「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power storage device that is charged without receiving power supply from commercial power by simplifying the charging, while size/weight reducing or a weight/thickness reduction, and also, maintains required functions while holding robustness, even when such a power storage device is made compact and light-weight.例文帳に追加

携帯電話など移動体を対象とした地上デジタル放送のワンセグメント部分受信サービス「ワンセグ」が提供されるなど、携帯型の電子機器の分野では今後、より小型軽量であって、１回の充電で長時間使用することのできるものが求められている。 - 特許庁

Also, while a second signal train comprising the data bit group of two or more digits indicating the rotation amount of a detection object is changed in either increasing or decreasing direction, when the bits of the lower orders are not changed while the N-th bit of the signal train is changed for two or more times, the abnormality is judged.例文帳に追加

また、検出対象の回転量を表す複数桁のデータビット群からなる第２の信号列が増減いずれかの一方向に変化しているときに、この信号列のＮビット目が２回以上変化する間に、それより下位のビットに変化がなければ、異常と判定する。 - 特許庁

When the head part 111 of the button body 110 is flattened horizontally with its side parts pinched (d4), the three leg parts 112 are acted to one another while changing mutual abutment portions, are rotated while bending, and make the lower parts of the three leg parts 112 open horizontally to release the button receiver 120.例文帳に追加

側部をつまんでボタン本体１１０の頭部１１１を水平方向に押しつぶす（ｄ４）と、３本の脚部１１２は相互に当接している箇所を変化させながら相互に作用し合って撓みながら回転し３本の脚部１１２の下部を水平方向に開き、ボタン受具１２０を解放する - 特許庁

To provide the fine metal wiring of satisfactory characteristics while securing substrate insulation by sufficiently removing the unwanted portion of a power feeding metal film while preventing damage onto a substrate when removing the power feeding metal film by an ion milling method suitable for forming the fine metal wiring.例文帳に追加

微細な金属配線の形成に適したイオンミリング法での給電用金属膜除去において、基板へのダメ−ジを防止しつつ、給電用金属膜の不要部分の除去を十分に行うことで、基板絶縁性を確保した上、良好な特性の微細な金属配線を得る。 - 特許庁

To provide an information recording device which can quickly carry out user data recording or reproducing requested by a host control device when requested while updating the alternation management information from the host control device, while suspending the updating process of alternation management information.例文帳に追加

交替管理情報の更新中に上位制御装置からユーザデータ記録再生要求があった場合に、交替管理情報の更新処理を途中で中断し、上位制御装置からのユーザデータ記録再生要求を早急に実行することを可能とする情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel feed pump that, when including an electromagnetic valve that can keep a valve closed while not being energized, by using a fuel pressure of a compression chamber in a discharge step, improves discharge characteristics of a fuel while terminating the energization to the electromagnetic valve earlier.例文帳に追加

吐出工程における加圧室の燃料の圧力により、非通電状態で閉弁状態を保持可能な電磁弁を備える場合に、電磁弁への通電を早期に解除しつつ、燃料の吐出性を向上させることが可能な燃料供給ポンプを提供する。 - 特許庁

This bonded magnet can be obtained with high reproducibility, when a pressing pressure is applied plural number of times, pressing pressure is applied while a stamp and a mortar are rotated, or the binder is solidified, while the pressing pressure is applied in the compression- molding process of the mixture of the magnet material and binder.例文帳に追加

このようなボンド磁石は、磁石材料とバインダとの混合物を圧縮成形する工程で、プレス圧力を複数回印加したり、杵や臼を回転させつつプレス圧力を印加したり、プレス圧力を印加しながらバインダを固化させることにより再現性よく得ることができる。 - 特許庁

When reeling the carbon fiber bundle Y from the winding bobbin 1 with the carbon fiber bundle Y treated by sizing agent mainly consisting of uncured thermosetting resin wound therearound and feeding it to a next step, the carbon fiber bundle is reeled while heating the winding bobbin 1, or reeled while maintaining a heat-insulated condition by the pre-heating.例文帳に追加

