount of the ink is corrected with respect to a region of the rectangle when the deformation rate is the predetermined deformation threshold or more, the correction of the discharge amount of the ink is eliminated with respect to the area of the rectangle when the deformation rate is less than the deformation threshold.例文帳に追加

そして、変形率が所定の変形閾値以上である矩形の領域に対してはインク吐出量の補正を実行する一方、変形率が変形閾値を下回る矩形の領域に対してはインク吐出量の補正を省略する。 - 特許庁

Then, the arithmetic unit 2 repeatedly performs processing while adding the values of j and i, and when the end conditions of the second layer are satisfied, confirms whether or not the end conditions of the first layer are satisfied, and when the end conditions of the first layer are satisfied, ends the processing.例文帳に追加

ｊとｉの値を加算しながら繰り返し処理を行い、２層目の終了条件を満たしていれば、１層目の終了条件を満たしているか否か確認し、１層目の終了条件を満たしていれば処理を終了する。 - 特許庁

To make a natural speech recognition part ready for recognition by starting the operation of the natural speech recognition part only when a speech recognizing function is implemented while reducing the power consumption when the speech recognizing function is not used as to electronic equipment equipped with the speech recognizing function.例文帳に追加

音声認識機能を有する電子機器において、音声認識機能を利用しないときには消費電力を低減しながら、音声認識機能を実施するときにのみ自然音声認識部の動作を開始して、認識待ちの状態とする。 - 特許庁

The shift pressure generating means regulates the shift pressure which is transmitted to a line pressure control means to a first shift pressure when the reverse pressure is equal to or less than a border pressure Pb which is higher than its minimum pressure, while regulates the shift pressure to a second shift pressure when the reverse pressure exceeds the border pressure Pb.例文帳に追加

切換圧生成手段は、リバース圧がその最低圧より高い境界圧Ｐｂ以下となるとき、ライン圧制御手段に伝達する切換圧を第一切換圧に調圧し、リバース圧が境界圧Ｐｂを超えるとき切換圧を第二切換圧に調圧する。 - 特許庁

When the grinding means (82) is mounted on the rotary shaft (76), the back side of the semiconductor wafer (12) can be ground, while when the polishing means (92) is mounted on the rotary shaft (76), the back side of the semiconductor wafer (12) can be polished.例文帳に追加

回転軸（７６）に研削手段（８２）を装着した場合には、半導体ウエーハ（１２）の裏面を研削することができ、回転軸（７６）に研磨手段（９２）を装着した場合には、半導体ウエーハ（１２）の裏面を研磨することができる。 - 特許庁

To solve a problem in which the power supply to an airbag system of one vehicle is blocked when an engine key is turned OFF in order to stop the idling by a driver while waiting for a signal for a long time, and an airbag is not deployed when the vehicle is collided with other traveling vehicle.例文帳に追加

長時間の信号待ちにおいて、ドライバがアイドリングストップを行うために、エンジンキーをＯＦＦにした場合、エアバッグシステムへの電力供給が絶たれ、走行中の他車両に衝突されるとエアバッグが展開されないという課題がある - 特許庁

To make a foundation uneven settlement hard to occur when liquefaction occurs in the ground below the foundation, and to suppress the foundation settlement while preventing inclination of the foundation even if its settlement is just about to occur, when suppressing the settlement of the foundation by utilizing buoyancy (water pressure).例文帳に追加

浮力（水圧）を利用して基礎の沈下を抑制する場合に、基礎の下の地盤に液状化が生じたときに、基礎に不同沈下が発生しにくく、沈下が生じようとしたときにも基礎の傾斜を阻止しながら、基礎の沈下を抑制する。 - 特許庁

To fold each of composing plates of an assembling and folding storing box composed of four side plates and one bottom plate substantially without clearance when they are folded, stack up a plurality of folded storing boxes stably, and transport the boxes with a less labor when the commodities are to be moved while they are placed in the storing boxes.例文帳に追加