未硬化の熱硬化性樹脂を主剤とするサイジング剤で処理された炭素繊維束Ｙが巻かれた巻糸ボビン１から、該炭素繊維束Ｙを解舒して高次工程に供給する際、巻糸ボビン１を加熱しながら解舒するか、又は予熱により保温状態を維持しながら解舒する。 - 特許庁

When the winder revolves while pressurizing the conductor wire to the winding core, the winder presses the conductor to the helical end face while winding it around the winding core and propels the guide in the direction of separating from the winder proportionally to a revolving angle and thus, the conductor wire is helically formed.例文帳に追加

巻回子が巻芯に導線を押圧しながら公転すると、公転角度に比例して、巻回子は導線を巻芯の周りに巻き付けながら螺旋状端面に押し付けてガイドを巻回子から離間させる方向に推進させ、これによって、導線が螺旋状に成形されていく。 - 特許庁

When a cancel cam 4 is turned by a steering wheel in the same direction of an arrow F1 as the indicating direction while a bracket 6 is set to the left-turn instruction position, the ratchet 23 permits the passage of a cam projecting part 5 while being turned in the direction of an arrow G1 by the cam projecting part 5.例文帳に追加

ブラケット６が左折指示位置に投入された状態で、ステアリングホイールによりキャンセルカム４が指示方向と同じ矢印Ｆ１方向へ回転されると、カム凸部５によりラチェット２３が矢印Ｇ１方向へ回動されながら、カム凸部５の通過を許容する。 - 特許庁

Further it comprises a vaporization compensation mode to transfer to the vaporization independently by the self-heat generating part 11 again, while performing the vaporization by the induction heat generating part 10 and the self-heat generating part 11 while raising the temperature of the induction heat generating part 10 in accordance with the temperature of the self-heat generating part 11, when the combustion volume is increased.例文帳に追加

また、燃焼量が増加したときは、自己発熱部１１の温度に応じて誘導発熱部１０を昇温し、誘導発熱部１０および自己発熱部１１で気化させつつ、再度自己発熱部１１単独の気化へ移行する気化補償モードを備えた構成。 - 特許庁

To provide a structure for erecting a support column on a plant cultivation surface with which an erected support column can be firmly held while inhibited from tilting down, and also the support column can be erected at a desired position on the plant cultivation surface, even when the support column can not be erected while deeply inserted into a plant cultivation surface.例文帳に追加

支柱を植物栽培面に対して深くさし込んで立てることができない場合でも、立てた支柱を傾倒阻止状態にしっかりと保持でき、しかも、支柱を植物栽培面の好みの位置に立てうる植物栽培面への支柱立てのための構造を提供する - 特許庁

Heating and agitation are performed simultaneously by directly blowing steam into the sludge while suppressing the local heating in the reactor and while suppressing the production of a scale-causing substance so that the same effect is achieved as the effect when the sludge is agitated/heated in a short period of time in the presence of an alkali.例文帳に追加

その反応器の内部でローカルヒーティング（局部加熱）が生じず、スケーリング惹起物質の生成を抑制しつつ、短時間で汚泥をアルカリの存在下で攪拌加熱することと同じ効果を生じるが如く、水蒸気を直接吹き込み加熱と攪拌を同時に行う。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which a deterioration state of a battery is detected when connecting the battery to the electronic apparatus or while using the battery, a caution is displayed for a user, and the electronic apparatus can be restricted from being continuously used while connecting a deteriorated battery.例文帳に追加

電池が電子機器に接続される際、または電池使用中に電池の劣化状態を検出し、ユーザーに警告表示するとともに、劣化電池が接続された状態のまま電子機器を使用し続けることに制限を掛けられる電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a quick disconnection coupling for a resin pipe, which joins a coupling part with a resin part while eliminating the problem due to screw connection, and prevents cracks, damage and so on by maintaining the strength even when the force in the axial or bending direction is applied while securing visibility and assembling easiness.例文帳に追加

ねじ結合による問題を解消しながら継手部分と樹脂部分とを接合し、視認性と組立て容易性とを確保しつつ、軸方向や曲げ方向の力が加わった場合でも強度を維持して割れや損傷等を防止できる樹脂管用ワンタッチ継手を提供する。 - 特許庁

To provide a warming up device for a fuel cell capable of quickly warming up while the safety of the fuel cell is ensured and warming up by stages each heat utilizing appliance while mounting capability is held good, when a vehicle under low temperature is driven.例文帳に追加

低温下の車両を駆動するのに際して、燃料電池の安全性を確保しつつ速やかに暖機できるとともに、搭載性を良好に保持しつつ各熱利用機器をその種類に応じて段階的に暖機することができる燃料電池用暖機装置を提供する。 - 特許庁

A bypass valve is controlled to an closing direction while an exhaust gas throttle valve is controlled to an opening direction, when the operating condition of the internal combustion engine becomes acceleration operation while the bypass valve is opened and the exhaust gas throttle valve is controlled to a closing direction compared with the fully open state.例文帳に追加

バイパス弁が開弁されており且つ排気絞り弁が全開時よりも閉弁方向に制御されている時に内燃機関の運転状態が加速運転となったときは、排気絞り弁を開弁方向に制御するとともにバイパス弁を閉弁方向に制御する。 - 特許庁

When the molten steel in the ladle 1 is refined while blowing the inert gas from two plugs for bottom-blowing arranged in the ladle 1, the inert gas is blown while maintaining the difference between the gas flow amount from one plug for bottom-blowing and that from the other plug for bottom-blowing.例文帳に追加

取鍋１に設けられた２つの底吹き用プラグから不活性ガスを吹き込みながら取鍋１内の溶鋼の精錬を行うに際し、一方の底吹き用プラグのガス流量と他方の底吹き用プラグのガス流量とに差を付けて前記不活性ガスを吹き込むこととする。 - 特許庁

When a shooting stopping function is activated, the game state is controlled in a shooting stopped state only at the termination of a BB triggered by a special winning combination which requires the stopping operation while aiming at a target symbol, but not controlled in the shooting stopped state at the termination of a BB triggered by a special winning combination which does not require the stopping operation while aiming at a target symbol.例文帳に追加

また、打止機能が有効化されている場合に、目押しの必要とする特別役を契機とするＢＢの終了時にのみ打止状態に制御し、目押しの必要としない特別役を契機とするＢＢの終了時は、打止状態に制御しない。 - 特許庁

A positioning member (90) positions the shaft (632) while a center of the shaft (632) is substantially aligned with a center of the take-up reel (20) and also while clearance is maintained between the shaft and a wall of the through hole (15a) when the pullout assembly is stored in the storage section.例文帳に追加

位置決め部材（９０）は、引き出し組立体が収納部に収納される際に、シャフト（６３２）の中心が巻取りリール（２０）の中心軸と実質的に一致した状態で、かつシャフトと貫通孔（１５ａ）の内壁との間にクリアランスを保った状態で、シャフト（６３２）を位置決めする。 - 特許庁

The control section applies an operating voltage to the entire unit while the unit remains set in the housing and the cover remains closed, applies the operating voltage to the accessory circuit while the cover remains opened, and stops the application of the operating voltage to the entire unit when the unit is removed from the housing.例文帳に追加

制御部は、ユニットが装着されカバーが閉じられた状態では、ユニット全体に動作電圧を供給し、カバーが開放されたときには付属回路に動作電圧を供給し、ユニットが離脱したときにはユニット全体への動作電圧の供給を停止する。 - 特許庁

When a loop antenna is moved while a desired current is supplied to each of wire harnesses 1-5, a noise measuring device 1 calculates a voltage value applied to the wire harnesses respectively based on a magnetic field detected while the loop antenna is positioned on each of the wire harnesses.例文帳に追加

ノイズ計測装置１は、ワイヤハーネス１〜５それぞれに対して所望の電流を供給した状態で、ループアンテナが移動させられた場合に、ループアンテナがワイヤハーネスそれぞれの上に位置する状態で検出した磁界に基づいて、ワイヤハーネスそれぞれに印加された電圧値を算出する。 - 特許庁

When the aroma A and image B are presented at the same time, the aroma A may be presented to the examinee who still have memory of the image B while the image B is presented, or the image B may be presented to the examinee who still have memory of the aroma A while the aroma A is presented.例文帳に追加