四面の側板と一枚の底板からなる、組み立て、折り畳みする収納箱において、折り畳んだとき、各構成板がほぼ隙間なく折り畳め、複数の折り畳んだ収納箱を安定よく積み上げられるようにすること。 - 特許庁

The controlling unit controls a mobile device so as to directly head to the destination T when no obstacles exist and to head to the destination T while sequentially heading to the bypass points M1, M2, ..., sequentially generated by the bypass point generating unit when the obstacle exists.例文帳に追加

制御部は、障害物がない場合には目的地Ｔに直接向かうように、また障害物がある場合には迂回点生成部が逐次生成する迂回点Ｍ１，Ｍ２，・・に順次向かいつつ目的地Ｔに向かうように移動装置を制御する。 - 特許庁

When recording on the paper is executed, the ink impacting part is moved to a first position M, the distance between which and the recording head is smaller; while when no recording is executed, the ink impacting part is moved to a second position N, with the distance between which and the recording head being larger.例文帳に追加

インク着弾部は、用紙に記録するときに記録ヘッドからの距離が小さい第１の位置Ｍに移動し、記録を行わないときに記録ヘッドからの距離が大きくかつ傾斜面を形成する第２の位置Ｎに移動する。 - 特許庁

To provide a notice broadcast system which enables a user to easily understand when a notice broadcast is recorded when the user listens to the notice broadcast recorded by a receiver while keeping the structure of the receiver in a simple state.例文帳に追加

受信機によって録音された告知放送を利用者が聴く場合に、受信機の構成を簡易に維持しつつ、当該告知放送が何時録音されたものであるのかを利用者が容易に把握することができる告知放送システムを提供する。 - 特許庁

By the mode identifying means, a terminal voltage and a first threshold voltage are compared with each other, and the power saving mode is identified when the terminal voltage is equal to more than the first threshold voltage while an ordinary operation mode is identified when the terminal voltage is less than the first threshold voltage.例文帳に追加

モード識別手段は、端子電圧と第１閾値電圧とを比較し、端子電圧が第１閾値電圧以上であれば省電力モードであり、端子電圧が第１閾値電圧未満であれば通常動作モードであると識別する。 - 特許庁

When the energy saving mode is set and when the image forming job is input under the sleep mode, only the second image forming apparatus 102 is started up and the double-face printing is performed by the second image forming apparatus 102 only while saving the energy.例文帳に追加

しかし、省エネモードが設定されている場合、スリープモードで画像形成ジョブが入力されると第二画像形成装置１０２のみを起動して、第二画像形成装置１０２のみによる省エネを優先した両面印刷を実行する。 - 特許庁

The hook 15 is employed to attach a small type shield cover 40 which covers the first substrate 30 when the second substrate 35 is not mounted while the hook 15 is employed to retain the second substrate 35 and prevent the floating of the same when the second substrate 35 is mounted.例文帳に追加

フック１５は、第２基板３５を装着しないときは第１基板３０を覆う小型シールドカバー４０の取り付けに用いられ、第２基板３５を装着するときには第２基板３５を係止してその浮き上がりを防止するのに用いられる。 - 特許庁

Further, the CPU 21 determines whether a predetermined time passes while the display position of the pointer is within a frame of the target when the display position enters the frame of the target, and allows a start of photography when a predetermined time passes to perform the photographic processing.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１は、ポインタの表示位置がターゲットの枠内に位置した場合に、この位置した状態で所定時間が経過したか否かの判定を行い、所定時間が経過した場合に撮影開始を許可して撮影処理を行う。 - 特許庁

Thus, when a negative voltage is output to the positive side terminal of the output winding, the voltage of the second output winding is charged in the parasitic capacitance, while when a reverse voltage is output, a voltage obtained by applying the parasitic capacitance to the first output winding is output.例文帳に追加

出力巻線の正側端子に負の電圧が出力したとき、第２の出力巻線の電圧が寄生容量に充電され、逆の電圧が出力したとき、第１の出力巻線と寄生容量を加えた電圧が出力される。 - 特許庁