香りＡとイメージ画像Ｂとを同時的に提示する場合、イメージ画像Ｂを提示しながら又はイメージ画像Ｂの記憶が残存している間に香りＡを提示してもよく、香りＡを提示しながら又は香りＡの記憶が残存している間にイメージ画像Ｂを提示してもよい。 - 特許庁

In this analysis device, '1' is found while scanning a memory area 103, the window is rapidly enlarged 002 while finding '1' of the next bit with it as a basis, a window size is decided 003 when '1' successive in a bit direction is not found, and it is recognized as one cell.例文帳に追加

メモリ領域内１０３を走査しながら「１」を見つけ、それを基準として次ビットの「１」を見つけながらどんどんウィンドウを拡大００２していき、ビット方向に連続した「１」がなくなったところでウィンドウサイズを決定００３して、それを１つのセルとして認識するようにする。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette and an image forming device, capable conducting drive transmission, while releasing a lock of a lift plate when installed in the image forming device by releasing the drive transmission while further surely locking the rocking of the lift plate more than conventional locking in transport by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、従来より一層確実に、輸送時には、リフト板の揺動をロックすると共に駆動伝達を解除し、画像形成装置に装着時にはリフト板のロックを解除にすると共に駆動伝達可能な給紙カセット及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a control circuit 9 keeps a transistor 4 in a blocking state while detecting abnormalities, a reflux current flows only in a Schottky barrier diode 5 to generate voltage drop by the Schottky barrier diode 5 when the transistor 4 becomes in the blocking state while a transistor 3 is in the blocking state.例文帳に追加

制御回路９は、異常を検出している間にはトランジスタ４を遮断状態に保持するので、トランジスタ３が遮断状態のときにトランジスタ４が遮断状態になると、還流電流がショットキーバリアダイオード５のみに流れ、ショットキーバリアダイオード５による電圧降下が発生する。 - 特許庁

Because of this, Goshirakawa only had a continuing bad reputation until now, because he used Samurai one after another as if they were disposable, just like throwing a Japanese chess piece away when it is not needed while playing the game, while he tried to coexist with other Samurai forces by ruling his cloister government. 例文帳に追加

このように後白河には悪評以外に評価が無く、悪評が後を絶たないが、これは、後白河が自らの院政によって武家勢力との共存を図り、結果として次から次にあたかも手駒を捨てていくかのごとく武士を利用していった事が大きな要因といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting that a count switch 23 for detecting an entry to the big winning port is turned on while the value of a special pattern process flag is less than 4 (while a big winning game is not performed), a microcomputer 560 for game control transmits an abnormal winning reporting specifying command.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、特別図柄プロセスフラグの値が４未満であるとき（大当り遊技が行われていないとき）に、大入賞口への入賞を検出するカウントスイッチ２３がオンしたことを検知すると、異常入賞報知指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a thin-film-forming apparatus which can sufficiently cool a substrate with a cooling gas while maintaining a pressure of the cooling gas existing between the substrate and a cooling body, when continuously forming a thin film on the substrate surface while transporting the substrate in a vacuum, and to provide a thin-film-forming method therefor.例文帳に追加

真空下で基板を搬送しながら基板表面に薄膜を連続形成する際、基板と冷却体との間での冷却ガスの圧力を維持して、冷却ガスによる基板の十分な冷却を可能にする薄膜形成装置、及び、薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

When an aluminum core is untwisted, and the thread insert portion is screwed into the female hole after the aluminum wire is inserted into the through hole, the aluminum core is compressed between an end surface of the thread insert portion and the deepest portion of the internally threaded hole while being twisted and rubbed, so that the aluminum wire is connected while breaking the oxide film.例文帳に追加

挿通孔にアルミ電線を挿通した後、アルミ芯線部の撚りを戻し、めねじ孔に螺挿部を螺挿すると、螺挿部の一端面とめねじ孔の最深部との間でアルミ芯線部がねじり擦られながら圧縮され、酸化被膜が破壊されつつ接続される。 - 特許庁

On the contrary, when sensing that the PDA2 with the camera is drawing apart while the audio apparatus 5 is reproducing the music "Red dragonfly", the personal computer 3 makes the PDA2 restart reproducing the continuation of the "Red dragonfly", while making the audio apparatus 5 stop reproducing the "Red dragonfly".例文帳に追加

またオーディオ機器５が音楽「赤トンボ」を再生している際に、カメラ付ＰＤＡ２が離開していくことを認識すると、カメラ付ＰＤＡ２に対して当該「赤トンボ」の続きを再生開始させるようにする一方、オーディオ機器５に対して当該「赤トンボ」の再生を停止させる。 - 特許庁

To form a pattern exhibiting excellent refractive index and translucence in far ultraviolet region while suppressing variation in purity among production lots, and exhibiting excellent sensitivity, resolution and pattern profile when it is used as liquid immersion exposure liquid while suppressing variation in light exposure (reproducibility) among the lots.例文帳に追加

遠紫外領域における屈折率および透過性に優れ、かつ、製造ロット間の純度のばらつきが小さく、液浸露光用液体として用いた場合、感度、解像度、パターン形状に優れ、かつロット間の露光量バラツキ（再現性）の小さいパターンを形成する。 - 特許庁

A fence to keep the loaded mattress in a stable state is insertable/drawable even when the position is changed, the mattress is easily loaded/unloaded, the changing work with only one mattress loaded thereon is performed while the mattress is moved while it is kept in a consistent shape.例文帳に追加

また、載せたマットレスが安定した状態を保つために設ける柵は、位置を変えて抜き差しできるものとすることにより、積み降ろしが容易で、マットレスを１枚載せただけの交換作業も、マットレスが安定した形を保ったまま移動でき、作業しやすい構造とする。 - 特許庁

To surely prevent a hinge pin from coming off while the pin is used and from obstructing the recycling of plastic containers and facilitate the insertion of the hinge pin while avoiding the damage of a plastic hinge receiving section or a hinge connection section when inserting the hinge pin.例文帳に追加

ヒンジピンが使用中に抜けるのを確実に防止するとともに、合成樹脂容器のリサイクルに際してヒンジピンが邪魔になることがなく、しかも、ヒンジピンを挿入する場合に、合成樹脂製のヒンジ受け部又はヒンジ接続部を損傷するのを回避しながらヒンジピンの挿入を楽にする。 - 特許庁

When a jig is abutted against a work while touching it to another work and sliding thereon and the work is moved and positioned, interacting frictional force can be reduced by moving any one work while shaking and thereby sliding resistance can be reduced.例文帳に追加

あるワークに対して、もう一方のワーク上に接触させ滑らせながら治具を突き当て移動させ、位置決めを行う際に、どちらか片方を加振して移動させると、お互いの間に働く摩擦力を小さくすることができ、その結果、摺動抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

When tumbling operation of the drum moves washing such as clothes to bring them into contact with the blade 58, the blade 58 freely moves, so that the washing also moves in a direction of the blade 58 at that time, to bring about the effect of rubbing washing while providing while the washing is effectively disentangled.例文帳に追加

回転ドラムのタンブリング動作で衣類等の洗濯物が動いてその動きが回転翼５８に当たると、回転翼５８がフリーに動くため洗濯物もその時の回転翼５８の方向に動き、その結果、ほぐし効果を出しながらこすり洗い効果も出すことができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of outputting later non-outputted information by communication management day while making its paper sheet different for each date, even when the information per communication management day can not be output, while saving capacitance of a storage section in which communication management information is stored.例文帳に追加

通信管理情報が記憶される記憶部の容量を節約しつつ、通信管理日別情報の出力が不可能な場合が発生しても、未出力の通信管理日別情報を日付毎に用紙を異ならせて後から出力することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deformation from occurring at a scanning portion while allowing skew by solving a problem in a conventional film winding device wherein, when an image recorded in a photo film is read while carrying and the read photo film is wound up, if the film is wound up on a core in a skewed state, the film at the scanning portion is deformed.例文帳に追加

写真フィルムに記録された画像を搬送しながら読み取り、同時に読み取り終わった写真フィルムを巻き取る場合、フィルムが斜行したまま巻き芯に巻き取られると、走査部分のフィルムが歪んでしまうが、斜行を許容しながらも走査部分に歪みが生じることを防ぐ。 - 特許庁

Thereby, when the wiper 12 and a recording head 2 move relatively, engaging members 38, 38 of the wiper 12 move while contacting with first regulation members 33a, 33a (first moving routes), or move while contacting with second regulation members 33b, 33b (second moving routes) in a selectable manner.例文帳に追加

これによって、ワイパ部１２と記録ヘッド２とが相対移動する際に、ワイパ部１２の係合部材３８，３８が、第一規制部材３３ａ，３３ａ（第一の移動経路）と接しつつ移動するか、あるいは第二規制部材３３ｂ，３３ｂ（第二の移動経路）と接しつつ移動するかを選択可能にする。 - 特許庁

When the end of the article 10 is placed on the slant base 32, the slant base 32 is moved, in this state, to the pit side of the tunnel 12 while rolling the wheel 14a along the guide rail 28 and taken in the tunnel 12 while making the article 10 substantially horizontal.例文帳に追加

傾斜台３２に長尺物１０の端部が載せられると、次に、この状態で、車輪１４ａをガイドレール２８に沿って転動させつつ、傾斜台３２をトンネル１２の坑内側に移動させることにより、長尺物１０をほぼ水平状態にして、トンネル１２内に取込む。 - 特許庁

When the creation request of HTML data based on the latest device generation data is made from a client computer, the storage content of the device generation data of a database is updated while processing based on the requests whose content is the same is not being executed, and a stand-by processing for completion is operated while the processing is being executed.例文帳に追加

クライアントコンピュータから最新の装置生成データに基づくHTMLデータの作成要求があると、同一内容の要求に基づく処理が実行中でない場合、データベースの装置生成データの格納内容が更新され、実行中であれば完了待ちが行われる。 - 特許庁

When a speech recognition result matches a template 1 where pause names are registered in a step S121, the cluster ID and category of the word are stored in a step S122 while they are made to correspond to each other, and the cluster ID and an actuator control angle are stored in a step S123 while they are made to correspond to each other.例文帳に追加

ステップＳ１２１で、音声認識結果がポーズ名を登録するテンプレート１にマッチした場合、ステップＳ１２２で、単語のクラスタＩＤとカテゴリが対応付けられて記憶され、ステップＳ１２３で、クラスタＩＤとアクチュエータ制御角が対応付けられて記憶される。 - 特許庁

To provide an engine starting device of suppressing noise, deterioration of the service life due to wearing, and the delay of startability by the loss of a meshing time by improving the meshing property by making it possible to mesh with each other while there is rotational speed difference, even when meshing a pinion gear with a ring gear while the ring gear is rotating.例文帳に追加

リングギア回転中にピニオンギアをリングギアと噛み合わせる場合においても、回転数差がある状態で噛み合うことを可能にして噛み合い性を改善し、騒音、磨耗による寿命の低下、および噛み合い時間のロスによる始動性の遅れを抑制するエンジン始動装置を得る。 - 特許庁

When 'fast forward release' is inputted while video 'I' is displayed, video 'K' corresponding to fast forward release input timing is specified on the basis of the time base of video reproduced by a display system device 151, reading is performed while going back to the video 'K', and subsequently, normal reproduction is restarted.例文帳に追加

映像‘Ｉ’の表示中に‘早送り解除’が入力されると、表示系デバイス１５１で再生している映像の時間軸に基づいて早送り解除入力タイミングに相当する映像‘Ｋ’を特定し、これに逆上って読み出しを行った後、通常再生を再開する。 - 特許庁

A sheet regulation member 115 moves to a regulation position while the chipped tooth gear 203 is rotated toward the rotation end position by the chipped tooth gear 204 with the lever while the chipped tooth gear 203 is normally meshed with the chipped tooth gear 204 with the lever when a main motor is driven in the direction of reverse rotation.例文帳に追加

そして、メインモータが逆回転方向に駆動した際に、欠歯ギア２０３がレバー付欠歯ギア２０４と正常に噛合しながらレバー付欠歯ギア２０４によって回転終端位置に向かって回転させられている間にシート規制部材１１５が規制位置に移動する。 - 特許庁